ประโยคภาษาจีน- 弥尔顿在第一句就促使我们注意到初先一词的重要性不惜违背了抑扬格五音步诗的格律中文句子 (463849) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
mí ěr dùn 弥尔顿 zài 在 dì 第 yí jù 一句 jiù 就 cù shǐ 促使 wǒ men 我们 zhù yì 注意 dào 到 “ ， “ chū 初 / xiān 先 “ yī 一 cí 词 de 的 zhòng yào xìng 重要性， bù xī 不惜 wéi bèi 违背 le 了 yì yáng gé 抑扬格 wǔ yīn 五音 bù 步 shī 诗 de 的 gé lǜ 格律。
Milton is alerting us to the significance of the word "first" in the very first line, in this wonderful act of violating the laws of iambic pentameter.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
mí ěr dùn 弥尔顿 duì 对 yā yùn 押韵 de 的 pī pàn 批判 yǔ 与 tā 他 - - zhè 这 hěn 很 xiāng sì 相似， - yǔ 与 tā 他 zài 在 wèi 为 shì jūn 弑君 biàn hù 辩护 de 的 wén zhāng 文章 zhōng 中， duì 对 jūn zhǔ 君主 zhèng quán 政权 de 的 zhèng zhì 政治 pī pàn 批判 hěn 很 xiāng sì 相似。
zhè xiē 这些 201.4 wàn nián qián 万年前 cóng 从 huǒ shān kǒu 火山口 liú xià 流下 de 的 gǔ lǎo 古老 róng yán 熔岩 bèi 被 bǎo cún 保存 zài 在 měi guó 美国 dōng běi bù 东北部 niǔ wǎ kè 纽瓦克 hé 和 hā tè fú dé 哈特福德 de 的 chén jī wù 沉积物 zhōng 中。
zhè xiē 这些 Cheez-It bǐng gān 饼干 yǐ 以 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 fāng shì 方式 suì diào 碎掉 le 了， jīn huáng sè 金黄色 de 的 sè diào 色调 yě 也 tuì sè 褪色 le 了， jǔ jué 咀嚼 shí 时 bǐng gān 饼干 biàn de 变得 nián nián 粘粘 de 的， jiáo 嚼 suì 碎 de 的 miàn hú 面糊 jiē 结 zài 在 yá chǐ 牙齿 shàng 上， wèi dao 味道 bù jǐn 不仅 guǎ dàn 寡淡 hái yǒu 还有 yī 一 gǔ 股 lìng rén 令人 tǎo yàn 讨厌 de 的 kǔ wèi 苦味。
zhè xiē 这些 “ yǐ 以 jì huà 计划 guǎn lǐ 管理 ” de 的 bù tóng 不同 tì dài 替代 dōu 都 yǒu 有 bù tóng 不同 xíng shì 形式 de 的 jì huà 计划， ér qiě 而且 yǒu xiē 有些 shèn zhì 甚至 cǎi yòng 采用 hěn 很 xì zhì 细致 de 的 rèn wu 任务 jì huà 计划。
bǐ rú 比如 wǒ 我 dēng jì 登记 le 了 yí gè 一个 yì 意 yīng 英 fān yì 翻译 de 的 zhí wèi 职位， wǒ 我 shōu dào 收到 le 了 yí gè 一个 yì 意 yīng liǎng 英两 mén 门 yǔ yán 语言 dōu 都 bú huì 不会 shuō 说 de 的 shuō 说 hé lán yǔ 荷兰语 de 的 dāng de rén 当地人 de 的 jiǎn lì 简历！
tā 它 kě néng 可能 jǐn 仅 yǒu 有 jǐ ge 几个 sēng lǚ 僧侣 lái kàn 来看 hù 护 , què 却 yǔ qí 与其 suǒ 所 chù 处 de 的 huán jìng 环境 fēi cháng 非常 wán měi 完美 de 地 róng hé 融合 le 了。
tā 它 kě néng 可能 jù bèi 具备 yǔn xǔ 允许 nǐ 你 yòng 用 shuāng shǒu 双手 gǎn chù 感触 yí gè 一个 gài niàn 概念 “ xíng tài 形态 ” de 的 mèi lì 魅力。
dàn 但 zhè 这 zhēn de 真的 dào lái 到来 shì 是 yì zhǒng 一种 tǐ xì 体系 xìng 性 de 的 jié gòu 结构。
zhè xiē 这些 “ wú 无 miàn 面 nǚ xìng 女性 ” shì 是 yōu yǎ 优雅 de 的 qíng yù 情欲 zuò pǐn 作品， zhēn chéng 真诚 de 的 biǎo dá 表达 le 了 zuò zhě 作者 duì 对 nǚ xìng 女性 měi lì 美丽 de 的 rǔ fáng 乳房、 pì gu 屁股、 yīn hù 阴户 de 的 zàn měi 赞美。
bǐ rú 比如 mǒu gè 某个 hěn 很 diǎn xíng 典型 de 的 tiē zǐ 贴子 xiě dào 写道： “ wǒ 我 kǎo 考 jià zhào 驾照 shí 时 méi 没 chū cuò 出错， dàn 但 kǎo guān 考官 hái shi 还是 shuō 说 wǒ 我 kāi dé 开得 tài 太 màn 慢 le 了。 wǒ 我 míng bai 明白 tā 他 de 的 yì si 意思， gěi 给 le 了 tā 他 200 lú bǐ 卢比， jiù 就 bàn tuǒ 办妥 le 了。 ”
mí sa 弥撒（ mass ） shì 是 rén men 人们 zài 在 jiào táng 教堂 zhòng jǔ 中举 xíng 行 de 的 shèng lǐ 圣礼。 tā 它 shì cóng 是从 yí gè 一个 yì wèi 意为 “ sàn chǎng 散场（ dismissal ） ” huò 或 “ sòng zǒu 送走（ sendingaway ） ” de 的 dān cí 单词 yǎn shēng 衍生 chū lái 出来 de 的。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 sù liào 塑料 tài yáng néng 太阳能 jì shù 技术 xiǎng yào 想要 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 zhàn yǒu 占有 yì xí zhī dì 一席之地， hái yǒu 还有 hěn duō 很多 wèn tí 问题 xū yào 需要 jiě jué 解决。
zhè xiē 这些 “ bèi dòng shì 被动式 ” fáng wū 房屋 cǎi yòng 采用 tè shū 特殊 de 的 jiàn zhù cái liào 建筑材料、 gé rè 隔热 fāng shì 方式 hé 和 gōng nuǎn 供暖 jì shù 技术， jī hū 几乎 bù xiāo 不消 hào néng 耗能 yuán 源 yòng yú 用于 cǎi nuǎn 采暖。
hú guāng dēng 弧光灯（ diàn liú 电流 tōng guò 通过 diàn jí 电极 zhī jiān 之间 de 的 qì tǐ 气体 shí 时 fā guāng 发光） míng liàng 明亮 ér 而 cì yǎn 刺眼。
tā 它 kě néng 可能 què shí 确实 duì 对 wǎng luò 网络 hé 和 fáng wū 房屋 pào mò 泡沫 qǐ dào 起到 le 了 tuī bō zhù lán 推波助澜 de 的 zuò yòng 作用， dàn 但 bù néng 不能 shuō 说 tā 它 shì 是 wéi yī 唯一 tuī shǒu 推手。
bǐ rú 比如 zhēn zhī 真知 gōng sī 公司（ TrueKnowledge ） zì dòng 自动 de 的 lì yòng 利用 wéi jī bǎi kē 维基百科， zì yóu jī 自由基 hé 和 qí tā 其他 shù jù kù 数据库 zuò wéi 作为 yuán 源 lái 来 fēn xī 分析 “ shì shí 事实 ” ， nà xiē 那些 “ shì shí 事实 ” dōu 都 shì yóu 是由 zhì yuàn zhě 志愿者 bù cí láo kǔ 不辞劳苦 de 的 zhěng lǐ 整理 shū rù 输入 de 的。
tā 它 kě 可 bèi 被 fēn wéi 分为 qián bù 前部（ jié máo 睫毛 jí 及 lǜ pào 滤泡） huò 或 hòu bù 后部（ jiǎn 睑 bǎn 板 xiàn 腺 kāi kǒu 开口） yán zhèng 炎症。
zhè xiē 这些 sān 三 céng lóu 层楼 zhuān 砖 qì 砌 jiàn zhù 建筑、 dài 带 āo xíng 凹形 de 的 yáng tái 阳台 hè 和 zhuāng shì xìng 装饰性 de 的 jīn shǔ 金属 lán gān 栏杆 de 的 jiàn zhù 建筑 fēng gé 风格 dōu 都 shì 是 fǎng xiào 仿效 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 de 的 jiàn zhù jié gòu 建筑结构。
wān qū 弯曲 yào 要 bǐ 比 zhé duàn 折断 hǎo 好。
tā 它 tóng shí shēng chǎn 同时生产 dìng zhì 定制 yùn dòng 运动 kù 裤， jiā kè 夹克， mào zi 帽子， chèn shān 衬衫， qún zi 裙子 hé 和 pí dài 皮带， bìng 并 huò dé 获得 xǔ kě 许可 shēng chǎn 生产 gè rén 个人 shì pǐn 饰品。
ruò zhě 弱者 yǐ lèi xǐ miàn 以泪洗面， dàn 但 lèi shuǐ 泪水 què 却 shǐ 使 qiáng zhě 强者 qīng xǐng 清醒。
tā 它 hòu lái 后来 xiàn luò 陷落 shuāi bài 衰败。
bǐ rú shuō 比如说 zài 在 bù nèi ěr 布内尔， yī 一 duì 队 tǎn kè 坦克 xiān qiǎn 先遣 bù duì 部队 zài 在 xiá zhǎi 狭窄 de 的 Ambela yā kǒu 垭口 bèi dài 被带 yǒu 有 zì shā xìng 自杀性 zhà dàn 炸弹 de 的 fú bīng 伏兵 zǔ jié 阻截。
tā 它 tīng qi lai 听起来 hǎo xiàng 好像 wǎn cān 晚餐 méi yǒu 没有 táng cù 糖醋 jī 鸡 kě chī 可吃。
bǐ rú shuō 比如说 dì yī cì 第一次 yuē huì 约会 huò shì 或是 bàn yè sān gēng 半夜三更 hái 还 péi 陪 rén 人 zài 在 chéng lǐ 城里 xiā guàng 瞎逛， xiǎng 想 pǎo 跑 lù 路 zěn me bàn 怎么办？ yǐ fáng wàn yī 以防万一 ma 嘛！
zhè xiē 这些 dōng xi 东西 de 的 qū bié 区别 zhǐ shì 只是 dà xiǎo 大小 bù tóng 不同 ér 而 shí zhì 实质 yí yàng 一样。
dàn 但 tōng cháng 通常 tīng cóng 听从 zhèng fǔ 政府 zhǐ lìng 指令 de 的 méi tǐ 媒体 zài 在 cǐ cì 此次 dòng chē 动车 shì gù 事故 hòu 后 què 却 qiáng liè 强烈 pēng jī 抨击 zhè yàng 这样 de 的 jǔ dòng 举动。
zhè xiē ge 这些个 yín háng 银行 bìng fēi 并非 shāng yè huà 商业化 yùn zuò 运作， tā men 它们 shì 是 áng guì 昂贵 de 的 guó jiā 国家 bìng fáng 病房， bì xū 必须 zuò 作 zhè yàng 这样 de 的 chǔ lǐ 处理。
qiáng jìng 强劲 de 的 jīng jì 经济 zēng zhǎng 增长 shì tóu 势头， suí zhe 随着 běi bàn qiú 北半球 dōng jì 冬季 de 的 dào lái 到来， yǒu kě néng 有可能 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 shǐ 使 shí yóu jià gé 石油价格 zhǎng 涨 dé 得 gèng gāo 更高。【 xī 析 jù 句】 gāi 该 jù 句 shì 是 yí gè 一个 hán yǒu 含有 chā rù 插入 chéng fèn 成分 de 的 dān jù 单句。
tā 它 huí dá 回答 dào 道： “ zài 在 nà 那 wú néng wéi lì 无能为力 zhě 者 de 的 mèng jìng 梦境 lǐ 里。 ”

ประโยคภาษาจีน
mí ěr dùn 弥尔顿 duì 对 yā yùn 押韵 de 的 pī pàn 批判 yǔ 与 tā 他 - - zhè 这 hěn 很 xiāng sì 相似， - yǔ 与 tā 他 zài 在 wèi 为 shì jūn 弑君 biàn hù 辩护 de 的 wén zhāng 文章 zhōng 中， duì 对 jūn zhǔ 君主 zhèng quán 政权 de 的 zhèng zhì 政治 pī pàn 批判 hěn 很 xiāng sì 相似。
zhè xiē 这些 201.4 wàn nián qián 万年前 cóng 从 huǒ shān kǒu 火山口 liú xià 流下 de 的 gǔ lǎo 古老 róng yán 熔岩 bèi 被 bǎo cún 保存 zài 在 měi guó 美国 dōng běi bù 东北部 niǔ wǎ kè 纽瓦克 hé 和 hā tè fú dé 哈特福德 de 的 chén jī wù 沉积物 zhōng 中。
zhè xiē 这些 Cheez-It bǐng gān 饼干 yǐ 以 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 fāng shì 方式 suì diào 碎掉 le 了， jīn huáng sè 金黄色 de 的 sè diào 色调 yě 也 tuì sè 褪色 le 了， jǔ jué 咀嚼 shí 时 bǐng gān 饼干 biàn de 变得 nián nián 粘粘 de 的， jiáo 嚼 suì 碎 de 的 miàn hú 面糊 jiē 结 zài 在 yá chǐ 牙齿 shàng 上， wèi dao 味道 bù jǐn 不仅 guǎ dàn 寡淡 hái yǒu 还有 yī 一 gǔ 股 lìng rén 令人 tǎo yàn 讨厌 de 的 kǔ wèi 苦味。
zhè xiē 这些 “ yǐ 以 jì huà 计划 guǎn lǐ 管理 ” de 的 bù tóng 不同 tì dài 替代 dōu 都 yǒu 有 bù tóng 不同 xíng shì 形式 de 的 jì huà 计划， ér qiě 而且 yǒu xiē 有些 shèn zhì 甚至 cǎi yòng 采用 hěn 很 xì zhì 细致 de 的 rèn wu 任务 jì huà 计划。
bǐ rú 比如 wǒ 我 dēng jì 登记 le 了 yí gè 一个 yì 意 yīng 英 fān yì 翻译 de 的 zhí wèi 职位， wǒ 我 shōu dào 收到 le 了 yí gè 一个 yì 意 yīng liǎng 英两 mén 门 yǔ yán 语言 dōu 都 bú huì 不会 shuō 说 de 的 shuō 说 hé lán yǔ 荷兰语 de 的 dāng de rén 当地人 de 的 jiǎn lì 简历！
tā 它 kě néng 可能 jǐn 仅 yǒu 有 jǐ ge 几个 sēng lǚ 僧侣 lái kàn 来看 hù 护 , què 却 yǔ qí 与其 suǒ 所 chù 处 de 的 huán jìng 环境 fēi cháng 非常 wán měi 完美 de 地 róng hé 融合 le 了。
tā 它 kě néng 可能 jù bèi 具备 yǔn xǔ 允许 nǐ 你 yòng 用 shuāng shǒu 双手 gǎn chù 感触 yí gè 一个 gài niàn 概念 “ xíng tài 形态 ” de 的 mèi lì 魅力。
dàn 但 zhè 这 zhēn de 真的 dào lái 到来 shì 是 yì zhǒng 一种 tǐ xì 体系 xìng 性 de 的 jié gòu 结构。
zhè xiē 这些 “ wú 无 miàn 面 nǚ xìng 女性 ” shì 是 yōu yǎ 优雅 de 的 qíng yù 情欲 zuò pǐn 作品， zhēn chéng 真诚 de 的 biǎo dá 表达 le 了 zuò zhě 作者 duì 对 nǚ xìng 女性 měi lì 美丽 de 的 rǔ fáng 乳房、 pì gu 屁股、 yīn hù 阴户 de 的 zàn měi 赞美。
bǐ rú 比如 mǒu gè 某个 hěn 很 diǎn xíng 典型 de 的 tiē zǐ 贴子 xiě dào 写道： “ wǒ 我 kǎo 考 jià zhào 驾照 shí 时 méi 没 chū cuò 出错， dàn 但 kǎo guān 考官 hái shi 还是 shuō 说 wǒ 我 kāi dé 开得 tài 太 màn 慢 le 了。 wǒ 我 míng bai 明白 tā 他 de 的 yì si 意思， gěi 给 le 了 tā 他 200 lú bǐ 卢比， jiù 就 bàn tuǒ 办妥 le 了。 ”
mí sa 弥撒（ mass ） shì 是 rén men 人们 zài 在 jiào táng 教堂 zhòng jǔ 中举 xíng 行 de 的 shèng lǐ 圣礼。 tā 它 shì cóng 是从 yí gè 一个 yì wèi 意为 “ sàn chǎng 散场（ dismissal ） ” huò 或 “ sòng zǒu 送走（ sendingaway ） ” de 的 dān cí 单词 yǎn shēng 衍生 chū lái 出来 de 的。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 sù liào 塑料 tài yáng néng 太阳能 jì shù 技术 xiǎng yào 想要 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 zhàn yǒu 占有 yì xí zhī dì 一席之地， hái yǒu 还有 hěn duō 很多 wèn tí 问题 xū yào 需要 jiě jué 解决。
zhè xiē 这些 “ bèi dòng shì 被动式 ” fáng wū 房屋 cǎi yòng 采用 tè shū 特殊 de 的 jiàn zhù cái liào 建筑材料、 gé rè 隔热 fāng shì 方式 hé 和 gōng nuǎn 供暖 jì shù 技术， jī hū 几乎 bù xiāo 不消 hào néng 耗能 yuán 源 yòng yú 用于 cǎi nuǎn 采暖。
hú guāng dēng 弧光灯（ diàn liú 电流 tōng guò 通过 diàn jí 电极 zhī jiān 之间 de 的 qì tǐ 气体 shí 时 fā guāng 发光） míng liàng 明亮 ér 而 cì yǎn 刺眼。
tā 它 kě néng 可能 què shí 确实 duì 对 wǎng luò 网络 hé 和 fáng wū 房屋 pào mò 泡沫 qǐ dào 起到 le 了 tuī bō zhù lán 推波助澜 de 的 zuò yòng 作用， dàn 但 bù néng 不能 shuō 说 tā 它 shì 是 wéi yī 唯一 tuī shǒu 推手。
bǐ rú 比如 zhēn zhī 真知 gōng sī 公司（ TrueKnowledge ） zì dòng 自动 de 的 lì yòng 利用 wéi jī bǎi kē 维基百科， zì yóu jī 自由基 hé 和 qí tā 其他 shù jù kù 数据库 zuò wéi 作为 yuán 源 lái 来 fēn xī 分析 “ shì shí 事实 ” ， nà xiē 那些 “ shì shí 事实 ” dōu 都 shì yóu 是由 zhì yuàn zhě 志愿者 bù cí láo kǔ 不辞劳苦 de 的 zhěng lǐ 整理 shū rù 输入 de 的。
tā 它 kě 可 bèi 被 fēn wéi 分为 qián bù 前部（ jié máo 睫毛 jí 及 lǜ pào 滤泡） huò 或 hòu bù 后部（ jiǎn 睑 bǎn 板 xiàn 腺 kāi kǒu 开口） yán zhèng 炎症。
zhè xiē 这些 sān 三 céng lóu 层楼 zhuān 砖 qì 砌 jiàn zhù 建筑、 dài 带 āo xíng 凹形 de 的 yáng tái 阳台 hè 和 zhuāng shì xìng 装饰性 de 的 jīn shǔ 金属 lán gān 栏杆 de 的 jiàn zhù 建筑 fēng gé 风格 dōu 都 shì 是 fǎng xiào 仿效 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 de 的 jiàn zhù jié gòu 建筑结构。
wān qū 弯曲 yào 要 bǐ 比 zhé duàn 折断 hǎo 好。
tā 它 tóng shí shēng chǎn 同时生产 dìng zhì 定制 yùn dòng 运动 kù 裤， jiā kè 夹克， mào zi 帽子， chèn shān 衬衫， qún zi 裙子 hé 和 pí dài 皮带， bìng 并 huò dé 获得 xǔ kě 许可 shēng chǎn 生产 gè rén 个人 shì pǐn 饰品。
ruò zhě 弱者 yǐ lèi xǐ miàn 以泪洗面， dàn 但 lèi shuǐ 泪水 què 却 shǐ 使 qiáng zhě 强者 qīng xǐng 清醒。
tā 它 hòu lái 后来 xiàn luò 陷落 shuāi bài 衰败。
bǐ rú shuō 比如说 zài 在 bù nèi ěr 布内尔， yī 一 duì 队 tǎn kè 坦克 xiān qiǎn 先遣 bù duì 部队 zài 在 xiá zhǎi 狭窄 de 的 Ambela yā kǒu 垭口 bèi dài 被带 yǒu 有 zì shā xìng 自杀性 zhà dàn 炸弹 de 的 fú bīng 伏兵 zǔ jié 阻截。
tā 它 tīng qi lai 听起来 hǎo xiàng 好像 wǎn cān 晚餐 méi yǒu 没有 táng cù 糖醋 jī 鸡 kě chī 可吃。
bǐ rú shuō 比如说 dì yī cì 第一次 yuē huì 约会 huò shì 或是 bàn yè sān gēng 半夜三更 hái 还 péi 陪 rén 人 zài 在 chéng lǐ 城里 xiā guàng 瞎逛， xiǎng 想 pǎo 跑 lù 路 zěn me bàn 怎么办？ yǐ fáng wàn yī 以防万一 ma 嘛！
zhè xiē 这些 dōng xi 东西 de 的 qū bié 区别 zhǐ shì 只是 dà xiǎo 大小 bù tóng 不同 ér 而 shí zhì 实质 yí yàng 一样。
dàn 但 tōng cháng 通常 tīng cóng 听从 zhèng fǔ 政府 zhǐ lìng 指令 de 的 méi tǐ 媒体 zài 在 cǐ cì 此次 dòng chē 动车 shì gù 事故 hòu 后 què 却 qiáng liè 强烈 pēng jī 抨击 zhè yàng 这样 de 的 jǔ dòng 举动。
zhè xiē ge 这些个 yín háng 银行 bìng fēi 并非 shāng yè huà 商业化 yùn zuò 运作， tā men 它们 shì 是 áng guì 昂贵 de 的 guó jiā 国家 bìng fáng 病房， bì xū 必须 zuò 作 zhè yàng 这样 de 的 chǔ lǐ 处理。
qiáng jìng 强劲 de 的 jīng jì 经济 zēng zhǎng 增长 shì tóu 势头， suí zhe 随着 běi bàn qiú 北半球 dōng jì 冬季 de 的 dào lái 到来， yǒu kě néng 有可能 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 shǐ 使 shí yóu jià gé 石油价格 zhǎng 涨 dé 得 gèng gāo 更高。【 xī 析 jù 句】 gāi 该 jù 句 shì 是 yí gè 一个 hán yǒu 含有 chā rù 插入 chéng fèn 成分 de 的 dān jù 单句。
tā 它 huí dá 回答 dào 道： “ zài 在 nà 那 wú néng wéi lì 无能为力 zhě 者 de 的 mèng jìng 梦境 lǐ 里。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子