ประโยคภาษาจีน- 大庭广众之下因为冷掉的意大利面大吵大闹或许可以让你获得下次免费用餐的机会但是不会让你的商务谈判成功中文句子 (459070) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dà tíng guǎng zhòng 大庭广众 zhī xià 之下 yīn wèi 因为 lěng diào 冷掉 de 的 yì dà lì miàn 意大利面 dà chǎo dà nào 大吵大闹 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 huò dé 获得 xià cì 下次 miǎn fèi 免费 yòng cān 用餐 de 的 jī huì 机会， dàn shì 但是 bú huì 不会 ràng 让 nǐ de 你的 shāng wù tán pàn 商务谈判 chéng gōng 成功。
Making a scene in public over cold spaghetti might get you a free meal next time, but it is not going to seal your business deal.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 lián bāng 联邦 xuǎn jǔ 选举 wěi yuán huì 委员会 wú fǎ 无法 zhèng shì 正式 pī zhǔn 批准 tā 他 de 的 shēn qǐng 申请， yīn wèi 因为 gāi 该 wěi yuán huì 委员会 6 gè 个 xí wèi 席位 zhōng 中 yǒu 有 4 gè 个 zàn quē 暂缺。
dàn 但 gǔ dōng 股东 yě 也 bú yòng 不用 duì 对 gǔ fèn gōng sī 股份公司 de 的 zhài wù 债务 fù zé 负责。
dàn 但 shèng lì 胜利 hěn kuài 很快 méng 蒙 shàng 上 le 了 yīn yǐng 阴影， zhè xiē 这些 zhì yuàn zhě 志愿者 yì shí 意识 dào 到 tā men 他们 méi 没 dì fāng 地方 lái 来 ān zhì 安置 zhè 这 jǐ bǎi 几百 zhǐ 只 cáo zá 嘈杂 de 的， yě xìng 野性 de 的， míng xiǎn 明显 bú shi 不是 jiā jū 家居 dòng wù 动物 de 的 gǒu 狗。
měi 每 jià 架 wō lún jī 涡轮机 zhí jìng 直径 yǒu 有 353 yīng chǐ 英尺 ( 107 mǐ 米 ) ， zài 在 hǎi bá 海拔 265 yīng chǐ 英尺 gāo 高 de 的 lún zhóu 轮轴 shàng 上 zhuǎn dòng 转动。
měi 每 gēn 根 qín xián 琴弦 fù 附 zài 在 měi yī 每一 gàng gǎn 杠杆 shàng 上， gè 各 gàng gǎn 杠杆 yī cì 依次 lián jiē 连接 měi 每 yī gēn 一根 tán huáng 弹簧。
kāi chē 开车 sòng 送 tā 他 qù 去 gōng zuò 工作， rán hòu 然后 yòu 又 jiē 接 tā 他 huí lai 回来。
zhè 这 jǔ 举 jì 祭、 yào 要 suàn 算 wèi 为 nǐ men 你们 cháng shàng 场上 de 的 gǔ 榖、 yòu 又 rú 如 mǎn jiǔ zhà 满酒醡 de 的 jiǔ 酒。
dàn 但 néng yuán 能源 bìng fēi 并非 shì 是 xiāng jiāo 香蕉 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 qiáng shēn jiàn tǐ 强身健体 de 的 wéi yī 唯一 tú jìng 途径。
měi cì 每次 liǎng 两 duì 队 zài 在 liù guó 六国 sài 赛 jiāo shǒu 交手 shí 时， dū huì 都会 gěi 给 shèng zhě 胜者 bān fā 颁发 zhè xiàng 这项 jiǎng bēi 奖杯。
dà máng 大忙 rén men 人们 kě yǐ 可以 mǎi 买 xiǎo xíng 小型 rì lì 日历 suí shēn 随身 xié dài 携带， yǐ 以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 tiáo lǐ 条理 hé 和 guī huà 规划 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活。
kāi kuò 开阔 de 的 qì fēn 气氛 yǐ 以 bō li 玻璃、 bàn tòu míng 半透明 bǎn 板 hé 和 tiān rán 天然 mù zhì 木质 shì miàn 饰面 tǐ xiàn 体现， zhěng gè 整个 nèi bù 内部 cǎi yòng 采用 tī jí 梯级 shì 式 céng cì 层次 kōng jiān 空间， cù jìn 促进 rén yuán 人员 zhī jiān 之间 xiāng hù 相互 jiāo liú 交流。
dàn 但 zì cóng 自从 měi guó 美国 hé 和 fǎ guó gé mìng 法国革命 shèng lì 胜利 yǐ lái 以来， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 duǎn zàn 短暂 huí cháo 回潮， zhè xiē 这些 mín zhǔ 民主 fǎn duì 反对 lì liang 力量 dà tǐ 大体 chǔ yú 处于 bài tuì 败退 zhōng 中。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
dà pī 大批 bàn 半 jī è 饥饿 hé 和 xīn huái 心怀 bào fù 报复 de 的 chéng zhèn 城镇 jū mín 居民 lái dào 来到 xiāng cūn 乡村， cóng 从 nóng mín 农民 shǒu zhōng 手中 qiǎng duó 抢夺 liáng shi 粮食， hòu zhě 后者 zé 则 bèi 被 zhǐ kòng 指控 wèi 为 tún jī jū qí 囤积居奇。
zhè me 这么 xiě chū 写出 lái 来 de 的 yuán gǎo 原稿 xiàng 象 suō cǎo 莎草 zhǐ 纸 de 的 gǔ juǎn 古卷 yì bān 一般 yòu 又 zhǎi 窄 yòu 又 cháng 长， zài 在 xiě zuò 写作 jìn xíng 进行 zhī zhōng 之中 cóng 从 dǎ zì jī 打字机 lǐ 里 pēn yǒng 喷涌 ér chū 而出， shùn zhe 顺着 dì bǎn 地板 liú tǎng 流淌。
měi cì 每次 nǐ 你 kāi shǐ 开始 yí xiàng 一项 xīn 新 rèn wu 任务 zhī qián 之前， nǐ 你 dōu 都 xū yào 需要 “ yù rè 预热 ” ， nǐ 你 xū yào 需要 zhěng hé 整合 suǒ yǒu 所有 nǐ 你 xū yào 需要 de 的 cái liào 材料 bìng qiě 并且 zài 在 nǐ 你 nòng hǎo 弄好 zhī qián 之前 zhè 这 jiāng huì 将会 huā fèi 花费 nǐ 你 yì diǎn 一点 shí jiān 时间。
dà 大 tí 提 dùn 顿 gōng yuán 公园 de 的 chā 叉 jiǎo líng 角羚 gèng 更 zhí de zhù yì 值得注意， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 它们 de 的 qiān xǐ 迁徙 lù xiàn 路线 yì chéng bú biàn 一成不变， bìng 并 shòu dào 受到 sān gè 三个 guān jiàn 关键 dì diǎn 地点（ “ bǔ zhuō 捕捉 qì 器 dì diǎn 地点 ” 、 “ hóng shān 红山 ” hè 和 “ lòu dǒu 漏斗 ” ） de 的 yán zhòng 严重 wēi xié 威胁。
yì bù 异步 tōng xìn 通信 yǔn xǔ 允许 kè hù jī 客户机 zài 在 rèn hé 任何 shì dàng 适当 de shí hòu 的时候 shí qǔ 拾取 xiǎng yìng 响应。
dà jiào táng 大教堂 fā yán rén 发言人 wēn bó gé 温伯格 ( RichardWeinberg ) shuō 说， zuì 最 dōng bian 东边 de 的 gǒng 拱 fú 扶 duò 垛 chū xiàn 出现 le 了 liè fèng 裂缝， dàn 但 zhī chēng 支撑 zhōng xīn 中心 tǎ lóu 塔楼 de 的 fú 扶 bì 壁 sì hū 似乎 wán hǎo wú sǔn 完好无损。
yì zhì 异质 de 的 shēn tǐ 身体 ròu yá 肉芽 zhǒng liú 肿瘤 kě néng 可能 huì 会 chí xù 持续 jǐ ge 几个 xīng qī 星期， yóu qí 尤其 shì zài 是在 pí 蜱 chóng 虫 de 的 kǒu qì 口器 réng rán 仍然 liú zài 留在 pí fū 皮肤 lǐ 里 de 的 qíng kuàng xià 情况下。
dà qí 大旗 wǎng 网 péi cháng 赔偿 yuán gào 原告 wáng fēi 王菲 jīng shén 精神 fǔ wèi jīn 抚慰金 3 , 000 yuán 元， gōng zhèng 公证 fèi yòng 费用 683 yuán 元。
nòng qīng 弄清 xíng shēng zì 形声字 shēng fú 声符 de 的 shì 示 yuán 源 gōng néng 功能 duì 对 hàn zì 汉字 tóng yuán 同源 xì tǒng 系统 de 的 zhěng lǐ 整理 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
dà běn 大本 gōng sī 公司 yú 于 1993 nián 年 chuàng jiàn 创建 yú 于 zhōng guó 中国 kǒng mèng 孔孟 zhī 之 xiāng 乡， shān dōng shěng 山东省 téng zhōu shì 滕州市。
gōng 弓 huó 和 nǔ 弩 de 的 dàn yào 弹药 zǒng shì 总是 yǒu xiàn 有限 de 的， suǒ yǐ 所以 yào 要 shèn zhòng 慎重 shǐ yòng 使用。
dàn 但 huí chóng 蛔虫 yǒu 有 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 lián jiē 连接 fāng shì 方式。
dàn 但 péi xiào xián 裴孝贤 zhǐ chū 指出， 2003 - 2004 xué nián 学年， Ào dà lì yà 澳大利亚、 jiā ná dà 加拿大、 dé guó 德国、 rì běn 日本 hé 和 xīn xī lán 新西兰 děng 等 qí tā guó jiā 其他国家 yě 也 chū xiàn 出现 shēn qǐng 申请 rù xué 入学 de 的 zhōng guó 中国 xué sheng 学生 rén shù 人数 xià jiàng 下降 de 的 qíng kuàng 情况。
měi cì 每次 wǒ qù 我去 bài fǎng 拜访 tā 他， tā 他 dōu 都 yòng 用 chá 茶 zhāo dài 招待 wǒ 我： lóng jǐng 龙井， mò li huā 茉莉花 hé 和 wū lóng 乌龙。
dà gài 大概 6 gè 个 yuè 月 qián 前 wǒ men 我们 zhōng yú 终于 bān 搬 dào liǎo 到了 xiàn zài 现在 de 的 jiā 家。
dàn 但 yào 要 jiào 叫 nǐ men 你们 zhī dào 知道， rén zǐ 人子 zài 在 dì shang 地上 yǒu 有 shè zuì 赦罪 de 的 quán bǐng 权柄。
zhè 这 zhī hòu 之后 tā 他 jiù 就 zuò xia 坐下 wāng wāng 汪汪 jiào 叫 qi lai 起来 , zhí dào 直到 yǒu rén 有人 lái 来 bǎ 把 tā 它 fàng 放 chū qù 出去 .

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 lián bāng 联邦 xuǎn jǔ 选举 wěi yuán huì 委员会 wú fǎ 无法 zhèng shì 正式 pī zhǔn 批准 tā 他 de 的 shēn qǐng 申请， yīn wèi 因为 gāi 该 wěi yuán huì 委员会 6 gè 个 xí wèi 席位 zhōng 中 yǒu 有 4 gè 个 zàn quē 暂缺。
dàn 但 gǔ dōng 股东 yě 也 bú yòng 不用 duì 对 gǔ fèn gōng sī 股份公司 de 的 zhài wù 债务 fù zé 负责。
dàn 但 shèng lì 胜利 hěn kuài 很快 méng 蒙 shàng 上 le 了 yīn yǐng 阴影， zhè xiē 这些 zhì yuàn zhě 志愿者 yì shí 意识 dào 到 tā men 他们 méi 没 dì fāng 地方 lái 来 ān zhì 安置 zhè 这 jǐ bǎi 几百 zhǐ 只 cáo zá 嘈杂 de 的， yě xìng 野性 de 的， míng xiǎn 明显 bú shi 不是 jiā jū 家居 dòng wù 动物 de 的 gǒu 狗。
měi 每 jià 架 wō lún jī 涡轮机 zhí jìng 直径 yǒu 有 353 yīng chǐ 英尺 ( 107 mǐ 米 ) ， zài 在 hǎi bá 海拔 265 yīng chǐ 英尺 gāo 高 de 的 lún zhóu 轮轴 shàng 上 zhuǎn dòng 转动。
měi 每 gēn 根 qín xián 琴弦 fù 附 zài 在 měi yī 每一 gàng gǎn 杠杆 shàng 上， gè 各 gàng gǎn 杠杆 yī cì 依次 lián jiē 连接 měi 每 yī gēn 一根 tán huáng 弹簧。
kāi chē 开车 sòng 送 tā 他 qù 去 gōng zuò 工作， rán hòu 然后 yòu 又 jiē 接 tā 他 huí lai 回来。
zhè 这 jǔ 举 jì 祭、 yào 要 suàn 算 wèi 为 nǐ men 你们 cháng shàng 场上 de 的 gǔ 榖、 yòu 又 rú 如 mǎn jiǔ zhà 满酒醡 de 的 jiǔ 酒。
dàn 但 néng yuán 能源 bìng fēi 并非 shì 是 xiāng jiāo 香蕉 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 qiáng shēn jiàn tǐ 强身健体 de 的 wéi yī 唯一 tú jìng 途径。
měi cì 每次 liǎng 两 duì 队 zài 在 liù guó 六国 sài 赛 jiāo shǒu 交手 shí 时， dū huì 都会 gěi 给 shèng zhě 胜者 bān fā 颁发 zhè xiàng 这项 jiǎng bēi 奖杯。
dà máng 大忙 rén men 人们 kě yǐ 可以 mǎi 买 xiǎo xíng 小型 rì lì 日历 suí shēn 随身 xié dài 携带， yǐ 以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 tiáo lǐ 条理 hé 和 guī huà 规划 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活。
kāi kuò 开阔 de 的 qì fēn 气氛 yǐ 以 bō li 玻璃、 bàn tòu míng 半透明 bǎn 板 hé 和 tiān rán 天然 mù zhì 木质 shì miàn 饰面 tǐ xiàn 体现， zhěng gè 整个 nèi bù 内部 cǎi yòng 采用 tī jí 梯级 shì 式 céng cì 层次 kōng jiān 空间， cù jìn 促进 rén yuán 人员 zhī jiān 之间 xiāng hù 相互 jiāo liú 交流。
dàn 但 zì cóng 自从 měi guó 美国 hé 和 fǎ guó gé mìng 法国革命 shèng lì 胜利 yǐ lái 以来， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 duǎn zàn 短暂 huí cháo 回潮， zhè xiē 这些 mín zhǔ 民主 fǎn duì 反对 lì liang 力量 dà tǐ 大体 chǔ yú 处于 bài tuì 败退 zhōng 中。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
dà pī 大批 bàn 半 jī è 饥饿 hé 和 xīn huái 心怀 bào fù 报复 de 的 chéng zhèn 城镇 jū mín 居民 lái dào 来到 xiāng cūn 乡村， cóng 从 nóng mín 农民 shǒu zhōng 手中 qiǎng duó 抢夺 liáng shi 粮食， hòu zhě 后者 zé 则 bèi 被 zhǐ kòng 指控 wèi 为 tún jī jū qí 囤积居奇。
zhè me 这么 xiě chū 写出 lái 来 de 的 yuán gǎo 原稿 xiàng 象 suō cǎo 莎草 zhǐ 纸 de 的 gǔ juǎn 古卷 yì bān 一般 yòu 又 zhǎi 窄 yòu 又 cháng 长， zài 在 xiě zuò 写作 jìn xíng 进行 zhī zhōng 之中 cóng 从 dǎ zì jī 打字机 lǐ 里 pēn yǒng 喷涌 ér chū 而出， shùn zhe 顺着 dì bǎn 地板 liú tǎng 流淌。
měi cì 每次 nǐ 你 kāi shǐ 开始 yí xiàng 一项 xīn 新 rèn wu 任务 zhī qián 之前， nǐ 你 dōu 都 xū yào 需要 “ yù rè 预热 ” ， nǐ 你 xū yào 需要 zhěng hé 整合 suǒ yǒu 所有 nǐ 你 xū yào 需要 de 的 cái liào 材料 bìng qiě 并且 zài 在 nǐ 你 nòng hǎo 弄好 zhī qián 之前 zhè 这 jiāng huì 将会 huā fèi 花费 nǐ 你 yì diǎn 一点 shí jiān 时间。
dà 大 tí 提 dùn 顿 gōng yuán 公园 de 的 chā 叉 jiǎo líng 角羚 gèng 更 zhí de zhù yì 值得注意， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 它们 de 的 qiān xǐ 迁徙 lù xiàn 路线 yì chéng bú biàn 一成不变， bìng 并 shòu dào 受到 sān gè 三个 guān jiàn 关键 dì diǎn 地点（ “ bǔ zhuō 捕捉 qì 器 dì diǎn 地点 ” 、 “ hóng shān 红山 ” hè 和 “ lòu dǒu 漏斗 ” ） de 的 yán zhòng 严重 wēi xié 威胁。
yì bù 异步 tōng xìn 通信 yǔn xǔ 允许 kè hù jī 客户机 zài 在 rèn hé 任何 shì dàng 适当 de shí hòu 的时候 shí qǔ 拾取 xiǎng yìng 响应。
dà jiào táng 大教堂 fā yán rén 发言人 wēn bó gé 温伯格 ( RichardWeinberg ) shuō 说， zuì 最 dōng bian 东边 de 的 gǒng 拱 fú 扶 duò 垛 chū xiàn 出现 le 了 liè fèng 裂缝， dàn 但 zhī chēng 支撑 zhōng xīn 中心 tǎ lóu 塔楼 de 的 fú 扶 bì 壁 sì hū 似乎 wán hǎo wú sǔn 完好无损。
yì zhì 异质 de 的 shēn tǐ 身体 ròu yá 肉芽 zhǒng liú 肿瘤 kě néng 可能 huì 会 chí xù 持续 jǐ ge 几个 xīng qī 星期， yóu qí 尤其 shì zài 是在 pí 蜱 chóng 虫 de 的 kǒu qì 口器 réng rán 仍然 liú zài 留在 pí fū 皮肤 lǐ 里 de 的 qíng kuàng xià 情况下。
dà qí 大旗 wǎng 网 péi cháng 赔偿 yuán gào 原告 wáng fēi 王菲 jīng shén 精神 fǔ wèi jīn 抚慰金 3 , 000 yuán 元， gōng zhèng 公证 fèi yòng 费用 683 yuán 元。
nòng qīng 弄清 xíng shēng zì 形声字 shēng fú 声符 de 的 shì 示 yuán 源 gōng néng 功能 duì 对 hàn zì 汉字 tóng yuán 同源 xì tǒng 系统 de 的 zhěng lǐ 整理 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
dà běn 大本 gōng sī 公司 yú 于 1993 nián 年 chuàng jiàn 创建 yú 于 zhōng guó 中国 kǒng mèng 孔孟 zhī 之 xiāng 乡， shān dōng shěng 山东省 téng zhōu shì 滕州市。
gōng 弓 huó 和 nǔ 弩 de 的 dàn yào 弹药 zǒng shì 总是 yǒu xiàn 有限 de 的， suǒ yǐ 所以 yào 要 shèn zhòng 慎重 shǐ yòng 使用。
dàn 但 huí chóng 蛔虫 yǒu 有 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 lián jiē 连接 fāng shì 方式。
dàn 但 péi xiào xián 裴孝贤 zhǐ chū 指出， 2003 - 2004 xué nián 学年， Ào dà lì yà 澳大利亚、 jiā ná dà 加拿大、 dé guó 德国、 rì běn 日本 hé 和 xīn xī lán 新西兰 děng 等 qí tā guó jiā 其他国家 yě 也 chū xiàn 出现 shēn qǐng 申请 rù xué 入学 de 的 zhōng guó 中国 xué sheng 学生 rén shù 人数 xià jiàng 下降 de 的 qíng kuàng 情况。
měi cì 每次 wǒ qù 我去 bài fǎng 拜访 tā 他， tā 他 dōu 都 yòng 用 chá 茶 zhāo dài 招待 wǒ 我： lóng jǐng 龙井， mò li huā 茉莉花 hé 和 wū lóng 乌龙。
dà gài 大概 6 gè 个 yuè 月 qián 前 wǒ men 我们 zhōng yú 终于 bān 搬 dào liǎo 到了 xiàn zài 现在 de 的 jiā 家。
dàn 但 yào 要 jiào 叫 nǐ men 你们 zhī dào 知道， rén zǐ 人子 zài 在 dì shang 地上 yǒu 有 shè zuì 赦罪 de 的 quán bǐng 权柄。
zhè 这 zhī hòu 之后 tā 他 jiù 就 zuò xia 坐下 wāng wāng 汪汪 jiào 叫 qi lai 起来 , zhí dào 直到 yǒu rén 有人 lái 来 bǎ 把 tā 它 fàng 放 chū qù 出去 .

ประโยคภาษาจีน : 中文句子