ประโยคภาษาจีน- 此理论认为在具体的翻译过程中译者应采用三条标准来把握信息传递效果准确度冗余度可接受性中文句子 (435581) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ 此 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为， zài 在 jù tǐ 具体 de 的 fān yì 翻译 guò chéng 过程 zhōng 中， yì zhě 译者 yīng 应 cǎi yòng 采用 sān tiáo 三条 biāo zhǔn 标准 lái 来 bǎ wò 把握 xìn xī 信息 chuán dì 传递 xiào guǒ 效果： zhǔn què dù 准确度、 rǒng yú 冗余 dù 度、 kě jiē shòu xìng 可接受性。
According to the informational principle, the translator should take three criteria into consideration: accuracy, redundancy and acceptability.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ shēng 此生 zuì ài 最爱 de 的 dōng xi 东西， wǒ ài 我爱 tā 她 dào 到 kuáng rè 狂热， tā 她 què 却 lìng 令 wǒ 我 xīn jìng 心静。
cǐ 此 diàn yóu 电邮 yǐ 以 mì jiàn 密件 chuán gei 传给 wǒ 我 míng dān 名单 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 yǐ biàn 以便 dà jiā 大家 dé yǐ 得以 fēn xiǎng 分享。
cǐ 此 diàn yóu 电邮 yǐ 以 mì jiàn 密件 chuán gei 传给 wǒ 我 míng dān 名单 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人， zhè yàng 这样 nà xiē 那些 duì cǐ 对此 zhǔ tí 主题 yǒu xìng qù 有兴趣 de 的 rén 人 jiù 就 kě yǐ 可以 fēn xiǎng 分享 zhè xiē 这些 wèn dá 问答。
dàn shì 但是，《 Ér nǚ yīng xióng zhuàn 儿女英雄传》 de 的 mǎn zú 满族 wén huà 文化 zhěng tǐ 整体 yán jiū 研究 jī běn shang 基本上 hái shi 还是 yí gè 一个 kòng bái 空白。
dàn shì 但是， yí gè 一个 guó jì 国际 zhì náng tuán 智囊团 gōng bù 公布 de 的 yī 一 fèn 份 xīn bào 新报 gào 告 shuō 说， Ā fù hàn 阿富汗 ān quán 安全 jú shì 局势 zhèng zài 正在 bú duàn 不断 è huà 恶化， shèn zhì 甚至 bāo kuò 包括 shǒu dū 首都 kā bù ěr 喀布尔。
bìng qiě 并且 zhǎo dào 找到 yī 一 wèi 位 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 zhèng rén 证人 lái 来 wèi 为 tā 她 de 的 rén gé 人格 zuò 做 dān bǎo 担保 — — dà 大 luó sù 罗素 jiē 街 de 的 shāng rén 商人 kè lā kè sēn 克拉克森 xiān sheng 先生。 yī lì shā 伊莉莎 céng 曾 zài 在 tā jiā 他家 gàn 干 guò huó 过活， tā 他 yě 也 yuàn yì 愿意 jǐn 尽 zuì dà 最大 de 的 nǔ lì 努力 bāng 帮 tā 她。
bèi shòu 备受 dǎ jī 打击 de 的 Ōu měi 欧美 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 jīn nián chū 今年初 wèi le 为了 jǐn kuài 尽快 bǎi tuō 摆脱 guò gāo 过高 de 的 kù cún 库存 ér 而 dà 大 dǎ zhé kòu 打折扣 ; bú guò 不过 suí zhe 随着 kù cún 库存 shuǐ zhǔn 水准 huí wěn 回稳 , qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 zhú bù 逐步 jiāng 将 jià gé 价格 diào 调 huí dào 回到 xiān qián 先前 de 的 shuǐ píng 水平 .
zhè ge 这个 dà zǒng tǒng 大总统 chuán 传 huà shuō 话说 tā 他 jiāng 将 gěi 给 wǒ men 我们 bǎo liú 保留 yí gè 一个 dì fāng 地方， néng gòu 能够 ràng 让 wǒ men 我们 shū fu 舒服 de 地 shēng huó 生活。
dàn shì 但是， yì xiē 一些 zài 在 1985 nián qián 年前 fā xíng 发行 de 的 guó zhài 国债 yǒu 有 shú huí 赎回 tiáo kuǎn 条款， suǒ yǐ 所以 nǐ 你 xū yào 需要 zhù yì 注意 nǐ 你 shì fǒu 是否 zài 在 èr jí 二级 shì chǎng 市场 shàng 上 mǎi 买 le 了 zhè xiē 这些 zhài quàn 债券。
cǐ bìng 此病 tōng guò 通过 rén 人 yǔ 与 huàn zhě 患者 huò 或 dài jūn zhě 带菌者 de 的 pái xiè wù 排泄物 hé 和 kǒu qiāng 口腔 de 的 zhí jiē 直接 huò 或 jiàn jiē 间接 jiē chù 接触 chuán rǎn 传染。
bèi yǒu 备有 sān 三 zhòng 种 chǐ cun 尺寸， tā 它 shì 是 jià gé 价格， yǐ 以 zhī chí 支持 zì yóu 自由 huó 和 zì yóu 自由 lǐng dǎo rén 领导人 jiù 就 suǒ yǒu 所有 fēi 飞 lù 辘 huó 和 tuō jī 脱机。
dàn shì 但是， yī 一 lì 例 àn zi 案子 zhōng 中， yī 一 wèi 位 qián sū lián 前苏联 fēi fǎ 非法 zhě 者 céng 曾 dān rèn 担任 gē sī dá 哥斯达 lí jiā zhù 黎加驻 yì dà lì 意大利 dà shǐ 大使， gù shì 故事 xì jié 细节 huì 会 zài 在 wǒ de 我的 xià 下 běn shū 本书《 Ào 奥 luò fū 洛夫 de 的 kè gé bó 克格勃 dàng àn 档案》 zhōng 中 xì shuō 细说。
zhè ge 这个 tóu xiàng 头像 kě yǐ 可以 shì 是 wǎng luò yóu xì 网络游戏 huò zhě 或者 xū nǐ shì jiè 虚拟世界 lǐ 里 sān wéi 三维 lì tǐ 立体 de 的 tú xiàng 图像， yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 wǎng luò 网络 lùn tán 论坛 huò 或 shè qū 社区 lǐ 里 cháng yòng 常用 de 的 èr wéi 二维 píng miàn 平面 tú xiàng 图像。
cǐ 此 yán jiū 研究 shè jí 涉及 de 的 diào chá 调查 xiàng mù 项目 bāo kuò 包括 shǔ jū bèi fèn 数据备份， yòng hù 用户 mì mǎ bǎo hù 密码保护 yǐ jí 以及 yùn xíng 运行 bìng dú 病毒 sǎo miáo 扫描， gēn jù 根据 qí 其 diào chá jié guǒ 调查结果 duì 对 měi guó 美国 35 gè 个 dà chéng shì 大城市 jìn xíng 进行 le 了 pái míng 排名。
dàn shì 但是， yī 一 zhī 支 yóu 由 jiǎng jiè shí 蒋介石 zhǐ huī 指挥 de 的 yóu 由 gè dì 各地 jūn fá 军阀 zǔ chéng 组成 de 的 lián jūn 联军 duì 对 zhāng zuò lín 张作霖 de 的 jūn duì 军队 fā qǐ 发起 le 了 jìn gōng 进攻。 1928 nián 年 5 yuè 月， fèng xì 奉系 bù duì 部队 bù dé bù 不得不 tuì 退 huí dào 回到 běi jīng 北京。
bìng qiě 并且 fǎ lǜ 法律 guī dìng 规定 měi gè 每个 yī lǎng 伊朗 nán xìng 男性 dào 到 19 suì shí 岁时 dōu 都 yào 要 fú mǎn 服满 18 gè 个 yuè 月 de 的 bīng yì 兵役。
fù xí 复习 yǔ wén 语文 shēng zì 生字。
dàn shì 但是， sān gè 三个 yuè 月 guò qù 过去 le 了， wǒ men 我们 réng rán 仍然 duǒ 躲 zài 在 nà 那 jiān 间 xiá xiǎo 狭小 de 的 yù shì 浴室 lǐ 里， yì yán bù fā 一言不发 de 地 zuò 坐 zhe 着， shēng pà 生怕 bèi 被 rén 人 fā xiàn 发现。
fù zhì 复制， zhǐ 指 yǐ 以 yìn shuā 印刷、 fù yìn 复印、 lín mó 临摹、 tà yìn 拓印、 lù yīn 录音、 lù xiàng 录像、 fān lù 翻录、 fān 翻 zhào 照 děng 等 fāng shì 方式 jiāng 将 zuò pǐn 作品 zhì zuò 制作 yī 一 fèn 份 huò zhě 或者 duō 多 fèn 份 de 的 xíng wéi 行为；
dàn shì 但是， xià yí dài 下一代 yīn tè wǎng 因特网 jì suàn 计算 de 的 dú dào 独到 zhī 之 chǔ zài 处在 nǎ r 哪儿 ne 呢？
zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 shì 是 dà xué 大学 zú qiú 足球 dài biǎo duì 代表队 de 的 yī 一 yuán 员， tā 她 yǒu zhe 有着 nà zhǒng 那种 zhuāng yán 庄严 de 的 měi 美。
dàn shì 但是， bú rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ 不入虎穴焉得虎子？
zhè ge 这个 tā 她 zài 在 niǔ yuē 纽约 guò dù 过度 gōng zuò 工作 hé 和 bǐ sài 比赛 dǎo zhì 导致 de 的 chí xù 持续 zhǒng kuài 肿块， qí shí 其实 shì 是 yí gè 一个 bù néng 不能 yòng 用 shǒu shù 手术 zhì yù 治愈 de 的 gǔ liú 骨瘤。
cǐ lèi 此类 yā suō 压缩 mó shì 模式 bù 不 yāo qiú 要求 tí gōng 提供 kě yòng 可用 de 的 mó shì 模式 xìn xī 信息 biàn 便 néng 能 zhí xíng 执行 biān mǎ 编码 huó 和 jiě mǎ 解码 liú chéng 流程。
fù 复 yǒu wú 有无 liáng 量 shān shén 山神 hǎi shén 海神。
cǐ lèi 此类 àn jiàn 案件 zhōng 中， fǎ guān 法官 huó 和 fǎ yuàn 法院 páo zhì 炮制 jiǎ àn 假案 de 的 xíng wéi 行为 qí 其 zhǔ guān 主观 mù dì 目的 zài yú 在于 huò qǔ 获取 fēi fǎ 非法 jīng jì 经济 lì yì 利益， huò 或 sù sòng 诉讼 zhà piàn 诈骗 fàn zuì 犯罪。
bìng qiě 并且， bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 shén me 什么， zuò wéi 作为 tīng zhòng 听众 de 的 nǐ 你 yī rán 依然 jú xiàn 局限 zài 在 yǐ 以 zì jǐ 自己 xǐ hào 喜好 wèi 为 zhōng xīn 中心 yóu 由 nǐ de 你的 péng you 朋友 hé 和 nǐ 你 xìn rèn 信任 de 的 píng lùn jiā 评论家 xíng chéng 形成 de 的 fàn wéi 范围 zhōng 中。
bìng qiě 并且， nǐ 你 bì xū 必须 mìng lìng 命令 zhè wèi 这位 lǐng xǐ 领洗 zhī rén 之人 zài 在 yì tiān 一天 huò 或 liǎng tiān 两天 qián 前， jiù yào 就要 kāi shǐ 开始 jìn shí 禁食。
cǐ 此 xì liè 系列 jī xíng 机型 shì yòng 适用 yú yì 于易 sù xìng 塑性 yuán liào 原料 zhī 之 chéng xíng 成型 zuò yè 作业。 rú 如 xiàng jiāo 橡胶、 měi nài mǐn 美耐皿、 diàn mù 电木、 sù 素 niào 尿 fěn 粉、 fā pào 发泡、 shā 杀 chē lái lìng 车来令 piàn 片 … … děng 等。
xià 夏、 shāng 商 yǔ 与 xī zhōu 西周 sān dài 三代， shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén míng 文明 yóu 由 xīng qǐ 兴起 dào 到 fán shèng 繁盛 de 的 zhòng yào 重要 lì shǐ shí qī 历史时期。

ประโยคภาษาจีน
cǐ shēng 此生 zuì ài 最爱 de 的 dōng xi 东西， wǒ ài 我爱 tā 她 dào 到 kuáng rè 狂热， tā 她 què 却 lìng 令 wǒ 我 xīn jìng 心静。
cǐ 此 diàn yóu 电邮 yǐ 以 mì jiàn 密件 chuán gei 传给 wǒ 我 míng dān 名单 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 yǐ biàn 以便 dà jiā 大家 dé yǐ 得以 fēn xiǎng 分享。
cǐ 此 diàn yóu 电邮 yǐ 以 mì jiàn 密件 chuán gei 传给 wǒ 我 míng dān 名单 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人， zhè yàng 这样 nà xiē 那些 duì cǐ 对此 zhǔ tí 主题 yǒu xìng qù 有兴趣 de 的 rén 人 jiù 就 kě yǐ 可以 fēn xiǎng 分享 zhè xiē 这些 wèn dá 问答。
dàn shì 但是，《 Ér nǚ yīng xióng zhuàn 儿女英雄传》 de 的 mǎn zú 满族 wén huà 文化 zhěng tǐ 整体 yán jiū 研究 jī běn shang 基本上 hái shi 还是 yí gè 一个 kòng bái 空白。
dàn shì 但是， yí gè 一个 guó jì 国际 zhì náng tuán 智囊团 gōng bù 公布 de 的 yī 一 fèn 份 xīn bào 新报 gào 告 shuō 说， Ā fù hàn 阿富汗 ān quán 安全 jú shì 局势 zhèng zài 正在 bú duàn 不断 è huà 恶化， shèn zhì 甚至 bāo kuò 包括 shǒu dū 首都 kā bù ěr 喀布尔。
bìng qiě 并且 zhǎo dào 找到 yī 一 wèi 位 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 zhèng rén 证人 lái 来 wèi 为 tā 她 de 的 rén gé 人格 zuò 做 dān bǎo 担保 — — dà 大 luó sù 罗素 jiē 街 de 的 shāng rén 商人 kè lā kè sēn 克拉克森 xiān sheng 先生。 yī lì shā 伊莉莎 céng 曾 zài 在 tā jiā 他家 gàn 干 guò huó 过活， tā 他 yě 也 yuàn yì 愿意 jǐn 尽 zuì dà 最大 de 的 nǔ lì 努力 bāng 帮 tā 她。
bèi shòu 备受 dǎ jī 打击 de 的 Ōu měi 欧美 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 jīn nián chū 今年初 wèi le 为了 jǐn kuài 尽快 bǎi tuō 摆脱 guò gāo 过高 de 的 kù cún 库存 ér 而 dà 大 dǎ zhé kòu 打折扣 ; bú guò 不过 suí zhe 随着 kù cún 库存 shuǐ zhǔn 水准 huí wěn 回稳 , qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 zhú bù 逐步 jiāng 将 jià gé 价格 diào 调 huí dào 回到 xiān qián 先前 de 的 shuǐ píng 水平 .
zhè ge 这个 dà zǒng tǒng 大总统 chuán 传 huà shuō 话说 tā 他 jiāng 将 gěi 给 wǒ men 我们 bǎo liú 保留 yí gè 一个 dì fāng 地方， néng gòu 能够 ràng 让 wǒ men 我们 shū fu 舒服 de 地 shēng huó 生活。
dàn shì 但是， yì xiē 一些 zài 在 1985 nián qián 年前 fā xíng 发行 de 的 guó zhài 国债 yǒu 有 shú huí 赎回 tiáo kuǎn 条款， suǒ yǐ 所以 nǐ 你 xū yào 需要 zhù yì 注意 nǐ 你 shì fǒu 是否 zài 在 èr jí 二级 shì chǎng 市场 shàng 上 mǎi 买 le 了 zhè xiē 这些 zhài quàn 债券。
cǐ bìng 此病 tōng guò 通过 rén 人 yǔ 与 huàn zhě 患者 huò 或 dài jūn zhě 带菌者 de 的 pái xiè wù 排泄物 hé 和 kǒu qiāng 口腔 de 的 zhí jiē 直接 huò 或 jiàn jiē 间接 jiē chù 接触 chuán rǎn 传染。
bèi yǒu 备有 sān 三 zhòng 种 chǐ cun 尺寸， tā 它 shì 是 jià gé 价格， yǐ 以 zhī chí 支持 zì yóu 自由 huó 和 zì yóu 自由 lǐng dǎo rén 领导人 jiù 就 suǒ yǒu 所有 fēi 飞 lù 辘 huó 和 tuō jī 脱机。
dàn shì 但是， yī 一 lì 例 àn zi 案子 zhōng 中， yī 一 wèi 位 qián sū lián 前苏联 fēi fǎ 非法 zhě 者 céng 曾 dān rèn 担任 gē sī dá 哥斯达 lí jiā zhù 黎加驻 yì dà lì 意大利 dà shǐ 大使， gù shì 故事 xì jié 细节 huì 会 zài 在 wǒ de 我的 xià 下 běn shū 本书《 Ào 奥 luò fū 洛夫 de 的 kè gé bó 克格勃 dàng àn 档案》 zhōng 中 xì shuō 细说。
zhè ge 这个 tóu xiàng 头像 kě yǐ 可以 shì 是 wǎng luò yóu xì 网络游戏 huò zhě 或者 xū nǐ shì jiè 虚拟世界 lǐ 里 sān wéi 三维 lì tǐ 立体 de 的 tú xiàng 图像， yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 wǎng luò 网络 lùn tán 论坛 huò 或 shè qū 社区 lǐ 里 cháng yòng 常用 de 的 èr wéi 二维 píng miàn 平面 tú xiàng 图像。
cǐ 此 yán jiū 研究 shè jí 涉及 de 的 diào chá 调查 xiàng mù 项目 bāo kuò 包括 shǔ jū bèi fèn 数据备份， yòng hù 用户 mì mǎ bǎo hù 密码保护 yǐ jí 以及 yùn xíng 运行 bìng dú 病毒 sǎo miáo 扫描， gēn jù 根据 qí 其 diào chá jié guǒ 调查结果 duì 对 měi guó 美国 35 gè 个 dà chéng shì 大城市 jìn xíng 进行 le 了 pái míng 排名。
dàn shì 但是， yī 一 zhī 支 yóu 由 jiǎng jiè shí 蒋介石 zhǐ huī 指挥 de 的 yóu 由 gè dì 各地 jūn fá 军阀 zǔ chéng 组成 de 的 lián jūn 联军 duì 对 zhāng zuò lín 张作霖 de 的 jūn duì 军队 fā qǐ 发起 le 了 jìn gōng 进攻。 1928 nián 年 5 yuè 月， fèng xì 奉系 bù duì 部队 bù dé bù 不得不 tuì 退 huí dào 回到 běi jīng 北京。
bìng qiě 并且 fǎ lǜ 法律 guī dìng 规定 měi gè 每个 yī lǎng 伊朗 nán xìng 男性 dào 到 19 suì shí 岁时 dōu 都 yào 要 fú mǎn 服满 18 gè 个 yuè 月 de 的 bīng yì 兵役。
fù xí 复习 yǔ wén 语文 shēng zì 生字。
dàn shì 但是， sān gè 三个 yuè 月 guò qù 过去 le 了， wǒ men 我们 réng rán 仍然 duǒ 躲 zài 在 nà 那 jiān 间 xiá xiǎo 狭小 de 的 yù shì 浴室 lǐ 里， yì yán bù fā 一言不发 de 地 zuò 坐 zhe 着， shēng pà 生怕 bèi 被 rén 人 fā xiàn 发现。
fù zhì 复制， zhǐ 指 yǐ 以 yìn shuā 印刷、 fù yìn 复印、 lín mó 临摹、 tà yìn 拓印、 lù yīn 录音、 lù xiàng 录像、 fān lù 翻录、 fān 翻 zhào 照 děng 等 fāng shì 方式 jiāng 将 zuò pǐn 作品 zhì zuò 制作 yī 一 fèn 份 huò zhě 或者 duō 多 fèn 份 de 的 xíng wéi 行为；
dàn shì 但是， xià yí dài 下一代 yīn tè wǎng 因特网 jì suàn 计算 de 的 dú dào 独到 zhī 之 chǔ zài 处在 nǎ r 哪儿 ne 呢？
zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 shì 是 dà xué 大学 zú qiú 足球 dài biǎo duì 代表队 de 的 yī 一 yuán 员， tā 她 yǒu zhe 有着 nà zhǒng 那种 zhuāng yán 庄严 de 的 měi 美。
dàn shì 但是， bú rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ 不入虎穴焉得虎子？
zhè ge 这个 tā 她 zài 在 niǔ yuē 纽约 guò dù 过度 gōng zuò 工作 hé 和 bǐ sài 比赛 dǎo zhì 导致 de 的 chí xù 持续 zhǒng kuài 肿块， qí shí 其实 shì 是 yí gè 一个 bù néng 不能 yòng 用 shǒu shù 手术 zhì yù 治愈 de 的 gǔ liú 骨瘤。
cǐ lèi 此类 yā suō 压缩 mó shì 模式 bù 不 yāo qiú 要求 tí gōng 提供 kě yòng 可用 de 的 mó shì 模式 xìn xī 信息 biàn 便 néng 能 zhí xíng 执行 biān mǎ 编码 huó 和 jiě mǎ 解码 liú chéng 流程。
fù 复 yǒu wú 有无 liáng 量 shān shén 山神 hǎi shén 海神。
cǐ lèi 此类 àn jiàn 案件 zhōng 中， fǎ guān 法官 huó 和 fǎ yuàn 法院 páo zhì 炮制 jiǎ àn 假案 de 的 xíng wéi 行为 qí 其 zhǔ guān 主观 mù dì 目的 zài yú 在于 huò qǔ 获取 fēi fǎ 非法 jīng jì 经济 lì yì 利益， huò 或 sù sòng 诉讼 zhà piàn 诈骗 fàn zuì 犯罪。
bìng qiě 并且， bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 shén me 什么， zuò wéi 作为 tīng zhòng 听众 de 的 nǐ 你 yī rán 依然 jú xiàn 局限 zài 在 yǐ 以 zì jǐ 自己 xǐ hào 喜好 wèi 为 zhōng xīn 中心 yóu 由 nǐ de 你的 péng you 朋友 hé 和 nǐ 你 xìn rèn 信任 de 的 píng lùn jiā 评论家 xíng chéng 形成 de 的 fàn wéi 范围 zhōng 中。
bìng qiě 并且， nǐ 你 bì xū 必须 mìng lìng 命令 zhè wèi 这位 lǐng xǐ 领洗 zhī rén 之人 zài 在 yì tiān 一天 huò 或 liǎng tiān 两天 qián 前， jiù yào 就要 kāi shǐ 开始 jìn shí 禁食。
cǐ 此 xì liè 系列 jī xíng 机型 shì yòng 适用 yú yì 于易 sù xìng 塑性 yuán liào 原料 zhī 之 chéng xíng 成型 zuò yè 作业。 rú 如 xiàng jiāo 橡胶、 měi nài mǐn 美耐皿、 diàn mù 电木、 sù 素 niào 尿 fěn 粉、 fā pào 发泡、 shā 杀 chē lái lìng 车来令 piàn 片 … … děng 等。
xià 夏、 shāng 商 yǔ 与 xī zhōu 西周 sān dài 三代， shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén míng 文明 yóu 由 xīng qǐ 兴起 dào 到 fán shèng 繁盛 de 的 zhòng yào 重要 lì shǐ shí qī 历史时期。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子