ประโยคภาษาจีน- 它包括原先作为单行本发表的白猿钥匙和天鹅之歌等三部长篇小说以及两个插曲中文句子 (462051) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 它 bāo kuò 包括 yuán xiān 原先 zuò wéi 作为 dān xíng běn 单行本 fā biǎo 发表 de 的《 bái yuán 白猿》、《 yào shi 钥匙》 hé 和《 tiān é 天鹅 zhī 之 gē 歌》 děng 等 sān 三 bù 部 cháng piān xiǎo shuō 长篇小说， yǐ jí 以及 liǎng gè 两个 chā qǔ 插曲。
The volume is composed of three long sections --- The White Monkey, The Silver Spoon, and Swan Song---originally published as separate novels, and two interludes .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhè ge 这个 jiě jué 解决 zhī 之 dào 道 jiāng 将 dài biǎo 代表 zhe 着 duì 对 gǔ lǎo 古老 de 的 tiān zhǔ jiào 天主教 jiào tiáo 教条 de 的 wán quán 完全 tuī fān 推翻， ér 而 zhè 这 jiāng 将 shì 是 duì 对 jiào huáng 教皇 de 的 bù kě 不可 gèng 更 gǎi xìng 改性 de 的 dà dà 大大 de 的 bù gōng 不恭。
dàn 但 zhè ge 这个 wèn tí 问题 kě yǐ tōng guò 可以通过 zhěng tiān 整天 zuò 做 yì xiē 一些 jiǎn dān 简单 de 的 shēn zhǎn 伸展 duàn liàn 锻炼 lái 来 kè fú 克服。
dàn 但 zhè 这 yě 也 bú shi 不是 shǐ wú qián lì 史无前例。
dì xiōng men 弟兄们， yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 de 的 zǐ sūn 子孙， hé 和 nǐ men 你们 zhōng jiān 中间 jìng wèi 敬畏 shén 神 de 的 rén 人 nǎ 哪， zhè 这 jiù shì 救世 de 的 dào 道， shì 是 chuán gei 传给 wǒ men de 我们的。
měi 每 xiàng 项 yí gè 一个 fāng zhèn 方阵 yóu 由 yī míng 一名 jiāng jūn 将军 shuài lǐng 率领。
měi 每 kē 颗 xīn líng 心灵 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 yǔ 与 shàng 上 zhǔ 主 tiān xīn 天心 de 的 jiāo liú 交流 ér 而 bèi 被 chuàng zào 创造 chū lái 出来。
zhè 这 yě 也 shì 是 wǒ 我 dì yī cì 第一次 kàn dào 看到 wǒ de 我的 huà xiàng 画像 bèi 被 rú cǐ 如此 zhuān yè 专业 de 地 chǔ lǐ 处理， bìng qiě 并且 fàng dào 放到 fēng dǐ 封底。 tóu 头 xiàng shì 像是 fēn kāi 分开 tí jiāo 提交 de 的。
tā 它 bāo kuò 包括 wù zhì 物质 wén huà céng 文化层、 xíng wéi 行为 wén huà céng 文化层、 zhì dù 制度 wén huà céng 文化层、 jīng shén 精神 wén huà céng 文化层。
dì xiōng men 弟兄们， wǒ 我 hái yǒu 还有 huà shuō 话说。 wǒ men 我们 kào zhe 靠着 zhǔ 主 yē sū 耶稣 qiú 求 nǐ men 你们， quàn 劝 nǐ men 你们， nǐ men 你们 jì rán 既然 shòu 受 le 了 wǒ men de 我们的 jiào xun 教训， zhī dào 知道 gāi 该 zěn yàng 怎样 xíng 行， kě yǐ 可以 tǎo 讨 shén 神 de 的 xǐ yuè 喜悦， jiù yào 就要 zhào 照 nǐ men 你们 xiàn zài 现在 suǒ 所 xíng 行 de 的， gèng jiā 更加 miǎn lì 勉励。
dàn 但 zhè xiē 这些 “ kuài méi 块煤 ” shì 是 yǒu kě néng 有可能 bèi 被 xiāo chú 消除 de 的， zhè 这 biàn shì 便是 duì 对 rǔ fáng 乳房 jìn xíng 进行 zì wǒ jiǎn chá 自我检查 de 的 zhòng yào xìng 重要性 suǒ zài 所在。
zhè 这 yě 也 shì 是 quán fǎ 拳法 zhōng 中 jiǎng 讲 de 的 “ shàng xià 上下 xiàng suí 相随 ” zhī 之 lǐ 理。
tā 它 bǔ 卟 jǐn 仅 tí 媞 fǎ lǜ 法律 zhuān yè 专业 xué 学 shēn 甡 shéi 谁 zāo shòu 遭受 zhè zhǒng 这种 suō 缩 jié 尐 qí 萁 zhuān yè 专业 zì 自 é 莪。
dì zǐ 弟子 dá 答 yán 言： “ cǐ 此 lǘ 驴 shèng 胜 yú wǎ shī 于瓦师。 wǎ 瓦 shī 师 jiǔ 久 shí 时 suǒ 所 zuò 作 wǎ qì 瓦器， shǎo shí 少时 néng 能 pò 破。 ”
dú sǐ 毒死 pí 蜱 hé 和 èr 二 qín 嗪 nóng 农（ jiàn 见 dì 第 2 tiáo 条）， hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 xiāng guān 相关 de 的 jù dú 剧毒 nóng yào 农药， réng rán 仍然 guǎng fàn 广泛 yòng yú 用于 liáng shi zuò wù 粮食作物。
dì di 弟弟 yǐ jīng 已经 shì 是 gè 个 zhī chēng 支撑 mén hù 门户 de 的 dà ren 大人， zuǐ chún 嘴唇 shàng 上 zhǎng zhe 长着 yì céng 一层 hēi hēi 黑黑 de 的 hú chá 胡茬。
dàn 但 zhè xiē 这些 hái zi 孩子 què 却 xiǎng 想 zhǔ xiū 主修 lì shǐ 历史、 gǔ diǎn wén xué 古典文学、 zhé xué 哲学 zhè xiē 这些 méi yǒu 没有 “ xiàn shí 现实 ” jià zhí 价值 de 的 zhuān yè 专业。
zhāng zhī dòng 张之洞 shì 是 wǎn qīng 晚清 lì shǐ 历史 shàng 上 de 的 zhòng yào 重要 rén wù 人物 zhī yī 之一，《 quàn xué piān 劝学篇》 shì 是 jí zhōng 集中 tǐ xiàn 体现 qí 其 “ zhōng tǐ xī yòng 中体西用 ” sī xiǎng 思想 de 的 yī 一 bù 部 zhù zuò 著作。
tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 bǐ zhě 笔者 duì 对 sì zuò 四座 pǎo chē 跑车 de 的 piān ài 偏爱 chāo guò 超过 shuāng zuò 双座 pǎo chē 跑车， piān ài 偏爱 shū shì xìng 舒适性 duō yú 多于 yùn dòng xìng 运动性， ér qiě 而且 piān ài 偏爱 ruǎn 软 dǐng 顶 chē péng 车篷 duō yú 多于 zhé dié shì 折叠式 yìng dǐng 硬顶。
bǐ 比 rén qún 人群 zhōng 中 yí qiè 一切 xǐ yuè 喜悦 hái yào 还要 míng lì 明丽 de 的， shì 是 yí gè 一个 xiǎo gū niáng 小姑娘 càn làn 灿烂 de 的 wēi xiào 微笑， tā 她 huā 花 yī wén 一文 qián jiù 钱就 mǎi dào 买到 yí gè 一个 zōng 棕 tóng 桐 yè 叶 shào zi 哨子。
tā 它 fā duān 发端 yú 于 fù jìn 附近 yī zuò 一座 shǐ 始 jiàn yú 建于 11 shì jì 世纪 de 的 chéng bǎo 城堡， shì 是（ zhōng shì jì 中世纪） bù liè tǎ ní 布列塔尼 dǐ yù 抵御 fǎ lán xī 法兰西（ jìn gōng 进攻） de 的 fáng xiàn 防线 de 的 yí bù fèn 一部分。
bǐ shí kǎi kè 比什凯克 chāo zhí 超值 de 的 yīng huā 樱花 lǚ guǎn 旅馆 lǐ 里 zhù mǎn 住满 le 了 bēi bāo kè 背包客， dà jiā 大家 dōu 都 shēn xiàn 身陷 zài 在 tòng yī gè 同一个 guān liáo zhǔ yì 官僚主义 ní tán 泥潭 lǐ 里。
tā 它 biàn xiǎo 变小 le 了， xiǎo 小 rú yī 如一 shǒu gē 首歌， xiǎo 小 rú yī 如一 huí 回 yǒng 永 � de 的 jiē wěn 接吻。
dàn 但 zhè xiē 这些 dōu 都 yǐ jīng 已经 bú zhòng yào 不重要 le 了， zhòng yào 重要 dì 玓 shì 昰 É 涐 yǐ hòu 以后 gāi 该 rú hé 如何 qù 去 shēng huó 生活 hé 和 xué xí 学习。
zhè 这 yě 也 pèng qiǎo 碰巧 shì 是 nà cuì 纳粹 “ duò luò 堕落 ” yì shù zhǎn 艺术展 gěi 给 xiàn dài yì shù 现代艺术 tí chū 提出 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kāi shǐ 开始， wǒ men 我们 xū yào 需要 jiāng 将 gǎi gé 改革 gōng zuò 工作 tuī xiàng 推向 shēn rù 深入。
zhāng jiā gǎng shì 张家港市 sān bǎo 三宝 jī diàn 机电 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 fēng jǐng 风景 xiù měi 秀美 de 的 guó jiā 国家 huán bǎo 环保 mó fàn 模范 chéng shì 城市 — — jiāng sū shěng 江苏省 zhāng jiā gǎng shì 张家港市。
tā 它 zhǐ shì 只是 bào 暴 lù chū 露出 lǎo 老 bù shí 布什 yī huǒ 一伙 shì 是 duō me 多么 gū zhù yí zhì 孤注一掷 de 地 xiǎng 想 bǎo zhù 保住 quán lì 权力， ér 而 tā men 他们 néng gòu 能够 wèi 为 měi guó 美国 wèi lái 未来 zuò 做 de 的 shì qing 事情 yòu shì 又是 nà yàng 那样 shǎo 少 dé 得 kě lián 可怜。
bǐ lì 比利： ràng 让 wǒ 我 ná 拿 shàng 上 wǒ de 我的 jiā kè 夹克， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zǒu 走 le 了！
zhè 这 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 zhōng guó 中国 nán xìng 男性 xǐ huan 喜欢 nà xiē 那些 rì běn 日本（ sè qíng piàn 色情片） míng xīng 明星 de 的 yuán yīn 原因， yīn wèi 因为 tā men 她们 tǐ xiàn 体现 le 了 yì zhǒng 一种 lǐ xiǎng huà 理想化 nǚ xìng 女性 de 的 chún zhēn 纯真 yǔ 与 chún jié xìng 纯洁性， ér 而 zhè 这 zài 在 xī fāng 西方 sè qíng 色情 wén huà 文化 zhōng 中 jiù 就 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到。
zhāng wù 张悟 běn 本 zhōu mò 周末 zuò zhěn 坐诊 de 的 lìng 另 yì jiā 一家 zhěn suǒ 诊所 kě wèi 可谓 mén kě luó què 门可罗雀。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhè ge 这个 jiě jué 解决 zhī 之 dào 道 jiāng 将 dài biǎo 代表 zhe 着 duì 对 gǔ lǎo 古老 de 的 tiān zhǔ jiào 天主教 jiào tiáo 教条 de 的 wán quán 完全 tuī fān 推翻， ér 而 zhè 这 jiāng 将 shì 是 duì 对 jiào huáng 教皇 de 的 bù kě 不可 gèng 更 gǎi xìng 改性 de 的 dà dà 大大 de 的 bù gōng 不恭。
dàn 但 zhè ge 这个 wèn tí 问题 kě yǐ tōng guò 可以通过 zhěng tiān 整天 zuò 做 yì xiē 一些 jiǎn dān 简单 de 的 shēn zhǎn 伸展 duàn liàn 锻炼 lái 来 kè fú 克服。
dàn 但 zhè 这 yě 也 bú shi 不是 shǐ wú qián lì 史无前例。
dì xiōng men 弟兄们， yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 de 的 zǐ sūn 子孙， hé 和 nǐ men 你们 zhōng jiān 中间 jìng wèi 敬畏 shén 神 de 的 rén 人 nǎ 哪， zhè 这 jiù shì 救世 de 的 dào 道， shì 是 chuán gei 传给 wǒ men de 我们的。
měi 每 xiàng 项 yí gè 一个 fāng zhèn 方阵 yóu 由 yī míng 一名 jiāng jūn 将军 shuài lǐng 率领。
měi 每 kē 颗 xīn líng 心灵 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 yǔ 与 shàng 上 zhǔ 主 tiān xīn 天心 de 的 jiāo liú 交流 ér 而 bèi 被 chuàng zào 创造 chū lái 出来。
zhè 这 yě 也 shì 是 wǒ 我 dì yī cì 第一次 kàn dào 看到 wǒ de 我的 huà xiàng 画像 bèi 被 rú cǐ 如此 zhuān yè 专业 de 地 chǔ lǐ 处理， bìng qiě 并且 fàng dào 放到 fēng dǐ 封底。 tóu 头 xiàng shì 像是 fēn kāi 分开 tí jiāo 提交 de 的。
tā 它 bāo kuò 包括 wù zhì 物质 wén huà céng 文化层、 xíng wéi 行为 wén huà céng 文化层、 zhì dù 制度 wén huà céng 文化层、 jīng shén 精神 wén huà céng 文化层。
dì xiōng men 弟兄们， wǒ 我 hái yǒu 还有 huà shuō 话说。 wǒ men 我们 kào zhe 靠着 zhǔ 主 yē sū 耶稣 qiú 求 nǐ men 你们， quàn 劝 nǐ men 你们， nǐ men 你们 jì rán 既然 shòu 受 le 了 wǒ men de 我们的 jiào xun 教训， zhī dào 知道 gāi 该 zěn yàng 怎样 xíng 行， kě yǐ 可以 tǎo 讨 shén 神 de 的 xǐ yuè 喜悦， jiù yào 就要 zhào 照 nǐ men 你们 xiàn zài 现在 suǒ 所 xíng 行 de 的， gèng jiā 更加 miǎn lì 勉励。
dàn 但 zhè xiē 这些 “ kuài méi 块煤 ” shì 是 yǒu kě néng 有可能 bèi 被 xiāo chú 消除 de 的， zhè 这 biàn shì 便是 duì 对 rǔ fáng 乳房 jìn xíng 进行 zì wǒ jiǎn chá 自我检查 de 的 zhòng yào xìng 重要性 suǒ zài 所在。
zhè 这 yě 也 shì 是 quán fǎ 拳法 zhōng 中 jiǎng 讲 de 的 “ shàng xià 上下 xiàng suí 相随 ” zhī 之 lǐ 理。
tā 它 bǔ 卟 jǐn 仅 tí 媞 fǎ lǜ 法律 zhuān yè 专业 xué 学 shēn 甡 shéi 谁 zāo shòu 遭受 zhè zhǒng 这种 suō 缩 jié 尐 qí 萁 zhuān yè 专业 zì 自 é 莪。
dì zǐ 弟子 dá 答 yán 言： “ cǐ 此 lǘ 驴 shèng 胜 yú wǎ shī 于瓦师。 wǎ 瓦 shī 师 jiǔ 久 shí 时 suǒ 所 zuò 作 wǎ qì 瓦器， shǎo shí 少时 néng 能 pò 破。 ”
dú sǐ 毒死 pí 蜱 hé 和 èr 二 qín 嗪 nóng 农（ jiàn 见 dì 第 2 tiáo 条）， hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 xiāng guān 相关 de 的 jù dú 剧毒 nóng yào 农药， réng rán 仍然 guǎng fàn 广泛 yòng yú 用于 liáng shi zuò wù 粮食作物。
dì di 弟弟 yǐ jīng 已经 shì 是 gè 个 zhī chēng 支撑 mén hù 门户 de 的 dà ren 大人， zuǐ chún 嘴唇 shàng 上 zhǎng zhe 长着 yì céng 一层 hēi hēi 黑黑 de 的 hú chá 胡茬。
dàn 但 zhè xiē 这些 hái zi 孩子 què 却 xiǎng 想 zhǔ xiū 主修 lì shǐ 历史、 gǔ diǎn wén xué 古典文学、 zhé xué 哲学 zhè xiē 这些 méi yǒu 没有 “ xiàn shí 现实 ” jià zhí 价值 de 的 zhuān yè 专业。
zhāng zhī dòng 张之洞 shì 是 wǎn qīng 晚清 lì shǐ 历史 shàng 上 de 的 zhòng yào 重要 rén wù 人物 zhī yī 之一，《 quàn xué piān 劝学篇》 shì 是 jí zhōng 集中 tǐ xiàn 体现 qí 其 “ zhōng tǐ xī yòng 中体西用 ” sī xiǎng 思想 de 的 yī 一 bù 部 zhù zuò 著作。
tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 bǐ zhě 笔者 duì 对 sì zuò 四座 pǎo chē 跑车 de 的 piān ài 偏爱 chāo guò 超过 shuāng zuò 双座 pǎo chē 跑车， piān ài 偏爱 shū shì xìng 舒适性 duō yú 多于 yùn dòng xìng 运动性， ér qiě 而且 piān ài 偏爱 ruǎn 软 dǐng 顶 chē péng 车篷 duō yú 多于 zhé dié shì 折叠式 yìng dǐng 硬顶。
bǐ 比 rén qún 人群 zhōng 中 yí qiè 一切 xǐ yuè 喜悦 hái yào 还要 míng lì 明丽 de 的， shì 是 yí gè 一个 xiǎo gū niáng 小姑娘 càn làn 灿烂 de 的 wēi xiào 微笑， tā 她 huā 花 yī wén 一文 qián jiù 钱就 mǎi dào 买到 yí gè 一个 zōng 棕 tóng 桐 yè 叶 shào zi 哨子。
tā 它 fā duān 发端 yú 于 fù jìn 附近 yī zuò 一座 shǐ 始 jiàn yú 建于 11 shì jì 世纪 de 的 chéng bǎo 城堡， shì 是（ zhōng shì jì 中世纪） bù liè tǎ ní 布列塔尼 dǐ yù 抵御 fǎ lán xī 法兰西（ jìn gōng 进攻） de 的 fáng xiàn 防线 de 的 yí bù fèn 一部分。
bǐ shí kǎi kè 比什凯克 chāo zhí 超值 de 的 yīng huā 樱花 lǚ guǎn 旅馆 lǐ 里 zhù mǎn 住满 le 了 bēi bāo kè 背包客， dà jiā 大家 dōu 都 shēn xiàn 身陷 zài 在 tòng yī gè 同一个 guān liáo zhǔ yì 官僚主义 ní tán 泥潭 lǐ 里。
tā 它 biàn xiǎo 变小 le 了， xiǎo 小 rú yī 如一 shǒu gē 首歌， xiǎo 小 rú yī 如一 huí 回 yǒng 永 � de 的 jiē wěn 接吻。
dàn 但 zhè xiē 这些 dōu 都 yǐ jīng 已经 bú zhòng yào 不重要 le 了， zhòng yào 重要 dì 玓 shì 昰 É 涐 yǐ hòu 以后 gāi 该 rú hé 如何 qù 去 shēng huó 生活 hé 和 xué xí 学习。
zhè 这 yě 也 pèng qiǎo 碰巧 shì 是 nà cuì 纳粹 “ duò luò 堕落 ” yì shù zhǎn 艺术展 gěi 给 xiàn dài yì shù 现代艺术 tí chū 提出 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kāi shǐ 开始， wǒ men 我们 xū yào 需要 jiāng 将 gǎi gé 改革 gōng zuò 工作 tuī xiàng 推向 shēn rù 深入。
zhāng jiā gǎng shì 张家港市 sān bǎo 三宝 jī diàn 机电 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 fēng jǐng 风景 xiù měi 秀美 de 的 guó jiā 国家 huán bǎo 环保 mó fàn 模范 chéng shì 城市 — — jiāng sū shěng 江苏省 zhāng jiā gǎng shì 张家港市。
tā 它 zhǐ shì 只是 bào 暴 lù chū 露出 lǎo 老 bù shí 布什 yī huǒ 一伙 shì 是 duō me 多么 gū zhù yí zhì 孤注一掷 de 地 xiǎng 想 bǎo zhù 保住 quán lì 权力， ér 而 tā men 他们 néng gòu 能够 wèi 为 měi guó 美国 wèi lái 未来 zuò 做 de 的 shì qing 事情 yòu shì 又是 nà yàng 那样 shǎo 少 dé 得 kě lián 可怜。
bǐ lì 比利： ràng 让 wǒ 我 ná 拿 shàng 上 wǒ de 我的 jiā kè 夹克， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zǒu 走 le 了！
zhè 这 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 zhōng guó 中国 nán xìng 男性 xǐ huan 喜欢 nà xiē 那些 rì běn 日本（ sè qíng piàn 色情片） míng xīng 明星 de 的 yuán yīn 原因， yīn wèi 因为 tā men 她们 tǐ xiàn 体现 le 了 yì zhǒng 一种 lǐ xiǎng huà 理想化 nǚ xìng 女性 de 的 chún zhēn 纯真 yǔ 与 chún jié xìng 纯洁性， ér 而 zhè 这 zài 在 xī fāng 西方 sè qíng 色情 wén huà 文化 zhōng 中 jiù 就 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到。
zhāng wù 张悟 běn 本 zhōu mò 周末 zuò zhěn 坐诊 de 的 lìng 另 yì jiā 一家 zhěn suǒ 诊所 kě wèi 可谓 mén kě luó què 门可罗雀。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子