ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
dàn 但 zhè shí 这时 tā 他 hái shi 还是 yǒu diǎn 有点 gù lǜ 顾虑 yú shì 于是 yòu 又 gèng 更 zǐ xì 仔细 kàn 看 le 了 yì yǎn 一眼 fā xiàn 发现 yǒu 有 yàng 样 xīn 新 de 的 dōng xi 东西 bú shi 不是 hěn dà 很大 de 的 dōng xi 东西 ér shì 而是 jī hū 几乎 nán yǐ 难以 chá jué 察觉 dào 到 de 的 bān diǎn 斑点 dàn 但 tā 它 bú zài 不在 nà 那 zhāng jiù 张旧 de 的 dǐ piàn 底片 shàng 上 le 了 |
| But then he had a scruple and looked more carefully, and realized that there was something new—not a big thing, a barely perceptible spot, but it wasn’t there on the old plate. |