ประโยคภาษาจีน- 但是消息的分层结构消除了模棱两可并使得没有必要重复实体名称中文句子 (435513) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是， XML xiāo xi 消息 de 的 fēn céng 分层 jié gòu 结构 xiāo chú 消除 le 了 mó léng liǎng kě 模棱两可 bìng 并 shǐ de 使得 méi yǒu bì yào 没有必要 chóng fù 重复 shí tǐ 实体 míng chēng 名称。
However, the hierarchical structure of an XML message eliminates ambiguity and makes repeating the entity name unnecessary.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， “ jiàn kāng 健康 dài jūn zhě 带菌者 ” kě yǐ 可以 bǎ 把 bìng dú 病毒 chuán rǎn 传染 gěi 给 tā rén 他人。
dàn shì 但是， “ wǒ 我 bù 不 rèn wéi 认为 zhè xiàng 这项 shì yàn 试验 de 的 jiē guǒ 结果 běn shēn 本身 zhèng míng 证明 huò 或 fǒu dìng 否定 le 了 zhèn dòng 振动 lǐ lùn 理论。 ”
chǔ lǐ 处理 qīng shào nián 青少年 zuì fàn 罪犯 de 的 zuì hǎo 最好 fāng fǎ 方法 shì 是 shén me 什么？ wǒ men 我们 rú hé 如何 jiāng 将 tā men 他们 biàn wéi 变为 liáng mín 良民？
chǔ zhì 处置 xiào guǒ 效果 zhǎo dào 找到 zhǔ yào 主要 yuán yóu 缘由 jiù 就 hěn 很 rǒng zá 冗杂 le 了。
zhè ge 这个 xià jì 夏季 wǒ 我 zài 在 pū jiù 扑救 sēn lín 森林 dà huǒ 大火。
zhè ge 这个 yè wǎn 夜晚， zhè ge 这个 shì jiè 世界， fēng ér 风儿 zhù dìng 注定 le 了 tiān mìng 天命
bìng qiě 并且 wǒ 我 zài 在 yì jiā 一家 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 jìn xíng 进行 le 了 wǒ de 我的 bì yè shè jì 毕业设计。
cǐ 此 diàn yóu 电邮 yǐ 以 mì jiàn 密件 chuán gei 传给 wǒ 我 míng dān 名单 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人， yǐ biàn 以便 nà xiē 那些 bù 不 rèn shi 认识 zhè wèi 这位 hù fǎ 护法 de 的 rén 人， dé yǐ 得以 kàn dào 看到 tān 怹 zhǎng xiàng 长相 de 的 yàng zi 样子。
dàn shì 但是， yí gè 一个 bù kě 不可 biàn bó 辩驳 de 的 shì shí 事实 shì 是， zhè xiē 这些 zhěng xíng 整型 shǒu shù 手术 néng gòu 能够 ràng 让 yī shēng 医生 biàn de 变得 fù yǒu 富有。
bìng qiě 并且 zhǐ chū 指出 nǚ xìng 女性 yì shù 艺术 de 的 qián jǐng 前景 gù rán 固然 yòu rén 诱人， dàn 但 zhè 这 fán huā sì jǐn 繁花似锦 de 的 wèi lái 未来 yào 要 kào 靠 nǚ xìng 女性 zì jǐ 自己 qù 去 nǔ lì 努力 kāi chuàng 开创。
zhè ge 这个 dà xíng 大型 de 的 gōng chéng 工程 kě néng 可能 huì 会 chū xiàn 出现 suǒ yǒu 所有 dà bà 大坝 shàng 上 de 的 cháng jiàn wèn tí 常见问题。
dàn shì 但是， yì xiē 一些 wài guó 外国 guān yuán 官员 jǐng gào 警告 shuō 说， zhè yàng 这样 de 的 tiáo kuǎn 条款 huì 会 zài 在 shì jiè mào yì zǔ zhī 世界贸易组织 yǐn fā 引发 zhēn duì 针对 měi guó 美国 de 的 shēn sù 申诉， bìng 并 kě néng 可能 yǐn fā 引发 zhēn duì 针对 měi guó 美国 chū kǒu chǎn pǐn 出口产品 de 的 bào fù xìng 报复性 shǒu duàn 手段。
bìng qiě 并且 tí 提 duō xiǎng 多想 qǐ 起 nǐ men 你们 zhòng rén 众人 de 的 shùn fú 顺服， shì 是 zěn yàng 怎样 kǒng jù 恐惧 zhàn jīng 战兢 de 地 jiē dài 接待 tā 他， tā 他 ài 爱 nǐ men 你们 de 的 xīn cháng 心肠 jiù 就 yuè 越 fā rè 发热 le 了。
bèi zhù 备注： dōng guǎn 东莞 bàn shì chù 办事处 de 的 diàn huà 电话、 chuán zhēn 传真 qū hào 区号 wèi 为 0769 - ； jiāng mén 江门 bàn shì chù 办事处 de 的 diàn huà 电话、 chuán zhēn 传真 qū hào 区号 wèi 为 0750 - 。
zhè ge 这个 tài kōng cāng 太空舱 de 的 wú 无 zài rén 载人 bǎn běn 版本 bèi 被 shè jì 设计 yòng yú 用于 wèi 为 kōng jiān zhàn 空间站 de 的 cháng zhù 常驻 yǔ háng yuán 宇航员 xié dài 携带 liù 六 dūn 吨 zhòng 重 de 的 huò wù 货物， yě 也 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 kè hù 客户 xū qiú 需求 huàn 换 zuò 做 yī 一 kē 颗 zhòng liàng jí 重量级 wèi xīng 卫星。
cǐ 此 yán jiū 研究 tuán duì 团队 jiāng 将 cuī huà jì 催化剂 tú 涂 zài 在 le 了 guī piàn 硅片 de 的 zhèng fǎn liǎng miàn 正反两面， shǐ 使 tā 它 xiàng 像 yī 一 piàn 片 rén gōng 人工 yè zi 叶子。
dàn shì 但是， yī 一 zhī 支 yóu 由 jiǎng jiè shí 蒋介石 zhǐ huī 指挥 de 的 yóu 由 gè dì 各地 jūn fá 军阀 zǔ chéng 组成 de 的 lián jūn 联军 duì 对 zhāng zuò lín 张作霖 de 的 jūn duì 军队 fā qǐ 发起 le 了 jìn gōng 进攻。 1928 nián 年 5 yuè 月， fèng xì 奉系 bù duì 部队 bù dé bù 不得不 tuì 退 huí dào 回到 běi jīng 北京。
bìng qiě 并且 wǎ lún tè 瓦伦特 qiáng 墙 tiē 贴 gōng sī 公司 kāi fā 开发 chū 出 bǐ jì běn 笔记本 tiē 贴， kāi guān 开关 tiē 贴 hé 和 chē tiē 车贴， gèng 更 néng 能 gěi 给 nín de 您的 shēng huó 生活 dài lái 带来 yǔ zhòng bù tóng 与众不同。
fù chóu nǚ shén 复仇女神， nǐ 你 wèi shén me 为什么 bù 不 bǎ 把 nà 那 tóu 头 jīn niú 金牛 zài 再 dài dào 带到 wǒ 我 miàn qián 面前， ràng 让 wǒ 我 zhé duàn 折断 tā 她 de 的 niú jiǎo 牛角！
zhè ge 这个 nǚ ér 女儿 cóng xiǎo 从小 nǚ hái 女孩 biàn chéng 变成 le 了 dà 大 nǚ rén 女人， yōng yǒu 拥有 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jiā tíng 家庭。 dāng 当 tā 她 jìn rù 进入 mù nián 暮年， tā 她 shǐ zhōng 始终 shēn shēn 深深 sī niàn 思念 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 fù qīn 父亲。
cǐ zhòng 此种 shuǐ léi 水雷 tōng guò 通过 shēng bō 声波 hé 和 cí xìng 磁性 tàn cè yí 探测仪 fā xiàn 发现 dí fāng 敌方 de 的 bīng jiàn 兵舰 jí 及 qián tǐng 潜艇。
bìng qiě 并且 zhèng míng 证明 le 了 lā gé lǎng rì 拉格朗日 duì ǒu 对偶 jiè 界 yǔ 与 tōng guò 通过 tū 凸 sōng chí 松弛 dé dào 得到 de 的 xià jiè 下界 shì 是 xiāng děng 相等 de 的；
fù hé 复合 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 yóu 由 sān gè 三个 huò 或 sān gè 三个 yǐ shàng 以上 de 的 táng 糖 fèn zǐ 分子 zǔ chéng 组成（ yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 duō táng 多糖）， yīn ér 因而 xū yào 需要 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 lái 来 xiāo huà 消化。
bìng qiě 并且 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 gēn yuán 根源， zài dà duō shù qíng kuàng xià 在大多数情况下， shì 是 yóu yú 由于 — — kǒng jù 恐惧 hé 和 bú fù zé rèn 不负责任。
fù 复 jiāng 将 tā 他 de 的 liǎn 脸 cáng 藏 zài 在 yī 一 qún 羣 xīng xing 星星 zhōng jiān 中间。
zhè ge 这个 gū niang 姑娘 zuì dà 最大 de 的 xīn yuàn 心愿 jiù shì 就是 jià 嫁 gè 个 kuò lǎo 阔佬。
cǐ lèi 此类 fù hé 复合 dòng cí 动词 de 的 qián hòu 前后 xiàng 项 wú fǎ 无法 dú lì 独立， yīn wèi 因为 zhè lèi 这类 fù hé 复合 dòng cí 动词 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 de 地 chéng wéi 成为 le 了 yí gè 一个 cí 词， yì yì 意义 hé 和 yòng fǎ 用法 dōu 都 xiāng dāng yú 相当于 dān chún cí 单纯词。
fù zá 复杂 de 的 duàn liè 断裂 xì tǒng 系统 yǐ jí 以及 yì cháng 异常 huó yuè 活跃 de 的 huǒ shān 火山 zuò yòng 作用 shǐ 使 liáo hé 辽河 pén dì 盆地 dōng bù 东部 āo xiàn 凹陷 zhōng duàn 中段 jù yǒu 具有 dú tè 独特 de 的 chéng cáng 成藏 mó shì 模式。
zhè ge 这个 zì yǎn 字眼 shì 是 yī 一 běn shū 本书。
fù yǎn 复眼 shì 是 gāo děng 高等 jiǎ qiào dòng wù 甲壳动物 zhòng yào 重要 de 的 guāng 光 gǎn shòu qì 感受器， duì 对 jiǎ qiào dòng wù 甲壳动物 de 的 shēng lǐ 生理 hé 和 xíng wéi 行为 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yǐng xiǎng 影响。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， “ jiàn kāng 健康 dài jūn zhě 带菌者 ” kě yǐ 可以 bǎ 把 bìng dú 病毒 chuán rǎn 传染 gěi 给 tā rén 他人。
dàn shì 但是， “ wǒ 我 bù 不 rèn wéi 认为 zhè xiàng 这项 shì yàn 试验 de 的 jiē guǒ 结果 běn shēn 本身 zhèng míng 证明 huò 或 fǒu dìng 否定 le 了 zhèn dòng 振动 lǐ lùn 理论。 ”
chǔ lǐ 处理 qīng shào nián 青少年 zuì fàn 罪犯 de 的 zuì hǎo 最好 fāng fǎ 方法 shì 是 shén me 什么？ wǒ men 我们 rú hé 如何 jiāng 将 tā men 他们 biàn wéi 变为 liáng mín 良民？
chǔ zhì 处置 xiào guǒ 效果 zhǎo dào 找到 zhǔ yào 主要 yuán yóu 缘由 jiù 就 hěn 很 rǒng zá 冗杂 le 了。
zhè ge 这个 xià jì 夏季 wǒ 我 zài 在 pū jiù 扑救 sēn lín 森林 dà huǒ 大火。
zhè ge 这个 yè wǎn 夜晚， zhè ge 这个 shì jiè 世界， fēng ér 风儿 zhù dìng 注定 le 了 tiān mìng 天命
bìng qiě 并且 wǒ 我 zài 在 yì jiā 一家 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 jìn xíng 进行 le 了 wǒ de 我的 bì yè shè jì 毕业设计。
cǐ 此 diàn yóu 电邮 yǐ 以 mì jiàn 密件 chuán gei 传给 wǒ 我 míng dān 名单 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人， yǐ biàn 以便 nà xiē 那些 bù 不 rèn shi 认识 zhè wèi 这位 hù fǎ 护法 de 的 rén 人， dé yǐ 得以 kàn dào 看到 tān 怹 zhǎng xiàng 长相 de 的 yàng zi 样子。
dàn shì 但是， yí gè 一个 bù kě 不可 biàn bó 辩驳 de 的 shì shí 事实 shì 是， zhè xiē 这些 zhěng xíng 整型 shǒu shù 手术 néng gòu 能够 ràng 让 yī shēng 医生 biàn de 变得 fù yǒu 富有。
bìng qiě 并且 zhǐ chū 指出 nǚ xìng 女性 yì shù 艺术 de 的 qián jǐng 前景 gù rán 固然 yòu rén 诱人， dàn 但 zhè 这 fán huā sì jǐn 繁花似锦 de 的 wèi lái 未来 yào 要 kào 靠 nǚ xìng 女性 zì jǐ 自己 qù 去 nǔ lì 努力 kāi chuàng 开创。
zhè ge 这个 dà xíng 大型 de 的 gōng chéng 工程 kě néng 可能 huì 会 chū xiàn 出现 suǒ yǒu 所有 dà bà 大坝 shàng 上 de 的 cháng jiàn wèn tí 常见问题。
dàn shì 但是， yì xiē 一些 wài guó 外国 guān yuán 官员 jǐng gào 警告 shuō 说， zhè yàng 这样 de 的 tiáo kuǎn 条款 huì 会 zài 在 shì jiè mào yì zǔ zhī 世界贸易组织 yǐn fā 引发 zhēn duì 针对 měi guó 美国 de 的 shēn sù 申诉， bìng 并 kě néng 可能 yǐn fā 引发 zhēn duì 针对 měi guó 美国 chū kǒu chǎn pǐn 出口产品 de 的 bào fù xìng 报复性 shǒu duàn 手段。
bìng qiě 并且 tí 提 duō xiǎng 多想 qǐ 起 nǐ men 你们 zhòng rén 众人 de 的 shùn fú 顺服， shì 是 zěn yàng 怎样 kǒng jù 恐惧 zhàn jīng 战兢 de 地 jiē dài 接待 tā 他， tā 他 ài 爱 nǐ men 你们 de 的 xīn cháng 心肠 jiù 就 yuè 越 fā rè 发热 le 了。
bèi zhù 备注： dōng guǎn 东莞 bàn shì chù 办事处 de 的 diàn huà 电话、 chuán zhēn 传真 qū hào 区号 wèi 为 0769 - ； jiāng mén 江门 bàn shì chù 办事处 de 的 diàn huà 电话、 chuán zhēn 传真 qū hào 区号 wèi 为 0750 - 。
zhè ge 这个 tài kōng cāng 太空舱 de 的 wú 无 zài rén 载人 bǎn běn 版本 bèi 被 shè jì 设计 yòng yú 用于 wèi 为 kōng jiān zhàn 空间站 de 的 cháng zhù 常驻 yǔ háng yuán 宇航员 xié dài 携带 liù 六 dūn 吨 zhòng 重 de 的 huò wù 货物， yě 也 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 kè hù 客户 xū qiú 需求 huàn 换 zuò 做 yī 一 kē 颗 zhòng liàng jí 重量级 wèi xīng 卫星。
cǐ 此 yán jiū 研究 tuán duì 团队 jiāng 将 cuī huà jì 催化剂 tú 涂 zài 在 le 了 guī piàn 硅片 de 的 zhèng fǎn liǎng miàn 正反两面， shǐ 使 tā 它 xiàng 像 yī 一 piàn 片 rén gōng 人工 yè zi 叶子。
dàn shì 但是， yī 一 zhī 支 yóu 由 jiǎng jiè shí 蒋介石 zhǐ huī 指挥 de 的 yóu 由 gè dì 各地 jūn fá 军阀 zǔ chéng 组成 de 的 lián jūn 联军 duì 对 zhāng zuò lín 张作霖 de 的 jūn duì 军队 fā qǐ 发起 le 了 jìn gōng 进攻。 1928 nián 年 5 yuè 月， fèng xì 奉系 bù duì 部队 bù dé bù 不得不 tuì 退 huí dào 回到 běi jīng 北京。
bìng qiě 并且 wǎ lún tè 瓦伦特 qiáng 墙 tiē 贴 gōng sī 公司 kāi fā 开发 chū 出 bǐ jì běn 笔记本 tiē 贴， kāi guān 开关 tiē 贴 hé 和 chē tiē 车贴， gèng 更 néng 能 gěi 给 nín de 您的 shēng huó 生活 dài lái 带来 yǔ zhòng bù tóng 与众不同。
fù chóu nǚ shén 复仇女神， nǐ 你 wèi shén me 为什么 bù 不 bǎ 把 nà 那 tóu 头 jīn niú 金牛 zài 再 dài dào 带到 wǒ 我 miàn qián 面前， ràng 让 wǒ 我 zhé duàn 折断 tā 她 de 的 niú jiǎo 牛角！
zhè ge 这个 nǚ ér 女儿 cóng xiǎo 从小 nǚ hái 女孩 biàn chéng 变成 le 了 dà 大 nǚ rén 女人， yōng yǒu 拥有 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jiā tíng 家庭。 dāng 当 tā 她 jìn rù 进入 mù nián 暮年， tā 她 shǐ zhōng 始终 shēn shēn 深深 sī niàn 思念 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 fù qīn 父亲。
cǐ zhòng 此种 shuǐ léi 水雷 tōng guò 通过 shēng bō 声波 hé 和 cí xìng 磁性 tàn cè yí 探测仪 fā xiàn 发现 dí fāng 敌方 de 的 bīng jiàn 兵舰 jí 及 qián tǐng 潜艇。
bìng qiě 并且 zhèng míng 证明 le 了 lā gé lǎng rì 拉格朗日 duì ǒu 对偶 jiè 界 yǔ 与 tōng guò 通过 tū 凸 sōng chí 松弛 dé dào 得到 de 的 xià jiè 下界 shì 是 xiāng děng 相等 de 的；
fù hé 复合 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 yóu 由 sān gè 三个 huò 或 sān gè 三个 yǐ shàng 以上 de 的 táng 糖 fèn zǐ 分子 zǔ chéng 组成（ yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 duō táng 多糖）， yīn ér 因而 xū yào 需要 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 lái 来 xiāo huà 消化。
bìng qiě 并且 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 gēn yuán 根源， zài dà duō shù qíng kuàng xià 在大多数情况下， shì 是 yóu yú 由于 — — kǒng jù 恐惧 hé 和 bú fù zé rèn 不负责任。
fù 复 jiāng 将 tā 他 de 的 liǎn 脸 cáng 藏 zài 在 yī 一 qún 羣 xīng xing 星星 zhōng jiān 中间。
zhè ge 这个 gū niang 姑娘 zuì dà 最大 de 的 xīn yuàn 心愿 jiù shì 就是 jià 嫁 gè 个 kuò lǎo 阔佬。
cǐ lèi 此类 fù hé 复合 dòng cí 动词 de 的 qián hòu 前后 xiàng 项 wú fǎ 无法 dú lì 独立， yīn wèi 因为 zhè lèi 这类 fù hé 复合 dòng cí 动词 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 de 地 chéng wéi 成为 le 了 yí gè 一个 cí 词， yì yì 意义 hé 和 yòng fǎ 用法 dōu 都 xiāng dāng yú 相当于 dān chún cí 单纯词。
fù zá 复杂 de 的 duàn liè 断裂 xì tǒng 系统 yǐ jí 以及 yì cháng 异常 huó yuè 活跃 de 的 huǒ shān 火山 zuò yòng 作用 shǐ 使 liáo hé 辽河 pén dì 盆地 dōng bù 东部 āo xiàn 凹陷 zhōng duàn 中段 jù yǒu 具有 dú tè 独特 de 的 chéng cáng 成藏 mó shì 模式。
zhè ge 这个 zì yǎn 字眼 shì 是 yī 一 běn shū 本书。
fù yǎn 复眼 shì 是 gāo děng 高等 jiǎ qiào dòng wù 甲壳动物 zhòng yào 重要 de 的 guāng 光 gǎn shòu qì 感受器， duì 对 jiǎ qiào dòng wù 甲壳动物 de 的 shēng lǐ 生理 hé 和 xíng wéi 行为 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yǐng xiǎng 影响。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子