ประโยคภาษาจีน- 年朱镕基总理访问英国时参观了格林尼治天文台并在现场就东西方关系回答了记者提问中文句子 (4415) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
1998 nián 年 zhū róng jī 朱镕基 zǒng lǐ 总理 fǎng wèn 访问 yīng guó 英国 shí 时， cān guān 参观 le 了 gé lín ní zhì 格林尼治 tiān wén tái 天文台， bìng 并 zài 在 xiàn chǎng 现场 jiù 就 dōng xī fāng 东西方 guān xi 关系 huí dá 回答 le 了 jì zhě 记者 tí wèn 提问。
Premier Zhu visited the Greenwich Observatory during his 1998 visit. He was asked about East-West relations and in response revealed his wit and insight.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
1998 nián 年 xùn qī 汛期， nèn jiāng 嫩江 liú yù 流域、 sōng huā jiāng 松花江 gàn liú 干流 fā shēng 发生 le 了 chāo lì shǐ 超历史 jì lù 纪录 de 的 tè dà 特大 hóng shuǐ 洪水， bō jí 波及 jí lín shěng 吉林省 xī bù 西部 6 tiáo 条 jiāng hé 江河。
1998 nián 年 de 的 jīn tiān 今天， zhōng guó 中国 zuò jiā 作家、 xué zhě 学者 qián zhōng shū 钱钟书 shì shì 逝世。
1998 nián zhì 年至 2008 nián jiān 年间 zài 在 xīn jǐ nèi yà dǎo 新几内亚岛 yuē yǒu 约有 43 gè 个 xīn 新 de 的 pá xíng dòng wù 爬行动物 bèi 被 fā xiàn 发现： zhè 这 bāo kuò 包括 5 zhòng 种 shé 蛇， 37 gè 个 xīn zhòng 新种 xī yì 蜥蜴 hé 和 ruǎn 软 qiào 壳 biē 鳖。
1998 nián 年 shǒu jiā 首家 cóng 从 guó wài 国外 yǐn jìn 引进 zhēng 蒸 fà shì 发式 lěng qì jī 冷气机 chǎn pǐn 产品（ jí 即 wú 无 yā suō jī 压缩机 de 的 jié néng huán bǎo 节能环保 kōng tiáo 空调）， tián bǔ 填补 le 了 guó nèi 国内 zhēng 蒸 fà shì 发式 lěng qì jī 冷气机 shì chǎng 市场 de 的 kòng bái 空白。
1998 nián 年， běi hán 北韩 fā shè 发射 de 的 yī 一 méi 枚 yuǎn chéng dǎo dàn 远程导弹 fēi yuè 飞越 rì běn 日本 shàng kōng 上空， luò rù 落入 tài píng yáng 太平洋。 2006 nián 年， běi hán 北韩 dì èr cì 第二次 shì shè 试射 de 的 dǎo dàn 导弹 zài 在 shēng kōng 升空 hòu 后 bù jiǔ 不久 shī bài 失败。
1998 nián 年， zuì gāo 最高 shōu rù 收入 fēn dù 分度 de 的 píng jūn 平均 kě zhī pèi shōu rù 可支配收入 shì 是 zuì dī 最低 de 的 5.51 bèi 倍， dào 到 2008 nián 年， dá dào 达到 6.05 bèi 倍。
1999 nián 年 9 yuè 月 30 rì rì 日日 běn cí 本茨 chéng xiàn 城县 dōng hǎi 东海 cūn 村 hé 核 zhuǎn huà 转化 gōng chǎng 工厂 fā shēng 发生 le 了 lín jiè 临界 shì gù 事故， shì gù 事故 jīng guò 经过 hé 和 jì liàng 剂量 gū suàn 估算 yǐ jīng 已经 zài 在 xiāng guān 相关 wén zhāng 文章 zhōng 中 jìn xíng 进行 le 了 xiáng xì 详细 de 的 jiè shào 介绍。
1999 nián 年 de 的 jīn tiān 今天， zhōng guó xīn wén shè 中国新闻社 xuān bù 宣布 xīn 新 chū tái 出台 de 的 zhèng fǔ 政府 duì 对 hù lián wǎng 互联网 shǐ yòng 使用 de 的 xiàn zhì 限制 guī dìng 规定 tè bié shì 特别是 zhēn duì 针对 wǎng bā 网吧 de 的。
1999 nián 年， xiān fù 先父 sǐ 死 yú 于 ái zhèng 癌症。
1999 nián 年， huò 获 lín yǐng xiàn 临颍县 mín zú 民族 tuán jié 团结 jìn bù 进步 mó fàn 模范 xiān jìn 先进 gè rén 个人。
19 shì jì 世纪 chū 初 zài 在 měi guó 美国 xīng qǐ 兴起 de 的 mó mén jiāo 摩门教 ( Mormon ) ， huò chēng 或称 hòu rì 后日 shèng tú 圣徒 jiāo huì 教会 ( Churchofthe LaterDaySaints ) ， yīn 因 shí xíng 实行 chóng hūn 重婚 mào fàn 冒犯 le 了 zhòng duō 众多 de 的 jī dū jiào 基督教 zǔ zhī 组织。
19 shì jì 世纪 shì 是 zhēng qì jī chē 蒸汽机车 de 的 quán shèng 全盛 shí qī 时期 .
19 shì jì 世纪 yīng guó 英国 zhèng zhì jiā 政治家 bèi ěr fú 贝尔福 xūn jué 勋爵 zhǐ chū 指出， mín zhǔ 民主 de 的 zuì jiā 最佳 zhuàng kuàng 状况 shì 是 “ rén mín 人民 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 tuán 团 jiē wèi 结为 yì tǐ 一体， ǒu ěr 偶尔 de 的 bàn zuǐ 拌嘴 bìng 并 bú huì 不会 shǐ 使 tā men 他们 zhī jiān 之间 chǎn shēng 产生 xián xì 嫌隙 ” 。
19 rì 日， wēn jiā bǎo 温家宝 yǔ 与 kù fú ěr 库福尔 zǒng tǒng 总统 gòng tóng 共同 chū xí 出席 le 了 zhōng guó 中国 yuán 援 jiā 加 gōng lù 公路 gǎi kuò jiàn 改扩建 xiàng mù 项目 jùn gōng 竣工 yí jiāo 移交 yí shì 仪式。
1 dà 大 sháo 勺 hóng jiǔ 红酒 cù 醋 huò 或 xuě lì jiǔ 雪利酒 cù 醋
1 yuè 月 19 rì 日， É luó sī 俄罗斯 dōng zhèng 东正 jiào tú 教徒 men 们 tiào jìn 跳进 shì wài 室外 bīng shuǐ 冰水 zhōng 中 mù yù 沐浴 jì niàn 纪念 dōng zhèng 东正 jiào zhǔ 教主 xiǎn 显 rì 日（ xǐ lǐ 洗礼 jiē 节）。 xǐ lǐ 洗礼 jiē 节 shì 是 É luó sī zú 俄罗斯族 de 的 chuán tǒng 传统 zōng jiào 宗教 jié rì 节日， měi nián 每年 gōng lì 公历 1 yuè 月 19 rì 日 jǔ xíng 举行。
1 ／ 4 àng sī 盎司 jūn 君 dù 度 jiǔ 酒 ( Cointreau ) huò 或 chéng 橙 wèi 味 lì kǒu jiǔ 利口酒 ( triplesec )
2000 nián 年 tā 他 zài 在 yī lì nuò yī zhōu 伊利诺伊州 yì huì 议会 huò 获 xuǎn shèng 选胜 chū 出， nà shi 那是 tā 他 chū cì 初次 yǔ 与 Ào bā mǎ 奥巴马 xiān sheng 先生 jiāo wǎng 交往， Ào bā mǎ 奥巴马 xiān sheng 先生 dāng shí 当时 yě 也 zài 在 jìng xuǎn 竞选 zhōu 州 yì huì 议会 yì yuán 议员。
2000 nián 年 jīng 经 guó wù yuàn 国务院 pī zhǔn 批准， xīn zhōu 忻州 xíng shǔ 行署 gǎi wéi 改为 xīn zhōu shì 忻州市（ dì jí shì 地级市）。
2000 nián 年， wǒ 我 shèn zhì 甚至 kāi shǐ 开始 jìn 进 wèi xiào 卫校 xué xí 学习。
2001 nián 年 zuò pǐn 作品《 jīng wèi 精卫》 cān jiā 参加 yì shù 艺术 yǔ 与 kē xué 科学 guó jì 国际 zuò pǐn zhǎn 作品展， bìng 并 róng huò 荣获 guó jì 国际 píng wěi 评委 bān fā 颁发 de 的 zuò xiù 作秀 zuò pǐn 作品 jiǎng 奖；
2001 nián gāo 年高 xióng xiàn 雄县 guó jì 国际 ǒu 偶 xì 戏 jiē 节、 yún lín 云林 guó jì 国际 ǒu 偶 xì 戏 jiē 节、 zhāng huà 彰化 guó jì 国际 chuán tǒng 传统 yì shù jié 艺术节 biǎo yǎn 表演 tuán duì 团队。
2001 nián 年， fēi zhōu 非洲 gè guó 各国 shǒu nǎo 首脑 yú 于 ní rì lì yà 尼日利亚 Ā bù jiǎ 阿布贾 chéng nuò 承诺 zài 在 guó jiā 国家 yù suàn 预算 zhōng 中 zhì shǎo 至少 xiàng 向 wèi shēng bù mén 卫生部门 huà bō 划拨 15% de 的 zī jīn 资金 5 。
2002 nián mò 年末， zhōng guó 中国 bào fā 爆发 le 了 zhì mìng 致命 de 的 “ fēi diǎn 非典 ” yì qíng 疫情。 zuì chū 最初 de 的 jǐ ge yuè 几个月， méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 zhè 这 dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么 jí bìng 疾病， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 gāi 该 zěn me 怎么 zhì liáo 治疗， shǔ 数 shí míng 十名 huàn zhě 患者 xiāng jì 相继 sǐ qù 死去。
2002 nián 年， wǒ 我 cóng 从 kāi luó 开罗 yí lù 一路 lǚ xíng 旅行 dào liǎo 到了 kāi pǔ dūn 开普敦。
2003 nián 年 rén men 人们 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 gèng dà 更大 de 的 bìng dú 病毒， sù zhǔ 宿主 shì 是 shēng huó 生活 zài 在 dàn shuǐ 淡水 zhòng dì 中的 ā mǐ bā 阿米巴 chóng 虫（ jiàn 见 zhù shì 注释 2 ）。 zì cǐ 自此 zhī hòu 之后， yì xiē 一些 xiāng sì 相似 de 的 bìng dú 病毒 lù xù 陆续 bèi 被 fā xiàn 发现。
2003 nián 年， 27 suì 岁 de 的 lā sī dùn 拉斯顿 zhī shēn 只身 lái dào 来到 wèi yú 位于 yóu tā zhōu 犹他州 dōng nán 东南 de 的 bù lǔ 布鲁 zhuāng 庄 xiá gǔ 峡谷 pān yán 攀岩。
2003 nián 年， lián bāng diào chá jú 联邦调查局 zài 在 pài 派 qù 去 yī míng 一名 zuì 最 jié chū 杰出 de 的 diào chá rén yuán 调查人员 zhī hòu 之后 gǎo qīng 搞清 le 了 liáng 梁 de 的 àn jiàn 案件 dǐ xì 底细。
2004 nián yǐ lái 年以来 tōng guò 通过 yīng guó 英国 biān jìng 边境 guǎn lǐ jú 管理局 de 的 rén zhōng 人中 yǒu 有 dà yuē 大约 300 rén 人 céng 曾 zāo shòu 遭受 yí mín jú 移民局 guān yuán 官员 de 的 jìn yí bù 进一步 diào chá 调查。
2004 nián 年， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 xià dá 下达 le 了 zàn tíng 暂停 jiàn shè 建设 gāo ěr fū qiú chǎng 高尔夫球场 de 的 tōng zhī 通知， mù dì 目的 shì 是 xiàn zhì 限制 zhàn yòng 占用 gēng dì 耕地 hé 和 xiāo hào 消耗 shuǐ zī yuán 水资源。

ประโยคภาษาจีน
1998 nián 年 xùn qī 汛期， nèn jiāng 嫩江 liú yù 流域、 sōng huā jiāng 松花江 gàn liú 干流 fā shēng 发生 le 了 chāo lì shǐ 超历史 jì lù 纪录 de 的 tè dà 特大 hóng shuǐ 洪水， bō jí 波及 jí lín shěng 吉林省 xī bù 西部 6 tiáo 条 jiāng hé 江河。
1998 nián 年 de 的 jīn tiān 今天， zhōng guó 中国 zuò jiā 作家、 xué zhě 学者 qián zhōng shū 钱钟书 shì shì 逝世。
1998 nián zhì 年至 2008 nián jiān 年间 zài 在 xīn jǐ nèi yà dǎo 新几内亚岛 yuē yǒu 约有 43 gè 个 xīn 新 de 的 pá xíng dòng wù 爬行动物 bèi 被 fā xiàn 发现： zhè 这 bāo kuò 包括 5 zhòng 种 shé 蛇， 37 gè 个 xīn zhòng 新种 xī yì 蜥蜴 hé 和 ruǎn 软 qiào 壳 biē 鳖。
1998 nián 年 shǒu jiā 首家 cóng 从 guó wài 国外 yǐn jìn 引进 zhēng 蒸 fà shì 发式 lěng qì jī 冷气机 chǎn pǐn 产品（ jí 即 wú 无 yā suō jī 压缩机 de 的 jié néng huán bǎo 节能环保 kōng tiáo 空调）， tián bǔ 填补 le 了 guó nèi 国内 zhēng 蒸 fà shì 发式 lěng qì jī 冷气机 shì chǎng 市场 de 的 kòng bái 空白。
1998 nián 年， běi hán 北韩 fā shè 发射 de 的 yī 一 méi 枚 yuǎn chéng dǎo dàn 远程导弹 fēi yuè 飞越 rì běn 日本 shàng kōng 上空， luò rù 落入 tài píng yáng 太平洋。 2006 nián 年， běi hán 北韩 dì èr cì 第二次 shì shè 试射 de 的 dǎo dàn 导弹 zài 在 shēng kōng 升空 hòu 后 bù jiǔ 不久 shī bài 失败。
1998 nián 年， zuì gāo 最高 shōu rù 收入 fēn dù 分度 de 的 píng jūn 平均 kě zhī pèi shōu rù 可支配收入 shì 是 zuì dī 最低 de 的 5.51 bèi 倍， dào 到 2008 nián 年， dá dào 达到 6.05 bèi 倍。
1999 nián 年 9 yuè 月 30 rì rì 日日 běn cí 本茨 chéng xiàn 城县 dōng hǎi 东海 cūn 村 hé 核 zhuǎn huà 转化 gōng chǎng 工厂 fā shēng 发生 le 了 lín jiè 临界 shì gù 事故， shì gù 事故 jīng guò 经过 hé 和 jì liàng 剂量 gū suàn 估算 yǐ jīng 已经 zài 在 xiāng guān 相关 wén zhāng 文章 zhōng 中 jìn xíng 进行 le 了 xiáng xì 详细 de 的 jiè shào 介绍。
1999 nián 年 de 的 jīn tiān 今天， zhōng guó xīn wén shè 中国新闻社 xuān bù 宣布 xīn 新 chū tái 出台 de 的 zhèng fǔ 政府 duì 对 hù lián wǎng 互联网 shǐ yòng 使用 de 的 xiàn zhì 限制 guī dìng 规定 tè bié shì 特别是 zhēn duì 针对 wǎng bā 网吧 de 的。
1999 nián 年， xiān fù 先父 sǐ 死 yú 于 ái zhèng 癌症。
1999 nián 年， huò 获 lín yǐng xiàn 临颍县 mín zú 民族 tuán jié 团结 jìn bù 进步 mó fàn 模范 xiān jìn 先进 gè rén 个人。
19 shì jì 世纪 chū 初 zài 在 měi guó 美国 xīng qǐ 兴起 de 的 mó mén jiāo 摩门教 ( Mormon ) ， huò chēng 或称 hòu rì 后日 shèng tú 圣徒 jiāo huì 教会 ( Churchofthe LaterDaySaints ) ， yīn 因 shí xíng 实行 chóng hūn 重婚 mào fàn 冒犯 le 了 zhòng duō 众多 de 的 jī dū jiào 基督教 zǔ zhī 组织。
19 shì jì 世纪 shì 是 zhēng qì jī chē 蒸汽机车 de 的 quán shèng 全盛 shí qī 时期 .
19 shì jì 世纪 yīng guó 英国 zhèng zhì jiā 政治家 bèi ěr fú 贝尔福 xūn jué 勋爵 zhǐ chū 指出， mín zhǔ 民主 de 的 zuì jiā 最佳 zhuàng kuàng 状况 shì 是 “ rén mín 人民 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 tuán 团 jiē wèi 结为 yì tǐ 一体， ǒu ěr 偶尔 de 的 bàn zuǐ 拌嘴 bìng 并 bú huì 不会 shǐ 使 tā men 他们 zhī jiān 之间 chǎn shēng 产生 xián xì 嫌隙 ” 。
19 rì 日， wēn jiā bǎo 温家宝 yǔ 与 kù fú ěr 库福尔 zǒng tǒng 总统 gòng tóng 共同 chū xí 出席 le 了 zhōng guó 中国 yuán 援 jiā 加 gōng lù 公路 gǎi kuò jiàn 改扩建 xiàng mù 项目 jùn gōng 竣工 yí jiāo 移交 yí shì 仪式。
1 dà 大 sháo 勺 hóng jiǔ 红酒 cù 醋 huò 或 xuě lì jiǔ 雪利酒 cù 醋
1 yuè 月 19 rì 日， É luó sī 俄罗斯 dōng zhèng 东正 jiào tú 教徒 men 们 tiào jìn 跳进 shì wài 室外 bīng shuǐ 冰水 zhōng 中 mù yù 沐浴 jì niàn 纪念 dōng zhèng 东正 jiào zhǔ 教主 xiǎn 显 rì 日（ xǐ lǐ 洗礼 jiē 节）。 xǐ lǐ 洗礼 jiē 节 shì 是 É luó sī zú 俄罗斯族 de 的 chuán tǒng 传统 zōng jiào 宗教 jié rì 节日， měi nián 每年 gōng lì 公历 1 yuè 月 19 rì 日 jǔ xíng 举行。
1 ／ 4 àng sī 盎司 jūn 君 dù 度 jiǔ 酒 ( Cointreau ) huò 或 chéng 橙 wèi 味 lì kǒu jiǔ 利口酒 ( triplesec )
2000 nián 年 tā 他 zài 在 yī lì nuò yī zhōu 伊利诺伊州 yì huì 议会 huò 获 xuǎn shèng 选胜 chū 出， nà shi 那是 tā 他 chū cì 初次 yǔ 与 Ào bā mǎ 奥巴马 xiān sheng 先生 jiāo wǎng 交往， Ào bā mǎ 奥巴马 xiān sheng 先生 dāng shí 当时 yě 也 zài 在 jìng xuǎn 竞选 zhōu 州 yì huì 议会 yì yuán 议员。
2000 nián 年 jīng 经 guó wù yuàn 国务院 pī zhǔn 批准， xīn zhōu 忻州 xíng shǔ 行署 gǎi wéi 改为 xīn zhōu shì 忻州市（ dì jí shì 地级市）。
2000 nián 年， wǒ 我 shèn zhì 甚至 kāi shǐ 开始 jìn 进 wèi xiào 卫校 xué xí 学习。
2001 nián 年 zuò pǐn 作品《 jīng wèi 精卫》 cān jiā 参加 yì shù 艺术 yǔ 与 kē xué 科学 guó jì 国际 zuò pǐn zhǎn 作品展， bìng 并 róng huò 荣获 guó jì 国际 píng wěi 评委 bān fā 颁发 de 的 zuò xiù 作秀 zuò pǐn 作品 jiǎng 奖；
2001 nián gāo 年高 xióng xiàn 雄县 guó jì 国际 ǒu 偶 xì 戏 jiē 节、 yún lín 云林 guó jì 国际 ǒu 偶 xì 戏 jiē 节、 zhāng huà 彰化 guó jì 国际 chuán tǒng 传统 yì shù jié 艺术节 biǎo yǎn 表演 tuán duì 团队。
2001 nián 年， fēi zhōu 非洲 gè guó 各国 shǒu nǎo 首脑 yú 于 ní rì lì yà 尼日利亚 Ā bù jiǎ 阿布贾 chéng nuò 承诺 zài 在 guó jiā 国家 yù suàn 预算 zhōng 中 zhì shǎo 至少 xiàng 向 wèi shēng bù mén 卫生部门 huà bō 划拨 15% de 的 zī jīn 资金 5 。
2002 nián mò 年末， zhōng guó 中国 bào fā 爆发 le 了 zhì mìng 致命 de 的 “ fēi diǎn 非典 ” yì qíng 疫情。 zuì chū 最初 de 的 jǐ ge yuè 几个月， méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 zhè 这 dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么 jí bìng 疾病， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 gāi 该 zěn me 怎么 zhì liáo 治疗， shǔ 数 shí míng 十名 huàn zhě 患者 xiāng jì 相继 sǐ qù 死去。
2002 nián 年， wǒ 我 cóng 从 kāi luó 开罗 yí lù 一路 lǚ xíng 旅行 dào liǎo 到了 kāi pǔ dūn 开普敦。
2003 nián 年 rén men 人们 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 gèng dà 更大 de 的 bìng dú 病毒， sù zhǔ 宿主 shì 是 shēng huó 生活 zài 在 dàn shuǐ 淡水 zhòng dì 中的 ā mǐ bā 阿米巴 chóng 虫（ jiàn 见 zhù shì 注释 2 ）。 zì cǐ 自此 zhī hòu 之后， yì xiē 一些 xiāng sì 相似 de 的 bìng dú 病毒 lù xù 陆续 bèi 被 fā xiàn 发现。
2003 nián 年， 27 suì 岁 de 的 lā sī dùn 拉斯顿 zhī shēn 只身 lái dào 来到 wèi yú 位于 yóu tā zhōu 犹他州 dōng nán 东南 de 的 bù lǔ 布鲁 zhuāng 庄 xiá gǔ 峡谷 pān yán 攀岩。
2003 nián 年， lián bāng diào chá jú 联邦调查局 zài 在 pài 派 qù 去 yī míng 一名 zuì 最 jié chū 杰出 de 的 diào chá rén yuán 调查人员 zhī hòu 之后 gǎo qīng 搞清 le 了 liáng 梁 de 的 àn jiàn 案件 dǐ xì 底细。
2004 nián yǐ lái 年以来 tōng guò 通过 yīng guó 英国 biān jìng 边境 guǎn lǐ jú 管理局 de 的 rén zhōng 人中 yǒu 有 dà yuē 大约 300 rén 人 céng 曾 zāo shòu 遭受 yí mín jú 移民局 guān yuán 官员 de 的 jìn yí bù 进一步 diào chá 调查。
2004 nián 年， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 xià dá 下达 le 了 zàn tíng 暂停 jiàn shè 建设 gāo ěr fū qiú chǎng 高尔夫球场 de 的 tōng zhī 通知， mù dì 目的 shì 是 xiàn zhì 限制 zhàn yòng 占用 gēng dì 耕地 hé 和 xiāo hào 消耗 shuǐ zī yuán 水资源。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子