ประโยคภาษาจีน- 这么些年来你都在忙什么呢中文句子 (459230) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè má xiē 这么些 nián lái 年来 nǐ 你 dōu 都 zài 在 máng 忙 shén me 什么 ne 呢？
What have you been up to all these years?

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè me 这么 zuò 做 le 了 yǐ hòu 以后， nǐ 你 huì 会 gǎn jué dào 感觉到 yì zhǒng 一种 shì fàng 释放 gǎn 感， hǎo xiàng 好像 nǐ 你 jiāng 将 zì jǐ 自己 cóng 从 hū lüè 忽略 zhòng yào 重要 rèn wu 任务 de 的 yā lì 压力 zhōng 中 jiě fàng 解放 le 了 chū lái 出来。
dàn 但 zì cóng 自从 měi guó 美国 hé 和 fǎ guó gé mìng 法国革命 shèng lì 胜利 yǐ lái 以来， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 duǎn zàn 短暂 huí cháo 回潮， zhè xiē 这些 mín zhǔ 民主 fǎn duì 反对 lì liang 力量 dà tǐ 大体 chǔ yú 处于 bài tuì 败退 zhōng 中。
dàn 但 zì rán zī yuán 自然资源 zhǐ shì 只是 gù shì 故事 de 的 yí bù fèn 一部分。
dàn 但 zhì shǎo 至少 tā men dōu 他们都 yǒu 有 yí gè 一个 jìng yīn 静音 de 的 yìng jiàn 硬件 kāi guān 开关。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
měi cì 每次 tā 他 de 的 duì yǒu 队友 dǎ rù 打入 yí gè 一个 jìn qiú 进球 hòu 后， zhè wèi 这位 yīng gé lán 英格兰 de 的 zhōng 中 hòu wèi 后卫 dū huì 都会 pǎo 跑 dào 到 yīn wèi 因为 jìn qiú 进球 ér 而 bào chéng yì tuán 抱成一团 de 的 duì yuán 队员 shēn biān 身边， tí xǐng 提醒 tā men 他们 zhè 这 jù 句 niàn 念 yǔ 语： “ tuán jié 团结， tuán jié 团结！ ”
dà pī 大批 láo dòng zhě 劳动者 zài 在 guò qù 过去 liǎng 两 nián 年 wèi 为 yīng lián bāng 英联邦 yùn dòng huì 运动会 xiū jiàn 修建 qǐ 起 tǐ yù guǎn 体育馆、 dào lù 道路 jí 及 gōng yù lóu 公寓楼， zhè xiē 这些 gōng rén 工人 de 的 hái zi 孩子 zài cǐ 在此 qī jiān 期间 chéng wéi 成为 tā men de 他们的 “ wěi ba 尾巴 ”
zhè me 这么 zuò 做 de shí hòu 的时候， bì shang 闭上 nǐ de 你的 yǎn jing 眼睛。
dàn 但 zhì shǎo 至少 wǒ 我 hái shi 还是 zhǎo huí 找回 le 了 bèi 被 yǎo 咬 diào 掉 de 的 nà 那 liǎng 两 zhǐ 只 ěr duo 耳朵。
yì cháng 异常 xiàn xiàng 现象： shì 是 chāo chū 超出 zì rán 自然 hé 和 rén men 人们 jīng yàn 经验 fàn wéi 范围 de 的 jiǎ xiǎng 假想 cún zài wù 存在物， bāo kuò 包括 kě néng 可能 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 xiàn xiàng 现象， rú 如 dà zú 大足 shòu 兽 hé 和 qí tā 其它 guài wu 怪物。
měi cì 每次 zuò 做 le 了 jué dìng 决定， qù 去 ài 爱 yí gè rén 一个人， dài gěi 带给 zì jǐ 自己 de 的 zǒng shì 总是 jù dà 巨大 de 的 shāng tòng 伤痛， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 wǒ men 我们 shēn ài 深爱 de 的 rén 人 bù jǐn 不仅 dài gěi 带给 le 了 wǒ men 我们 huān lè 欢乐， yě 也 dài lái 带来 le 了 shāng tòng 伤痛。
dàn 但 Àì kè sēn 艾克森 měi fú 美孚 ( XOM . N : háng qíng 行情 ) wéi shǒu 为首 de 的 zhǔ yào 主要 shí yóu 石油 qǐ yè 企业 yǐ 已 biǎo shì 表示 , zài 在 jǐng qì 景气 shuāi tuì qī 衰退期 jiān 间 réng 仍 jiāng 将 jìn xíng 进行 tóu zī 投资 , ér 而 shēng chǎn chéng běn 生产成本 xià huá 下滑 yì wèi 意味 zī běn 资本 zhī chū 支出 jiàng dī 降低 wèi bì 未必 dài biǎo 代表 tàn kān 探勘 jiǎn shǎo 减少 .
yì jiào 异教： rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 shì shàng 世上 ē 屙 chū 出 gǒu shǐ 狗屎， nǐ 你 jiù 就 huì 会 yù dào 遇到 sān bèi 三倍 de 的 gǒu shǐ 狗屎。
měi cì 每次 chuàng jiàn 创建 huò 或 gēng gǎi 更改 yí gè 一个 tiáo mù 条目 shí 时， huì 会 zì dòng 自动 àn 按 zì mǔ shùn xù 字母顺序 pái liè 排列。
dàn 但 ruò 若 quán qiú 全球 jīng jì 经济 fù sū 复苏 jiǎo bù 脚步 jiā qiáng 加强 , qiě 且 jīn róng 金融 hè 和 yuán cái liào 原材料 shì chǎng 市场 kāi shǐ 开始 zài dù 再度 shēng wēn 升温 , suǒ wèi 所谓 shāng pǐn 商品 jiāo yì 交易 gù wèn 顾问 jī jīn 基金 ( CTA ) jīn nián 今年 huò 或 jiàng 将 zài cì 再次 mǎn zài ér guī 满载而归 .
nòng luàn 弄乱 niǎo cháo 鸟巢 dí què 的确 huì 会 dǎo zhì 导致 mǔ 母 niǎo 鸟 zàn shí 暂时 táo zǒu 逃走， dàn 但 zhè shì 这是 mǔ 母 niǎo 鸟 jī yú 基于 shì jué 视觉 zuò chū 做出 de 的 pàn duàn 判断， ér 而 bú shi 不是 xiù jué 嗅觉。
dà qí 大旗 wǎng 网 péi cháng 赔偿 yuán gào 原告 wáng fēi 王菲 jīng shén 精神 fǔ wèi jīn 抚慰金 3 , 000 yuán 元， gōng zhèng 公证 fèi yòng 费用 683 yuán 元。
nòng 弄 wán 完 jǐ 几 lǒng 垅 de 地 hòu 后， tā men 他们 xùn sù 迅速 zhàn 站 chéng 成 yì pái 一排 mào zhe 冒着 liè rì 烈日 kāi shǐ 开始 bō sǎ 播撒 yù mǐ 玉米 zhǒng zi 种子。
nòng qīng 弄清 liáo yáng 辽阳 chéng 城 lì shǐ 历史 de 的 jiàn zhì 建制 yán gé 沿革， duì yú 对于 wǒ men 我们 jiē shì 揭示 dōng běi de qū 东北地区 de 的 lì shǐ 历史 biān nián 编年 huó 和 fēn qī 分期 yǒu zhe 有着 tè shū 特殊 de 的 yì yì 意义。
měi cì 每次 tā 她 jiàn dào 见到 wǒ 我 biàn 便 zǒu guò lái 走过来， yòng 用 tā 她 nà 那 hàn jīn jīn 汗津津 de 的 shǒu 手 lái 来 mō mō 摸摸 wǒ 我 gǔ qǐ 鼓起 de 的 fù bù 腹部。
dà 大 bǎn yá 板牙 páng biān 旁边 nà ge 那个 yá yín 牙龈 zhǒng 肿 qǐ lai 起来 le 了， hǎo 好 téng 疼 ā 啊， wǒ 我 yīng gāi 应该 zěn me bàn 怎么办？
měi cì 每次 kāi huì 开会 zhī qián 之前， kè lǔ gé 克鲁格 dū huì 都会 zuò 做 xì zhì 细致 de 的 zhǔn bèi 准备， rán hòu 然后 què rèn 确认 yì xiē 一些 huì 会 bèi 被 wèn jí 问及 de 的 tè dìng 特定 wèn tí 问题， jiè zhù 借助 yú cǐ 于此 tā 他 jiù 就 néng gòu 能够 dié dié bù xiū 喋喋不休 de 的 chǎn shù 阐述 làn shú 烂熟 yú xiōng 于胸 de 的 huì yì 会议 yào diǎn 要点；
dà qiáo 大桥 zài 在 chuán shēn 船身 guò hòu 过后 hōng rán 轰然 hé lǒng 合拢
měi cì 每次 wǒ qù 我去 kàn 看 nǎi nai 奶奶， tā 她 zǒng shì 总是 zài 在 wǒ de 我的 yī dōu 衣兜 sāi mǎn 塞满 táng guǒ 糖果。
dà gài 大概 30 , 60 miǎo 秒， zhè ge 这个 rén 人 lí kāi 离开 fáng jiān 房间， rán hòu 然后 zhǐ dǎo yuán 指导员 huì 会 miàn xiàng 面向 xué yuàn 学院， xún wèn 询问 xué yuán 学员 gāng gang 刚刚 lí kāi 离开 de 的 nà gè rén 那个人 de 的 tè zhēng 特征。
yǐn dǎo 引导 gè rén 个人 jí 及 zhòng shēng 众生 qù 趣 xiàng 向 kāi wù 开悟 de 的 xíng 行 wèi míng 为名 zhī 之 wèi 为 ” shàn xíng 善行 ” huò 或 ” zhèng yè 正业 ” 。
yǐn qíng 引擎 huì 会 hū lüè 忽略 suǒ yǒu 所有 de 的 huí sù 回溯 wèi zhi 位置。
dà gài 大概 zhǐ yǒu 只有 shèng dàn 圣诞 guài jié 怪杰 cái 才 huì 会 zhǐ zé 指责 kē mò 科莫 zāo tà 糟蹋 le 了 shèng dàn jié 圣诞节 de 的 gù shì 故事， bú guò 不过 hěn duō 很多 shén xué 神学 yán jiū zhě 研究者 yě 也 dōu 都 biǎo shì 表示， xiàn jīn 现今 liú chuán 流传 de 的 yē sū 耶稣 dàn shēng 诞生 gù shì 故事 shì 是 jīng guò 经过 rén men 人们 liǎng qiān nián 两千年 de 的 yǎn yì 演绎 jiā gōng 加工 de 的 jiē guǒ 结果。
dàn 但 yào 要 zhè ge 这个 jì huà 计划 qǐ 起 zuò yòng 作用， wǒ men 我们 xū yào 需要 yǒu 有 yī 一 dà pī 大批 de 的 tóng xué 同学 yǔ 与 wǒ men 我们 yí dào 一道 bà kè 罢课。
zhè 这 zhī hòu 之后， wǒ huì 我会 xiàng 向 nín 您 zhǎn shì 展示 rú hé 如何 zài 在 C zhōng 中 duì 对 tā men 它们 jìn xíng biān chéng 进行编程， dàn 但 bǐ jiào ér yán 比较而言， huì biān yǔ yán 汇编语言 néng gòu 能够 gèng hǎo 更好 de 地 tǐ xiàn 体现 gāi chù 该处 lǐ qì 理器 de 的 dú tè xìng 独特性。

ประโยคภาษาจีน
zhè me 这么 zuò 做 le 了 yǐ hòu 以后， nǐ 你 huì 会 gǎn jué dào 感觉到 yì zhǒng 一种 shì fàng 释放 gǎn 感， hǎo xiàng 好像 nǐ 你 jiāng 将 zì jǐ 自己 cóng 从 hū lüè 忽略 zhòng yào 重要 rèn wu 任务 de 的 yā lì 压力 zhōng 中 jiě fàng 解放 le 了 chū lái 出来。
dàn 但 zì cóng 自从 měi guó 美国 hé 和 fǎ guó gé mìng 法国革命 shèng lì 胜利 yǐ lái 以来， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 duǎn zàn 短暂 huí cháo 回潮， zhè xiē 这些 mín zhǔ 民主 fǎn duì 反对 lì liang 力量 dà tǐ 大体 chǔ yú 处于 bài tuì 败退 zhōng 中。
dàn 但 zì rán zī yuán 自然资源 zhǐ shì 只是 gù shì 故事 de 的 yí bù fèn 一部分。
dàn 但 zhì shǎo 至少 tā men dōu 他们都 yǒu 有 yí gè 一个 jìng yīn 静音 de 的 yìng jiàn 硬件 kāi guān 开关。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
měi cì 每次 tā 他 de 的 duì yǒu 队友 dǎ rù 打入 yí gè 一个 jìn qiú 进球 hòu 后， zhè wèi 这位 yīng gé lán 英格兰 de 的 zhōng 中 hòu wèi 后卫 dū huì 都会 pǎo 跑 dào 到 yīn wèi 因为 jìn qiú 进球 ér 而 bào chéng yì tuán 抱成一团 de 的 duì yuán 队员 shēn biān 身边， tí xǐng 提醒 tā men 他们 zhè 这 jù 句 niàn 念 yǔ 语： “ tuán jié 团结， tuán jié 团结！ ”
dà pī 大批 láo dòng zhě 劳动者 zài 在 guò qù 过去 liǎng 两 nián 年 wèi 为 yīng lián bāng 英联邦 yùn dòng huì 运动会 xiū jiàn 修建 qǐ 起 tǐ yù guǎn 体育馆、 dào lù 道路 jí 及 gōng yù lóu 公寓楼， zhè xiē 这些 gōng rén 工人 de 的 hái zi 孩子 zài cǐ 在此 qī jiān 期间 chéng wéi 成为 tā men de 他们的 “ wěi ba 尾巴 ”
zhè me 这么 zuò 做 de shí hòu 的时候， bì shang 闭上 nǐ de 你的 yǎn jing 眼睛。
dàn 但 zhì shǎo 至少 wǒ 我 hái shi 还是 zhǎo huí 找回 le 了 bèi 被 yǎo 咬 diào 掉 de 的 nà 那 liǎng 两 zhǐ 只 ěr duo 耳朵。
yì cháng 异常 xiàn xiàng 现象： shì 是 chāo chū 超出 zì rán 自然 hé 和 rén men 人们 jīng yàn 经验 fàn wéi 范围 de 的 jiǎ xiǎng 假想 cún zài wù 存在物， bāo kuò 包括 kě néng 可能 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 xiàn xiàng 现象， rú 如 dà zú 大足 shòu 兽 hé 和 qí tā 其它 guài wu 怪物。
měi cì 每次 zuò 做 le 了 jué dìng 决定， qù 去 ài 爱 yí gè rén 一个人， dài gěi 带给 zì jǐ 自己 de 的 zǒng shì 总是 jù dà 巨大 de 的 shāng tòng 伤痛， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 wǒ men 我们 shēn ài 深爱 de 的 rén 人 bù jǐn 不仅 dài gěi 带给 le 了 wǒ men 我们 huān lè 欢乐， yě 也 dài lái 带来 le 了 shāng tòng 伤痛。
dàn 但 Àì kè sēn 艾克森 měi fú 美孚 ( XOM . N : háng qíng 行情 ) wéi shǒu 为首 de 的 zhǔ yào 主要 shí yóu 石油 qǐ yè 企业 yǐ 已 biǎo shì 表示 , zài 在 jǐng qì 景气 shuāi tuì qī 衰退期 jiān 间 réng 仍 jiāng 将 jìn xíng 进行 tóu zī 投资 , ér 而 shēng chǎn chéng běn 生产成本 xià huá 下滑 yì wèi 意味 zī běn 资本 zhī chū 支出 jiàng dī 降低 wèi bì 未必 dài biǎo 代表 tàn kān 探勘 jiǎn shǎo 减少 .
yì jiào 异教： rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 shì shàng 世上 ē 屙 chū 出 gǒu shǐ 狗屎， nǐ 你 jiù 就 huì 会 yù dào 遇到 sān bèi 三倍 de 的 gǒu shǐ 狗屎。
měi cì 每次 chuàng jiàn 创建 huò 或 gēng gǎi 更改 yí gè 一个 tiáo mù 条目 shí 时， huì 会 zì dòng 自动 àn 按 zì mǔ shùn xù 字母顺序 pái liè 排列。
dàn 但 ruò 若 quán qiú 全球 jīng jì 经济 fù sū 复苏 jiǎo bù 脚步 jiā qiáng 加强 , qiě 且 jīn róng 金融 hè 和 yuán cái liào 原材料 shì chǎng 市场 kāi shǐ 开始 zài dù 再度 shēng wēn 升温 , suǒ wèi 所谓 shāng pǐn 商品 jiāo yì 交易 gù wèn 顾问 jī jīn 基金 ( CTA ) jīn nián 今年 huò 或 jiàng 将 zài cì 再次 mǎn zài ér guī 满载而归 .
nòng luàn 弄乱 niǎo cháo 鸟巢 dí què 的确 huì 会 dǎo zhì 导致 mǔ 母 niǎo 鸟 zàn shí 暂时 táo zǒu 逃走， dàn 但 zhè shì 这是 mǔ 母 niǎo 鸟 jī yú 基于 shì jué 视觉 zuò chū 做出 de 的 pàn duàn 判断， ér 而 bú shi 不是 xiù jué 嗅觉。
dà qí 大旗 wǎng 网 péi cháng 赔偿 yuán gào 原告 wáng fēi 王菲 jīng shén 精神 fǔ wèi jīn 抚慰金 3 , 000 yuán 元， gōng zhèng 公证 fèi yòng 费用 683 yuán 元。
nòng 弄 wán 完 jǐ 几 lǒng 垅 de 地 hòu 后， tā men 他们 xùn sù 迅速 zhàn 站 chéng 成 yì pái 一排 mào zhe 冒着 liè rì 烈日 kāi shǐ 开始 bō sǎ 播撒 yù mǐ 玉米 zhǒng zi 种子。
nòng qīng 弄清 liáo yáng 辽阳 chéng 城 lì shǐ 历史 de 的 jiàn zhì 建制 yán gé 沿革， duì yú 对于 wǒ men 我们 jiē shì 揭示 dōng běi de qū 东北地区 de 的 lì shǐ 历史 biān nián 编年 huó 和 fēn qī 分期 yǒu zhe 有着 tè shū 特殊 de 的 yì yì 意义。
měi cì 每次 tā 她 jiàn dào 见到 wǒ 我 biàn 便 zǒu guò lái 走过来， yòng 用 tā 她 nà 那 hàn jīn jīn 汗津津 de 的 shǒu 手 lái 来 mō mō 摸摸 wǒ 我 gǔ qǐ 鼓起 de 的 fù bù 腹部。
dà 大 bǎn yá 板牙 páng biān 旁边 nà ge 那个 yá yín 牙龈 zhǒng 肿 qǐ lai 起来 le 了， hǎo 好 téng 疼 ā 啊， wǒ 我 yīng gāi 应该 zěn me bàn 怎么办？
měi cì 每次 kāi huì 开会 zhī qián 之前， kè lǔ gé 克鲁格 dū huì 都会 zuò 做 xì zhì 细致 de 的 zhǔn bèi 准备， rán hòu 然后 què rèn 确认 yì xiē 一些 huì 会 bèi 被 wèn jí 问及 de 的 tè dìng 特定 wèn tí 问题， jiè zhù 借助 yú cǐ 于此 tā 他 jiù 就 néng gòu 能够 dié dié bù xiū 喋喋不休 de 的 chǎn shù 阐述 làn shú 烂熟 yú xiōng 于胸 de 的 huì yì 会议 yào diǎn 要点；
dà qiáo 大桥 zài 在 chuán shēn 船身 guò hòu 过后 hōng rán 轰然 hé lǒng 合拢
měi cì 每次 wǒ qù 我去 kàn 看 nǎi nai 奶奶， tā 她 zǒng shì 总是 zài 在 wǒ de 我的 yī dōu 衣兜 sāi mǎn 塞满 táng guǒ 糖果。
dà gài 大概 30 , 60 miǎo 秒， zhè ge 这个 rén 人 lí kāi 离开 fáng jiān 房间， rán hòu 然后 zhǐ dǎo yuán 指导员 huì 会 miàn xiàng 面向 xué yuàn 学院， xún wèn 询问 xué yuán 学员 gāng gang 刚刚 lí kāi 离开 de 的 nà gè rén 那个人 de 的 tè zhēng 特征。
yǐn dǎo 引导 gè rén 个人 jí 及 zhòng shēng 众生 qù 趣 xiàng 向 kāi wù 开悟 de 的 xíng 行 wèi míng 为名 zhī 之 wèi 为 ” shàn xíng 善行 ” huò 或 ” zhèng yè 正业 ” 。
yǐn qíng 引擎 huì 会 hū lüè 忽略 suǒ yǒu 所有 de 的 huí sù 回溯 wèi zhi 位置。
dà gài 大概 zhǐ yǒu 只有 shèng dàn 圣诞 guài jié 怪杰 cái 才 huì 会 zhǐ zé 指责 kē mò 科莫 zāo tà 糟蹋 le 了 shèng dàn jié 圣诞节 de 的 gù shì 故事， bú guò 不过 hěn duō 很多 shén xué 神学 yán jiū zhě 研究者 yě 也 dōu 都 biǎo shì 表示， xiàn jīn 现今 liú chuán 流传 de 的 yē sū 耶稣 dàn shēng 诞生 gù shì 故事 shì 是 jīng guò 经过 rén men 人们 liǎng qiān nián 两千年 de 的 yǎn yì 演绎 jiā gōng 加工 de 的 jiē guǒ 结果。
dàn 但 yào 要 zhè ge 这个 jì huà 计划 qǐ 起 zuò yòng 作用， wǒ men 我们 xū yào 需要 yǒu 有 yī 一 dà pī 大批 de 的 tóng xué 同学 yǔ 与 wǒ men 我们 yí dào 一道 bà kè 罢课。
zhè 这 zhī hòu 之后， wǒ huì 我会 xiàng 向 nín 您 zhǎn shì 展示 rú hé 如何 zài 在 C zhōng 中 duì 对 tā men 它们 jìn xíng biān chéng 进行编程， dàn 但 bǐ jiào ér yán 比较而言， huì biān yǔ yán 汇编语言 néng gòu 能够 gèng hǎo 更好 de 地 tǐ xiàn 体现 gāi chù 该处 lǐ qì 理器 de 的 dú tè xìng 独特性。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子