ประโยคภาษาจีน- 但这种观点是没有依据的有时翻译者本人就是独特的作者有些作家甚至会翻译自己的作品中文句子 (464197) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 zhè zhǒng 这种 guān diǎn 观点 shì 是 méi yǒu 没有 yī jù 依据 de 的： yǒu shí 有时 fān yì zhě 翻译者 běn rén 本人 jiù shì 就是 dú tè 独特 de 的 zuò zhě 作者， yǒu xiē 有些 zuò jiā 作家 shèn zhì 甚至 huì 会 fān yì 翻译 zì jǐ 自己 de 的 zuò pǐn 作品。
But this belief is unwarranted: translators are sometimes distinguished authors themselves, and some authors may even translate their own works.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhè zhǒng 这种 zhuǎn biàn 转变 bìng 并 bú huì 不会 yì fān fēng shùn 一帆风顺。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 fēi guān fāng 非官方 de 的 huì tán 会谈 wèi 为 wèi 未 jiàn lì 建立 dà shǐ 大使 guān xi 关系 de 的 cháo 朝 měi 美 tí gōng 提供 le 了 yì zhǒng 一种 yǐn bì 隐蔽 de 的 tán pàn 谈判 qú dào 渠道。
zhè xiē 这些 shàng zhōu 上周 cái 才 zuò wéi 作为 gāo tǎ 高塔 guān jǐng tái 观景台 de 的 kuò zhǎn 扩展 fān xiū 翻修 bù fen 部分 wán gōng 完工 de 的 bō li 玻璃 hé zi 盒子， shì 是 zuì xīn 最新 de 的、 zuì 最 qí tè 奇特 de 的 shǐ yòng 使用 bō li 玻璃 zuò wéi 作为 chéng zhòng 承重 bù jiàn 部件 de 的 gōng chéng 工程。
zhè xiē 这些 bù tóng 不同 rén qún 人群 zhòng dì 中的 měi yī 每一 wèi 位， zǎo chén 早晨 qǐ chuáng 起床 yǐ hòu 以后， dōu 都 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 shè huì 社会 dì wèi 地位 xiàng zhēng 象征 pī guà 披挂 shàng 上。
bǐ rú 比如 xī kāng 西康， zhè fāng miàn 这方面 yě 也 chū xiàn 出现 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 wèn tí 问题。
wān qū 弯曲 de 的 tài yang 太阳 guāng shì 光是 zěn yàng 怎样 chǎn shēng 产生 lǜ 绿 yàn 焰 de 的 ne 呢？
dàn 但 zhè 这 piān 篇 lùn wén 论文 shì zài 是在 2002 nián 年 fā biǎo 发表 de 的， yīn cǐ 因此 hěn nán shuō 很难说 tā 它 shì fǒu 是否 shì hé 适合 yú 于 2010 nián 年 de 的 zhěng gè 整个 chǎn yè 产业 de 的 píng jūn 平均 tōng huà 通话 diào xiàn 掉线 lǜ 率。
dàn 但 zhè 这 fěng cì xìng 讽刺性 de 的 qíng kuàng 情况 suí zhe 随着 zhè me 这么 yì zhǒng 一种 liè xìng 烈性 wēi shì jì 威士忌： zài 在 pāi 拍 suì 碎 yù mǐ 玉米 de 的 shùn jiān 瞬间 jí 即 chōng mǎn 充满 huó lì 活力， ér 而 tíng zhǐ 停止 le 了。
tā 它 tóng yàng 同样 cóng 从 qí tā 其它 xì qǔ 戏曲 hé 和 yīn yuè 音乐 yì shù 艺术 zhōng 中 xī qǔ 吸取 le 了 yīn yuè 音乐 hé 和 chàng qiāng 唱腔， bǐ rú 比如 lì shǐ shàng 历史上 zhù míng 著名 de 的 qín qiāng 秦腔， tóng shí 同时 yě 也 shòu 受 le 了 zài 在 gōng tíng 宫廷 yì shù 艺术 fāng miàn 方面 lǐng xiān 领先 yú tā 于它 de 的 kūn qǔ 昆曲 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zhè xiē 这些 bú shi 不是 wú 无 gēn jù 根据 de 的 shēng chēng 声称。
bǐ rú shuō 比如说 yī 一 kāi tóu 开头 nà chǎng 那场 xì 戏 ba 吧， lán dá 兰达 xì nòng 戏弄 zhe 着 tā 他 de 的 liè wù 猎物， yòng 用 tā zì jǐ 他自己 de 的 bǐ yù 比喻 lái shuō 来说 jiù shì 就是 wán 玩 zhe 着 lǎo yīng 老鹰 zhuā 抓 lǎo shǔ 老鼠 de 的 yóu xì 游戏。
dàn 但 zhè 这 tōng cháng 通常 xū yào 需要 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 shēn rù 深入， cái néng 才能 yī kào 依靠 shèng líng 圣灵 de 的 dà néng 大能 duì 对 shí zì jià 十字架 yǒu 有 yí dìng 一定 chéng dù 程度 de 的 lǐ jiě 理解。
zhè xiē 这些 yǔ shì gé jué 与世隔绝 de 的 rén 人 zhī jiān 之间 yǒu 有 qiáng liè 强烈 de 的 xiōng dì 兄弟 bān 般 de 的 qíng yì 情谊。
bǐ rú shuō 比如说 tǔ wèi liù 土卫六 tàn suǒ 探索 hào 号 jiāng huì 将会 yòng dào 用到 zhì shǎo 至少 shì 是 yuán shǐ 原始 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 yán jiū 研究 tóng 同 zǎo qī 早期 xíng xīng 行星 — — dì qiú 地球 chū xiàn 出现 shēng mìng 生命 shí 时 qíng kuàng 情况 xiāng sì 相似 de 的 dì fāng 地方。
dàn 但 zhè lǐ 这里 tí dào 提到 de 的 suǒ yǒu 所有 de 的 léi shè 雷射 wǔ qì 武器， jī qì rén 机器人， yīn sù 音速 bào pò 爆破 hé 和 cuī tù 催吐 guāng xiàn 光线 dōu 都 shì 是 zhēn shí 真实 de 的。
tán qín 弹琴 gē chàng 歌唱 de 的 yì jiā rén 一家人》 tōng wǎng 通往 Ā kè sū 阿克苏 de 的 liè chē 列车 shàng 上， lǎo fù qīn 老父亲 zài 在 tán qín 弹琴 gē chàng 歌唱， tā 他 de 的 qī zi 妻子 ér nǚ 儿女 men 们 zhèng zài 正在 shū xīn 舒心 líng tīng 聆听！ duō me 多么 wēn xīn 温馨 làng màn 浪漫 de 的 jiā tíng 家庭 á 啊！
bǐ rú shuō 比如说 qián shuǐ 潜水、 fān bǎn 帆板 yùn dòng 运动、 chū jí 初级 huá shuǐ 滑水 yùn dòng 运动 ( shǐ yòng 使用 liǎng 两 kuài 块 huá shuǐ 滑水 bǎn 板 ) hé 和 zhàng ài 障碍 huá shuǐ 滑水 yùn dòng 运动 ( shǐ yòng 使用 yí kuài 一块 huá shuǐ 滑水 bǎn 板 ) 。
dàn 但 zhè xiàng 这项 xīn 新 jì huà 计划 tā 他 zhǐ shì 只是 zài 在 dú zì 独自 zhuī xún 追寻。
qiáng jiàn 强健 de 的 fāng 方 xià ba 下巴 shì 是 gāng yì 刚毅 xìng gé 性格 de 的 biāo zhì 标志。
tā 它 gào su 告诉 zhè ge 这个 shì jiè 世界， wǒ 我 zài 在 shēng cún 生存 de 的 zhè chǎng 这场 yóu xì 游戏 zhōng 中 shì 是 chéng gōng 成功 de 的。
zhè xiē ge 这些个 rén jūn 人均 yóu 由 shì jiè wèi shēng dà huì 世界卫生大会 xuǎn jǔ 选举 yǒu quán 有权 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 huì yuán guó 会员国 zhǐ pài 指派。
tā 它 hé 和 wǒ 我 yǐ qián 以前 kàn dào 看到 de 的 bǎn lì 板栗 yì diǎn 一点 dōu 都 bù 不 xiàng 象。
zhè xiē 这些 fēng fù 丰富 de 的 zī liào 资料 dōu 都 shì yóu 是由 shòu kè 授课 lǎo shī 老师 huì zhěng 汇整 bìng qiě 并且 tí gōng 提供 gěi 给 xué sheng 学生 de 的。
bǐ rú shuō 比如说， nǐ 你 xiǎng kāi 想开 jiā 家 hūn shā shè yǐng 婚纱摄影 gōng sī 公司。
zhè xiē 这些 jǔ dòng 举动 quàn shuō 劝说 wǒ men de 我们的 gù kè 顾客 dìng qī 定期 fǎn kuì 反馈， ràng 让 wǒ men 我们 zhī dào 知道 wǒ men 我们 hé shí 何时 ràng 让 tā men 他们 shī wàng 失望 le 了。
bǐ rú shuō 比如说， qù nián 去年 1 yuè 月 zài 在 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 de 的 qīng shuǐ zhèn 清水镇， yī míng 一名 shān dá jī 山达基 chéng yuán 成员 jiù 就 měng de 猛地 tiào 跳 xià 下 hǎi wān 海湾 yān sǐ 淹死 le 了。
qiáng dù 强度 gǎn 感 yě 也 yīn cǐ 因此 bèi 被 zhì rù 置入 dào liǎo 到了 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jīng qiǎo 精巧 xiū cháng 修长 de 的 shè jì 设计 zhōng 中。
bǐ rú shuō 比如说， rú guǒ 如果 hòu 后 duān xì tǒng 端系统 yòng 用 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言（ jiǎ dìng 假定 shì 是 yīng yǔ 英语） shēng chéng 生成 le 了 cuò wù 错误 xiāo xi 消息， dàn 但 wǒ 我 xū yào 需要 yòng 用 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ yán 语言 xiǎn shì 显示 gěi 给 yòng hù 用户， rú 如 yuè yǔ 粤语。
dàn 但 nà 那 hǎo 好 yàn lè 宴乐 de 的 guǎ fu 寡妇、 huó zhù 活著 de shí hòu 的时候、 shì 是 sǐ 死 de 的。
zhè xiē 这些 rǔ yá 乳牙 dōu 都 yào 要 jīng guò 经过 cè shì 测试， yǐ 以 què dìng 确定 tā men 它们 de 的 sī 锶 - 90 de 的 jī cún 积存 chéng dù 程度。 sī 锶 - 90 shì 是 yì zhǒng 一种 hé liè biàn 核裂变 de 的 chǎn pǐn 产品， tā men 它们 huì 会 cóng 从 hé diàn zhàn 核电站 de 的 pái fàng wù 排放物 zhōng 中 táo yì 逃逸 hé 和 kuò sàn 扩散。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhè zhǒng 这种 zhuǎn biàn 转变 bìng 并 bú huì 不会 yì fān fēng shùn 一帆风顺。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 fēi guān fāng 非官方 de 的 huì tán 会谈 wèi 为 wèi 未 jiàn lì 建立 dà shǐ 大使 guān xi 关系 de 的 cháo 朝 měi 美 tí gōng 提供 le 了 yì zhǒng 一种 yǐn bì 隐蔽 de 的 tán pàn 谈判 qú dào 渠道。
zhè xiē 这些 shàng zhōu 上周 cái 才 zuò wéi 作为 gāo tǎ 高塔 guān jǐng tái 观景台 de 的 kuò zhǎn 扩展 fān xiū 翻修 bù fen 部分 wán gōng 完工 de 的 bō li 玻璃 hé zi 盒子， shì 是 zuì xīn 最新 de 的、 zuì 最 qí tè 奇特 de 的 shǐ yòng 使用 bō li 玻璃 zuò wéi 作为 chéng zhòng 承重 bù jiàn 部件 de 的 gōng chéng 工程。
zhè xiē 这些 bù tóng 不同 rén qún 人群 zhòng dì 中的 měi yī 每一 wèi 位， zǎo chén 早晨 qǐ chuáng 起床 yǐ hòu 以后， dōu 都 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 shè huì 社会 dì wèi 地位 xiàng zhēng 象征 pī guà 披挂 shàng 上。
bǐ rú 比如 xī kāng 西康， zhè fāng miàn 这方面 yě 也 chū xiàn 出现 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 wèn tí 问题。
wān qū 弯曲 de 的 tài yang 太阳 guāng shì 光是 zěn yàng 怎样 chǎn shēng 产生 lǜ 绿 yàn 焰 de 的 ne 呢？
dàn 但 zhè 这 piān 篇 lùn wén 论文 shì zài 是在 2002 nián 年 fā biǎo 发表 de 的， yīn cǐ 因此 hěn nán shuō 很难说 tā 它 shì fǒu 是否 shì hé 适合 yú 于 2010 nián 年 de 的 zhěng gè 整个 chǎn yè 产业 de 的 píng jūn 平均 tōng huà 通话 diào xiàn 掉线 lǜ 率。
dàn 但 zhè 这 fěng cì xìng 讽刺性 de 的 qíng kuàng 情况 suí zhe 随着 zhè me 这么 yì zhǒng 一种 liè xìng 烈性 wēi shì jì 威士忌： zài 在 pāi 拍 suì 碎 yù mǐ 玉米 de 的 shùn jiān 瞬间 jí 即 chōng mǎn 充满 huó lì 活力， ér 而 tíng zhǐ 停止 le 了。
tā 它 tóng yàng 同样 cóng 从 qí tā 其它 xì qǔ 戏曲 hé 和 yīn yuè 音乐 yì shù 艺术 zhōng 中 xī qǔ 吸取 le 了 yīn yuè 音乐 hé 和 chàng qiāng 唱腔， bǐ rú 比如 lì shǐ shàng 历史上 zhù míng 著名 de 的 qín qiāng 秦腔， tóng shí 同时 yě 也 shòu 受 le 了 zài 在 gōng tíng 宫廷 yì shù 艺术 fāng miàn 方面 lǐng xiān 领先 yú tā 于它 de 的 kūn qǔ 昆曲 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zhè xiē 这些 bú shi 不是 wú 无 gēn jù 根据 de 的 shēng chēng 声称。
bǐ rú shuō 比如说 yī 一 kāi tóu 开头 nà chǎng 那场 xì 戏 ba 吧， lán dá 兰达 xì nòng 戏弄 zhe 着 tā 他 de 的 liè wù 猎物， yòng 用 tā zì jǐ 他自己 de 的 bǐ yù 比喻 lái shuō 来说 jiù shì 就是 wán 玩 zhe 着 lǎo yīng 老鹰 zhuā 抓 lǎo shǔ 老鼠 de 的 yóu xì 游戏。
dàn 但 zhè 这 tōng cháng 通常 xū yào 需要 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 shēn rù 深入， cái néng 才能 yī kào 依靠 shèng líng 圣灵 de 的 dà néng 大能 duì 对 shí zì jià 十字架 yǒu 有 yí dìng 一定 chéng dù 程度 de 的 lǐ jiě 理解。
zhè xiē 这些 yǔ shì gé jué 与世隔绝 de 的 rén 人 zhī jiān 之间 yǒu 有 qiáng liè 强烈 de 的 xiōng dì 兄弟 bān 般 de 的 qíng yì 情谊。
bǐ rú shuō 比如说 tǔ wèi liù 土卫六 tàn suǒ 探索 hào 号 jiāng huì 将会 yòng dào 用到 zhì shǎo 至少 shì 是 yuán shǐ 原始 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 yán jiū 研究 tóng 同 zǎo qī 早期 xíng xīng 行星 — — dì qiú 地球 chū xiàn 出现 shēng mìng 生命 shí 时 qíng kuàng 情况 xiāng sì 相似 de 的 dì fāng 地方。
dàn 但 zhè lǐ 这里 tí dào 提到 de 的 suǒ yǒu 所有 de 的 léi shè 雷射 wǔ qì 武器， jī qì rén 机器人， yīn sù 音速 bào pò 爆破 hé 和 cuī tù 催吐 guāng xiàn 光线 dōu 都 shì 是 zhēn shí 真实 de 的。
tán qín 弹琴 gē chàng 歌唱 de 的 yì jiā rén 一家人》 tōng wǎng 通往 Ā kè sū 阿克苏 de 的 liè chē 列车 shàng 上， lǎo fù qīn 老父亲 zài 在 tán qín 弹琴 gē chàng 歌唱， tā 他 de 的 qī zi 妻子 ér nǚ 儿女 men 们 zhèng zài 正在 shū xīn 舒心 líng tīng 聆听！ duō me 多么 wēn xīn 温馨 làng màn 浪漫 de 的 jiā tíng 家庭 á 啊！
bǐ rú shuō 比如说 qián shuǐ 潜水、 fān bǎn 帆板 yùn dòng 运动、 chū jí 初级 huá shuǐ 滑水 yùn dòng 运动 ( shǐ yòng 使用 liǎng 两 kuài 块 huá shuǐ 滑水 bǎn 板 ) hé 和 zhàng ài 障碍 huá shuǐ 滑水 yùn dòng 运动 ( shǐ yòng 使用 yí kuài 一块 huá shuǐ 滑水 bǎn 板 ) 。
dàn 但 zhè xiàng 这项 xīn 新 jì huà 计划 tā 他 zhǐ shì 只是 zài 在 dú zì 独自 zhuī xún 追寻。
qiáng jiàn 强健 de 的 fāng 方 xià ba 下巴 shì 是 gāng yì 刚毅 xìng gé 性格 de 的 biāo zhì 标志。
tā 它 gào su 告诉 zhè ge 这个 shì jiè 世界， wǒ 我 zài 在 shēng cún 生存 de 的 zhè chǎng 这场 yóu xì 游戏 zhōng 中 shì 是 chéng gōng 成功 de 的。
zhè xiē ge 这些个 rén jūn 人均 yóu 由 shì jiè wèi shēng dà huì 世界卫生大会 xuǎn jǔ 选举 yǒu quán 有权 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 huì yuán guó 会员国 zhǐ pài 指派。
tā 它 hé 和 wǒ 我 yǐ qián 以前 kàn dào 看到 de 的 bǎn lì 板栗 yì diǎn 一点 dōu 都 bù 不 xiàng 象。
zhè xiē 这些 fēng fù 丰富 de 的 zī liào 资料 dōu 都 shì yóu 是由 shòu kè 授课 lǎo shī 老师 huì zhěng 汇整 bìng qiě 并且 tí gōng 提供 gěi 给 xué sheng 学生 de 的。
bǐ rú shuō 比如说， nǐ 你 xiǎng kāi 想开 jiā 家 hūn shā shè yǐng 婚纱摄影 gōng sī 公司。
zhè xiē 这些 jǔ dòng 举动 quàn shuō 劝说 wǒ men de 我们的 gù kè 顾客 dìng qī 定期 fǎn kuì 反馈， ràng 让 wǒ men 我们 zhī dào 知道 wǒ men 我们 hé shí 何时 ràng 让 tā men 他们 shī wàng 失望 le 了。
bǐ rú shuō 比如说， qù nián 去年 1 yuè 月 zài 在 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 de 的 qīng shuǐ zhèn 清水镇， yī míng 一名 shān dá jī 山达基 chéng yuán 成员 jiù 就 měng de 猛地 tiào 跳 xià 下 hǎi wān 海湾 yān sǐ 淹死 le 了。
qiáng dù 强度 gǎn 感 yě 也 yīn cǐ 因此 bèi 被 zhì rù 置入 dào liǎo 到了 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jīng qiǎo 精巧 xiū cháng 修长 de 的 shè jì 设计 zhōng 中。
bǐ rú shuō 比如说， rú guǒ 如果 hòu 后 duān xì tǒng 端系统 yòng 用 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言（ jiǎ dìng 假定 shì 是 yīng yǔ 英语） shēng chéng 生成 le 了 cuò wù 错误 xiāo xi 消息， dàn 但 wǒ 我 xū yào 需要 yòng 用 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ yán 语言 xiǎn shì 显示 gěi 给 yòng hù 用户， rú 如 yuè yǔ 粤语。
dàn 但 nà 那 hǎo 好 yàn lè 宴乐 de 的 guǎ fu 寡妇、 huó zhù 活著 de shí hòu 的时候、 shì 是 sǐ 死 de 的。
zhè xiē 这些 rǔ yá 乳牙 dōu 都 yào 要 jīng guò 经过 cè shì 测试， yǐ 以 què dìng 确定 tā men 它们 de 的 sī 锶 - 90 de 的 jī cún 积存 chéng dù 程度。 sī 锶 - 90 shì 是 yì zhǒng 一种 hé liè biàn 核裂变 de 的 chǎn pǐn 产品， tā men 它们 huì 会 cóng 从 hé diàn zhàn 核电站 de 的 pái fàng wù 排放物 zhōng 中 táo yì 逃逸 hé 和 kuò sàn 扩散。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子