ประโยคภาษาจีน- 当一些新的单字或字义在开始使用时被认为既不是好的也不是正确的英语中文句子 (467237) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng 当 yì xiē 一些 xīn 新 de 的 dān zì 单字 huò 或 zì yì 字义 zài 在 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 shí 时， bèi 被 rèn wéi 认为 jì 既 bú shi 不是 hǎo 好 de 的 yě 也 bú shi 不是 zhèng què 正确 de 的 yīng yǔ 英语。
Some new words or meanings are neither good nor correct English when they are first used.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 de 的 shì 事， rú 如 yí gè 一个 diàn shì jié mù 电视节目 huò 或 yí cì 一次 dà xíng 大型 de 的 jiā tíng 家庭 fān xiū 翻修 jié shù 结束 shí 时 jiù 就 huì 会 yǐn fā 引发 mǒu xiē 某些 rén 人 chǎn shēng 产生 yì yù 抑郁。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 chóng qìng 重庆 nán lù 南路 165 nòng 弄， 1936 nián 年 yóu 由 fǎ shāng 法商 zhōng guó 中国 jiàn yè 建业 dì chǎn 地产 gōng sī 公司 jiàn zào 建造， lóu gāo 楼高 5 céng 层。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 jīn shān qū 金山区， zǒng 总 jiàn zhù 建筑 miàn jī yuē 面积约 59 ， 000 píng fāng mǐ 平方米。 wèi 为 dà xíng 大型 shāng zhù 商住 zōng gě tǐ 综合体。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 mǐn háng qū 闵行区， zǒng 总 jiàn zhù 建筑 miàn jī yuē 面积约 23 ， 000 píng fāng mǐ 平方米 wèi 为 gāo dàng 高档 qǐ yè 企业 bàn gōng lóu 办公楼。
zhè xiē 这些 yí biǎo pán 仪表盘 jǐn gōng cān kǎo 仅供参考 hé 和 jiān kòng 监控 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况 zhī yòng 之用， bú huì 不会 chǎn shēng 产生 é wài 额外 de 的 fèi yòng 费用。
tā 它 jiù shì 就是 àn zhào 按照 yuán yīn 元音 zì mǔ 字母、 yuán yīn 元音 zì mǔ 字母 zǔ hé 组合、 fǔ yīn 辅音 zì mǔ 字母 jí 及 fǔ yīn 辅音 zì mǔ 字母 zǔ hé 组合 zài 在 kāi 开 yīn jié 音节 hè 和 bì yīn jié 闭音节 de 的 dú yīn 读音 guī lǜ 规律 jì yì 记忆。
bǐ rú 比如， yòng 用 zuǐ 嘴 hū xī 呼吸 yǐng xiǎng 影响 shù bǎi 数百 de 的 shēn tǐ 身体 shàng 上 shēng lǐ 生理 de 的 hé 和 shēng huà 生化 de 的 guò chéng 过程。
dāng 当 yī 一 wèi 位 jīng jì xué 经济学 jiào shòu 教授 ràng 让 bān shàng 班上 de 的 xué sheng 学生 cāi cè 猜测 guàn zi 罐子 lǐ 里 ruǎn táng 软糖 de 的 shù liàng 数量 shí 时， měi gè 每个 gè tǐ 个体 de 的 dá àn 答案 qiān chā wàn bié 千差万别， dàn 但 zài 在 tā 他 qǔ píng 取平 jūn shǔ 均数 shí 时， jí tǐ 集体 gū jì zhí 估计值 de 的 wù chā 误差 bù 不 chāo guò 超过 3% 。
wèi yú 位于 shàng hǎi 上海 xī bù 西部 de 的 zhēn rú 真如 chéng shì 城市 fù 副 zhōng xīn 中心 jiàn chéng 建成 hòu 后， jiāng 将 yǔ 与 xú jiā huì 徐家汇、 wǔ jiǎo chǎng 五角场 hé 和 pǔ dōng 浦东 huā mù 花木 bìng liè 并列 shàng hǎi 上海 sì dà 四大 chéng shì 城市 fù 副 zhōng xīn 中心。
zhè xiē 这些 rèn wu 任务 yóu 由 yí gè 一个 xīn 新 de 的 jué sè 角色 zhí xíng 执行： yòng 用 lì 例 fēn xī yuán 分析员（ tú 图 13 ）。
tā 它 zhǎn shì 展示 le 了 jǐng chá 警察 de 的 xíng jìng 行径 yǐ jí 以及 bào lì 暴力 xìng zhì 性质 de 的 kàng yì 抗议 shì 是 rú hé 如何 bù 不 wèi zhèng 为政 quán 权 suǒ 所 jiē nà 接纳 de 的
wèi yú 位于 zhōng guó 中国 zhōng bù 中部 kuàng jǐng 矿井 de 的 liǎng 两 jià 架 guàn lóng 罐笼 zhuì luò 坠落， dǎo zhì 导致 26 rén 人 sǐ wáng 死亡、 5 rén 人 shòu shāng 受伤。
dāng 当 yī 一 zhǐ 只 cí xìng 雌性 nüè wén 疟蚊 zài 在 xī shí 吸食 rén 人 xuè 血 de shí hòu 的时候， jiù 就 xiàng 像 tōng guò 通过 pí xià zhù shè 皮下注射 chuán bō 传播 nüè jí 疟疾 bìng dú 病毒。
zhè xiē 这些 yōu yì 优异 de 的 chéng jì 成绩 gěi 给 wǒ men 我们 quán tǐ 全体 gōng zuò rén yuán 工作人员 dài lái 带来 le 了 mò dà 莫大 de 的 guāng róng 光荣。
bǐ rú 比如， yào 要 zài 在 xīng xing 猩猩 shēn shang 身上 cǎi jí 采集 xuè yàng 血样， jiù 就 xū yào 需要 xiān jiàng 先将 xīng xing 猩猩 " jī dǎo 击倒 “ huò 或 gěi 给 tā 它 yī 一 qiāng 枪 zhèn dìng jì 镇定剂。
dāng 当 yī 一 cháng 场 dà dì zhèn 大地震 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生， ér qiě 而且 yú zhèn 余震 bú duàn 不断， cǐ shí 此时 de 的 guān jiàn cí 关键词 qí shí 其实 zhǐ 只 shèng xià 剩下 liǎng gè 两个 zì 字， jí 即 “ jiù 救 ” yǔ 与 “ yuán 援 ” 。
zhè xiē 这些 shì 似《 zhuāng 庄》 ér 而 fēi 非《 zhuāng 庄》 de 的 jiě dú 解读， zài 在 shǐ 使 zhuāng zǐ 庄子 yǎng shēng 养生 lùn 论 zhī 之 zhēn shí 真实 hán yì 涵义 biàn de 变得 xiáo luàn 淆乱 bù qīng 不清 de 的 tóng shí 同时， yě 也 zhǎn shì 展示 le 了 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 duō yuán 多元 sī xiǎng 思想 zhěng hé 整合 de 的 xiàn shí 现实 fēng mào 风貌。
dāng 当 yì jiā 一家 gōng sī 公司 shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 de 的 qǐ yè wén huà 企业文化 shì 是 duō yuán 多元 de 的， tā men 他们 zhēn zhèng 真正 de 的 yì si 意思 shì 是， tā men 他们 pìn qǐng 聘请 hēi rén 黑人， yà zhōu 亚洲 rén hé 人和 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 rén 人。
bǐ rú 比如： bǎ 把 yǐn liào 饮料 sǎ 洒 zài 在 bié ren 别人 shēn shang 身上、 dǎ pò 打破 xiàn chǎng 现场 de 的 dēng pào 灯泡、 zài 在 pài duì 派对 xiàn chǎng 现场 ǒu tù 呕吐， yǐ jí 以及 hē jiǔ 喝酒 de shí hòu 的时候 bèi 被 qiāng dào 呛到， děng děng 等等。 yóu cǐ 由此， zhōng wén 中文 kě 可 yì wèi 译为 “ pài duì 派对 chū chǒu 出丑 ” 。
wèi yú 位于 nèi ěr 内耳 de 的 qián tíng 前庭 xì tǒng 系统 de 的 wěn luàn 紊乱 kě 可 yǐn qǐ 引起 xuàn yūn 眩晕、 chàn dǒu 颤抖 hé 和 shì lì 视力 mó hu 模糊；
bǐ 比 tā 它 de 的 jī guāng 激光 zhà dàn 炸弹 xiǎng fǎ 想法 gèng 更 chéng gōng 成功 de 的 shì 是， jī zài 机载 jī guāng 激光 shí yàn shì 实验室 yú 于 1981 nián 年 5 yuè fèn 月份 rì 日 zài 在 bái shā 白沙 dǎo dàn 导弹 bǎ chǎng 靶场 jī luò 击落 le 了 yī 一 jià 架 wú rén jià shǐ 无人驾驶 fēi jī 飞机。
tā 它 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 tuō lí 脱离 qíng xù huà 情绪化 de 的 xiū cí 修辞， zhuǎn xiàng 转向 le 了 zhì dìng 制定 hé lǐ 合理 zhèng cè 政策 suǒ xū 所需 de 的 jiān shí 坚实 de 的 shì shí 事实 huó 和 shù jù 数据。
dāng 当 yī 一 sōu 艘 xún luó tǐng 巡逻艇 jiù qǐ 救起 zhè 这 zhǐ 只 jī è 饥饿 hún shēn 浑身 fā dǒu 发抖 de 的 gǒu 狗 shí 时， tā men 他们 chú le 除了 yī 一 tiáo 条 zōng sè 棕色 de 的 jǐng quān 颈圈 zhī wài 之外 zài yě 再也 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 bié de 别的 shēn fèn 身份 biāo zhì 标识。
zhè xiē 这些 lì zi 例子 yě 也 shuō míng 说明： hěn duō 很多 zhōng guó 中国 wǎng mín 网民 bù néng 不能 fēn qīng 分清 shè jiāo 社交 méi tǐ 媒体 hè 和 hù lián wǎng 互联网 de 的 qū bié 区别。
tā 它 bìng 并 bú shì 不是 yú fū yú fù 愚夫愚妇 suǒ 所 rèn wéi 认为， bú huì 不会 zǔ ài 阻碍 wǒ men de 我们的 qián jìn 前进。
wèi yú 位于 hā ěr bīn shì 哈尔滨市 nán gǎng qū 南岗区 xué fǔ lù 学府路， dì chǔ 地处 chéng shì fā zhǎn 城市发展 de 的 hé xīn 核心 dì dài 地带。
bǐ ěr 比尔 zài 在 shì zhǎng 市长 jìng xuǎn 竞选 zhōng 中 bài jì 败绩 le 了。
dāng xià 当下 lā 拉 chuāng kǒu 窗口 zhòng dì 中的 dì 第 yí gè 一个 zhí 值 bèi 被 xuǎn 选 zhōng shí 中时， zé 则 shǐ yòng 使用 liè biǎo 列表 zhòng dì 中的 dì 第 yí gè 一个 zhí 值， dāng 当 dì èr 第二 gè 个 zhí 值 bèi 被 xuǎn 选 zhōng shí 中时， zé 则 shǐ yòng 使用 liè biǎo 列表 zhòng dì 中的 dì èr 第二 gè 个 zhí 值， yī cǐ lèi tuī 依此类推。
wèi yú 位于 tiān jīn 天津 shì qū 市区 nán bù 南部， jiāo tōng biàn lì 交通便利， jǐn 紧 lín 临 méi jiāng 梅江 shēng tài 生态 jū zhù qū 居住区， shēng huó 生活 shè shī qí quán 设施齐全。
bǐ ěr 比尔， yí gè 一个 shuài qi 帅气 yòu 又 chéng gōng 成功 de 的 nán shì 男士， tā 他 de 的 jiè shào xìn 介绍信 gěi 给 rén 人 de 的 dì yī 第一 yìn 印 zǒng shì 总是 hěn hǎo 很好。

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 de 的 shì 事， rú 如 yí gè 一个 diàn shì jié mù 电视节目 huò 或 yí cì 一次 dà xíng 大型 de 的 jiā tíng 家庭 fān xiū 翻修 jié shù 结束 shí 时 jiù 就 huì 会 yǐn fā 引发 mǒu xiē 某些 rén 人 chǎn shēng 产生 yì yù 抑郁。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 chóng qìng 重庆 nán lù 南路 165 nòng 弄， 1936 nián 年 yóu 由 fǎ shāng 法商 zhōng guó 中国 jiàn yè 建业 dì chǎn 地产 gōng sī 公司 jiàn zào 建造， lóu gāo 楼高 5 céng 层。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 jīn shān qū 金山区， zǒng 总 jiàn zhù 建筑 miàn jī yuē 面积约 59 ， 000 píng fāng mǐ 平方米。 wèi 为 dà xíng 大型 shāng zhù 商住 zōng gě tǐ 综合体。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 mǐn háng qū 闵行区， zǒng 总 jiàn zhù 建筑 miàn jī yuē 面积约 23 ， 000 píng fāng mǐ 平方米 wèi 为 gāo dàng 高档 qǐ yè 企业 bàn gōng lóu 办公楼。
zhè xiē 这些 yí biǎo pán 仪表盘 jǐn gōng cān kǎo 仅供参考 hé 和 jiān kòng 监控 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况 zhī yòng 之用， bú huì 不会 chǎn shēng 产生 é wài 额外 de 的 fèi yòng 费用。
tā 它 jiù shì 就是 àn zhào 按照 yuán yīn 元音 zì mǔ 字母、 yuán yīn 元音 zì mǔ 字母 zǔ hé 组合、 fǔ yīn 辅音 zì mǔ 字母 jí 及 fǔ yīn 辅音 zì mǔ 字母 zǔ hé 组合 zài 在 kāi 开 yīn jié 音节 hè 和 bì yīn jié 闭音节 de 的 dú yīn 读音 guī lǜ 规律 jì yì 记忆。
bǐ rú 比如， yòng 用 zuǐ 嘴 hū xī 呼吸 yǐng xiǎng 影响 shù bǎi 数百 de 的 shēn tǐ 身体 shàng 上 shēng lǐ 生理 de 的 hé 和 shēng huà 生化 de 的 guò chéng 过程。
dāng 当 yī 一 wèi 位 jīng jì xué 经济学 jiào shòu 教授 ràng 让 bān shàng 班上 de 的 xué sheng 学生 cāi cè 猜测 guàn zi 罐子 lǐ 里 ruǎn táng 软糖 de 的 shù liàng 数量 shí 时， měi gè 每个 gè tǐ 个体 de 的 dá àn 答案 qiān chā wàn bié 千差万别， dàn 但 zài 在 tā 他 qǔ píng 取平 jūn shǔ 均数 shí 时， jí tǐ 集体 gū jì zhí 估计值 de 的 wù chā 误差 bù 不 chāo guò 超过 3% 。
wèi yú 位于 shàng hǎi 上海 xī bù 西部 de 的 zhēn rú 真如 chéng shì 城市 fù 副 zhōng xīn 中心 jiàn chéng 建成 hòu 后， jiāng 将 yǔ 与 xú jiā huì 徐家汇、 wǔ jiǎo chǎng 五角场 hé 和 pǔ dōng 浦东 huā mù 花木 bìng liè 并列 shàng hǎi 上海 sì dà 四大 chéng shì 城市 fù 副 zhōng xīn 中心。
zhè xiē 这些 rèn wu 任务 yóu 由 yí gè 一个 xīn 新 de 的 jué sè 角色 zhí xíng 执行： yòng 用 lì 例 fēn xī yuán 分析员（ tú 图 13 ）。
tā 它 zhǎn shì 展示 le 了 jǐng chá 警察 de 的 xíng jìng 行径 yǐ jí 以及 bào lì 暴力 xìng zhì 性质 de 的 kàng yì 抗议 shì 是 rú hé 如何 bù 不 wèi zhèng 为政 quán 权 suǒ 所 jiē nà 接纳 de 的
wèi yú 位于 zhōng guó 中国 zhōng bù 中部 kuàng jǐng 矿井 de 的 liǎng 两 jià 架 guàn lóng 罐笼 zhuì luò 坠落， dǎo zhì 导致 26 rén 人 sǐ wáng 死亡、 5 rén 人 shòu shāng 受伤。
dāng 当 yī 一 zhǐ 只 cí xìng 雌性 nüè wén 疟蚊 zài 在 xī shí 吸食 rén 人 xuè 血 de shí hòu 的时候， jiù 就 xiàng 像 tōng guò 通过 pí xià zhù shè 皮下注射 chuán bō 传播 nüè jí 疟疾 bìng dú 病毒。
zhè xiē 这些 yōu yì 优异 de 的 chéng jì 成绩 gěi 给 wǒ men 我们 quán tǐ 全体 gōng zuò rén yuán 工作人员 dài lái 带来 le 了 mò dà 莫大 de 的 guāng róng 光荣。
bǐ rú 比如， yào 要 zài 在 xīng xing 猩猩 shēn shang 身上 cǎi jí 采集 xuè yàng 血样， jiù 就 xū yào 需要 xiān jiàng 先将 xīng xing 猩猩 " jī dǎo 击倒 “ huò 或 gěi 给 tā 它 yī 一 qiāng 枪 zhèn dìng jì 镇定剂。
dāng 当 yī 一 cháng 场 dà dì zhèn 大地震 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生， ér qiě 而且 yú zhèn 余震 bú duàn 不断， cǐ shí 此时 de 的 guān jiàn cí 关键词 qí shí 其实 zhǐ 只 shèng xià 剩下 liǎng gè 两个 zì 字， jí 即 “ jiù 救 ” yǔ 与 “ yuán 援 ” 。
zhè xiē 这些 shì 似《 zhuāng 庄》 ér 而 fēi 非《 zhuāng 庄》 de 的 jiě dú 解读， zài 在 shǐ 使 zhuāng zǐ 庄子 yǎng shēng 养生 lùn 论 zhī 之 zhēn shí 真实 hán yì 涵义 biàn de 变得 xiáo luàn 淆乱 bù qīng 不清 de 的 tóng shí 同时， yě 也 zhǎn shì 展示 le 了 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 duō yuán 多元 sī xiǎng 思想 zhěng hé 整合 de 的 xiàn shí 现实 fēng mào 风貌。
dāng 当 yì jiā 一家 gōng sī 公司 shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 de 的 qǐ yè wén huà 企业文化 shì 是 duō yuán 多元 de 的， tā men 他们 zhēn zhèng 真正 de 的 yì si 意思 shì 是， tā men 他们 pìn qǐng 聘请 hēi rén 黑人， yà zhōu 亚洲 rén hé 人和 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 rén 人。
bǐ rú 比如： bǎ 把 yǐn liào 饮料 sǎ 洒 zài 在 bié ren 别人 shēn shang 身上、 dǎ pò 打破 xiàn chǎng 现场 de 的 dēng pào 灯泡、 zài 在 pài duì 派对 xiàn chǎng 现场 ǒu tù 呕吐， yǐ jí 以及 hē jiǔ 喝酒 de shí hòu 的时候 bèi 被 qiāng dào 呛到， děng děng 等等。 yóu cǐ 由此， zhōng wén 中文 kě 可 yì wèi 译为 “ pài duì 派对 chū chǒu 出丑 ” 。
wèi yú 位于 nèi ěr 内耳 de 的 qián tíng 前庭 xì tǒng 系统 de 的 wěn luàn 紊乱 kě 可 yǐn qǐ 引起 xuàn yūn 眩晕、 chàn dǒu 颤抖 hé 和 shì lì 视力 mó hu 模糊；
bǐ 比 tā 它 de 的 jī guāng 激光 zhà dàn 炸弹 xiǎng fǎ 想法 gèng 更 chéng gōng 成功 de 的 shì 是， jī zài 机载 jī guāng 激光 shí yàn shì 实验室 yú 于 1981 nián 年 5 yuè fèn 月份 rì 日 zài 在 bái shā 白沙 dǎo dàn 导弹 bǎ chǎng 靶场 jī luò 击落 le 了 yī 一 jià 架 wú rén jià shǐ 无人驾驶 fēi jī 飞机。
tā 它 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 tuō lí 脱离 qíng xù huà 情绪化 de 的 xiū cí 修辞， zhuǎn xiàng 转向 le 了 zhì dìng 制定 hé lǐ 合理 zhèng cè 政策 suǒ xū 所需 de 的 jiān shí 坚实 de 的 shì shí 事实 huó 和 shù jù 数据。
dāng 当 yī 一 sōu 艘 xún luó tǐng 巡逻艇 jiù qǐ 救起 zhè 这 zhǐ 只 jī è 饥饿 hún shēn 浑身 fā dǒu 发抖 de 的 gǒu 狗 shí 时， tā men 他们 chú le 除了 yī 一 tiáo 条 zōng sè 棕色 de 的 jǐng quān 颈圈 zhī wài 之外 zài yě 再也 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 bié de 别的 shēn fèn 身份 biāo zhì 标识。
zhè xiē 这些 lì zi 例子 yě 也 shuō míng 说明： hěn duō 很多 zhōng guó 中国 wǎng mín 网民 bù néng 不能 fēn qīng 分清 shè jiāo 社交 méi tǐ 媒体 hè 和 hù lián wǎng 互联网 de 的 qū bié 区别。
tā 它 bìng 并 bú shì 不是 yú fū yú fù 愚夫愚妇 suǒ 所 rèn wéi 认为， bú huì 不会 zǔ ài 阻碍 wǒ men de 我们的 qián jìn 前进。
wèi yú 位于 hā ěr bīn shì 哈尔滨市 nán gǎng qū 南岗区 xué fǔ lù 学府路， dì chǔ 地处 chéng shì fā zhǎn 城市发展 de 的 hé xīn 核心 dì dài 地带。
bǐ ěr 比尔 zài 在 shì zhǎng 市长 jìng xuǎn 竞选 zhōng 中 bài jì 败绩 le 了。
dāng xià 当下 lā 拉 chuāng kǒu 窗口 zhòng dì 中的 dì 第 yí gè 一个 zhí 值 bèi 被 xuǎn 选 zhōng shí 中时， zé 则 shǐ yòng 使用 liè biǎo 列表 zhòng dì 中的 dì 第 yí gè 一个 zhí 值， dāng 当 dì èr 第二 gè 个 zhí 值 bèi 被 xuǎn 选 zhōng shí 中时， zé 则 shǐ yòng 使用 liè biǎo 列表 zhòng dì 中的 dì èr 第二 gè 个 zhí 值， yī cǐ lèi tuī 依此类推。
wèi yú 位于 tiān jīn 天津 shì qū 市区 nán bù 南部， jiāo tōng biàn lì 交通便利， jǐn 紧 lín 临 méi jiāng 梅江 shēng tài 生态 jū zhù qū 居住区， shēng huó 生活 shè shī qí quán 设施齐全。
bǐ ěr 比尔， yí gè 一个 shuài qi 帅气 yòu 又 chéng gōng 成功 de 的 nán shì 男士， tā 他 de 的 jiè shào xìn 介绍信 gěi 给 rén 人 de 的 dì yī 第一 yìn 印 zǒng shì 总是 hěn hǎo 很好。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子