ประโยคภาษาจีน- 这个地方对我来说有特别的意义因为从年至年我住在日本东北地区的仙台在一家从事自然灾害研究和控制的日本研究所里工作中文句子 (434414) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 dì fāng 地方 duì wǒ lái shuō 对我来说 yǒu 有 tè 特 bié de 别的 yì yì 意义， yīn wèi 因为 cóng 从 1999 nián zhì 年至 2001 nián 年， wǒ 我 zhù zài 住在 rì běn dōng běi de qū 日本东北地区 de 的 xiān tái 仙台， zài 在 yì jiā 一家 cóng shì 从事 zì rán zāi hài 自然灾害 yán jiū 研究 hé 和 kòng zhì 控制 de 的 rì běn 日本 yán jiū suǒ lǐ 研究所里 gōng zuò 工作。
It has a special resonance for me because I lived in Sendai, in the Tohoku region, from 1999 to 2001, working in a Japanese research laboratory dedicated to the study and control of natural disasters.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 chú le 除了 zhū rú 诸如 zhōng guó 中国 de 的 gǎi jìn 改进 lú zào 炉灶 de 的 xiàng mù 项目 de 的 wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 chéng gōng 成功， kāi fā 开发 hè 和 bù shǔ 部署 réng rán 仍然 shì 是 líng xīng 零星 de 的。
dàn shì 但是 chú fēi 除非 shuāng fāng 双方 dōu 都 tóng yì 同意 gēng gǎi 更改， fǒu zé 否则 chéng nuò 承诺 jiù shì 就是 chéng nuò 承诺， bù néng 不能 fǎn huǐ 反悔。
dàn shì 但是 suí jí 随即 yòu 又 xiǎng dào 想到 dāng shí 当时 shé 蛇 pán 盘 zài 在 tā 他 bó zi 脖子 shàng 上 xiǎng yào 想要 lēi sǐ 勒死 tā 他 de 的 qíng jǐng 情景， tā 他 huán qīng 还清 chǔ de 楚地 jì de 记得 nà shí 那时 de 的 gǎn jué 感觉。
bìng 并 bú shi 不是 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 xí guàn 习惯 zhí shēng jī 直升机 tū xí 突袭。
bìng 并 yǔ 与 yí xīng shì 宜兴市 jīng 经 xié 协 jìn chū kǒu 进出口 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 cháng qī 长期 hé zuò 合作， chǎn pǐn 产品 chū kǒu 出口 Ōu měi 欧美， shēn 深 dé 得 kè hù 客户 de 的 hǎo píng 好评 hé 和 rèn kě 认可， bìng 并 xiǎng yǒu 享有 liáng hǎo 良好 de 的 shēng yù 声誉！
qiào 壳 xué jiā 学家 réng 仍 zài 在 xún qiú 寻求 zhì liáo 治疗 guǎ 剐 mào 冒 de 的 fāng fǎ 方法。
bìng qiě 并且 CDC yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 yī wù rén yuán 医务人员 de 的 wǎng luò 网络， zhè xiē 这些 yī wù rén yuán 医务人员 cháng guī xìng 常规性 de 的 duì 对 bìng rén 病人 chōu yàng 抽样 bìng 并 cè shì 测试， yǐ 以 jiǎn yàn 检验 tā men 他们 xié dài 携带 nǎ xiē 哪些 kě néng 可能 zài 在 shè huì 社会 zhōng 中 liú xíng 流行 de 的 zhì bìng 致病 tǐ 体。
cǐ cì 此次 lái dào 来到 fù píng 富平 gěi 给 wǒ de 我的 dì yī yìn xiàng 第一印象 biàn shì 便是 fù píng 富平 fā shēng 发生 le 了 biàn huà 变化。
dàn shì 但是 suí zhe 随着 gōng zhòng 公众 guān zhù 关注 de 的 zēng jiā 增加， nǐ 你 yě xǔ 也许 huì 会 zhù yì 注意 dào 到 miàn 面 diàn lǐ 店里 de 的 rén men 人们 zài 在 yòng cān 用餐 shí 时 huì 会 ná chū 拿出 tā men 他们 zì bèi 自备 de 的 kuài zi 筷子， huò zhě 或者 dāng 当 tā men 他们 wài dài 外带 de shí hòu 的时候 jù jué 拒绝 shǐ yòng 使用 yí cì xìng 一次性 cān jù 餐具 ér 而 shǐ yòng 使用 biàn dāng 便当 hé 盒。
zhè ge 这个 dì fāng 地方 de 的 diàn shì 电视 chéng 成 tiān kāi 天开 zhe 着。
hú 壶 shēn 身 kāi guāng 开光 shàng fāng 上方 jí 及 hú gài 壶盖 jiē 皆 shì 饰 yǐ 以 gōng zhěng 工整 de 的 huáng de chán 黄地缠 zhī 枝 huā yè 花叶， yǔ 与 běn 本 pāi pǐn 拍品 kāi guāng 开光 shàng xià 上下 de 的 wén shì 纹饰 dà zhì 大致 xiāng tóng 相同。
dàn shì 但是 suí zhe 随着 jiù yè shì cháng 就业市场 xíng shì 形势 qū 趋 jǐn 紧， gōng zī 工资 jiāng huì 将会 zēng zhǎng 增长， cóng ér 从而 zēng qiáng 增强 gōng xīn zú 工薪族 de 的 xiāo fèi 消费 néng lì 能力。
cǐ cì 此次 yì 溢 yóu 油 biàn luàn 变乱 shì yóu 是由 nǐ men 你们 yǐn qǐ 引起 de 的， suǒ yǐ 所以 dé 得 yóu 由 nǐ men 你们 fù zé 负责。
zhè ge 这个 dì jī 地积 bǐ lǜ 比率 jiào 较 rèn hé 任何 hòu hǎi wān 后海湾 tǔ dì 土地 gāo chū 高出 sān bèi 三倍。
dàn shì 但是 suí zhe 随着 lòu yóu 漏油 chén 沉 jiàng dào 降到 shēn hǎi 深海 hǎi dǐ 海底， mù qián 目前 lái kàn 来看 hěn 很 nán 难 zhī dào 知道 tā men 他们 jiàng 将 rú hé 如何 wán chéng 完成 nà 那 yī 一 mù biāo 目标。
chǔ yú 处于 fā qíng qī 发情期 de 的 mí lù 麋鹿 jí jù 集聚 zài yì qǐ 在一起， ǒu ěr 偶尔 kě yǐ 可以 zài 在 pén dì 盆地 zhōng 中 biàn rèn 辨认 chū lái 出来。
bìng qiě 并且 tā men 他们 měi ge rén 每个人 huì 会 zhǐ 指 gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 bù tóng 不同 de 的 zǒu 走 dào 到 lù xiàn 路线。
chǔ yú 处于 hǎi yáng 海洋 hé 和 lù dì 陆地 jiāo cuò dài 交错带 de 的 tān tú 滩涂 shēng tài xì tǒng 生态系统 shòu dào 受到 rén lèi 人类 wéi kěn 围垦 huó dòng 活动 de 的 qiáng liè 强烈 gān rǎo 干扰。
zhè ge 这个 chéng shì 城市 jiào 叫 shàng zhì 尚志， shì 是 wèi le 为了 jì niàn 纪念 zhào 赵 shàng zhì 尚志 liè shì 烈士 ér 而 mìng míng 命名 de 的。
dàn shì 但是 fēi cháng 非常 bú xìng 不幸， zhè xiē 这些 rén 人 tōng cháng 通常 dōu 都 shì 是 xīn zhì 心智 xiá xiǎo 狭小， pǐn xíng 品行 niǔ qū 扭曲。 tā men 他们 chún shú 纯熟 de 的 jì yì 技艺 dōu 都 shì yǐ 是以 xī shēng 牺牲 jiàn quán 健全 de 的 rén gé 人格 fā zhǎn 发展 ér 而 lái 来 de 的。
dàn shì 但是 miàn duì 面对 lìng rén 令人 kǒng huāng 恐慌 de 的 yí miàn 一面， wēi xiǎn 危险 de 的 gāo tǎ 高塔 mào zhe 冒着 yān wù 烟雾， yǐn cáng 隐藏 zhe 着 wú xíng 无形 de 的 wēi xié 威胁， zuò chū 做出 hé lǐ 合理 de 的 xuǎn zé 选择 cóng lái bù 从来不 jiǎn dān 简单。
zhè ge 这个 chéng shì 城市 de 的 wū huì 污秽 hè 和 è chòu 恶臭 zài 在 tā 她 de 的 jī fū 肌肤 shàng 上 níng jí 凝集 zhe 着， chéng wéi 成为 tā 她 shēn tǐ 身体 de 的 yí bù fèn 一部分， ér 而 tā 她 yě 也 yào 要 chéng wéi 成为 zhè 这 zāng xī xī 脏兮兮 de 的 jiē dào 街道 de 的 yí bù fèn 一部分 le 了。
dàn shì 但是 shǒu xiān 首先 wǒ 我 bì xū 必须 tí gāo 提高 wǒ de 我的 yīng yǔ 英语 shuǐ zhǔn 水准， nǐ 你 bì xū 必须 liàn xí 练习 hàn yǔ 汉语！
chǔ nǚ zuò 处女座 shì 是 huáng dào 黄道 dì liù 第六 gè 个 xīng zuò 星座 , qí 其 xiàng zhǐ 象徵 tú xíng 图形 shì 是 yī míng 一名 shào nǚ 少女 , dàn 但 bú yào 不要 bèi 被 cǐ 此 xiàng zhǐ 象徵 suǒ 所 mēng piàn 蒙骗 . jǐn guǎn 尽管 zhè 这 xiàng zhǐ 象徵 shì 是 gè 个 nǚ xìng 女性 , dàn 但 chǔ nǚ zuò 处女座 nán shēng 男生 què shì 却是 gè 个 shí zú 十足 de 的 nán rén 男人 , tā men 他们 chōng mǎn 充满 nán xìng 男性 mèi lì 魅力 !
dàn shì 但是 mǎ dīng 马丁 méi yǒu 没有 dā qiāng 答腔。
cǐ 此 bù zhòu 步骤 yǔ 与 zuì zhōng 最终 xuàn rǎn 渲染 bù zhòu 步骤 guān lián 关联， yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 jiāng 将 shǐ yòng 使用 zhǐ dìng 指定 cān shù 参数 yí cì 一次 jǐn 仅 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 bèi jǐng 背景 tú xiàng 图像， rán hòu 然后 zhú 逐 zhēn 帧 zì dòng 自动 jìn xíng 进行 cǐ 此 shēng chéng 生成 guò chéng 过程。
chǔ lǐ qì 处理器 néng 能 yí cì xìng 一次性 gāo xiào 高效 de 地 dú rù 读入 diàn huà 电话 báo 薄 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 hào mǎ 号码， yǐ 以 zhǎo dào 找到 zhèng què 正确 de 的 dá àn 答案。
cǐ fǎ 此法 yǐ 已 chéng wéi 成为 yì zhǐ kōng wén 一纸空文 .
bìng qiě 并且 tā 它 yǔn xǔ 允许 nǐ 你 tí jiāo 提交 zì jǐ 自己 de 的 dān cí 单词 yǐ jí 以及 gōng 供 nǐ 你 xuǎn zé 选择 shì 是 yīng shì 英式 yīng yǔ 英语 huò shì 或是 měi shì 美式 yīng yǔ 英语。
dàn shì 但是， 1990 nián dào 年到 2006 nián 年， lěi jì 累计 shí yóu 石油 fā xiàn 发现 liáng 量 jǐn 仅 shì 是 kāi cǎi liáng 开采量 de 的 yí bàn 一半。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 chú le 除了 zhū rú 诸如 zhōng guó 中国 de 的 gǎi jìn 改进 lú zào 炉灶 de 的 xiàng mù 项目 de 的 wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 chéng gōng 成功， kāi fā 开发 hè 和 bù shǔ 部署 réng rán 仍然 shì 是 líng xīng 零星 de 的。
dàn shì 但是 chú fēi 除非 shuāng fāng 双方 dōu 都 tóng yì 同意 gēng gǎi 更改， fǒu zé 否则 chéng nuò 承诺 jiù shì 就是 chéng nuò 承诺， bù néng 不能 fǎn huǐ 反悔。
dàn shì 但是 suí jí 随即 yòu 又 xiǎng dào 想到 dāng shí 当时 shé 蛇 pán 盘 zài 在 tā 他 bó zi 脖子 shàng 上 xiǎng yào 想要 lēi sǐ 勒死 tā 他 de 的 qíng jǐng 情景， tā 他 huán qīng 还清 chǔ de 楚地 jì de 记得 nà shí 那时 de 的 gǎn jué 感觉。
bìng 并 bú shi 不是 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 xí guàn 习惯 zhí shēng jī 直升机 tū xí 突袭。
bìng 并 yǔ 与 yí xīng shì 宜兴市 jīng 经 xié 协 jìn chū kǒu 进出口 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 cháng qī 长期 hé zuò 合作， chǎn pǐn 产品 chū kǒu 出口 Ōu měi 欧美， shēn 深 dé 得 kè hù 客户 de 的 hǎo píng 好评 hé 和 rèn kě 认可， bìng 并 xiǎng yǒu 享有 liáng hǎo 良好 de 的 shēng yù 声誉！
qiào 壳 xué jiā 学家 réng 仍 zài 在 xún qiú 寻求 zhì liáo 治疗 guǎ 剐 mào 冒 de 的 fāng fǎ 方法。
bìng qiě 并且 CDC yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 yī wù rén yuán 医务人员 de 的 wǎng luò 网络， zhè xiē 这些 yī wù rén yuán 医务人员 cháng guī xìng 常规性 de 的 duì 对 bìng rén 病人 chōu yàng 抽样 bìng 并 cè shì 测试， yǐ 以 jiǎn yàn 检验 tā men 他们 xié dài 携带 nǎ xiē 哪些 kě néng 可能 zài 在 shè huì 社会 zhōng 中 liú xíng 流行 de 的 zhì bìng 致病 tǐ 体。
cǐ cì 此次 lái dào 来到 fù píng 富平 gěi 给 wǒ de 我的 dì yī yìn xiàng 第一印象 biàn shì 便是 fù píng 富平 fā shēng 发生 le 了 biàn huà 变化。
dàn shì 但是 suí zhe 随着 gōng zhòng 公众 guān zhù 关注 de 的 zēng jiā 增加， nǐ 你 yě xǔ 也许 huì 会 zhù yì 注意 dào 到 miàn 面 diàn lǐ 店里 de 的 rén men 人们 zài 在 yòng cān 用餐 shí 时 huì 会 ná chū 拿出 tā men 他们 zì bèi 自备 de 的 kuài zi 筷子， huò zhě 或者 dāng 当 tā men 他们 wài dài 外带 de shí hòu 的时候 jù jué 拒绝 shǐ yòng 使用 yí cì xìng 一次性 cān jù 餐具 ér 而 shǐ yòng 使用 biàn dāng 便当 hé 盒。
zhè ge 这个 dì fāng 地方 de 的 diàn shì 电视 chéng 成 tiān kāi 天开 zhe 着。
hú 壶 shēn 身 kāi guāng 开光 shàng fāng 上方 jí 及 hú gài 壶盖 jiē 皆 shì 饰 yǐ 以 gōng zhěng 工整 de 的 huáng de chán 黄地缠 zhī 枝 huā yè 花叶， yǔ 与 běn 本 pāi pǐn 拍品 kāi guāng 开光 shàng xià 上下 de 的 wén shì 纹饰 dà zhì 大致 xiāng tóng 相同。
dàn shì 但是 suí zhe 随着 jiù yè shì cháng 就业市场 xíng shì 形势 qū 趋 jǐn 紧， gōng zī 工资 jiāng huì 将会 zēng zhǎng 增长， cóng ér 从而 zēng qiáng 增强 gōng xīn zú 工薪族 de 的 xiāo fèi 消费 néng lì 能力。
cǐ cì 此次 yì 溢 yóu 油 biàn luàn 变乱 shì yóu 是由 nǐ men 你们 yǐn qǐ 引起 de 的， suǒ yǐ 所以 dé 得 yóu 由 nǐ men 你们 fù zé 负责。
zhè ge 这个 dì jī 地积 bǐ lǜ 比率 jiào 较 rèn hé 任何 hòu hǎi wān 后海湾 tǔ dì 土地 gāo chū 高出 sān bèi 三倍。
dàn shì 但是 suí zhe 随着 lòu yóu 漏油 chén 沉 jiàng dào 降到 shēn hǎi 深海 hǎi dǐ 海底， mù qián 目前 lái kàn 来看 hěn 很 nán 难 zhī dào 知道 tā men 他们 jiàng 将 rú hé 如何 wán chéng 完成 nà 那 yī 一 mù biāo 目标。
chǔ yú 处于 fā qíng qī 发情期 de 的 mí lù 麋鹿 jí jù 集聚 zài yì qǐ 在一起， ǒu ěr 偶尔 kě yǐ 可以 zài 在 pén dì 盆地 zhōng 中 biàn rèn 辨认 chū lái 出来。
bìng qiě 并且 tā men 他们 měi ge rén 每个人 huì 会 zhǐ 指 gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 bù tóng 不同 de 的 zǒu 走 dào 到 lù xiàn 路线。
chǔ yú 处于 hǎi yáng 海洋 hé 和 lù dì 陆地 jiāo cuò dài 交错带 de 的 tān tú 滩涂 shēng tài xì tǒng 生态系统 shòu dào 受到 rén lèi 人类 wéi kěn 围垦 huó dòng 活动 de 的 qiáng liè 强烈 gān rǎo 干扰。
zhè ge 这个 chéng shì 城市 jiào 叫 shàng zhì 尚志， shì 是 wèi le 为了 jì niàn 纪念 zhào 赵 shàng zhì 尚志 liè shì 烈士 ér 而 mìng míng 命名 de 的。
dàn shì 但是 fēi cháng 非常 bú xìng 不幸， zhè xiē 这些 rén 人 tōng cháng 通常 dōu 都 shì 是 xīn zhì 心智 xiá xiǎo 狭小， pǐn xíng 品行 niǔ qū 扭曲。 tā men 他们 chún shú 纯熟 de 的 jì yì 技艺 dōu 都 shì yǐ 是以 xī shēng 牺牲 jiàn quán 健全 de 的 rén gé 人格 fā zhǎn 发展 ér 而 lái 来 de 的。
dàn shì 但是 miàn duì 面对 lìng rén 令人 kǒng huāng 恐慌 de 的 yí miàn 一面， wēi xiǎn 危险 de 的 gāo tǎ 高塔 mào zhe 冒着 yān wù 烟雾， yǐn cáng 隐藏 zhe 着 wú xíng 无形 de 的 wēi xié 威胁， zuò chū 做出 hé lǐ 合理 de 的 xuǎn zé 选择 cóng lái bù 从来不 jiǎn dān 简单。
zhè ge 这个 chéng shì 城市 de 的 wū huì 污秽 hè 和 è chòu 恶臭 zài 在 tā 她 de 的 jī fū 肌肤 shàng 上 níng jí 凝集 zhe 着， chéng wéi 成为 tā 她 shēn tǐ 身体 de 的 yí bù fèn 一部分， ér 而 tā 她 yě 也 yào 要 chéng wéi 成为 zhè 这 zāng xī xī 脏兮兮 de 的 jiē dào 街道 de 的 yí bù fèn 一部分 le 了。
dàn shì 但是 shǒu xiān 首先 wǒ 我 bì xū 必须 tí gāo 提高 wǒ de 我的 yīng yǔ 英语 shuǐ zhǔn 水准， nǐ 你 bì xū 必须 liàn xí 练习 hàn yǔ 汉语！
chǔ nǚ zuò 处女座 shì 是 huáng dào 黄道 dì liù 第六 gè 个 xīng zuò 星座 , qí 其 xiàng zhǐ 象徵 tú xíng 图形 shì 是 yī míng 一名 shào nǚ 少女 , dàn 但 bú yào 不要 bèi 被 cǐ 此 xiàng zhǐ 象徵 suǒ 所 mēng piàn 蒙骗 . jǐn guǎn 尽管 zhè 这 xiàng zhǐ 象徵 shì 是 gè 个 nǚ xìng 女性 , dàn 但 chǔ nǚ zuò 处女座 nán shēng 男生 què shì 却是 gè 个 shí zú 十足 de 的 nán rén 男人 , tā men 他们 chōng mǎn 充满 nán xìng 男性 mèi lì 魅力 !
dàn shì 但是 mǎ dīng 马丁 méi yǒu 没有 dā qiāng 答腔。
cǐ 此 bù zhòu 步骤 yǔ 与 zuì zhōng 最终 xuàn rǎn 渲染 bù zhòu 步骤 guān lián 关联， yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 jiāng 将 shǐ yòng 使用 zhǐ dìng 指定 cān shù 参数 yí cì 一次 jǐn 仅 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 bèi jǐng 背景 tú xiàng 图像， rán hòu 然后 zhú 逐 zhēn 帧 zì dòng 自动 jìn xíng 进行 cǐ 此 shēng chéng 生成 guò chéng 过程。
chǔ lǐ qì 处理器 néng 能 yí cì xìng 一次性 gāo xiào 高效 de 地 dú rù 读入 diàn huà 电话 báo 薄 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 hào mǎ 号码， yǐ 以 zhǎo dào 找到 zhèng què 正确 de 的 dá àn 答案。
cǐ fǎ 此法 yǐ 已 chéng wéi 成为 yì zhǐ kōng wén 一纸空文 .
bìng qiě 并且 tā 它 yǔn xǔ 允许 nǐ 你 tí jiāo 提交 zì jǐ 自己 de 的 dān cí 单词 yǐ jí 以及 gōng 供 nǐ 你 xuǎn zé 选择 shì 是 yīng shì 英式 yīng yǔ 英语 huò shì 或是 měi shì 美式 yīng yǔ 英语。
dàn shì 但是， 1990 nián dào 年到 2006 nián 年， lěi jì 累计 shí yóu 石油 fā xiàn 发现 liáng 量 jǐn 仅 shì 是 kāi cǎi liáng 开采量 de 的 yí bàn 一半。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子