BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
bǐ rú 比如 tuī tè 推特 wǎng 网 de 的 “ shī bài 失败 jīng 鲸 ” yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 zhěng gè 整个 hù lián wǎng 互联网 de 的 xiào tán 笑谈 ， tā 它 bèi 被 qiān bǎi 千百 cì 次 de 地 chóng xīn 重新 chuàng zuò 创作 、 fù zhì 复制 hé 和 cháo nòng 嘲弄 。 |
| For example, the Twitter "fail whale" has become a gag all over the internet, recreated, duplicated and mocked thousands of times. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
mí ěr dùn 弥尔顿 miáo shù 描述 de 的 nà 那 shǒu 首 shén qǔ 神曲 jí jiāng 即将 kāi shǐ 开始 , kàn shang qu 看上去 rú cǐ 如此 yòu rén 诱人 yǐ zhì 以至 yú dū 于都 bù néng 不能 ràng 让 tā 他 sī kǎo 思考 le 了 。 |
|
mí ěr dùn 弥尔顿 céng jīng 曾经 de 的 wéi yī 唯一 yí gè 一个 fàn lì 范例 ， shèn zhì 甚至 shì 是 yìn 印 shàng xíng 上行 shǔ 数 de 的 xiǎng fǎ 想法 , dōu 都 jiāng 将 shì 是 wěi dà 伟大 de 的 gǔ lǎo 古老 jié zuò 杰作 ， shì 是 hé mǎ 荷马 hé 和 wéi jí ěr 维吉尔 wěi dà 伟大 de 的 zài shēng 再生 bǎn 版 。 |
|
tā 它 kě néng 可能 huì 会 zǔ rǎo 阻扰 nǐ 你 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 ， dàn shì 但是 tā 它 bìng 并 bú shi 不是 shì jiè 世界 de 的 zhōng diǎn 终点 — — chú fēi 除非 nǐ 你 ràng 让 tā 它 dǎ bài 打败 nǐ 你 。 |
|
tā 它 kě néng 可能 jiù 就 zài 在 gǎng kǒu 港口 de 的 yī 一 sōu 艘 jí zhuāng xiāng 集装箱 huò lún 货轮 shàng 上 ， huò zhě 或者 dì tiě 地铁 de 的 shǒu tí xiāng 手提箱 lǐ 里 。 |
|
dàn 但 zhè 这 dí què 的确 shì 是 gè 个 shèng dàn jié 圣诞节 jí zhěn 急诊 。 |
|
zhè xiē 这些 “ guǎng gào 广告 bǎn 版 yóu xì 游戏 ” biàn chéng 变成 le 了 gōng sī 公司 bìng dú 病毒 xíng xiāo 行销 zhàn 战 de 的 zhǔ tí 主题 ， jiù 就 hǎo xiàng 好像 hàn bǎo wáng 汉堡王 hé 和 yīng tè ěr 英特尔 de 的 àn lì 案例 nà yàng 那样 。 |
|
bǐ rú 比如 gǎi shàn 改善 shè huì 社会 jí 及 jīng jì zhuàng kuàng 经济状况 , miǎn de 免得 fàn dú 贩毒 jí tuán 集团 qīng qīng sōng sōng 轻轻松松 jiù 就 néng 能 shōu mǎi 收买 xīn zī 薪资 wēi bó de 微薄的 gōng wù yuán 公务员 、 pìn yòng 聘用 bìng 并 xùn liàn 训练 shā shǒu 杀手 、 zhāo lǎn 招揽 pǎo tuǐ 跑腿 fàn dú 贩毒 de 的 shǒu xià 手下 、 fù qián 付钱 ràng 让 nóng mín 农民 zāi zhòng 栽种 dú pǐn 毒品 zuò wù 作物 . guò qù 过去 sān shí nián lái 三十年来 , lì rèn 历任 mò xī gē zhèng fǔ 墨西哥政府 kāi chū 开出 de 的 jīng jì 经济 、 sī fǎ 司法 jí 及 jiāo yù gǎi gé 教育改革 zhī piào 支票 , jūn 均 shàng wèi 尚未 dài lái 带来 gēn běn 根本 de 的 gǎi biàn 改变 . |
|
tā 它 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 cún chǔ qì 存储器 wèn tí 问题 rú guǒ 如果 nà 那 miáo huì 描绘 jiě xī dù 解析度 tài 太 gāo 高 。 |
|
mí sa 弥撒 （ mass ） shì 是 rén men 人们 zài 在 jiào táng 教堂 zhòng jǔ 中举 xíng 行 de 的 shèng lǐ 圣礼 。 tā 它 shì cóng 是从 yí gè 一个 yì wèi 意为 “ sàn chǎng 散场 （ dismissal ） ” huò 或 “ sòng zǒu 送走 （ sendingaway ） ” de 的 dān cí 单词 yǎn shēng 衍生 chū lái 出来 de 的 。 |
|
dàn 但 zhè zhǒng 这种 gǔ lǎo 古老 de 的 mín gē 民歌 bìng bù 并不 wèi 为 xiàn zài 现在 de 的 nián qīng rén 年轻人 suǒ 所 shú zhī 熟知 ， miàn lín 面临 zhe 着 shī chuán 失传 de 的 jú miàn 局面 ， chǔ yú 处于 bīn lín 濒临 jué chàng 绝唱 de 的 biān yuán 边缘 。 |
|
zhè xiē 这些 “ shè huì 社会 de 的 huó huà shí 活化石 ” ， duì yú 对于 rèn shi 认识 hé 和 yán jiū 研究 zhōu 舟 chuán 船 de 的 chǎn shēng 产生 ， yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 jiè jiàn 借鉴 zuò yòng 作用 。 |
|
bǐ rú 比如 lǐ xiǎng 理想 qì tǐ 气体 wēn biāo 温标 , tā 它 yǒu 有 jīng què 精确 de 的 dìng yì 定义 , bìng néng 并能 yǐn chū 引出 jué duì líng dù 绝对零度 de 的 gài niàn 概念 , jīn tiān 今天 wǒ men 我们 jiù 就 xiān lái 先来 tán tán 谈谈 tā 它 。 |
|
dàn 但 zhè zhǒng 这种 chéng nuò 承诺 duì 对 měi yuán 美元 shì 是 yī bǎ 一把 shuāng rèn jiàn 双刃剑 . jí 极 dī 低 de 的 lì lǜ 利率 shuǐ píng 水平 hé 和 zhěng gè 整个 xì tǒng 系统 zhōng 中 guò shèng 过剩 de 的 měi yuán 美元 shù liàng 数量 lìng 令 gāi 该 huò bì 货币 shòu dào 受到 dǎ jī 打击 . |
|
zhè xiē 这些 “ shí zì 识字 kē jì 科技 ” de 的 chǎn pǐn yǐ 产品以 bú biàn 不变 bèi jǐng 背景 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现 ， bìng 并 bù xū yào 不需要 tè 特 bié de 别的 zhù yì 注意 ， dàn 但 qí 其 chuán dì 传递 de 的 xìn xī 信息 shí kè zhǔn bèi 时刻准备 wèi 为 rén men 人们 de 的 yì piē 一瞥 zhī yòng 之用 。 |
|
bǐ rú 比如 měi guó 美国 de 的 hěn duō 很多 diàn yǐng 电影 dōu 都 yǒu 有 hěn 很 huáng 黄 hěn 很 bào lì 暴力 hè 和 wù yù hèng liú 物欲横流 de 的 nèi róng 内容 ， dàn 但 nà xiē 那些 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 pí máo 皮毛 。 |
|
tā 它 chī 吃 de 的 gāo zhì liàng 高质量 huā fěn 花粉 dōu 都 shì 是 qí tā 其他 xióng fēng 熊蜂 cǎi jí 采集 lái 来 de 的 。 |
|
zhè xiē 这些 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 má fan 麻烦 ， ér qiě 而且 duì 对 shè huì 社会 ér yán 而言 shì 是 jù dà 巨大 de 的 tuō lěi 拖累 。 |
|
wān jiǎo 弯角 tiě 铁 jī 机 cǎi yòng 采用 lì shì 立式 jié gòu 结构 ， kě jiāng 可将 gè zhòng guī gé 各种规格 de 的 jiǎo tiě 角铁 jìn xíng 进行 nèi 内 wān 弯 huò 或 wài 外 wān 弯 gǔn yuán 滚圆 jiā gōng 加工 ， hái 还 kě 可 gēn jù 根据 shǐ yòng 使用 yāo qiú 要求 dìng zhì 订制 gēng huàn 更换 bù tóng 不同 de 的 gǔn lún 滚轮 ， duì 对 yuán gāng 圆钢 、 yuán guǎn 圆管 、 fāng guǎn 方管 、 cáo gāng 槽钢 děng 等 xíng cái 型材 jìn xíng 进行 gǔn yuán 滚圆 jiā gōng 加工 。 |
|
tā 它 tóng shí 同时 hái 还 gěi chū 给出 le 了 yì xiē 一些 zài 在 zhè xiē 这些 xiàn zhì 限制 píng tái 平台 shàng 上 gōng zuò 工作 de 的 zhī chí 支持 fāng fǎ 方法 。 |
|
ruò zhě 弱者 yóu yú 由于 mán gàn 蛮干 biàn qiáng 变强 ， qiáng zhě 强者 yóu yú 由于 kè zhì 克制 biàn 变 ruò 弱 。 |
|
tā 它 tóng yàng 同样 tōng guò 通过 xīn 新 de 的 tú jìng 途径 ， bìng chú 摒除 le 了 xiàn 现 yǒu de 有的 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 yù dào 遇到 de 的 wèn tí 问题 。 |
|
bǐ rú shuō 比如说 tǔ wèi liù 土卫六 tàn suǒ 探索 hào 号 jiāng huì 将会 yòng dào 用到 zhì shǎo 至少 shì 是 yuán shǐ 原始 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 yán jiū 研究 tóng 同 zǎo qī 早期 xíng xīng 行星 — — dì qiú 地球 chū xiàn 出现 shēng mìng 生命 shí 时 qíng kuàng 情况 xiāng sì 相似 de 的 dì fāng 地方 。 |
|
tā 它 hán yǒu 含有 yè suān 叶酸 ， kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 rén tǐ 人体 chǎn shēng 产生 xīn 新 de 的 xì bāo 细胞 bìng 并 xiū fù 修复 DNA 。 |
|
bǐ rú shuō 比如说 yǒu shí 有时 shèng yuē hàn 圣约翰 xǐ 洗 zhě 者 zhèng zài 正在 gěi 给 rén xíng 人行 xǐ lǐ 洗礼 , ér 而 yuē hàn fú yīn 约翰福音 gào su 告诉 wǒ men 我们 yē sū 耶稣 hé 和 tā 他 de 的 mén tú 门徒 yě 也 zài 在 , yuē dàn 约旦 de 的 qí tā 其他 dì fāng 地方 gěi 给 bié ren 别人 xíng 行 xǐ lǐ 洗礼 。 |
|
zhè xiē 这些 dōng xi 东西 zài 在 shén jīng xì tǒng 神经系统 shàng 上 de 的 biǎo xiàn 表现 ， dōu 都 yǔ 与 wǒ men 我们 suǒ wèi 所谓 de 的 shàng yǐn 上瘾 xiàng 相 duì yìng 对应 。 |
|
dàn 但 jìn rù 进入 shì yě 视野 de 的 shì 是 yī 一 liàng 辆 rén lì chē 人力车 。 |
|
zhè xiē 这些 yán zhòng 严重 de 的 sǔn shāng 损伤 , yǒu kě néng 有可能 shì 是 yóu yú 由于 bìng biàn 病变 , zhǒng liú 肿瘤 , zhuàng jī 撞击 , huò shì 或是 shòu shāng 受伤 , ér 而 yǐn qǐ 引起 de 的 |
|
tā 它 hé 和 yīn dào 阴道 wán quán 完全 tiē hé 贴合 ， rú guǒ 如果 zài 在 měi cì 每次 xìng jiāo 性交 jūn 均 zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 ， zé 则 kě tóng 可同 shí 时 bì yùn 避孕 hé 和 yù fáng xìng 预防性 chuán bō 传播 gǎn rǎn 感染 ， bāo kuò 包括 ài zī bìng dú 艾滋病毒 gǎn rǎn 感染 。 |
|
tā 它 wéi yī 唯一 de 的 sī xiǎng 思想 jiù shì 就是 jì xù 继续 zhǎng quán 掌权 。 |
|
dàn 但 nà 那 yě 也 tóng shí 同时 yì wèi zhe 意味着 nǐ de 你的 bàn lǚ 伴侣 yě 也 kě yǐ 可以 biàn chéng 变成 rèn hé 任何 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 huàn xiǎng 幻想 mù biāo 目标 ， tā men 他们 yě 也 jiù 就 bú zài 不再 shì 是 nà ge 那个 píng rì 平日 xué xí 学习 gōng zuò 工作 lǐ dài 里带 zhe 着 jiǎ miàn 假面 de 的 nǐ 你 suǒ 所 rèn shi 认识 de 的 nà gè rén 那个人 le 了 。 |
|