ประโยคภาษาจีน- 多数文档格式都需要固定在翻译后的文档布局中一般而言和格式所要做的译后调整较少中文句子 (444856) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duō shù 多数 wén dàng 文档 gé shì 格式 dōu 都 xū yào 需要 gù dìng 固定 zài 在 fān yì 翻译 hòu 后 de 的 wén dàng 文档 bù jú 布局 zhōng 中， yì bān ér yán 一般而言， XML 、 HTML huó 和 RTF gé shì 格式 suǒ 所 yào 要 zuò 做 de 的 yì 译 hòu 后 tiáo zhěng 调整 jiào shǎo 较少。
Most document formats require fixes in the layout of the translated document; the XML, HTML, and RTF formats generally require the fewest post-translation adjustments.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duō shù 多数 shí hou 时候， tā men dōu 他们都 zài 在 shuō 说 huà ér 话儿， ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨、 nán nán dī yǔ 喃喃低语 zhí dào 直到 shēn yè 深夜， zhí dào 直到 tài yang 太阳 zài 在 lí míng 黎明 de 的 tiān jì 天际 shēng qǐ 升起。
duō shù 多数 màn hā dùn 曼哈顿 de 的 biāo zhǔn 标准 lǚ yóu jǐng diǎn 旅游景点 dōu 都 hěn 很 shòu 受 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 de 的 huān yíng 欢迎。
zhè ge 这个 yǒu lì 有力 de 的 gōng jù 工具 shì 是 yòng lái 用来 zuān dòng 钻洞 de 的。
zhè ge 这个 yǒu zhe 有着 6550 wàn nián lì 万年历 shǐ 史 de 的 dì céng 地层 fēn lí 分离 le 了 bái è jì 白垩纪 de 的 huà shí 化石 hé 和 dì sān jì 第三纪 de 的 huà shí 化石。
dàn shì 但是， yōu sī 忧思 kē xué jiā 科学家 lián méng 联盟 de 的 Lyman bó shì 博士 zhù yì 注意 dào 到， gāi 该 bó kè 博客 qí zhōng 其中 yī 一 chù 处 liè chū 列出 le 了 gāi 该 sǎo miáo yí 扫描仪 yí gè 一个 gāo dé duō 高得多 de 的 jì liàng 剂量。
dàn shì 但是， qià qià 恰恰 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ de 我的 yuán gù 缘故， ér zi 儿子 yǒu 有 huáng bān 黄斑 biàn xìng 变性 hé 和 niú pí xuǎn 牛皮癣 de 的 kě néng xìng 可能性 zēng jiā 增加 le 了。
měi yī 每一 tiáo 条 rǎn sè tǐ 染色体 shàng dū 上都 bāo hán 包含 le 了 shù liàng 数量 jù dà 巨大 de 的 zhòng yào 重要 jī yīn 基因， ér 而 tóng shí 同时 diū shī 丢失 yí duì 一对 tóng yuán 同源 rǎn sè tǐ 染色体 jiāng 将 shì 是 zhì mìng 致命 de 的， shēng mìng 生命 shèn zhì 甚至 tōng 通 bú guò 不过 pēi tāi 胚胎 fā yù qī 发育期。
guǎng xī 广西 nà pō xiàn 那坡县 hēi yī 黑衣 zhuàng 壮 tè 特 yǒu de 有的 duō 多 shēng bù 声部 mín gē 民歌 “ suī 虽 mǐn 敏 ” de 的 yīn yuè 音乐 fēng gé 风格 shēn chén 深沉、 gǔ pǔ 古朴， jí 极 jù 具 gè xìng 个性。
duō shù 多数 diàn nǎo 电脑 chéng shì 程式 dōu 都 zài 在 jì yì tǐ 记忆体 zhōng 中 jiàn lì 建立 duō ge 多个 wèi zhǐ 位址 yòng yú 用于 xùn xī 讯息 chǔ cún 储存。
zhè ge 这个 qī jiān 期间， hái 还 chū xiàn 出现 le 了 tōng xùn 通讯 gé mìng 革命，（ shǐ de 使得） lì shǐ shàng 历史上 xìn xī 信息 chuán bō 传播 de 的 sù dù 速度 dì yī cì 第一次 kuài 快 yú 于 cè mǎ 策马 bēn chí 奔驰。
dàn shì 但是， nín de 您的 qiè fēn 切分 cè lüè 策略 yīng gāi 应该 bāo hán 包含 jiāng 将 shù jù 数据 jūn yún 均匀 fēn bù 分布 zhì 至 suǒ yǒu 所有 qiè fēn 切分 de 的 fāng fǎ 方法。
měi yī 每一 jià 架 yǒu 有 jī yì 机翼 de 的 pào tǐng 炮艇 dōu 都 bù mǎn 布满 wǔ qì 武器， tí gōng 提供 kōng duì dì 空对地 hé 和 kòng duì kòng 空对空 de 的 zhī yuán 支援， tóng shí 同时 chōng dāng 充当 yùn 运 bīng chuán 兵船。
duō shù 多数 guǎn lǐ zhě 管理者 jiāng 将 pǐn pái 品牌 yǔ qí 与其 zhī míng dù 知名度 huá 划 shàng 上 le 了 děng hào 等号。
zhè ge 这个 jī zhì 机制 mù qián hái bù qīng chǔ 目前还不清楚， dàn 但 sì hū 似乎 bāo kuò 包括 diàn cí 电磁、 yǐn lì 引力 hé 和 qí tā 其他 gòng zhèn 共振 xiào yìng 效应。
měi yī 每一 cì 次 gōng kāi 公开 dú wǔ 独舞 biǎo yǎn 表演 hòu 后， tā 她 dū huì 都会 wèn 问 tā 她 bà ba 爸爸 tā 她 tiào 跳 dé 得 zěn me yàng 怎么样。 “ nǐ 你 hái yǒu 还有 hěn 很 cháng 长 de 的 lù yào zǒu 路要走。 ” tā 她 tōng cháng 通常 dé dào 得到 zhè yàng 这样 de 的 huí dá 回答。
dàn shì 但是， wǒ 我 bú què dìng 不确定 zhè yàng 这样 yí gè 一个 xìn tiáo 信条 kě yǐ tōng guò 可以通过 dà má 大麻 yān 烟 hé 和 huā shao 花哨 de 的 fú shì 服饰 jìn xíng 进行 chuán dá 传达。
zhè ge 这个 jī gòu 机构 yǐ jīng 已经 shāi xuǎn 筛选 le 了 lìng 另 yí gè 一个 ruì shì 瑞士 gōng sī 公司 — — luó shì 罗氏 zhèng zài 正在 kāi fā 开发 de 的 yào wù 药物， zhè fèn 这份 bù tóng 不同 de 的 xié yì 协议 zhōng 中 tóng yàng 同样 bāo kuò 包括 fàng kāi 放开 zhuān lì 专利 xiàn zhì 限制。
měi yī 每一 cì 次 yǒu 有 jī huì 机会 lái 来 jiā qiáng 加强 zhè 这 yī 一 míng shēng 名声 dōu 都 lìng 令 wǒ 我 gāo xìng 高兴。
zhuāng jia 庄稼 lào 涝 le 了。
měi yī 每一 cì 次 měi guó 美国 yào 要 xíng jìn 行进 dào 到 mǒu chù 某处， tā 它 dōu 都 qiáng diào 强调 yí gè 一个 shì shí 事实， jí 即 tā 它 wǎng wǎng 往往 chōng dāng 充当 shì jiè 世界 jǐng chá 警察 " 。
dàn shì 但是， wǒ men 我们 cóng 从 zuì jìn 最近 shì jiè yín háng 世界银行 de 的 gū suàn 估算 zhōng 中 zhī dào 知道， xià yí cì 下一次 liú gǎn 流感 dà liú xíng 大流行 zài 在 quán qiú 全球 zào chéng 造成 de 的 jīng jì 经济 fèi yòng 费用 kě dá 可达 3 wàn yì 万亿 měi yuán 美元。
měi 每 yí bù 一步 dōu 都 yǒu yì xiē 有一些 cū lüè 粗略 de 的 shí jiān biǎo 时间表， dàn shì 但是 xiàn shí 现实 de 的 guī zé 规则 shì 是 zhǐ yào 只要 dāng 当 nǐ 你 zhǔn bèi hǎo le 准备好了 biàn 便 kě yǐ 可以 zēng jiā 增加， bú huì 不会 xián 嫌 zǎo 早。
zhè ge 这个 méi jǔ 枚举 bāo hán 包含 le 了 nà xiē 那些 dìng yì 定义 le 了 mìng míng 命名 quán xiàn 权限 de 的 dìng yì 定义 yǔ yán 语言 lèi xíng 类型 de 的 méi jǔ 枚举 wén zì 文字。
měi yī 每一 zhāng yǐ 章以 shén huà gù shi 神话故事 wèi 为 kāi tóu 开头， bǐ rú 比如 zài 在 xiě 写 “ tài yang 太阳 ” piān 篇 shí 时， wǒ men 我们 jiù 就 liè jǔ 列举 le 了 Ā zī 阿兹 tái 台 kè 克 shén huà 神话、 gǔ āi 古埃 jí 及 shén huà 神话 hé 和 tǔ zhù 土著 jū mín 居民 de 的 shén huà 神话。
zhè ge 这个 biāo jì 标记 biǎo xiàn 表现 le 了 lì qǐ 立起 lái 来 de 的 yí gè 一个 dēng 灯 huò 或 huǒ pén 火盆， huǒ yàn 火焰 cóng 从 tā men 它们 nèi lǐ 内里 pī 披 fā chū 发出 lái 来。
měi 每 yí xiàn 一线 tiáo 条 dōu 都 shì 是 yí cì 一次 wēi xiào 微笑 zài 在 liǎn shàng 脸上 kè xià 刻下 de 的 yìn jì 印记。 zhè zhǒng 这种 jīng lì 经历， wú lùn 无论 dà xiǎo 大小， dōu 都 shì 是 lái zì 来自 xiǎng shòu 享受 chēng wéi 称为 “ shēng huó 生活 ” de 的 zhè fèn 这份 hòu lǐ 厚礼。
duō 多 xiāo jī 硝基 fēn lèi 酚类 wū rǎn wù 污染物 yóu yú 由于 dú xìng 毒性 dà 大， jù yǒu 具有 shēng wù 生物 jī lěi xìng 积累性， nán 难 shēng huà 生化 jiàng jiě 降解， duì 对 shēng tài huán jìng 生态环境 hé 和 rén tǐ 人体 jiàn kāng 健康 gòu chéng 构成 yán zhòng 严重 de 的 wēi xié 威胁。
měi 每 yì lún 一轮 de 的 cái yuán 裁员， xǔ duō 许多 gù yuán 雇员 jīng shòu 经受 yī cì cì 一次次 gōng zuò 工作 de 的 jǔ sàng 沮丧， rán hòu 然后 cóng zhōng 从中 zǒu chū 走出 lái 来。
lú shān 庐山 zuò luò 坐落 yú 于 jiāng xī shěng 江西省 jiǔ jiāng shì 九江市 nán miàn 南面， tā 它 shì 是 zhōng guó 中国 míng shān 名山 zhī yī 之一。
duō mǐ ní jiā 多米尼加 yǔ 与 hǎi dì 海地 tóng 同 chǔ yú 处于 jiā lè bǐ hǎi 加勒比海 běi bù 北部 de 的 yī sī pà ní Ào lā dǎo 伊斯帕尼奥拉岛。

ประโยคภาษาจีน
duō shù 多数 shí hou 时候， tā men dōu 他们都 zài 在 shuō 说 huà ér 话儿， ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨、 nán nán dī yǔ 喃喃低语 zhí dào 直到 shēn yè 深夜， zhí dào 直到 tài yang 太阳 zài 在 lí míng 黎明 de 的 tiān jì 天际 shēng qǐ 升起。
duō shù 多数 màn hā dùn 曼哈顿 de 的 biāo zhǔn 标准 lǚ yóu jǐng diǎn 旅游景点 dōu 都 hěn 很 shòu 受 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 de 的 huān yíng 欢迎。
zhè ge 这个 yǒu lì 有力 de 的 gōng jù 工具 shì 是 yòng lái 用来 zuān dòng 钻洞 de 的。
zhè ge 这个 yǒu zhe 有着 6550 wàn nián lì 万年历 shǐ 史 de 的 dì céng 地层 fēn lí 分离 le 了 bái è jì 白垩纪 de 的 huà shí 化石 hé 和 dì sān jì 第三纪 de 的 huà shí 化石。
dàn shì 但是， yōu sī 忧思 kē xué jiā 科学家 lián méng 联盟 de 的 Lyman bó shì 博士 zhù yì 注意 dào 到， gāi 该 bó kè 博客 qí zhōng 其中 yī 一 chù 处 liè chū 列出 le 了 gāi 该 sǎo miáo yí 扫描仪 yí gè 一个 gāo dé duō 高得多 de 的 jì liàng 剂量。
dàn shì 但是， qià qià 恰恰 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ de 我的 yuán gù 缘故， ér zi 儿子 yǒu 有 huáng bān 黄斑 biàn xìng 变性 hé 和 niú pí xuǎn 牛皮癣 de 的 kě néng xìng 可能性 zēng jiā 增加 le 了。
měi yī 每一 tiáo 条 rǎn sè tǐ 染色体 shàng dū 上都 bāo hán 包含 le 了 shù liàng 数量 jù dà 巨大 de 的 zhòng yào 重要 jī yīn 基因， ér 而 tóng shí 同时 diū shī 丢失 yí duì 一对 tóng yuán 同源 rǎn sè tǐ 染色体 jiāng 将 shì 是 zhì mìng 致命 de 的， shēng mìng 生命 shèn zhì 甚至 tōng 通 bú guò 不过 pēi tāi 胚胎 fā yù qī 发育期。
guǎng xī 广西 nà pō xiàn 那坡县 hēi yī 黑衣 zhuàng 壮 tè 特 yǒu de 有的 duō 多 shēng bù 声部 mín gē 民歌 “ suī 虽 mǐn 敏 ” de 的 yīn yuè 音乐 fēng gé 风格 shēn chén 深沉、 gǔ pǔ 古朴， jí 极 jù 具 gè xìng 个性。
duō shù 多数 diàn nǎo 电脑 chéng shì 程式 dōu 都 zài 在 jì yì tǐ 记忆体 zhōng 中 jiàn lì 建立 duō ge 多个 wèi zhǐ 位址 yòng yú 用于 xùn xī 讯息 chǔ cún 储存。
zhè ge 这个 qī jiān 期间， hái 还 chū xiàn 出现 le 了 tōng xùn 通讯 gé mìng 革命，（ shǐ de 使得） lì shǐ shàng 历史上 xìn xī 信息 chuán bō 传播 de 的 sù dù 速度 dì yī cì 第一次 kuài 快 yú 于 cè mǎ 策马 bēn chí 奔驰。
dàn shì 但是， nín de 您的 qiè fēn 切分 cè lüè 策略 yīng gāi 应该 bāo hán 包含 jiāng 将 shù jù 数据 jūn yún 均匀 fēn bù 分布 zhì 至 suǒ yǒu 所有 qiè fēn 切分 de 的 fāng fǎ 方法。
měi yī 每一 jià 架 yǒu 有 jī yì 机翼 de 的 pào tǐng 炮艇 dōu 都 bù mǎn 布满 wǔ qì 武器， tí gōng 提供 kōng duì dì 空对地 hé 和 kòng duì kòng 空对空 de 的 zhī yuán 支援， tóng shí 同时 chōng dāng 充当 yùn 运 bīng chuán 兵船。
duō shù 多数 guǎn lǐ zhě 管理者 jiāng 将 pǐn pái 品牌 yǔ qí 与其 zhī míng dù 知名度 huá 划 shàng 上 le 了 děng hào 等号。
zhè ge 这个 jī zhì 机制 mù qián hái bù qīng chǔ 目前还不清楚， dàn 但 sì hū 似乎 bāo kuò 包括 diàn cí 电磁、 yǐn lì 引力 hé 和 qí tā 其他 gòng zhèn 共振 xiào yìng 效应。
měi yī 每一 cì 次 gōng kāi 公开 dú wǔ 独舞 biǎo yǎn 表演 hòu 后， tā 她 dū huì 都会 wèn 问 tā 她 bà ba 爸爸 tā 她 tiào 跳 dé 得 zěn me yàng 怎么样。 “ nǐ 你 hái yǒu 还有 hěn 很 cháng 长 de 的 lù yào zǒu 路要走。 ” tā 她 tōng cháng 通常 dé dào 得到 zhè yàng 这样 de 的 huí dá 回答。
dàn shì 但是， wǒ 我 bú què dìng 不确定 zhè yàng 这样 yí gè 一个 xìn tiáo 信条 kě yǐ tōng guò 可以通过 dà má 大麻 yān 烟 hé 和 huā shao 花哨 de 的 fú shì 服饰 jìn xíng 进行 chuán dá 传达。
zhè ge 这个 jī gòu 机构 yǐ jīng 已经 shāi xuǎn 筛选 le 了 lìng 另 yí gè 一个 ruì shì 瑞士 gōng sī 公司 — — luó shì 罗氏 zhèng zài 正在 kāi fā 开发 de 的 yào wù 药物， zhè fèn 这份 bù tóng 不同 de 的 xié yì 协议 zhōng 中 tóng yàng 同样 bāo kuò 包括 fàng kāi 放开 zhuān lì 专利 xiàn zhì 限制。
měi yī 每一 cì 次 yǒu 有 jī huì 机会 lái 来 jiā qiáng 加强 zhè 这 yī 一 míng shēng 名声 dōu 都 lìng 令 wǒ 我 gāo xìng 高兴。
zhuāng jia 庄稼 lào 涝 le 了。
měi yī 每一 cì 次 měi guó 美国 yào 要 xíng jìn 行进 dào 到 mǒu chù 某处， tā 它 dōu 都 qiáng diào 强调 yí gè 一个 shì shí 事实， jí 即 tā 它 wǎng wǎng 往往 chōng dāng 充当 shì jiè 世界 jǐng chá 警察 " 。
dàn shì 但是， wǒ men 我们 cóng 从 zuì jìn 最近 shì jiè yín háng 世界银行 de 的 gū suàn 估算 zhōng 中 zhī dào 知道， xià yí cì 下一次 liú gǎn 流感 dà liú xíng 大流行 zài 在 quán qiú 全球 zào chéng 造成 de 的 jīng jì 经济 fèi yòng 费用 kě dá 可达 3 wàn yì 万亿 měi yuán 美元。
měi 每 yí bù 一步 dōu 都 yǒu yì xiē 有一些 cū lüè 粗略 de 的 shí jiān biǎo 时间表， dàn shì 但是 xiàn shí 现实 de 的 guī zé 规则 shì 是 zhǐ yào 只要 dāng 当 nǐ 你 zhǔn bèi hǎo le 准备好了 biàn 便 kě yǐ 可以 zēng jiā 增加， bú huì 不会 xián 嫌 zǎo 早。
zhè ge 这个 méi jǔ 枚举 bāo hán 包含 le 了 nà xiē 那些 dìng yì 定义 le 了 mìng míng 命名 quán xiàn 权限 de 的 dìng yì 定义 yǔ yán 语言 lèi xíng 类型 de 的 méi jǔ 枚举 wén zì 文字。
měi yī 每一 zhāng yǐ 章以 shén huà gù shi 神话故事 wèi 为 kāi tóu 开头， bǐ rú 比如 zài 在 xiě 写 “ tài yang 太阳 ” piān 篇 shí 时， wǒ men 我们 jiù 就 liè jǔ 列举 le 了 Ā zī 阿兹 tái 台 kè 克 shén huà 神话、 gǔ āi 古埃 jí 及 shén huà 神话 hé 和 tǔ zhù 土著 jū mín 居民 de 的 shén huà 神话。
zhè ge 这个 biāo jì 标记 biǎo xiàn 表现 le 了 lì qǐ 立起 lái 来 de 的 yí gè 一个 dēng 灯 huò 或 huǒ pén 火盆， huǒ yàn 火焰 cóng 从 tā men 它们 nèi lǐ 内里 pī 披 fā chū 发出 lái 来。
měi 每 yí xiàn 一线 tiáo 条 dōu 都 shì 是 yí cì 一次 wēi xiào 微笑 zài 在 liǎn shàng 脸上 kè xià 刻下 de 的 yìn jì 印记。 zhè zhǒng 这种 jīng lì 经历， wú lùn 无论 dà xiǎo 大小， dōu 都 shì 是 lái zì 来自 xiǎng shòu 享受 chēng wéi 称为 “ shēng huó 生活 ” de 的 zhè fèn 这份 hòu lǐ 厚礼。
duō 多 xiāo jī 硝基 fēn lèi 酚类 wū rǎn wù 污染物 yóu yú 由于 dú xìng 毒性 dà 大， jù yǒu 具有 shēng wù 生物 jī lěi xìng 积累性， nán 难 shēng huà 生化 jiàng jiě 降解， duì 对 shēng tài huán jìng 生态环境 hé 和 rén tǐ 人体 jiàn kāng 健康 gòu chéng 构成 yán zhòng 严重 de 的 wēi xié 威胁。
měi 每 yì lún 一轮 de 的 cái yuán 裁员， xǔ duō 许多 gù yuán 雇员 jīng shòu 经受 yī cì cì 一次次 gōng zuò 工作 de 的 jǔ sàng 沮丧， rán hòu 然后 cóng zhōng 从中 zǒu chū 走出 lái 来。
lú shān 庐山 zuò luò 坐落 yú 于 jiāng xī shěng 江西省 jiǔ jiāng shì 九江市 nán miàn 南面， tā 它 shì 是 zhōng guó 中国 míng shān 名山 zhī yī 之一。
duō mǐ ní jiā 多米尼加 yǔ 与 hǎi dì 海地 tóng 同 chǔ yú 处于 jiā lè bǐ hǎi 加勒比海 běi bù 北部 de 的 yī sī pà ní Ào lā dǎo 伊斯帕尼奥拉岛。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子