ประโยคภาษาจีน- 弥尔顿在第一句就促使我们注意到初先一词的重要性不惜违背了抑扬格五音步诗的格律中文句子 (463848) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
mí ěr dùn 弥尔顿 zài 在 dì 第 yí jù 一句 jiù 就 cù shǐ 促使 wǒ men 我们 zhù yì 注意 dào 到 “ , “ chū 初 / xiān 先 “ yī 一 cí 词 de 的 zhòng yào xìng 重要性 , bù xī 不惜 wéi bèi 违背 le 了 yì yáng gé 抑扬格 wǔ yīn 五音 bù 步 shī 诗 de 的 gé lǜ 格律。
Milton is alerting us to the significance of the word "first" in the very first line, in this wonderful act of violating the laws of iambic pentameter.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
mí ěr dùn 弥尔顿 duì 对 yā yùn 押韵 de 的 pī pàn 批判 yǔ 与 tā 他 - - zhè 这 hěn 很 xiāng sì 相似 , - yǔ 与 tā 他 zài 在 wèi 为 shì jūn 弑君 biàn hù 辩护 de 的 wén zhāng 文章 zhōng 中 , duì 对 jūn zhǔ 君主 zhèng quán 政权 de 的 zhèng zhì 政治 pī pàn 批判 hěn 很 xiāng sì 相似。
zhè xiē 这些 1500 zhī 枝 qiāng zhī 枪支 biàn chéng 变成 tiě xiān 铁锨， suǒ yǒu 所有 chéng shì 城市 shì mín 市民， zài 在 gōng yuán 公园 hé 和 xué xiào 学校 cāo chǎng 操场 zhòng 种 xià 下 1500 duō 多 kē 棵 shù 树， lái 来 jì niàn 纪念 zhè xiē 这些 wǔ qì 武器 de 的 lí qù 离去。
zhè xiē 这些 CEO de 的 zhèng cháng 正常 nián fèng 年俸 de 的 zhōng jiān 中间 zhí 值 dà gài 大概 zài 在 61 wàn 万 měi yuán 美元， suī rán 虽然 tā men 他们 fàng qì 放弃 le 了 zhè bǐ 这笔 qián 钱， dàn 但 què 却 huò 获 dé le 得了 jià zhí 价值 chāo guò 超过 200 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 dì zēng 递增 gǔ quán 股权 jiǎng lì 奖励。
zhè xiē 这些 “ rén 人 ” shì 是 fǎng zhào 仿照 shén 神 de 的 mú yàng 模样 zào 造 chū lái 出来 de 的， qì gài 气概 jǔ dòng 举动 zì rán 自然 yǔ 与 bié de 别的 shēng wù 生物 bù tóng 不同， jū rán 居然 huì 会 jī jī zhā zhā 叽叽喳喳 jiǎng 讲 qǐ 起 hé 和 nǚ wā 女娲 yí yàng 一样 de huà 的话 lái 来。
bǐ rú 比如 wǒ 我 yǒu 有 gè 个 zuò pǐn 作品 shì 是 “ ní gū 尼姑 hé 和 hé shang 和尚 ” ， qí shí 其实 jiù shì 就是 yí gè 一个 nǚ 女 zhī 支 nǚ 女 gēn 跟 wǒ 我 shī dì 师弟。
mí ěr dùn 弥尔顿 miáo shù 描述 de 的 nà 那 shǒu 首 shén qǔ 神曲 jí jiāng 即将 kāi shǐ 开始 , kàn shang qu 看上去 rú cǐ 如此 yòu rén 诱人 yǐ zhì 以至 yú dū 于都 bù néng 不能 ràng 让 tā 他 sī kǎo 思考 le 了。
tā 它 kě néng 可能 zhí de 值得， zhè shì 这是 cóng 从 jì shù 技术 de 的 yuán yīn 原因 lái shuō 来说， dàn 但 tā 它 kě néng 可能 bù zhí de 不值得。
dàn 但 zhè 这 dí què 的确 shì 是 gè 个 shèng dàn jié 圣诞节 jí zhěn 急诊。
zhè xiē 这些 “ zhàn lüè 战略 ” tǎo lùn 讨论 dà dū 大都 chī 吃 le 了 gōng sī 公司 de 的 bì mén gēng 闭门羹 de 的 yuán yīn shì 原因是 tā men 它们 gēn běn 根本 jiù 就 bù 不 jù bèi 具备 zhàn lüè xìng 战略性。
bǐ 比 rú guǒ 如果 dāng 当 wǒ men 我们 zài 在 jī liè 激烈 de 的 tǎo lùn 讨论 shàng yì ge 上一个 diàn dēng pào 电灯泡 de 的 wù lǐ 物理 yuán lǐ 原理 - diàn liú 电流 hé 和 diàn zǐ 电子 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 - de shí hòu 的时候， tā 她 jiù 就 yǐ jīng 已经 shàng hǎo 上好 dēng pào 灯泡 huí qu 回去 shuì jiào 睡觉 qù 去 le 了。
mí sa 弥撒 jīng 经 niàn 念 guò 过 yǐ hòu 以后， zuò wéi 作为 zǎo cān 早餐， tā 他 chī 吃 yí kuài 一块 hēi mài 黑麦 miàn bāo 面包， zhàn 蘸 zhe 着 zì jiā 自家 de 的 niú 牛 de 的 rǔ zhī 乳汁。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 tǎn chéng 坦诚 yǐ 已 háo wú 毫无 yì yì 意义 le 了； lǚ yóu 旅游 shì 是 mò xī gē 墨西哥 dì 第 sān dà 三大 wài huì 外汇 shōu rù 收入 lái yuán 来源， jǐn cì yú 仅次于 shí yóu 石油 hé 和 qiáo mín 侨民 de 的 guó wài 国外 huì kuǎn 汇款， zǎo yǐ 早已 rú tóng 如同 shī jiāng 尸僵， háo wú 毫无 shēng jī 生机 le 了。
zhè xiē 这些 “ biǎo yǎn 表演 ” bìng 并 bú shi 不是 gěi 给 bǐ 比 gěi 给 rén 人 kàn 看 de 的。
xián yīn 弦音 gāo 高 zǔ hé 组合 yīn yù 音域 liù gēn 六根 xián 弦 de 的 měi 每 yī gēn 一根 xián 弦 zài 在 jiàng dī 降低 yí gè 一个 quán yīn 全音， huò 或 shēng gāo 升高 yí gè 一个 quán yīn 全音 qíng kuàng xià 情况下 bú huì 不会 zēng jiā 增加 qín 琴 jǐng 颈 jí 及 qín xián 琴弦 de 的 shòu lì 受力。
tā 它 kě néng 可能 shèn zhì 甚至 bìng 并 bú shi 不是 100% jīng què 精确 de 的。
bǐ rú 比如 jiǎ yú 甲鱼 pèi 配 yē 椰 zhī 汁 xī mǐ lù 西米露， zhū ròu 猪肉 péi 陪 lǜ dòu tāng 绿豆汤， hái yǒu 还有 wǒ de 我的 zuì ài 最爱 — — zǐ 子 fēi 非 huì guǎn 会馆 de 的 mì 秘 zhì 制 lù ròu 鹿肉。
wān qū 弯曲 zhèn dòng 振动 yuán pán 圆盘 zuò wéi 作为 chāo shēng 超声 héng mó 珩磨 de 的 zhòng yào 重要 chuán shēng 传声 zǔ jiàn 组件， qí 其 cān shù 参数 shè jì 设计 hǎo huài 好坏 duì 对 jiā gōng 加工 xiào guǒ 效果 qǐ 起 zhe 着 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 zuò yòng 作用。
dàn 但 zhè 这 dì yī 第一 cǐ 此 zhèng 证 dào 道 què 却 bìng 并 bú shi 不是 yòng 用 “ mǒu 某 yì zhǒng 一种 ” yǔ yán 语言。
wān qū 弯曲 jūn 菌 bìng 病 yǐn qǐ 引起 de 的 jí xìng 急性 zhèng zhuàng 症状 bāo kuò 包括 yán zhòng 严重 fù tòng 腹痛， fā shāo 发烧， è xīn 恶心 hé 和 fù xiè 腹泻。
tā 它 tóng shí 同时 huì jù 汇聚 le 了 róu měi 柔美、 hái zi qì 孩子气 hé 和 cí mǔ 慈母 bān 般 de 的 zī wèi 滋味。
ruò 弱 zhù 筯 xiǎo mài 小麦 xīn pǐn zhòng 新品种 jìng 靖 mài 麦 11 hào 号 shì 是 tōng guò 通过 rén gōng 人工 zá jiāo 杂交 xì tǒng 系统 xuǎn yù 选育 chéng 成 de 的 yōu zhì 优质 hàn de 旱地 xiǎo mài 小麦 pǐn zhǒng 品种。
tā 它 tóng yàng 同样 tōng guò 通过 xīn 新 de 的 tú jìng 途径， bìng chú 摒除 le 了 xiàn 现 yǒu de 有的 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 yù dào 遇到 de 的 wèn tí 问题。
bǐ rú shuō 比如说 zài 在 gē sī dá lí jiā 哥斯达黎加， qīn yuán 亲缘 zuì jìn 最近 de 的 liǎng 两 zhòng 种 yòu 釉 jiá dié 蛱蝶 jiù 就 fēn bié 分别 shì 是 bái sè 白色 hé 和 huáng sè 黄色 de 的， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 dū huì 都会 xuǎn zé 选择 hé 和 zì jǐ 自己 yán sè 颜色 xiāng tóng 相同 de 的 jìn xíng 进行 jiāo pèi 交配。
tā 它 hán yǒu 含有 fēng mì 蜂蜜、 jī fū 肌肤 rǔ yè 乳液 hé 和 zhī ma yóu 芝麻油， kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 nín de 您的 pí fū 皮肤。
bǐ rú shuō 比如说 máng cháng yán 盲肠炎， jìn dài 近代 yī xué jiè 医学界 zhī dào 知道 máng cháng yán 盲肠炎 de 的 yán zhòng xìng 严重性， dàn 但 tóng shí 同时 tā men 他们 yě 也 zhī dào 知道， zhǐ yào 只要 shì shí 适时 jiāng 将 qí 其 gē chú 割除， xiāo dú 消毒 gān jìng 干净， dān chún 单纯 de 的 máng cháng yán 盲肠炎 shì 是 bú zhì yú 不至于 huì yào 会要 le 了 rén mìng 人命 de 的。
zhè xiē 这些 dōng xi 东西 de 的 zhōng yāng 中央， nà 那 zhǎn 盏 yóu dēng 油灯 réng 仍 zài 在 mào yān 冒烟， fā chū 发出 hūn àn 昏暗 de 的 chá hè sè 茶褐色 liàng guāng 亮光。
dàn 但 tōng cháng 通常 tā men 他们 dū huì 都会 tí gāo 提高 shòu jià 售价 lái 来 yǎn shì 掩饰 tā men de 他们的 huā fèi 花费。
zhè xiē ge 这些个 háo 豪 chē 车， tóng 同 rán méi 燃煤 dòng lì 动力 zhàn 站 hé 和 fù jìn 附近 de 的 zhòng gōng yè 重工业 yì qǐ 一起， gòng tóng 共同 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 tuō lí 脱离 shí jì 实际 de 的 shì 事 chuáng chuáng 幢幢 de 的 dū huì 都会， wū rǎn 污染 qì tǐ 气体 míng mù zhāng dǎn 明目张胆 de 的 fù gài 覆盖 zài 在 shàng kōng 上空。
qiáng jìng 强劲 de 的 chuí jī 捶击 àn mó 按摩 gōng néng 功能 shèn tòu 渗透 jī ròu zǔ zhī 肌肉组织， yǒu xiào 有效 de 地 jiǎn qīng 减轻 suān tòng 酸痛。
tā 它 huí lai 回来 le 了。 , shì shí shàng 事实上， nǐ men 你们 yǒu xiē rén 有些人 , yě xǔ 也许 néng 能 kàn dào 看到 qū lǜ 曲率。

ประโยคภาษาจีน
mí ěr dùn 弥尔顿 duì 对 yā yùn 押韵 de 的 pī pàn 批判 yǔ 与 tā 他 - - zhè 这 hěn 很 xiāng sì 相似 , - yǔ 与 tā 他 zài 在 wèi 为 shì jūn 弑君 biàn hù 辩护 de 的 wén zhāng 文章 zhōng 中 , duì 对 jūn zhǔ 君主 zhèng quán 政权 de 的 zhèng zhì 政治 pī pàn 批判 hěn 很 xiāng sì 相似。
zhè xiē 这些 1500 zhī 枝 qiāng zhī 枪支 biàn chéng 变成 tiě xiān 铁锨， suǒ yǒu 所有 chéng shì 城市 shì mín 市民， zài 在 gōng yuán 公园 hé 和 xué xiào 学校 cāo chǎng 操场 zhòng 种 xià 下 1500 duō 多 kē 棵 shù 树， lái 来 jì niàn 纪念 zhè xiē 这些 wǔ qì 武器 de 的 lí qù 离去。
zhè xiē 这些 CEO de 的 zhèng cháng 正常 nián fèng 年俸 de 的 zhōng jiān 中间 zhí 值 dà gài 大概 zài 在 61 wàn 万 měi yuán 美元， suī rán 虽然 tā men 他们 fàng qì 放弃 le 了 zhè bǐ 这笔 qián 钱， dàn 但 què 却 huò 获 dé le 得了 jià zhí 价值 chāo guò 超过 200 wàn 万 měi yuán 美元 de 的 dì zēng 递增 gǔ quán 股权 jiǎng lì 奖励。
zhè xiē 这些 “ rén 人 ” shì 是 fǎng zhào 仿照 shén 神 de 的 mú yàng 模样 zào 造 chū lái 出来 de 的， qì gài 气概 jǔ dòng 举动 zì rán 自然 yǔ 与 bié de 别的 shēng wù 生物 bù tóng 不同， jū rán 居然 huì 会 jī jī zhā zhā 叽叽喳喳 jiǎng 讲 qǐ 起 hé 和 nǚ wā 女娲 yí yàng 一样 de huà 的话 lái 来。
bǐ rú 比如 wǒ 我 yǒu 有 gè 个 zuò pǐn 作品 shì 是 “ ní gū 尼姑 hé 和 hé shang 和尚 ” ， qí shí 其实 jiù shì 就是 yí gè 一个 nǚ 女 zhī 支 nǚ 女 gēn 跟 wǒ 我 shī dì 师弟。
mí ěr dùn 弥尔顿 miáo shù 描述 de 的 nà 那 shǒu 首 shén qǔ 神曲 jí jiāng 即将 kāi shǐ 开始 , kàn shang qu 看上去 rú cǐ 如此 yòu rén 诱人 yǐ zhì 以至 yú dū 于都 bù néng 不能 ràng 让 tā 他 sī kǎo 思考 le 了。
tā 它 kě néng 可能 zhí de 值得， zhè shì 这是 cóng 从 jì shù 技术 de 的 yuán yīn 原因 lái shuō 来说， dàn 但 tā 它 kě néng 可能 bù zhí de 不值得。
dàn 但 zhè 这 dí què 的确 shì 是 gè 个 shèng dàn jié 圣诞节 jí zhěn 急诊。
zhè xiē 这些 “ zhàn lüè 战略 ” tǎo lùn 讨论 dà dū 大都 chī 吃 le 了 gōng sī 公司 de 的 bì mén gēng 闭门羹 de 的 yuán yīn shì 原因是 tā men 它们 gēn běn 根本 jiù 就 bù 不 jù bèi 具备 zhàn lüè xìng 战略性。
bǐ 比 rú guǒ 如果 dāng 当 wǒ men 我们 zài 在 jī liè 激烈 de 的 tǎo lùn 讨论 shàng yì ge 上一个 diàn dēng pào 电灯泡 de 的 wù lǐ 物理 yuán lǐ 原理 - diàn liú 电流 hé 和 diàn zǐ 电子 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 - de shí hòu 的时候， tā 她 jiù 就 yǐ jīng 已经 shàng hǎo 上好 dēng pào 灯泡 huí qu 回去 shuì jiào 睡觉 qù 去 le 了。
mí sa 弥撒 jīng 经 niàn 念 guò 过 yǐ hòu 以后， zuò wéi 作为 zǎo cān 早餐， tā 他 chī 吃 yí kuài 一块 hēi mài 黑麦 miàn bāo 面包， zhàn 蘸 zhe 着 zì jiā 自家 de 的 niú 牛 de 的 rǔ zhī 乳汁。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 tǎn chéng 坦诚 yǐ 已 háo wú 毫无 yì yì 意义 le 了； lǚ yóu 旅游 shì 是 mò xī gē 墨西哥 dì 第 sān dà 三大 wài huì 外汇 shōu rù 收入 lái yuán 来源， jǐn cì yú 仅次于 shí yóu 石油 hé 和 qiáo mín 侨民 de 的 guó wài 国外 huì kuǎn 汇款， zǎo yǐ 早已 rú tóng 如同 shī jiāng 尸僵， háo wú 毫无 shēng jī 生机 le 了。
zhè xiē 这些 “ biǎo yǎn 表演 ” bìng 并 bú shi 不是 gěi 给 bǐ 比 gěi 给 rén 人 kàn 看 de 的。
xián yīn 弦音 gāo 高 zǔ hé 组合 yīn yù 音域 liù gēn 六根 xián 弦 de 的 měi 每 yī gēn 一根 xián 弦 zài 在 jiàng dī 降低 yí gè 一个 quán yīn 全音， huò 或 shēng gāo 升高 yí gè 一个 quán yīn 全音 qíng kuàng xià 情况下 bú huì 不会 zēng jiā 增加 qín 琴 jǐng 颈 jí 及 qín xián 琴弦 de 的 shòu lì 受力。
tā 它 kě néng 可能 shèn zhì 甚至 bìng 并 bú shi 不是 100% jīng què 精确 de 的。
bǐ rú 比如 jiǎ yú 甲鱼 pèi 配 yē 椰 zhī 汁 xī mǐ lù 西米露， zhū ròu 猪肉 péi 陪 lǜ dòu tāng 绿豆汤， hái yǒu 还有 wǒ de 我的 zuì ài 最爱 — — zǐ 子 fēi 非 huì guǎn 会馆 de 的 mì 秘 zhì 制 lù ròu 鹿肉。
wān qū 弯曲 zhèn dòng 振动 yuán pán 圆盘 zuò wéi 作为 chāo shēng 超声 héng mó 珩磨 de 的 zhòng yào 重要 chuán shēng 传声 zǔ jiàn 组件， qí 其 cān shù 参数 shè jì 设计 hǎo huài 好坏 duì 对 jiā gōng 加工 xiào guǒ 效果 qǐ 起 zhe 着 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 zuò yòng 作用。
dàn 但 zhè 这 dì yī 第一 cǐ 此 zhèng 证 dào 道 què 却 bìng 并 bú shi 不是 yòng 用 “ mǒu 某 yì zhǒng 一种 ” yǔ yán 语言。
wān qū 弯曲 jūn 菌 bìng 病 yǐn qǐ 引起 de 的 jí xìng 急性 zhèng zhuàng 症状 bāo kuò 包括 yán zhòng 严重 fù tòng 腹痛， fā shāo 发烧， è xīn 恶心 hé 和 fù xiè 腹泻。
tā 它 tóng shí 同时 huì jù 汇聚 le 了 róu měi 柔美、 hái zi qì 孩子气 hé 和 cí mǔ 慈母 bān 般 de 的 zī wèi 滋味。
ruò 弱 zhù 筯 xiǎo mài 小麦 xīn pǐn zhòng 新品种 jìng 靖 mài 麦 11 hào 号 shì 是 tōng guò 通过 rén gōng 人工 zá jiāo 杂交 xì tǒng 系统 xuǎn yù 选育 chéng 成 de 的 yōu zhì 优质 hàn de 旱地 xiǎo mài 小麦 pǐn zhǒng 品种。
tā 它 tóng yàng 同样 tōng guò 通过 xīn 新 de 的 tú jìng 途径， bìng chú 摒除 le 了 xiàn 现 yǒu de 有的 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 yù dào 遇到 de 的 wèn tí 问题。
bǐ rú shuō 比如说 zài 在 gē sī dá lí jiā 哥斯达黎加， qīn yuán 亲缘 zuì jìn 最近 de 的 liǎng 两 zhòng 种 yòu 釉 jiá dié 蛱蝶 jiù 就 fēn bié 分别 shì 是 bái sè 白色 hé 和 huáng sè 黄色 de 的， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 dū huì 都会 xuǎn zé 选择 hé 和 zì jǐ 自己 yán sè 颜色 xiāng tóng 相同 de 的 jìn xíng 进行 jiāo pèi 交配。
tā 它 hán yǒu 含有 fēng mì 蜂蜜、 jī fū 肌肤 rǔ yè 乳液 hé 和 zhī ma yóu 芝麻油， kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 nín de 您的 pí fū 皮肤。
bǐ rú shuō 比如说 máng cháng yán 盲肠炎， jìn dài 近代 yī xué jiè 医学界 zhī dào 知道 máng cháng yán 盲肠炎 de 的 yán zhòng xìng 严重性， dàn 但 tóng shí 同时 tā men 他们 yě 也 zhī dào 知道， zhǐ yào 只要 shì shí 适时 jiāng 将 qí 其 gē chú 割除， xiāo dú 消毒 gān jìng 干净， dān chún 单纯 de 的 máng cháng yán 盲肠炎 shì 是 bú zhì yú 不至于 huì yào 会要 le 了 rén mìng 人命 de 的。
zhè xiē 这些 dōng xi 东西 de 的 zhōng yāng 中央， nà 那 zhǎn 盏 yóu dēng 油灯 réng 仍 zài 在 mào yān 冒烟， fā chū 发出 hūn àn 昏暗 de 的 chá hè sè 茶褐色 liàng guāng 亮光。
dàn 但 tōng cháng 通常 tā men 他们 dū huì 都会 tí gāo 提高 shòu jià 售价 lái 来 yǎn shì 掩饰 tā men de 他们的 huā fèi 花费。
zhè xiē ge 这些个 háo 豪 chē 车， tóng 同 rán méi 燃煤 dòng lì 动力 zhàn 站 hé 和 fù jìn 附近 de 的 zhòng gōng yè 重工业 yì qǐ 一起， gòng tóng 共同 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 tuō lí 脱离 shí jì 实际 de 的 shì 事 chuáng chuáng 幢幢 de 的 dū huì 都会， wū rǎn 污染 qì tǐ 气体 míng mù zhāng dǎn 明目张胆 de 的 fù gài 覆盖 zài 在 shàng kōng 上空。
qiáng jìng 强劲 de 的 chuí jī 捶击 àn mó 按摩 gōng néng 功能 shèn tòu 渗透 jī ròu zǔ zhī 肌肉组织， yǒu xiào 有效 de 地 jiǎn qīng 减轻 suān tòng 酸痛。
tā 它 huí lai 回来 le 了。 , shì shí shàng 事实上， nǐ men 你们 yǒu xiē rén 有些人 , yě xǔ 也许 néng 能 kàn dào 看到 qū lǜ 曲率。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子