ประโยคภาษาจีน- 游牧民族并非教条主义者耶鲁大学的考古学家比尔霍尼彻奇说他们的想法是可以从圈进来的人那里学到东西中文句子 (46998) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ yóu mù mín zú 游牧民族 bìng fēi 并非 jiāo tiáo zhǔ yì zhě 教条主义者 ” ， yē lǔ dà xué 耶鲁大学 de 的 kǎo gǔ xué jiā 考古学家 bǐ ěr 比尔 · huò ní 霍尼 chè qí 彻奇（ BillHoneychurch ） shuō 说： “ tā men de 他们的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 kě yǐ 可以 cóng 从 juān 圈 jìn lái 进来 de 的 rén 人 nà li 那里 xué dào 学到 dōng xi 东西。 ”
“Nomads are not dogmatic, ” says Bill Honeychurch, a Yale University archaeologist. “They had the idea that you can learn from people you’ve brought into the fold.”

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ hú nán 湖南 shì 是 yú mǐ zhī xiāng 鱼米之乡 ” yòng 用 yīng wén 英文 zěn me 怎么 shuō 说？
“ huá jī 滑稽 hái shi 还是 sǐ wáng 死亡 ” zài 在 zhì zào 制造 liú yán 流言 fāng miàn 方面 biǎo xiàn 表现 de hěn 得很 cōng mǐn 聪敏， tè bié 特别 zài 在 lián xì 联系 míng rén 名人 hé 和 zhèng zhì 政治 zhǔ zhāng 主张 fāng miàn 方面。
bú guò 不过， yě 也 yǒu rén 有人 dān xīn 担心， jí shǐ 即使 zhēn zhèng 真正 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 tā men 他们 biāo bǎng 标榜 zài 在 bāo zhuāng hé 包装盒 shàng 上 de 的 shì qing 事情 de 的 cè shì 测试， yě 也 yǒu kě néng 有可能 bù néng 不能 tí gōng 提供 gěi 给 xiāo fèi zhě 消费者 yǒu yòng 有用 de 的 xìn xī 信息。
bú guò 不过， yě xǔ 也许 huì 会 yǒu 有 wèn tí 问题 chǎn shēng 产生： yǒu 有 duō shǎo 多少 jì shù 技术 yīng dāng 应当 miǎn fèi 免费 tí gōng 提供？ ér 而 yīng guó 英国 zuò wéi 作为 qián zài 潜在 de 的 háng yè 行业 lǐng pǎo zhě 领跑者， yòu 又 yǒu 有 duō shǎo 多少 jì shù 技术 yīng gāi 应该 bèi 被 yòng lái 用来 chuàng zào 创造 shāng yè jī huì 商业机会 ne 呢？
jū 据 yì xiē 一些 gāo jí guān yuán 高级官员 chēng 称， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 shè xián 涉嫌 zì shā xìng 自杀性 bào zhà 爆炸 hé 和 shā hài 杀害 dìng jū diǎn 定居点 jū mín 居民 de 的 tōng jī fàn 通缉犯， zhèng 正 duǒ cáng 躲藏 zài 在 zhè 这 zuò 座 míng wéi 名为 ‘ mǔ 姆 xié 垥 tǎ 塔 ’ de 的 fáng zi 房子 lǐ 里。
měi guó 美国 xiāng guān 相关 guān yuán 官员 jìn qī 近期 yě 也 shèng zàn 盛赞 suǒ wèi 所谓 de 的 yóu 由 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 jìn xíng 进行 de 的 de 的 “ xīn 新 de 的 hé zuò 合作 fāng shì 方式 ” 。
tā 他 xū yào 需要 hé 和 tā 他 zhè ge 这个 wèi lái 未来 de 的 yuè mǔ 岳母 tán tán 谈谈， ràng 让 tā 她 xiāng xìn 相信 tā 他 de 的 yì tú 意图 shì 是 gāo shàng 高尚 de 的。
“ gǔn 滚 nǐ men 你们 de 的！ ” huáng dì 皇帝 shuō 说， yīn wèi 因为 tā 他 zhēn de 真的 shēng qì 生气 le 了。 yú shì 于是 gōng zhǔ 公主 hé 和 zhū guān 猪倌 yì qí 一齐 bèi 被 gǎn chū 赶出 le 了 tā 他 de 的 guó tǔ 国土。
bú guò 不过， rén men 人们 dé 得 bǎ 把 tā 它 de 的 cí gēn 词根 zhuī sù 追溯 dào 到 yìn Ōu yǔ xì 印欧语系 le 了。
jū 据 yī 一 wèi 位 mù jī zhě 目击者 chēng 称： “ tā 他 diǎn 点 le 了 lú yú 鲈鱼 hé 和 duì xiā 对虾， ér 而 tā 她 zhǐ yào 只要 le 了 guǒ zhī 果汁。 ”
tā 他 fēi cháng 非常 chī jīng 吃惊， huā ér 花儿 méi yǒu 没有 zé bèi 责备 tā 他。 tā 他 zhàn 站 zài na r 在那儿， máng rán wú cuò 茫然无措， bō li zhào 玻璃罩 jǔ 举 zài 在 bàn kōng zhōng 半空中。 tā 他 bù míng bái 不明白 zhè zhǒng 这种 níng jìng 宁静 tián mì 甜蜜。
“ qián yǐn 潜隐 jì yì 记忆 ” shì 是 yì zhǒng 一种 jì yì 记忆 piān wù 偏误， fā shēng 发生 zài 在 rén men 人们 cuò wù 错误 de 地 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 yuán chuàng 原创 de 的 ér 而 shí jì shàng 实际上 shì 是 bié ren 别人 de 的 xiǎng fǎ 想法、 guān diǎn 观点、 gē qǔ 歌曲 huò 或 xiào huà 笑话 de shí hòu 的时候。
jū 据 yì jiā 一家 guó yíng 国营 zhǐ 纸 méi 媒 bào dào 报道， huá dōng 华东 jǐng fāng 警方 chéng gōng 成功 dǎ diào 打掉 yí gè 一个 rén kǒu 人口 guǎi mài 拐卖 wǎng 网。 qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 yì xiē 一些 dī shōu rù 低收入 de 的 nóng mín gōng 农民工 fū fù 夫妇。 tā men 他们 shèn zhì 甚至 chū shòu 出售 zì jǐ 自己 de 的 qīn shēng 亲生 hái zi 孩子。
bú guò 不过， tā men 他们 yīng gāi 应该 děng dào 等到 nà xiē 那些 míng bai 明白 rú hé 如何 jiě dú 解读 yù suàn 预算 shù zì 数字 de 的 rén 人 yǒu 有 jī huì 机会 yán jiū 研究 zhè xiàng 这项 tí àn 提案 yǐ hòu 以后 zài 再 fā biǎo 发表 píng lùn 评论。
“ líng xìng 灵性 ēn diǎn 恩典 ” bú huì 不会 yīn wèi 因为 nǐ 你 shēng huó 生活 de 的 xiàng 像 yí gè 一个 “ qióng guāng dàn 穷光蛋 ” huò zhě 或者 nǐ 你 shī qù 失去 suǒ yǒu 所有 de 的 cái chǎn 财产 ér 而 “ bèi lí 背离 ” nǐ 你。
tā 他 fēi cháng 非常 de 的 dǔ qì 赌气。
bú guò 不过， tā 他 què 却 cóng 从 zài 在 xī huò pǔ 西霍普 wéi ěr 韦尔 zhǎng lǎo huì 长老会 de 的 nà 那 jiǔ nián 九年 mù shī 牧师 rèn zhí 任职 jīng lì 经历 zhōng 中 shòu yì 受益 gèng duō 更多。 nà shi 那是 yí gè 一个 zuò luò 坐落 zài 在 fú jí ní yà zhōu 弗吉尼亚州 de 的 huò pǔ 霍普 wéi ěr shì 韦尔市 de 的 yí gè 一个 lán lǐng 蓝领 xiǎo zhèn 小镇。
měi guó 美国 bǐ huì 笔会 céng jiù 曾就 gè rén yǐn sī 个人隐私 huó 和 sī fǎ 司法 jiān dū 监督 děng 等 yì tí 议题 duì 对 měi guó zhèng fǔ 美国政府 tí chū 提出 pī píng 批评。
tā 他 miàn lín 面临 zhe 着 shí fēn 十分 jí shǒu 棘手 de 的 xuǎn zé 选择， shì 是 xià hǎi 下海 hái shi 还是 chū guó 出国 xué xí 学习。
měi guó dì 美国第 yī 一 nǚ ér 女儿 huí yìng 回应 duì 对 tā 她 tún jī 囤积 nà shuì rén 纳税人 tóng bǎn 铜板 de 的 zhǐ kòng 指控。
tā 他 shùn biàn 顺便 tí dào 提到 tā 他 yǒu 有 yī 一 liàng 辆 xīn 新 qì chē 汽车。
měi guó 美国 niǔ yuē shì 纽约市 dāng jú 当局 shuō 说， yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 bào zhà 爆炸 zhuāng zhì 装置 zài 在 niǔ yuē shì 纽约市 shí dài guǎng chǎng 时代广场 qū 区 yí gè 一个 měi guó 美国 jūn duì 军队 zhāo bīng 招兵 zhàn 站 fù jìn 附近 bèi 被 yǐn bào 引爆。
“ jué shì 爵士 dì yī fū rén 第一夫人 ” āi lā 埃拉 · fēi cí jié lā dé 菲茨杰拉德 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 cún 存 liú zài 留在 rén men 人们 de 的 jì yì 记忆 zhōng 中。
tā 他 yù yuē 预约 zài 在 xīng qī 星期 yì tóng 一同 tā 他 de 的 lǜ shī 律师 wù tán 晤谈。
bú guò 不过， zuò wéi 作为 yí gè 一个 lǎo pái 老牌 jīng jì tǐ 经济体， Ōu yuán qū 欧元区 de 的 jīng jì 经济 hái shi 还是 yǒu 有 xiāng dāng 相当 de 的 zēng zhǎng 增长， zhè 这 duō bàn 多半 yào 要 guī gōng 归功 yú 于 dé guó 德国 de 的 xióng qǐ 雄起。 2010 nián 年 fā dá guó jiā 发达国家 jīng jì 经济 zhōng 中， dé guó 德国 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 sù dù 速度 wěn jū 稳居 shǒu wèi 首位。
tā 他 lǐng shòu 领受 de 的 jiān nán 艰难 shǐ mìng 使命 shì 是： bǎ 把 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 lěng què 冷却 xià lai 下来； yā suō 压缩 páng dà 庞大 de 的 zhèng fǔ jī gòu 政府机构； bìng qiě 并且 yíng jī 迎击 É guó rén 俄国人 de 的 tiǎo zhàn 挑战； rán ér 然而， duì yú 对于 zěn yàng 怎样 zuò 作 cái 才 hǎo 好， què shì 却是 yì jiàn 意见 fēn yún 纷纭 de 的。
tā 他 pín pín 频频 diǎn tóu 点头 zhì yì 致意， ér 而 mù guāng 目光 méi yǒu 没有 lí kāi 离开 tā 他 de 的 gōng zuò 工作。
jū 据 zhōng yāng 中央 xīn wén bào dào 新闻报道 , kǎo gǔ xué jiā 考古学家 zài 在 shàng hǎi 上海 sōng jiāng 松江 wā jué 挖掘 chū 出 wǔ 五 zuò 座 gǔ dài 古代 mù xué 墓穴 , mù xué 墓穴 zhōng 中 réng 仍 cún yǒu 存有 wán zhěng 完整 de 的 gǔ shī 古尸。
měi guó lián bāng 美国联邦 diào chá jú 调查局 chēng 称 tā men 他们 dài bǔ 逮捕 de 的 É hài é zhōu 俄亥俄州 yín háng 银行 jié fěi 劫匪 bèi 被 yín háng 银行 gù yuán 雇员 zhǐ rèn 指认 kàn qǐ lai 看起来 miàn shú 面熟。
“ wán 玩 dòng 动 ” wú chéng 无成 běn 本， dàn 但 hái zi 孩子 bù 不 lián jià 廉价 — — wǒ 我 èr zhě 二者 jiān dé 兼得， jīng jì 经济 qiě 且 jiàn kāng 健康， hé lè ér bù wéi 何乐而不为？

ประโยคภาษาจีน
“ hú nán 湖南 shì 是 yú mǐ zhī xiāng 鱼米之乡 ” yòng 用 yīng wén 英文 zěn me 怎么 shuō 说？
“ huá jī 滑稽 hái shi 还是 sǐ wáng 死亡 ” zài 在 zhì zào 制造 liú yán 流言 fāng miàn 方面 biǎo xiàn 表现 de hěn 得很 cōng mǐn 聪敏， tè bié 特别 zài 在 lián xì 联系 míng rén 名人 hé 和 zhèng zhì 政治 zhǔ zhāng 主张 fāng miàn 方面。
bú guò 不过， yě 也 yǒu rén 有人 dān xīn 担心， jí shǐ 即使 zhēn zhèng 真正 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 tā men 他们 biāo bǎng 标榜 zài 在 bāo zhuāng hé 包装盒 shàng 上 de 的 shì qing 事情 de 的 cè shì 测试， yě 也 yǒu kě néng 有可能 bù néng 不能 tí gōng 提供 gěi 给 xiāo fèi zhě 消费者 yǒu yòng 有用 de 的 xìn xī 信息。
bú guò 不过， yě xǔ 也许 huì 会 yǒu 有 wèn tí 问题 chǎn shēng 产生： yǒu 有 duō shǎo 多少 jì shù 技术 yīng dāng 应当 miǎn fèi 免费 tí gōng 提供？ ér 而 yīng guó 英国 zuò wéi 作为 qián zài 潜在 de 的 háng yè 行业 lǐng pǎo zhě 领跑者， yòu 又 yǒu 有 duō shǎo 多少 jì shù 技术 yīng gāi 应该 bèi 被 yòng lái 用来 chuàng zào 创造 shāng yè jī huì 商业机会 ne 呢？
jū 据 yì xiē 一些 gāo jí guān yuán 高级官员 chēng 称， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 shè xián 涉嫌 zì shā xìng 自杀性 bào zhà 爆炸 hé 和 shā hài 杀害 dìng jū diǎn 定居点 jū mín 居民 de 的 tōng jī fàn 通缉犯， zhèng 正 duǒ cáng 躲藏 zài 在 zhè 这 zuò 座 míng wéi 名为 ‘ mǔ 姆 xié 垥 tǎ 塔 ’ de 的 fáng zi 房子 lǐ 里。
měi guó 美国 xiāng guān 相关 guān yuán 官员 jìn qī 近期 yě 也 shèng zàn 盛赞 suǒ wèi 所谓 de 的 yóu 由 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 jìn xíng 进行 de 的 de 的 “ xīn 新 de 的 hé zuò 合作 fāng shì 方式 ” 。
tā 他 xū yào 需要 hé 和 tā 他 zhè ge 这个 wèi lái 未来 de 的 yuè mǔ 岳母 tán tán 谈谈， ràng 让 tā 她 xiāng xìn 相信 tā 他 de 的 yì tú 意图 shì 是 gāo shàng 高尚 de 的。
“ gǔn 滚 nǐ men 你们 de 的！ ” huáng dì 皇帝 shuō 说， yīn wèi 因为 tā 他 zhēn de 真的 shēng qì 生气 le 了。 yú shì 于是 gōng zhǔ 公主 hé 和 zhū guān 猪倌 yì qí 一齐 bèi 被 gǎn chū 赶出 le 了 tā 他 de 的 guó tǔ 国土。
bú guò 不过， rén men 人们 dé 得 bǎ 把 tā 它 de 的 cí gēn 词根 zhuī sù 追溯 dào 到 yìn Ōu yǔ xì 印欧语系 le 了。
jū 据 yī 一 wèi 位 mù jī zhě 目击者 chēng 称： “ tā 他 diǎn 点 le 了 lú yú 鲈鱼 hé 和 duì xiā 对虾， ér 而 tā 她 zhǐ yào 只要 le 了 guǒ zhī 果汁。 ”
tā 他 fēi cháng 非常 chī jīng 吃惊， huā ér 花儿 méi yǒu 没有 zé bèi 责备 tā 他。 tā 他 zhàn 站 zài na r 在那儿， máng rán wú cuò 茫然无措， bō li zhào 玻璃罩 jǔ 举 zài 在 bàn kōng zhōng 半空中。 tā 他 bù míng bái 不明白 zhè zhǒng 这种 níng jìng 宁静 tián mì 甜蜜。
“ qián yǐn 潜隐 jì yì 记忆 ” shì 是 yì zhǒng 一种 jì yì 记忆 piān wù 偏误， fā shēng 发生 zài 在 rén men 人们 cuò wù 错误 de 地 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 yuán chuàng 原创 de 的 ér 而 shí jì shàng 实际上 shì 是 bié ren 别人 de 的 xiǎng fǎ 想法、 guān diǎn 观点、 gē qǔ 歌曲 huò 或 xiào huà 笑话 de shí hòu 的时候。
jū 据 yì jiā 一家 guó yíng 国营 zhǐ 纸 méi 媒 bào dào 报道， huá dōng 华东 jǐng fāng 警方 chéng gōng 成功 dǎ diào 打掉 yí gè 一个 rén kǒu 人口 guǎi mài 拐卖 wǎng 网。 qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 yì xiē 一些 dī shōu rù 低收入 de 的 nóng mín gōng 农民工 fū fù 夫妇。 tā men 他们 shèn zhì 甚至 chū shòu 出售 zì jǐ 自己 de 的 qīn shēng 亲生 hái zi 孩子。
bú guò 不过， tā men 他们 yīng gāi 应该 děng dào 等到 nà xiē 那些 míng bai 明白 rú hé 如何 jiě dú 解读 yù suàn 预算 shù zì 数字 de 的 rén 人 yǒu 有 jī huì 机会 yán jiū 研究 zhè xiàng 这项 tí àn 提案 yǐ hòu 以后 zài 再 fā biǎo 发表 píng lùn 评论。
“ líng xìng 灵性 ēn diǎn 恩典 ” bú huì 不会 yīn wèi 因为 nǐ 你 shēng huó 生活 de 的 xiàng 像 yí gè 一个 “ qióng guāng dàn 穷光蛋 ” huò zhě 或者 nǐ 你 shī qù 失去 suǒ yǒu 所有 de 的 cái chǎn 财产 ér 而 “ bèi lí 背离 ” nǐ 你。
tā 他 fēi cháng 非常 de 的 dǔ qì 赌气。
bú guò 不过， tā 他 què 却 cóng 从 zài 在 xī huò pǔ 西霍普 wéi ěr 韦尔 zhǎng lǎo huì 长老会 de 的 nà 那 jiǔ nián 九年 mù shī 牧师 rèn zhí 任职 jīng lì 经历 zhōng 中 shòu yì 受益 gèng duō 更多。 nà shi 那是 yí gè 一个 zuò luò 坐落 zài 在 fú jí ní yà zhōu 弗吉尼亚州 de 的 huò pǔ 霍普 wéi ěr shì 韦尔市 de 的 yí gè 一个 lán lǐng 蓝领 xiǎo zhèn 小镇。
měi guó 美国 bǐ huì 笔会 céng jiù 曾就 gè rén yǐn sī 个人隐私 huó 和 sī fǎ 司法 jiān dū 监督 děng 等 yì tí 议题 duì 对 měi guó zhèng fǔ 美国政府 tí chū 提出 pī píng 批评。
tā 他 miàn lín 面临 zhe 着 shí fēn 十分 jí shǒu 棘手 de 的 xuǎn zé 选择， shì 是 xià hǎi 下海 hái shi 还是 chū guó 出国 xué xí 学习。
měi guó dì 美国第 yī 一 nǚ ér 女儿 huí yìng 回应 duì 对 tā 她 tún jī 囤积 nà shuì rén 纳税人 tóng bǎn 铜板 de 的 zhǐ kòng 指控。
tā 他 shùn biàn 顺便 tí dào 提到 tā 他 yǒu 有 yī 一 liàng 辆 xīn 新 qì chē 汽车。
měi guó 美国 niǔ yuē shì 纽约市 dāng jú 当局 shuō 说， yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 bào zhà 爆炸 zhuāng zhì 装置 zài 在 niǔ yuē shì 纽约市 shí dài guǎng chǎng 时代广场 qū 区 yí gè 一个 měi guó 美国 jūn duì 军队 zhāo bīng 招兵 zhàn 站 fù jìn 附近 bèi 被 yǐn bào 引爆。
“ jué shì 爵士 dì yī fū rén 第一夫人 ” āi lā 埃拉 · fēi cí jié lā dé 菲茨杰拉德 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 cún 存 liú zài 留在 rén men 人们 de 的 jì yì 记忆 zhōng 中。
tā 他 yù yuē 预约 zài 在 xīng qī 星期 yì tóng 一同 tā 他 de 的 lǜ shī 律师 wù tán 晤谈。
bú guò 不过， zuò wéi 作为 yí gè 一个 lǎo pái 老牌 jīng jì tǐ 经济体， Ōu yuán qū 欧元区 de 的 jīng jì 经济 hái shi 还是 yǒu 有 xiāng dāng 相当 de 的 zēng zhǎng 增长， zhè 这 duō bàn 多半 yào 要 guī gōng 归功 yú 于 dé guó 德国 de 的 xióng qǐ 雄起。 2010 nián 年 fā dá guó jiā 发达国家 jīng jì 经济 zhōng 中， dé guó 德国 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 sù dù 速度 wěn jū 稳居 shǒu wèi 首位。
tā 他 lǐng shòu 领受 de 的 jiān nán 艰难 shǐ mìng 使命 shì 是： bǎ 把 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 lěng què 冷却 xià lai 下来； yā suō 压缩 páng dà 庞大 de 的 zhèng fǔ jī gòu 政府机构； bìng qiě 并且 yíng jī 迎击 É guó rén 俄国人 de 的 tiǎo zhàn 挑战； rán ér 然而， duì yú 对于 zěn yàng 怎样 zuò 作 cái 才 hǎo 好， què shì 却是 yì jiàn 意见 fēn yún 纷纭 de 的。
tā 他 pín pín 频频 diǎn tóu 点头 zhì yì 致意， ér 而 mù guāng 目光 méi yǒu 没有 lí kāi 离开 tā 他 de 的 gōng zuò 工作。
jū 据 zhōng yāng 中央 xīn wén bào dào 新闻报道 , kǎo gǔ xué jiā 考古学家 zài 在 shàng hǎi 上海 sōng jiāng 松江 wā jué 挖掘 chū 出 wǔ 五 zuò 座 gǔ dài 古代 mù xué 墓穴 , mù xué 墓穴 zhōng 中 réng 仍 cún yǒu 存有 wán zhěng 完整 de 的 gǔ shī 古尸。
měi guó lián bāng 美国联邦 diào chá jú 调查局 chēng 称 tā men 他们 dài bǔ 逮捕 de 的 É hài é zhōu 俄亥俄州 yín háng 银行 jié fěi 劫匪 bèi 被 yín háng 银行 gù yuán 雇员 zhǐ rèn 指认 kàn qǐ lai 看起来 miàn shú 面熟。
“ wán 玩 dòng 动 ” wú chéng 无成 běn 本， dàn 但 hái zi 孩子 bù 不 lián jià 廉价 — — wǒ 我 èr zhě 二者 jiān dé 兼得， jīng jì 经济 qiě 且 jiàn kāng 健康， hé lè ér bù wéi 何乐而不为？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子