ประโยคภาษาจีน- 当代汉语新同音词指的是当代汉语中新产生的与旧有词音同形同而义不同的词中文句子 (474004) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng dài 当代 hàn yǔ 汉语 xīn 新 tóng yīn cí 同音词 zhǐ 指 de 的 shì 是 dāng dài 当代 hàn yǔ 汉语 zhōng xīn 中新 chǎn shēng 产生 de 的 yǔ 与 jiù yǒu 旧有 cí 词 yīn 音 tóng 同、 xíng tóng 形同 ér 而 yì 义 bù tóng 不同 de 的 cí 词。
The contemporary Chinese new homonyms refer to the words which were newly produced in contemporary Chinese, spelt and pronounced like the old words.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng dài 当代 shēng wù xué 生物学》 zá zhì 杂志 zhòng dì 中的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 kuān sōng 宽松 de 的 chéng zhǎng 成长 huán jìng 环境 ràng 让 wō hēi xīng xing 倭黑猩猩 yōng yǒu 拥有 yī 一 kē 颗 tóng xīn 童心。
dāng 当 dài mǎ 代码 róng hé 融合 dào 到 nèi hé 内核 shí 时， rèn hé 任何 yòng hù 用户 dōu 都 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 guān yú 关于 zhè xiē 这些 dài mǎ 代码 de 的 jí shí 即时 fǎn kuì 反馈 hé 和 quē xiàn 缺陷 bào gào 报告。
tā 它 shì 是 pò shǐ 迫使 rì běn 日本 jūn guó zhǔ yì 军国主义 wú tiáo jiàn tóu xiáng 无条件投降 de 的 zuì 最 jù 具 jué dìng xìng 决定性 de 的 lì liang 力量 zhī yī 之一。
tā 它 shì 是 nà me 那么 de 的 róu ruǎn 柔软， máo róng róng 毛绒绒 de 的， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 xiǎo xiǎo 小小 de 的 kě ài 可爱 de 的 dòng wù 动物 xiù 绣 zài 在 shàng mian 上面。
fó 佛 shì zài 是在 pú tí shù xià 菩提树下 wù dào 悟道 de 的， pú tí 菩提 yòu míng 又名 róng shù 榕树。
dāng dài 当代 zhù míng 著名 de 的 lún lǐ xué jiā 伦理学家 hā bèi mǎ sī 哈贝马斯 tí chū 提出 le 了 shāng tán 商谈 lún lǐ xué 伦理学， rèn wéi 认为 jiāo wǎng 交往 xíng dòng 行动 shí jì shàng 实际上 shì 是 zhǔ tǐ 主体 jiān 间 yǐ yǔ yán 以语言 wèi 为 méi jiè 媒介 de 的 shāng tán 商谈 guān xi 关系。
máo zé dōng 毛泽东 cháng cháng 常常 zài 在 gōng zhòng 公众 zhī xià 之下 náo yǎng yang 挠痒痒。 ér 而 dèng xiǎo píng 邓小平 shì 是 zhòng suǒ zhōu zhī 众所周知 de 的 suí dì 随地 tǔ tán 吐痰 zhě 者 , zài 在 yǔ 与 shì jiè gè guó 世界各国 lǐng dǎo rén 领导人 huì wù 会晤 shí 时 fù jìn 附近 jīng cháng 经常 yǒu 有 gè 个 tán yú 痰盂。
zhè xiē 这些 shī ér fù dé 失而复得 de 的 tōng xìn 通信 jì lù 记录 bèi 被 fàng zài 放在 jiǔ gè 九个 dàng àn guì 档案柜 zhōng 中， tā men 它们 rú shí 如实 de 的 jiē shì 揭示 le 了 dāng nián 当年 yíng rào 萦绕 zài 在 zhè xiàng 这项 zhòng dà 重大 kē xué 科学 fā xiàn 发现 zhōu wéi 周围 de 的 sī rén 私人 ēn yuàn 恩怨 hé 和 kē xué jiā 科学家 men 们 zhī jiān 之间 de 的 jǐn zhāng 紧张 guān xi 关系。
tā 它 shì 是 xióng de 雄的 hái shi 还是 cí 雌 de 的 ?
fó jīng 佛经 fēi huà 扉画 chā tú 插图 kuò zhǎn 扩展 dào liǎo 到了 yí qiè 一切 tú shū 图书 de 的 fēi huà 扉画 chā tú 插图；
dāng 当 qǐ yè 企业 jīng lǐ 经理 rén men 人们 mái tóu 埋头 jiàn zào 建造 shāng yè 商业 dì guó 帝国 shí 时， tā zhǐ 他指 chū 出 rǒng yuán 冗员 guò duō 过多 hé 和 jī gòu 机构 yōng zhǒng 臃肿 huì 会 zào chéng 造成 xiào lǜ 效率 dī xià 低下， wēi hài 危害 bù 不 qiǎn 浅。
tā 它 xiǎn shì 显示 le 了 gāi xiàng 该项 mù dì 目的 sān gè 三个 yǎn jìn 演进， yòng 用 yuán zhù 圆柱 lái 来 biǎo shì 表示 dié dài 迭代。
fó luó lǐ dá dà xué 佛罗里达大学 de 的 kē xué jiā 科学家 péi yù 培育 le 了 xīn pǐn zhòng 新品种 pú táo yòu 葡萄柚， tā 它 kě yǐ 可以 ràng 让 rén men 人们 jìn qíng 尽情 de 的 xiǎng shòu 享受 pú táo yòu 葡萄柚， yuǎn lí 远离 pú táo yòu 葡萄柚 zhī 汁 yào wù 药物 xiāng hù zuò yòng 相互作用 de 的 kùn rǎo 困扰。
máo zé dōng 毛泽东 cháng mián 长眠 yú cǐ 于此， zhōng guó 中国 zuì hòu 最后 yī 一 rèn 任 huáng dì 皇帝 tuì wèi 退位 hòu 后 shī yè 失业 de 的 huàn guān 宦官 men 们 yě 也 cháng mián 长眠 yú cǐ 于此。
zhè xiē 这些 nǚ shì men 女士们 hé 和 xiān sheng men 先生们 suī rán 虽然 wù rù qí tú 误入歧途， dàn 但 wú yí 无疑 yī 一 piàn 片 hǎo yì 好意， méi yǒu 没有 cóng 从 tā men de 他们的 guān diǎn 观点 chū fā 出发 liú xià 留下 yí jù 一句 hǎo huà 好话， yě xǔ 也许 huì 会 yǒu shī hòu dao 有失厚道。
dāng 当 shāng hài 伤害 yǔ 与 dòu zhēng 斗争 zhī shén 之神， luò jī 洛基 móu shā 谋杀 le 了 měi 美 yǔ 与 guāng 光 zhī shén 之神 bā dé ěr 巴德尔， tā 他 bèi 被 chéng fá 惩罚， guān 关 zài 在 yí gè 一个 shān dòng 山洞 lǐ 里， yī 一 tiáo 条 dú shé 毒蛇 pán 盘 zài 在 tā 他 de 的 tóu shàng 头上 dī xià 滴下 dú yè 毒液。
zhè xiē 这些 hǎo hǎo xiān sheng 好好先生 men 们 chēng 称， ràng 让 yuán gōng 员工 duì 对 gōng zuò 工作 chǎn shēng 产生 “ xìng qù 兴趣 ” ， jiù shì 就是 ràng 让 tā men 他们 zuò zì jǐ 做自己 xǐ huan 喜欢 de 的 shì qing 事情， bìng 并 cháng 常 biǎo yáng 表扬 tā men 他们。
dāng 当 dī wēn 低温 shǐ de 使得 xiāng jiāo 香蕉 pí 皮 chū xiàn 出现 hēi bān 黑斑 shí 时， xiāng jiāo 香蕉 nèi 内 de 的 guǒ ròu 果肉 réng rán 仍然 shì 是 xīn xiān 新鲜 de 的。
máo rōng rōng 毛茸茸 de 的 wài biǎo 外表 shǐ 使 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 xiàng shì 像是 xiàn tuán 线团， què shí 确实 yě 也 yǒu diǎn 有点 xiàng 像。
fó tuó 佛陀 zhì dìng 制定 le 了 jiè tiáo 戒条 zuò wéi 作为 wǒ men 我们 dào dé 道德 xíng wéi 行为 de 的 zhǐ dǎo 指导 fāng zhēn 方针。
tā 它 yǒu 有 11 yīng chǐ 英尺（ 3.35 mǐ 米） cháng 长， zhěng gè 整个 shēn tǐ 身体 bèi shàng 背上 dōu 都 cháng 长 yǒu gāo 有高 dá 达 4 yīng chǐ 英尺（ 1.2 mǐ 米） de 的 bèi qí 背鳍。
dāng 当 nǐ 你 xià 下 dào zhàn 到站 tái 台 shàng shí 上时 bù lǚ 步履 bèn zhuō 笨拙 xiàng 像 yì tóu 一头 niú dú 牛犊。
háo bù 毫不 yì wài 意外 de 的 shì 是， zài 在 zhè xiē 这些 gōng jù 工具 bèi 被 táo tài 淘汰 de 的 dì fāng 地方， niú zǎi 牛仔 jìng jì 竞技 xiù 秀 xiāo shī 消失 le 了。
tā 它 yǒu 有 yí gè 一个 kuài sù 快速 de 的 dān dú 单独 jié zhàng 结账 yè miàn 页面、 gù kè 顾客 bāng zhù 帮助 tán chū 弹出 chuāng kǒu 窗口， bìng qiě 并且 gù kè 顾客 zhàng hù 账户 kě yǐ tōng guò 可以通过 dìng dān 订单 zì dòng shēng chéng 自动生成。
dāng 当 nǐ 你 yǔ 与 mǒu gè 某个 tè 特 bié de 别的 shòu zhòng 受众 tán qǐ 谈起 zhè 这 yī 一 huà tí 话题 shí 时， yě xǔ 也许 shēn rù 深入 zhè xiē 这些 xì jié 细节 bìng 并 bù hé 不合 shì 适， gèng 更 yǒu kě néng 有可能 jǐn jǐn 仅仅 shè jí 涉及 dào 到 zhè 这 yī 一 huà tí 话题 běn shēn 本身 jiù 就 yǐ 已 yǐn qǐ 引起 huái yí 怀疑 le 了。
tā 它 yǒu 有 liǎng 两 pái 排 jiān yá 尖牙， zhè zhǒng 这种 ròu shí dòng wù 肉食动物 yě 也 fēi cháng 非常 lìng rén 令人 kǒng jù 恐惧。
zhè xiē 这些 xué sheng 学生 de 的 tīng lì 听力 tí gāo 提高 le 了。
zuò wéi 作为《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 hé 和《 xīn wén zhōu kān 新闻周刊》 de 的 jīng jì 经济 zhuān lán 专栏 zuò jiā 作家， sà miào ěr sēn 萨缪尔森 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 de 地 miáo shù 描述 le 了 duō 多 wèi 位 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 wèi 为 kòng zhì 控制 tōng zhàng 通胀 suǒ 所 zuò chū 作出 de 的 tú láo wú gōng 徒劳无功 de 的 nǔ lì 努力， yǐ jí 以及 zhè zhǒng 这种 nǔ lì 努力 dài lái 带来 de 的 zhū duō 诸多 è guǒ 恶果。
zhè xiē 这些 hái zi 孩子 zài 在 xué xiào 学校 cháng 常 cháng yǒu 常有 yuè dú 阅读 kùn nan 困难， tā men de 他们的 fù mǔ 父母 jīng huāng shī cuò 惊慌失措 zhī jì 之际， huì 会 yòng 用 shè 社 huì suǒ 会所 néng 能 jiē shòu 接受 de 的 “ sòng dú kùn nan zhèng 诵读困难症 ” lái 来 yǔ yǐ 予以 yǎn shì 掩饰。
zhè xiē 这些 hái zi 孩子 jīng cháng 经常 chéng wéi 成为 nüè dài 虐待 hé 和 hū shì 忽视 xíng wéi 行为 de 的 xī shēng pǐn 牺牲品。

ประโยคภาษาจีน
dāng dài 当代 shēng wù xué 生物学》 zá zhì 杂志 zhòng dì 中的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 kuān sōng 宽松 de 的 chéng zhǎng 成长 huán jìng 环境 ràng 让 wō hēi xīng xing 倭黑猩猩 yōng yǒu 拥有 yī 一 kē 颗 tóng xīn 童心。
dāng 当 dài mǎ 代码 róng hé 融合 dào 到 nèi hé 内核 shí 时， rèn hé 任何 yòng hù 用户 dōu 都 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 guān yú 关于 zhè xiē 这些 dài mǎ 代码 de 的 jí shí 即时 fǎn kuì 反馈 hé 和 quē xiàn 缺陷 bào gào 报告。
tā 它 shì 是 pò shǐ 迫使 rì běn 日本 jūn guó zhǔ yì 军国主义 wú tiáo jiàn tóu xiáng 无条件投降 de 的 zuì 最 jù 具 jué dìng xìng 决定性 de 的 lì liang 力量 zhī yī 之一。
tā 它 shì 是 nà me 那么 de 的 róu ruǎn 柔软， máo róng róng 毛绒绒 de 的， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 xiǎo xiǎo 小小 de 的 kě ài 可爱 de 的 dòng wù 动物 xiù 绣 zài 在 shàng mian 上面。
fó 佛 shì zài 是在 pú tí shù xià 菩提树下 wù dào 悟道 de 的， pú tí 菩提 yòu míng 又名 róng shù 榕树。
dāng dài 当代 zhù míng 著名 de 的 lún lǐ xué jiā 伦理学家 hā bèi mǎ sī 哈贝马斯 tí chū 提出 le 了 shāng tán 商谈 lún lǐ xué 伦理学， rèn wéi 认为 jiāo wǎng 交往 xíng dòng 行动 shí jì shàng 实际上 shì 是 zhǔ tǐ 主体 jiān 间 yǐ yǔ yán 以语言 wèi 为 méi jiè 媒介 de 的 shāng tán 商谈 guān xi 关系。
máo zé dōng 毛泽东 cháng cháng 常常 zài 在 gōng zhòng 公众 zhī xià 之下 náo yǎng yang 挠痒痒。 ér 而 dèng xiǎo píng 邓小平 shì 是 zhòng suǒ zhōu zhī 众所周知 de 的 suí dì 随地 tǔ tán 吐痰 zhě 者 , zài 在 yǔ 与 shì jiè gè guó 世界各国 lǐng dǎo rén 领导人 huì wù 会晤 shí 时 fù jìn 附近 jīng cháng 经常 yǒu 有 gè 个 tán yú 痰盂。
zhè xiē 这些 shī ér fù dé 失而复得 de 的 tōng xìn 通信 jì lù 记录 bèi 被 fàng zài 放在 jiǔ gè 九个 dàng àn guì 档案柜 zhōng 中， tā men 它们 rú shí 如实 de 的 jiē shì 揭示 le 了 dāng nián 当年 yíng rào 萦绕 zài 在 zhè xiàng 这项 zhòng dà 重大 kē xué 科学 fā xiàn 发现 zhōu wéi 周围 de 的 sī rén 私人 ēn yuàn 恩怨 hé 和 kē xué jiā 科学家 men 们 zhī jiān 之间 de 的 jǐn zhāng 紧张 guān xi 关系。
tā 它 shì 是 xióng de 雄的 hái shi 还是 cí 雌 de 的 ?
fó jīng 佛经 fēi huà 扉画 chā tú 插图 kuò zhǎn 扩展 dào liǎo 到了 yí qiè 一切 tú shū 图书 de 的 fēi huà 扉画 chā tú 插图；
dāng 当 qǐ yè 企业 jīng lǐ 经理 rén men 人们 mái tóu 埋头 jiàn zào 建造 shāng yè 商业 dì guó 帝国 shí 时， tā zhǐ 他指 chū 出 rǒng yuán 冗员 guò duō 过多 hé 和 jī gòu 机构 yōng zhǒng 臃肿 huì 会 zào chéng 造成 xiào lǜ 效率 dī xià 低下， wēi hài 危害 bù 不 qiǎn 浅。
tā 它 xiǎn shì 显示 le 了 gāi xiàng 该项 mù dì 目的 sān gè 三个 yǎn jìn 演进， yòng 用 yuán zhù 圆柱 lái 来 biǎo shì 表示 dié dài 迭代。
fó luó lǐ dá dà xué 佛罗里达大学 de 的 kē xué jiā 科学家 péi yù 培育 le 了 xīn pǐn zhòng 新品种 pú táo yòu 葡萄柚， tā 它 kě yǐ 可以 ràng 让 rén men 人们 jìn qíng 尽情 de 的 xiǎng shòu 享受 pú táo yòu 葡萄柚， yuǎn lí 远离 pú táo yòu 葡萄柚 zhī 汁 yào wù 药物 xiāng hù zuò yòng 相互作用 de 的 kùn rǎo 困扰。
máo zé dōng 毛泽东 cháng mián 长眠 yú cǐ 于此， zhōng guó 中国 zuì hòu 最后 yī 一 rèn 任 huáng dì 皇帝 tuì wèi 退位 hòu 后 shī yè 失业 de 的 huàn guān 宦官 men 们 yě 也 cháng mián 长眠 yú cǐ 于此。
zhè xiē 这些 nǚ shì men 女士们 hé 和 xiān sheng men 先生们 suī rán 虽然 wù rù qí tú 误入歧途， dàn 但 wú yí 无疑 yī 一 piàn 片 hǎo yì 好意， méi yǒu 没有 cóng 从 tā men de 他们的 guān diǎn 观点 chū fā 出发 liú xià 留下 yí jù 一句 hǎo huà 好话， yě xǔ 也许 huì 会 yǒu shī hòu dao 有失厚道。
dāng 当 shāng hài 伤害 yǔ 与 dòu zhēng 斗争 zhī shén 之神， luò jī 洛基 móu shā 谋杀 le 了 měi 美 yǔ 与 guāng 光 zhī shén 之神 bā dé ěr 巴德尔， tā 他 bèi 被 chéng fá 惩罚， guān 关 zài 在 yí gè 一个 shān dòng 山洞 lǐ 里， yī 一 tiáo 条 dú shé 毒蛇 pán 盘 zài 在 tā 他 de 的 tóu shàng 头上 dī xià 滴下 dú yè 毒液。
zhè xiē 这些 hǎo hǎo xiān sheng 好好先生 men 们 chēng 称， ràng 让 yuán gōng 员工 duì 对 gōng zuò 工作 chǎn shēng 产生 “ xìng qù 兴趣 ” ， jiù shì 就是 ràng 让 tā men 他们 zuò zì jǐ 做自己 xǐ huan 喜欢 de 的 shì qing 事情， bìng 并 cháng 常 biǎo yáng 表扬 tā men 他们。
dāng 当 dī wēn 低温 shǐ de 使得 xiāng jiāo 香蕉 pí 皮 chū xiàn 出现 hēi bān 黑斑 shí 时， xiāng jiāo 香蕉 nèi 内 de 的 guǒ ròu 果肉 réng rán 仍然 shì 是 xīn xiān 新鲜 de 的。
máo rōng rōng 毛茸茸 de 的 wài biǎo 外表 shǐ 使 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 xiàng shì 像是 xiàn tuán 线团， què shí 确实 yě 也 yǒu diǎn 有点 xiàng 像。
fó tuó 佛陀 zhì dìng 制定 le 了 jiè tiáo 戒条 zuò wéi 作为 wǒ men 我们 dào dé 道德 xíng wéi 行为 de 的 zhǐ dǎo 指导 fāng zhēn 方针。
tā 它 yǒu 有 11 yīng chǐ 英尺（ 3.35 mǐ 米） cháng 长， zhěng gè 整个 shēn tǐ 身体 bèi shàng 背上 dōu 都 cháng 长 yǒu gāo 有高 dá 达 4 yīng chǐ 英尺（ 1.2 mǐ 米） de 的 bèi qí 背鳍。
dāng 当 nǐ 你 xià 下 dào zhàn 到站 tái 台 shàng shí 上时 bù lǚ 步履 bèn zhuō 笨拙 xiàng 像 yì tóu 一头 niú dú 牛犊。
háo bù 毫不 yì wài 意外 de 的 shì 是， zài 在 zhè xiē 这些 gōng jù 工具 bèi 被 táo tài 淘汰 de 的 dì fāng 地方， niú zǎi 牛仔 jìng jì 竞技 xiù 秀 xiāo shī 消失 le 了。
tā 它 yǒu 有 yí gè 一个 kuài sù 快速 de 的 dān dú 单独 jié zhàng 结账 yè miàn 页面、 gù kè 顾客 bāng zhù 帮助 tán chū 弹出 chuāng kǒu 窗口， bìng qiě 并且 gù kè 顾客 zhàng hù 账户 kě yǐ tōng guò 可以通过 dìng dān 订单 zì dòng shēng chéng 自动生成。
dāng 当 nǐ 你 yǔ 与 mǒu gè 某个 tè 特 bié de 别的 shòu zhòng 受众 tán qǐ 谈起 zhè 这 yī 一 huà tí 话题 shí 时， yě xǔ 也许 shēn rù 深入 zhè xiē 这些 xì jié 细节 bìng 并 bù hé 不合 shì 适， gèng 更 yǒu kě néng 有可能 jǐn jǐn 仅仅 shè jí 涉及 dào 到 zhè 这 yī 一 huà tí 话题 běn shēn 本身 jiù 就 yǐ 已 yǐn qǐ 引起 huái yí 怀疑 le 了。
tā 它 yǒu 有 liǎng 两 pái 排 jiān yá 尖牙， zhè zhǒng 这种 ròu shí dòng wù 肉食动物 yě 也 fēi cháng 非常 lìng rén 令人 kǒng jù 恐惧。
zhè xiē 这些 xué sheng 学生 de 的 tīng lì 听力 tí gāo 提高 le 了。
zuò wéi 作为《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 hé 和《 xīn wén zhōu kān 新闻周刊》 de 的 jīng jì 经济 zhuān lán 专栏 zuò jiā 作家， sà miào ěr sēn 萨缪尔森 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 de 地 miáo shù 描述 le 了 duō 多 wèi 位 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 wèi 为 kòng zhì 控制 tōng zhàng 通胀 suǒ 所 zuò chū 作出 de 的 tú láo wú gōng 徒劳无功 de 的 nǔ lì 努力， yǐ jí 以及 zhè zhǒng 这种 nǔ lì 努力 dài lái 带来 de 的 zhū duō 诸多 è guǒ 恶果。
zhè xiē 这些 hái zi 孩子 zài 在 xué xiào 学校 cháng 常 cháng yǒu 常有 yuè dú 阅读 kùn nan 困难， tā men de 他们的 fù mǔ 父母 jīng huāng shī cuò 惊慌失措 zhī jì 之际， huì 会 yòng 用 shè 社 huì suǒ 会所 néng 能 jiē shòu 接受 de 的 “ sòng dú kùn nan zhèng 诵读困难症 ” lái 来 yǔ yǐ 予以 yǎn shì 掩饰。
zhè xiē 这些 hái zi 孩子 jīng cháng 经常 chéng wéi 成为 nüè dài 虐待 hé 和 hū shì 忽视 xíng wéi 行为 de 的 xī shēng pǐn 牺牲品。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子