ประโยคภาษาจีน- 残酷的物理定律确立了约束我们的必然法则但事实仍延续着殊途同归的道理中文句子 (440432) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cán kù 残酷 de 的 wù lǐ 物理 dìng lǜ 定律 què lì 确立 le 了 yuē shù 约束 wǒ men de 我们的 bì rán 必然 fǎ zé 法则， dàn 但 shì shí 事实 réng 仍 yán xù 延续 zhe 着 shū tú tóng guī 殊途同归 de 的 dào li 道理。
The inexorable laws of physics dictate that there are certain absolutes which constrain us, but the fact remains that there are many ways to achieve the same goals.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cán xuě 残雪 : wǒ 我 rèn wéi 认为 hēi àn 黑暗 huì 会 zī shēng 滋生 guāng míng 光明。
wài bù 外部 de 的 huò zhě 或者 hēi xiāng 黑箱 shì tú 视图 jiù shì 就是 qí tā 其他 cān yù zhě 参与者 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 nèi róng 内容。
wài bù 外部 shè bèi 设备 — — lì rú 例如， tōng yòng chuàn xíng zǒng xiàn 通用串行总线（ USB ） duān kǒu 端口 huò 或 xì tǒng 系统 shí zhōng 时钟。
zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 yòng yú 用于 nà xiē 那些 bù xué wú shù 不学无术， kě 可 yòu 又 sì hū 似乎 shuō qǐ 说起 huà 话 lái 来 tóu tóu shì dào 头头是道 de 的 rén 人。 zì zuò cōng míng 自作聪明。
zhè ge 这个 jiè zhi 戒指 shì 是 chún jīn 纯金 zuò chéng 做成 de 的。
dàn shì 但是， zài wèi lái 在未来 suì yuè 岁月 lǐ 里， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 gòu wù zhōng xīn 购物中心 jiāng huì 将会 bèi 被 rén men 人们 jì zhu 记住。
bìng 并 lǐng dǎo 领导 quán duì 全队 zài 在 quán běi jīng 全北京 shì 市 dìng xiàng yuè yě 定向越野 bǐ sài 比赛 zhōng 中 qǔ 取 dé le 得了 dì 第 sān míng 三名。
zhí mín zhǔ yì zhě 殖民主义者 de 的 qīn lüè 侵略、 shè huì 社会 dòng dàng 动荡 yǔ 与 shī kòng 失控、 chuán tǒng 传统 zhí zhèng 执政 wén huà 文化 xūn rǎn 熏染 xià 下 de 的 bǎo shǒu 保守 xīn tài 心态 shì 是 qí zhōng 其中 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
wài miàn 外面 shì jiè 世界 shì 是 shùn xī wàn biàn 瞬息万变 de 的。
dàn shì 但是， zài 在 xiāo huà 消化 rǎn bìng 染病 shī tǐ 尸体 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， dòng wù 动物 kě néng 可能 jiāng 将 chuán rǎn 传染 yīn zǐ 因子 pái chū 排出 huán jìng 环境， jiǎn shǎo 减少 chuán rǎn 传染 gěi 给 gèng duō 更多 jiàn kāng 健康 de 的 lù 鹿。
zhè ge 这个 fáng jiān 房间 jiù 就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 cún fàng 存放 jù xíng 巨型 huà shí 化石 de 的 kù fáng 库房， kě 可 xuán zhuǎn 旋转 de 的 jià zi 架子 shàng 上 duī mǎn 堆满 le 了 kǒng lóng 恐龙 gǔ gé 骨骼。
duàn 段 zài 在 dōng fāng 东方 wǔ shù 武术 zhōng 中， hēi 黑 yāo dài 腰带 de 的 jí bié 级别 jīng tōng 精通 dá 达 12 jí 级 zhòng dì 中的 rèn 任 yì jí 一级， rú 如 róu dào 柔道 hè 和 kōng shǒu dào 空手道
dàn shì 但是， zài 在 zhēn zhèng 真正 de 的 kē xué 科学 jīng shén 精神 zhōng 中， wǒ men 我们 xīn shǎng 欣赏 zhè zhǒng 这种 jìng zhēng 竞争， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhī dào 知道 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù 不 nǔ lì 努力， zài xià 在下 yī 一 pī 批 lìng rén xīng fèn 令人兴奋 de 的 fā xiàn 发现 zhōng 中， wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 cuò guò 错过 xià 下 yī 一 kē 颗 bǎo guì 宝贵 de 的 xíng xīng 行星。
xìng hǎo 幸好 wǒ 我 shēn biān 身边 de 的 zhè ge 这个 xiǎo zi 小子 yǐ jīng 已经 guó xiǎo 国小 le 了。
yīn shāng 殷商 shí qī 时期 yǒu 有 líng bì 灵璧 shí diāo 石雕 zhì 制 gōng tíng 宫廷 yuè qì 乐器 — — hǔ 虎 wén 纹 shí qìng 石磬 de 的 jì zǎi 记载；
dàn shì 但是， zài 在 chē lún 车轮 yā 压 shàng lù 上路 miàn 面（ huò zhě 或者 yòng 用 tiě lù 铁路 rén 人 xí guàn 习惯 de 的 shuō fǎ 说法， chē lún 车轮 yā 压 shàng 上 gāng guǐ 钢轨） zhī qián 之前， bì xū 必须 xiān yǒu 先有 quán guó xìng 全国性 de 的 zhàn lüè 战略。
zhè ge 这个 kuò zhǎn 扩展 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 é wài 额外 de 的 wèi 位， yǐ biàn 以便 duō 多 bāo hán 包含 128 gè 个 zì fú 字符， shù zhí 数值 fàn wéi 范围 biàn wéi 变为 shí jìn zhì 十进制 de 的 128 dào 到 255 。
dàn shì 但是， zài 在 zhè 这 suǒ yǒu 所有 yǐ 以 huāng miù 荒谬 wèi 为 qǐ diǎn 起点 de 的 sī xiǎng 思想 zhī zhōng 之中， wǒ 我 kàn dào 看到， zhǐ yǒu 只有 jí shǎo 极少 shǔ rén 数人 jiān chí 坚持 le 了 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 tài du 态度。
xìng cún zhě 幸存者 huì 会 jīng shòu 经受 shù zhōu 数周 de 的 jù tòng 剧痛， ér qiě 而且 chù shǒu 触手 suǒ 所 xí 袭 zhī 之 chù 处， tōng 通 cháng huì 常会 liú xià 留下 xǐng mù 醒目 de 的 shāng bā 伤疤。
huǐ yù 毁誉 wú dòng yú zhōng 无动于衷， róng yù 荣誉 zài suǒ bú jì 在所不计。 — — lǐ zé hòu 李泽厚。
xìng cún zhě 幸存者 wéi dé 韦德 . huò dùn 霍顿 miáo shù 描述 le 了 tā 他 zài 在 huǒ yàn 火焰 xùn sù 迅速 xiàng 向 tā 他 bī jìn 逼近 shí 时 de 的 kě pà 可怕 zāo yù 遭遇。
wú yōng zhì yí 毋庸置疑， tā men de 他们的 hūn yīn 婚姻 yǐ 已 chéng wéi 成为 zài 在 zǒng tǒng 总统 lì shǐ shàng 历史上 zuì 最 lìng rén 令人 xiàng wǎng 向往 de 的 fū qī 夫妻 guān xi 关系， huò xǔ 或许 zhǐ yǒu 只有 kěn ní dí 肯尼迪 fū fù 夫妇 yīn 因 shí shàng 时尚、 gāo yǎ 高雅、 zì xìn 自信 cái néng 才能 lüè shèng yì chóu 略胜一筹。
duō 多 wèi 为 nà xiē 那些 xiàn rù 陷入 má fan 麻烦 de 的 rén 人 jiě yōu 解忧， bìng 并 bù qī 不期 wàng 望 huí bào 回报， duō 多 dào 到 shī shě 施舍 chù 处 dāng 当 zhì yuàn zhě 志愿者， jiāng 将 shí wù 食物 wán jù 玩具 zèng 赠 yú 于 dòng wù 动物 shōu róng suǒ 收容所， zài 在 huā yuán lǐ 花园里 é wài 额外 zhòng 种 xià 下 qīng cài 青菜 bìng jiāng 并将 tā 它 juān zèng 捐赠 yú 于 cí shàn huì 慈善会， wǒ men 我们 jīng cháng 经常 zì xǔ 自诩 wèi 为 shàn zhě 善者， dàn 但 shì shí shèng yú xióng biàn 事实胜于雄辩， suǒ yǐ 所以 xíng dòng 行动 qǐ 起 lái ba 来吧。
dàn shì 但是， dà duō shù 大多数 tè dìng 特定 pèi zhì 配置 wén jiàn 文件 de 的 guī zé 规则 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 xià 下 dōu 都 bú shì yòng 不适用。
zhè ge 这个 àn niǔ 按钮 yòng 用 hóng sè 红色 yuán quān 圆圈 biāo jì 标记， rú tú 如图 8 suǒ 所 shì 示。
xìng fú 幸福 de 的 yī dà 一大 wèn tí 问题： suí bō zhú liú 随波逐流。
xìng ér 幸而， kě yǐ 可以 jiǎn dān 简单 de 的 yòng 用 mián qiú 棉球 jìn tòu 浸透 bái cù 白醋 tú mǒ 涂抹 huàn chù 患处 zhí zhì 直至 liàng gān 晾干， měi tiān 每天 sān cì 三次， jiù 就 kě yǐ 可以 hěn kuài 很快 huǎn jiě 缓解 téng tòng 疼痛 hé 和 zhǒng zhàng 肿胀。
duō kuī 多亏 le 了 qíng bào 情报 zhuān jiā 专家 hé 和 tè zhǒng bù duì 特种部队 de 的 nǔ lì 努力， shǐ 使 wǒ men 我们 chú diào 除掉 le 了本·拉登， zhè ge 这个 jī dì zǔ zhī 基地组织 wéi yī 唯一 de 的 jiā yù hù xiǎo 家喻户晓 de 的 lǐng dǎo rén 领导人。
zhè ge 这个 tí àn 提案 jiāng 将 xīn chéng qū 新城区 huá 划 fēn chéng 分成 jǐ 几 gè bù 个部 fēn 分： chéng qū 城区 zhōng xīn 中心、 zhōng xíng 中型 chéng zhèn 城镇、 xiǎo chéng zhèn 小城镇 hé 和 qún dǎo 群岛。
dàn shì 但是， rú jīn 如今 měi guó 美国 yì jiā 一家 wǎng zhàn 网站 bào liào 爆料： zǎo zài 早在 1979 nián 年 de 的 yī 一 fèn 份 bào zhǐ 报纸 wén zhāng 文章 zhōng jiàng 中将 pèi fāng 配方 gōng bù yú zhòng 公布于众 le 了， bāo kuò 包括 kě kǒu kě lè 可口可乐 de 的 yuán liào 原料 míng chēng 名称 hé 和 fèn liang 份量。

ประโยคภาษาจีน
cán xuě 残雪 : wǒ 我 rèn wéi 认为 hēi àn 黑暗 huì 会 zī shēng 滋生 guāng míng 光明。
wài bù 外部 de 的 huò zhě 或者 hēi xiāng 黑箱 shì tú 视图 jiù shì 就是 qí tā 其他 cān yù zhě 参与者 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 nèi róng 内容。
wài bù 外部 shè bèi 设备 — — lì rú 例如， tōng yòng chuàn xíng zǒng xiàn 通用串行总线（ USB ） duān kǒu 端口 huò 或 xì tǒng 系统 shí zhōng 时钟。
zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 yòng yú 用于 nà xiē 那些 bù xué wú shù 不学无术， kě 可 yòu 又 sì hū 似乎 shuō qǐ 说起 huà 话 lái 来 tóu tóu shì dào 头头是道 de 的 rén 人。 zì zuò cōng míng 自作聪明。
zhè ge 这个 jiè zhi 戒指 shì 是 chún jīn 纯金 zuò chéng 做成 de 的。
dàn shì 但是， zài wèi lái 在未来 suì yuè 岁月 lǐ 里， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 gòu wù zhōng xīn 购物中心 jiāng huì 将会 bèi 被 rén men 人们 jì zhu 记住。
bìng 并 lǐng dǎo 领导 quán duì 全队 zài 在 quán běi jīng 全北京 shì 市 dìng xiàng yuè yě 定向越野 bǐ sài 比赛 zhōng 中 qǔ 取 dé le 得了 dì 第 sān míng 三名。
zhí mín zhǔ yì zhě 殖民主义者 de 的 qīn lüè 侵略、 shè huì 社会 dòng dàng 动荡 yǔ 与 shī kòng 失控、 chuán tǒng 传统 zhí zhèng 执政 wén huà 文化 xūn rǎn 熏染 xià 下 de 的 bǎo shǒu 保守 xīn tài 心态 shì 是 qí zhōng 其中 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
wài miàn 外面 shì jiè 世界 shì 是 shùn xī wàn biàn 瞬息万变 de 的。
dàn shì 但是， zài 在 xiāo huà 消化 rǎn bìng 染病 shī tǐ 尸体 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， dòng wù 动物 kě néng 可能 jiāng 将 chuán rǎn 传染 yīn zǐ 因子 pái chū 排出 huán jìng 环境， jiǎn shǎo 减少 chuán rǎn 传染 gěi 给 gèng duō 更多 jiàn kāng 健康 de 的 lù 鹿。
zhè ge 这个 fáng jiān 房间 jiù 就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 cún fàng 存放 jù xíng 巨型 huà shí 化石 de 的 kù fáng 库房， kě 可 xuán zhuǎn 旋转 de 的 jià zi 架子 shàng 上 duī mǎn 堆满 le 了 kǒng lóng 恐龙 gǔ gé 骨骼。
duàn 段 zài 在 dōng fāng 东方 wǔ shù 武术 zhōng 中， hēi 黑 yāo dài 腰带 de 的 jí bié 级别 jīng tōng 精通 dá 达 12 jí 级 zhòng dì 中的 rèn 任 yì jí 一级， rú 如 róu dào 柔道 hè 和 kōng shǒu dào 空手道
dàn shì 但是， zài 在 zhēn zhèng 真正 de 的 kē xué 科学 jīng shén 精神 zhōng 中， wǒ men 我们 xīn shǎng 欣赏 zhè zhǒng 这种 jìng zhēng 竞争， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhī dào 知道 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù 不 nǔ lì 努力， zài xià 在下 yī 一 pī 批 lìng rén xīng fèn 令人兴奋 de 的 fā xiàn 发现 zhōng 中， wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 cuò guò 错过 xià 下 yī 一 kē 颗 bǎo guì 宝贵 de 的 xíng xīng 行星。
xìng hǎo 幸好 wǒ 我 shēn biān 身边 de 的 zhè ge 这个 xiǎo zi 小子 yǐ jīng 已经 guó xiǎo 国小 le 了。
yīn shāng 殷商 shí qī 时期 yǒu 有 líng bì 灵璧 shí diāo 石雕 zhì 制 gōng tíng 宫廷 yuè qì 乐器 — — hǔ 虎 wén 纹 shí qìng 石磬 de 的 jì zǎi 记载；
dàn shì 但是， zài 在 chē lún 车轮 yā 压 shàng lù 上路 miàn 面（ huò zhě 或者 yòng 用 tiě lù 铁路 rén 人 xí guàn 习惯 de 的 shuō fǎ 说法， chē lún 车轮 yā 压 shàng 上 gāng guǐ 钢轨） zhī qián 之前， bì xū 必须 xiān yǒu 先有 quán guó xìng 全国性 de 的 zhàn lüè 战略。
zhè ge 这个 kuò zhǎn 扩展 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 é wài 额外 de 的 wèi 位， yǐ biàn 以便 duō 多 bāo hán 包含 128 gè 个 zì fú 字符， shù zhí 数值 fàn wéi 范围 biàn wéi 变为 shí jìn zhì 十进制 de 的 128 dào 到 255 。
dàn shì 但是， zài 在 zhè 这 suǒ yǒu 所有 yǐ 以 huāng miù 荒谬 wèi 为 qǐ diǎn 起点 de 的 sī xiǎng 思想 zhī zhōng 之中， wǒ 我 kàn dào 看到， zhǐ yǒu 只有 jí shǎo 极少 shǔ rén 数人 jiān chí 坚持 le 了 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 tài du 态度。
xìng cún zhě 幸存者 huì 会 jīng shòu 经受 shù zhōu 数周 de 的 jù tòng 剧痛， ér qiě 而且 chù shǒu 触手 suǒ 所 xí 袭 zhī 之 chù 处， tōng 通 cháng huì 常会 liú xià 留下 xǐng mù 醒目 de 的 shāng bā 伤疤。
huǐ yù 毁誉 wú dòng yú zhōng 无动于衷， róng yù 荣誉 zài suǒ bú jì 在所不计。 — — lǐ zé hòu 李泽厚。
xìng cún zhě 幸存者 wéi dé 韦德 . huò dùn 霍顿 miáo shù 描述 le 了 tā 他 zài 在 huǒ yàn 火焰 xùn sù 迅速 xiàng 向 tā 他 bī jìn 逼近 shí 时 de 的 kě pà 可怕 zāo yù 遭遇。
wú yōng zhì yí 毋庸置疑， tā men de 他们的 hūn yīn 婚姻 yǐ 已 chéng wéi 成为 zài 在 zǒng tǒng 总统 lì shǐ shàng 历史上 zuì 最 lìng rén 令人 xiàng wǎng 向往 de 的 fū qī 夫妻 guān xi 关系， huò xǔ 或许 zhǐ yǒu 只有 kěn ní dí 肯尼迪 fū fù 夫妇 yīn 因 shí shàng 时尚、 gāo yǎ 高雅、 zì xìn 自信 cái néng 才能 lüè shèng yì chóu 略胜一筹。
duō 多 wèi 为 nà xiē 那些 xiàn rù 陷入 má fan 麻烦 de 的 rén 人 jiě yōu 解忧， bìng 并 bù qī 不期 wàng 望 huí bào 回报， duō 多 dào 到 shī shě 施舍 chù 处 dāng 当 zhì yuàn zhě 志愿者， jiāng 将 shí wù 食物 wán jù 玩具 zèng 赠 yú 于 dòng wù 动物 shōu róng suǒ 收容所， zài 在 huā yuán lǐ 花园里 é wài 额外 zhòng 种 xià 下 qīng cài 青菜 bìng jiāng 并将 tā 它 juān zèng 捐赠 yú 于 cí shàn huì 慈善会， wǒ men 我们 jīng cháng 经常 zì xǔ 自诩 wèi 为 shàn zhě 善者， dàn 但 shì shí shèng yú xióng biàn 事实胜于雄辩， suǒ yǐ 所以 xíng dòng 行动 qǐ 起 lái ba 来吧。
dàn shì 但是， dà duō shù 大多数 tè dìng 特定 pèi zhì 配置 wén jiàn 文件 de 的 guī zé 规则 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 xià 下 dōu 都 bú shì yòng 不适用。
zhè ge 这个 àn niǔ 按钮 yòng 用 hóng sè 红色 yuán quān 圆圈 biāo jì 标记， rú tú 如图 8 suǒ 所 shì 示。
xìng fú 幸福 de 的 yī dà 一大 wèn tí 问题： suí bō zhú liú 随波逐流。
xìng ér 幸而， kě yǐ 可以 jiǎn dān 简单 de 的 yòng 用 mián qiú 棉球 jìn tòu 浸透 bái cù 白醋 tú mǒ 涂抹 huàn chù 患处 zhí zhì 直至 liàng gān 晾干， měi tiān 每天 sān cì 三次， jiù 就 kě yǐ 可以 hěn kuài 很快 huǎn jiě 缓解 téng tòng 疼痛 hé 和 zhǒng zhàng 肿胀。
duō kuī 多亏 le 了 qíng bào 情报 zhuān jiā 专家 hé 和 tè zhǒng bù duì 特种部队 de 的 nǔ lì 努力， shǐ 使 wǒ men 我们 chú diào 除掉 le 了本·拉登， zhè ge 这个 jī dì zǔ zhī 基地组织 wéi yī 唯一 de 的 jiā yù hù xiǎo 家喻户晓 de 的 lǐng dǎo rén 领导人。
zhè ge 这个 tí àn 提案 jiāng 将 xīn chéng qū 新城区 huá 划 fēn chéng 分成 jǐ 几 gè bù 个部 fēn 分： chéng qū 城区 zhōng xīn 中心、 zhōng xíng 中型 chéng zhèn 城镇、 xiǎo chéng zhèn 小城镇 hé 和 qún dǎo 群岛。
dàn shì 但是， rú jīn 如今 měi guó 美国 yì jiā 一家 wǎng zhàn 网站 bào liào 爆料： zǎo zài 早在 1979 nián 年 de 的 yī 一 fèn 份 bào zhǐ 报纸 wén zhāng 文章 zhōng jiàng 中将 pèi fāng 配方 gōng bù yú zhòng 公布于众 le 了， bāo kuò 包括 kě kǒu kě lè 可口可乐 de 的 yuán liào 原料 míng chēng 名称 hé 和 fèn liang 份量。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子