ประโยคภาษาจีน- 这个语法看起来很古怪古怪之处就在于这个双括弧中文句子 (455221) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 yǔ fǎ 语法 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 gǔ guài 古怪， gǔ guài 古怪 zhī 之 chù 处 jiù 就 zài yú 在于 zhè ge 这个 shuāng 双 kuò hú 括弧 { { 。
The syntax looks odd because of the double {{ braces.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 shuō míng 说明 de 的 fàn wéi 范围 bìng bù 并不 bāo kuò 包括 duì 对 kā fēi 咖啡 hé 和 qí tā 其他 rè 热 de 的 yǐn liào 饮料 de 的 fēng xiǎn 风险 píng jià 评价。
zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 bìng 并 bù néng 不能 shuō fú 说服 huá ěr jiē 华尔街 de 的 lǎo yóu tiáo 老油条。
dàn 但 cǐ shí cǐ kè 此时此刻， zhè xiē 这些 jì huà 计划 de 的 chōng fēn xìng 充分性 yī rán 依然 shì 是 gè 个 wèn tí 问题。 yǒu rén 有人 zhǐ chū 指出， yào 要 zuò dào 做到 zhēn zhèng 真正 de 的 yǒu yòng 有用， zhè ge 这个 biān hào 编号 xì tǒng 系统 bì xū 必须 shì 是 shì jiè xìng 世界性 de 的。
dàn 但 cǐ lèi 此类 zuò pǐn 作品 de 的 liú xíng 流行 shì tóu 势头 zhèng zài 正在 rì jiàn 日渐 shuāi luò 衰落， xiāng fǎn 相反 de 地， zhōng guó 中国 dāng jīn 当今 zài shì 在世 de 的 zuì 最 chéng gōng 成功 de 的 yì shù jiā 艺术家 céng fàn zhì 曾梵志 de 的 huà fēng 画风 cóng lái 从来 dōu 都 shì 是 bù jū yì gé 不拘一格。
měi 每 fú 幅 huà 画 dōu 都 shì 是 wú jià 无价 de 的、 dú tè 独特 de 的， tā men 它们 rú shí 如实 de 的 biǎo shù 表述 nǐ 你 zài 在 nà ge 那个 dì diǎn 地点、 zài 在 nà ge 那个 shí kè 时刻、 nà shí 那时 nǐ 你 néng 能 lǐ jiě 理解 de 的 shì jiǎo 视角。
dà duō shù 大多数 sè qíng 色情 diàn yǐng yǎn yuán 电影演员 bì xū 必须 zài 在 sè qíng 色情 chǎn yè 产业 zhī nèi 之内 huò 或 zhī wài 之外 qù 去 zuò 做 yì xiē 一些 qí tā 其他 gōng zuò 工作， chú fēi 除非 nǐ 你 hěn 很 chū míng 出名、 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎。
dà duō shù 大多数 xuè jiāng 血浆 qù chú 去除 fǎ 法 shì 是 wèi le 为了 fēn liú 分馏 chéng 成 qí tā 其他 chǎn pǐn 产品， qí tā de 其他的 xuè yè 血液 juān xiàn 捐献 yòng yú 用于 shū xuè 输血 hěn shǎo 很少 bèi 被 gǎi biàn 改变。
jiàn zhù wù 建筑物 zuò běi cháo nán 坐北朝南， jiān jù 间距 hé lǐ 合理， jì 既 què bǎo 确保 le 了 zuì 最 chōng fèn 充分 de 的 rì zhào 日照 xū yào 需要， yòu 又 wèi 为 yuán qū 园区 nèi 内 jǐng guān 景观 yù liú 预留 le 了 kāi kuò 开阔 de 的 kōng jiān 空间。
dàn 但 měi ge rén 每个人 dōu 都 ráo yǒu xìng qù 饶有兴趣 de 地 zàn měi 赞美 tā 它， yě 也 shì 是 zhè yàng 这样， xiǎng dào 想到 nà 那 shì qù 逝去 de 的 biān jí 编辑 — — kǒu dài 口袋 lǐ 里 shōu jí 收集 yǒu 有 chén zhòng 沉重 de 的 é luǎn shí 鹅卵石， yǒu zhe 有着 zuì 最 wēi bù zú dào 微不足道 huò 和 zuì 最 róng yì 容易 bèi 被 rén 人 hū lüè 忽略 de 的 rén lèi 人类 shēng huó 生活。
měi nián yí dù 每年一度 de 的 yù shān 玉山 bīng 兵 qí 棋 tuī yǎn 推演 jiǎ shè 假设 zhōng guó 中国 rù qīn 入侵 tái wān 台湾 shí 时 de 的 gè zhǒng 各种 wēi jī 危机 qíng xing 情形。
dà duō shù 大多数 jì zhě 记者 liè chū 列出 wèn tí 问题 huò 或 huà tí 话题 qīng dān 清单 bìng 并 dài 带 zài 在 shēn biān 身边， dàn 但 bú huì 不会 zhào běn xuān kē 照本宣科。
jiàn zhù shí cái 建筑石材： yán shí 岩石 qiē chéng 切成 kuài zhuàng 块状 jí 及 hòu pàn 厚板 zhuàng 状 huò 或 suì 碎 chéng 成 suì piàn 碎片。 qí 其 kě yǐ 可以 gēn 跟 huā gāng shí 花岗石 yí yàng 一样 jiān yìng 坚硬 yě 也 kě yǐ 可以 xiàng 像 shí huī yán 石灰岩 huò shì 或是 shā yán 沙岩 yí yàng 一样 róu ruǎn 柔软。
zhè ge 这个 háo huá 豪华 de 的 fēi tǐng 飞艇 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 jiǔ bā 酒吧 hé 和 xiū xī qū 休息区， 4 gè 个 fù shì 复式 gōng yù 公寓， yí gè 一个 dǐng céng 顶层 lóu gé 楼阁， wǔ gè 五个 xiǎo 小 gōng yù 公寓。
jiàn zhù 建筑 nì zi 腻子 jù hé wù 聚合物 fěn mò 粉末 néng 能 zài 在 lěng shuǐ 冷水 zhōng 中 zài cì 再次 fēn sàn 分散 róng jiě 溶解， qí 其 guān néng tuán 官能团 néng 能 yǔ 与 shuǐ ní 水泥 shuǐ huà 水化 chǎn wù 产物 jí 及 tián liào 填料 fā shēng 发生 wù lǐ 物理 huà xué fǎn yìng 化学反应， xíng chéng 形成 jù yǒu yī 具有一 dìng lì 定力 xué 学 qiáng dù 强度 de 的 mó 膜。
dà duō shù 大多数 xuǎn zé xìng 选择性 jiǎn jiē 剪接 dōu 都 wèi 为 liǎng gè 两个 hé 和 duō ge 多个 zhuǎn lù 转录 běn 本 suǒ 所 zhī chí 支持。
zhè ge 这个 sài jì 赛季 tā 他 hú jiǎo mán chán 胡搅蛮缠 de shí hòu 的时候 jiàn jiàn 渐渐 jiǎn shǎo 减少。
jiàn yì 建议 tā 他 bǎ 把 liàn tiáo 链条 fàng 放 cháng 长 yì diǎn 一点， miǎn de 免得 nǐ 你 bǎ 把 tā 它 kàn zuò 看做 shì 是 xìng fú 幸福 de 的 yì zhǒng 一种 yuē shù lì 约束力 ér 而 fēi 非 yuán quán 源泉。
dàn 但 tāng chén 汤臣 yì pǐn 一品 de 的 yī 一 wèi 位 xiāo shòu dài lǐ 销售代理 rèn wéi 认为， shàng hǎi 上海 shì 是 shì jiè 世界 wèi lái 未来 de 的 jīn róng 金融 zhī 之 dōu 都， ér 而 bù 不 xiàng 像 jiāng 将 chéng 成 míng rì huáng huā 明日黄花 de 的 měi guó 美国 niǔ yuē 纽约。
jiàn yì 建议 nǐ 你 zài 再 děng děng 等等 kàn 看， hěn duō 很多 xiǎo ér 小儿 yǐn 隐 gāo 皋 zài 在 1 suì 岁 yǐ hòu 以后 huì 会 zì dòng 自动 xià jiàng 下降 de 的。
jiàn yì 建议 gè jí 各级 zhèng fǔ 政府 duì 对 2008 nián zhōng 年中 yī 医 shì yè 事业 jīng fèi 经费 yù suàn 预算 yào 要 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， ruò 若 dá bú dào 达不到 fǎ dìng 法定 biāo zhǔn 标准 de 的， yīng 应 yī fǎ 依法 yǔ yǐ 予以 zhuī bǔ 追补。
dà duō 大多 shì 是 kòng zhì 控制 yǔ 与 yí gè 一个 huò 或 liǎng gè 两个 dú lì 独立 de 的 kāi guān 开关 huò 或 yí gè 一个 yáo gǎn 摇杆 kāi guān 开关 shǒu jī 手机， dàn shì 但是 qí tā de 其他的 kòng zhì 控制， rú 如 cāo zòng gǎn 操纵杆 yǒu shí 有时 kě yòng 可用。
zhè ge 这个 zú qiú duì 足球队 chěng 逞 yì shí 一时 xū 虚 yǒng 勇， zhǔn bèi 准备 hǎo 好 miàn duì 面对 tā 它 de 的 duì shǒu 对手 le 了。
dà 大 tiān shǐ 天使 gāo 高 jiē céng 阶层 de 的 tiān shǐ 天使
měi nián 每年 dà yuē 大约 yǒu 有 150 wàn 万 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 dào 到 hán guó 韩国 guān guāng 观光， yì xiē 一些 yǒu qián 有钱 de 的 zhōng guó rén 中国人 huì 会 zài 在 hán guó 韩国 zhì bàn 置办 háo zhái 豪宅。
dà fū 大夫 xià zhōu 下周 xīng qī yī 星期一 xià wǔ 下午 yīng gāi 应该 yǒu kòng 有空。
jiàn yì 建议 shè jì 设计 shí yàn 实验 cè liáng 测量 dé bù luó 德布罗 yì 意 bō 波 de 的 xiàng 相 sù dù 速度， shēn rù 深入 yán jiū 研究 bō lì èr xiàng xìng 波粒二象性。
zhè ge 这个 guò chéng 过程 shì 是 yí gè 一个 zì yóu hán 自由焓 bú biàn 不变 de 的 guò chéng 过程。
dàn 但 huǒ jiàn 火箭 tuō yè 拖曳 zhù 著 yān zhù 烟柱 huǎn huǎn 缓缓 shēng kōng 升空 shí 时， fā shè 发射 xiǎo zǔ 小组 zhōng 中 jī hū 几乎 méi 没 yǒu rén 有人 xiǎng dào 想到， jí jiāng 即将 jìn xíng 进行 de 的 140 wàn dūn jí 万吨级 guǐ dào 轨道 hé shì bào 核试爆， jiāng 将 dài lái 带来 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 cháng qī 长期 yǐng xiǎng 影响。
měi nián 每年 yǒu 有 duō dá 多达 liù 六 bǎi 百 wàn zhǐ 万只 de 的 hú dié 蝴蝶 huì 会 fēi 飞 dào nà lǐ 到那里， qí 其 shù liàng 数量 páng dà 庞大 dào 到 zú yǐ 足以 jiāng 将 tā 牠 men 们 pán jù 盘据 de 的 shù zhī 树枝 dōu 都 zhé wān 折弯。
dàn 但 yóu tài rén 犹太人 kàn jiàn 看见 rén 人 zhè yàng 这样 duō 多， jiù 就 mǎn xīn 满心 jí dù 嫉妒， yìng 硬 bó 驳 bǎo luó 保罗 suǒ shuō 所说 de huà 的话， bìng 并 huǐ bàng 毁谤。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 shuō míng 说明 de 的 fàn wéi 范围 bìng bù 并不 bāo kuò 包括 duì 对 kā fēi 咖啡 hé 和 qí tā 其他 rè 热 de 的 yǐn liào 饮料 de 的 fēng xiǎn 风险 píng jià 评价。
zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 bìng 并 bù néng 不能 shuō fú 说服 huá ěr jiē 华尔街 de 的 lǎo yóu tiáo 老油条。
dàn 但 cǐ shí cǐ kè 此时此刻， zhè xiē 这些 jì huà 计划 de 的 chōng fēn xìng 充分性 yī rán 依然 shì 是 gè 个 wèn tí 问题。 yǒu rén 有人 zhǐ chū 指出， yào 要 zuò dào 做到 zhēn zhèng 真正 de 的 yǒu yòng 有用， zhè ge 这个 biān hào 编号 xì tǒng 系统 bì xū 必须 shì 是 shì jiè xìng 世界性 de 的。
dàn 但 cǐ lèi 此类 zuò pǐn 作品 de 的 liú xíng 流行 shì tóu 势头 zhèng zài 正在 rì jiàn 日渐 shuāi luò 衰落， xiāng fǎn 相反 de 地， zhōng guó 中国 dāng jīn 当今 zài shì 在世 de 的 zuì 最 chéng gōng 成功 de 的 yì shù jiā 艺术家 céng fàn zhì 曾梵志 de 的 huà fēng 画风 cóng lái 从来 dōu 都 shì 是 bù jū yì gé 不拘一格。
měi 每 fú 幅 huà 画 dōu 都 shì 是 wú jià 无价 de 的、 dú tè 独特 de 的， tā men 它们 rú shí 如实 de 的 biǎo shù 表述 nǐ 你 zài 在 nà ge 那个 dì diǎn 地点、 zài 在 nà ge 那个 shí kè 时刻、 nà shí 那时 nǐ 你 néng 能 lǐ jiě 理解 de 的 shì jiǎo 视角。
dà duō shù 大多数 sè qíng 色情 diàn yǐng yǎn yuán 电影演员 bì xū 必须 zài 在 sè qíng 色情 chǎn yè 产业 zhī nèi 之内 huò 或 zhī wài 之外 qù 去 zuò 做 yì xiē 一些 qí tā 其他 gōng zuò 工作， chú fēi 除非 nǐ 你 hěn 很 chū míng 出名、 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎。
dà duō shù 大多数 xuè jiāng 血浆 qù chú 去除 fǎ 法 shì 是 wèi le 为了 fēn liú 分馏 chéng 成 qí tā 其他 chǎn pǐn 产品， qí tā de 其他的 xuè yè 血液 juān xiàn 捐献 yòng yú 用于 shū xuè 输血 hěn shǎo 很少 bèi 被 gǎi biàn 改变。
jiàn zhù wù 建筑物 zuò běi cháo nán 坐北朝南， jiān jù 间距 hé lǐ 合理， jì 既 què bǎo 确保 le 了 zuì 最 chōng fèn 充分 de 的 rì zhào 日照 xū yào 需要， yòu 又 wèi 为 yuán qū 园区 nèi 内 jǐng guān 景观 yù liú 预留 le 了 kāi kuò 开阔 de 的 kōng jiān 空间。
dàn 但 měi ge rén 每个人 dōu 都 ráo yǒu xìng qù 饶有兴趣 de 地 zàn měi 赞美 tā 它， yě 也 shì 是 zhè yàng 这样， xiǎng dào 想到 nà 那 shì qù 逝去 de 的 biān jí 编辑 — — kǒu dài 口袋 lǐ 里 shōu jí 收集 yǒu 有 chén zhòng 沉重 de 的 é luǎn shí 鹅卵石， yǒu zhe 有着 zuì 最 wēi bù zú dào 微不足道 huò 和 zuì 最 róng yì 容易 bèi 被 rén 人 hū lüè 忽略 de 的 rén lèi 人类 shēng huó 生活。
měi nián yí dù 每年一度 de 的 yù shān 玉山 bīng 兵 qí 棋 tuī yǎn 推演 jiǎ shè 假设 zhōng guó 中国 rù qīn 入侵 tái wān 台湾 shí 时 de 的 gè zhǒng 各种 wēi jī 危机 qíng xing 情形。
dà duō shù 大多数 jì zhě 记者 liè chū 列出 wèn tí 问题 huò 或 huà tí 话题 qīng dān 清单 bìng 并 dài 带 zài 在 shēn biān 身边， dàn 但 bú huì 不会 zhào běn xuān kē 照本宣科。
jiàn zhù shí cái 建筑石材： yán shí 岩石 qiē chéng 切成 kuài zhuàng 块状 jí 及 hòu pàn 厚板 zhuàng 状 huò 或 suì 碎 chéng 成 suì piàn 碎片。 qí 其 kě yǐ 可以 gēn 跟 huā gāng shí 花岗石 yí yàng 一样 jiān yìng 坚硬 yě 也 kě yǐ 可以 xiàng 像 shí huī yán 石灰岩 huò shì 或是 shā yán 沙岩 yí yàng 一样 róu ruǎn 柔软。
zhè ge 这个 háo huá 豪华 de 的 fēi tǐng 飞艇 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 jiǔ bā 酒吧 hé 和 xiū xī qū 休息区， 4 gè 个 fù shì 复式 gōng yù 公寓， yí gè 一个 dǐng céng 顶层 lóu gé 楼阁， wǔ gè 五个 xiǎo 小 gōng yù 公寓。
jiàn zhù 建筑 nì zi 腻子 jù hé wù 聚合物 fěn mò 粉末 néng 能 zài 在 lěng shuǐ 冷水 zhōng 中 zài cì 再次 fēn sàn 分散 róng jiě 溶解， qí 其 guān néng tuán 官能团 néng 能 yǔ 与 shuǐ ní 水泥 shuǐ huà 水化 chǎn wù 产物 jí 及 tián liào 填料 fā shēng 发生 wù lǐ 物理 huà xué fǎn yìng 化学反应， xíng chéng 形成 jù yǒu yī 具有一 dìng lì 定力 xué 学 qiáng dù 强度 de 的 mó 膜。
dà duō shù 大多数 xuǎn zé xìng 选择性 jiǎn jiē 剪接 dōu 都 wèi 为 liǎng gè 两个 hé 和 duō ge 多个 zhuǎn lù 转录 běn 本 suǒ 所 zhī chí 支持。
zhè ge 这个 sài jì 赛季 tā 他 hú jiǎo mán chán 胡搅蛮缠 de shí hòu 的时候 jiàn jiàn 渐渐 jiǎn shǎo 减少。
jiàn yì 建议 tā 他 bǎ 把 liàn tiáo 链条 fàng 放 cháng 长 yì diǎn 一点， miǎn de 免得 nǐ 你 bǎ 把 tā 它 kàn zuò 看做 shì 是 xìng fú 幸福 de 的 yì zhǒng 一种 yuē shù lì 约束力 ér 而 fēi 非 yuán quán 源泉。
dàn 但 tāng chén 汤臣 yì pǐn 一品 de 的 yī 一 wèi 位 xiāo shòu dài lǐ 销售代理 rèn wéi 认为， shàng hǎi 上海 shì 是 shì jiè 世界 wèi lái 未来 de 的 jīn róng 金融 zhī 之 dōu 都， ér 而 bù 不 xiàng 像 jiāng 将 chéng 成 míng rì huáng huā 明日黄花 de 的 měi guó 美国 niǔ yuē 纽约。
jiàn yì 建议 nǐ 你 zài 再 děng děng 等等 kàn 看， hěn duō 很多 xiǎo ér 小儿 yǐn 隐 gāo 皋 zài 在 1 suì 岁 yǐ hòu 以后 huì 会 zì dòng 自动 xià jiàng 下降 de 的。
jiàn yì 建议 gè jí 各级 zhèng fǔ 政府 duì 对 2008 nián zhōng 年中 yī 医 shì yè 事业 jīng fèi 经费 yù suàn 预算 yào 要 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， ruò 若 dá bú dào 达不到 fǎ dìng 法定 biāo zhǔn 标准 de 的， yīng 应 yī fǎ 依法 yǔ yǐ 予以 zhuī bǔ 追补。
dà duō 大多 shì 是 kòng zhì 控制 yǔ 与 yí gè 一个 huò 或 liǎng gè 两个 dú lì 独立 de 的 kāi guān 开关 huò 或 yí gè 一个 yáo gǎn 摇杆 kāi guān 开关 shǒu jī 手机， dàn shì 但是 qí tā de 其他的 kòng zhì 控制， rú 如 cāo zòng gǎn 操纵杆 yǒu shí 有时 kě yòng 可用。
zhè ge 这个 zú qiú duì 足球队 chěng 逞 yì shí 一时 xū 虚 yǒng 勇， zhǔn bèi 准备 hǎo 好 miàn duì 面对 tā 它 de 的 duì shǒu 对手 le 了。
dà 大 tiān shǐ 天使 gāo 高 jiē céng 阶层 de 的 tiān shǐ 天使
měi nián 每年 dà yuē 大约 yǒu 有 150 wàn 万 zhōng guó 中国 yóu kè 游客 dào 到 hán guó 韩国 guān guāng 观光， yì xiē 一些 yǒu qián 有钱 de 的 zhōng guó rén 中国人 huì 会 zài 在 hán guó 韩国 zhì bàn 置办 háo zhái 豪宅。
dà fū 大夫 xià zhōu 下周 xīng qī yī 星期一 xià wǔ 下午 yīng gāi 应该 yǒu kòng 有空。
jiàn yì 建议 shè jì 设计 shí yàn 实验 cè liáng 测量 dé bù luó 德布罗 yì 意 bō 波 de 的 xiàng 相 sù dù 速度， shēn rù 深入 yán jiū 研究 bō lì èr xiàng xìng 波粒二象性。
zhè ge 这个 guò chéng 过程 shì 是 yí gè 一个 zì yóu hán 自由焓 bú biàn 不变 de 的 guò chéng 过程。
dàn 但 huǒ jiàn 火箭 tuō yè 拖曳 zhù 著 yān zhù 烟柱 huǎn huǎn 缓缓 shēng kōng 升空 shí 时， fā shè 发射 xiǎo zǔ 小组 zhōng 中 jī hū 几乎 méi 没 yǒu rén 有人 xiǎng dào 想到， jí jiāng 即将 jìn xíng 进行 de 的 140 wàn dūn jí 万吨级 guǐ dào 轨道 hé shì bào 核试爆， jiāng 将 dài lái 带来 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 cháng qī 长期 yǐng xiǎng 影响。
měi nián 每年 yǒu 有 duō dá 多达 liù 六 bǎi 百 wàn zhǐ 万只 de 的 hú dié 蝴蝶 huì 会 fēi 飞 dào nà lǐ 到那里， qí 其 shù liàng 数量 páng dà 庞大 dào 到 zú yǐ 足以 jiāng 将 tā 牠 men 们 pán jù 盘据 de 的 shù zhī 树枝 dōu 都 zhé wān 折弯。
dàn 但 yóu tài rén 犹太人 kàn jiàn 看见 rén 人 zhè yàng 这样 duō 多， jiù 就 mǎn xīn 满心 jí dù 嫉妒， yìng 硬 bó 驳 bǎo luó 保罗 suǒ shuō 所说 de huà 的话， bìng 并 huǐ bàng 毁谤。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子