ประโยคภาษาจีน- 这些差异表明三本之间尤其是简本与帛传本五千言之间存在着微妙的关系中文句子 (476948) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 chā yì 差异 biǎo míng 表明， sān 三 běn 本 zhī jiān 之间， yóu qí shì 尤其是 jiǎn běn 简本 yǔ 与 bó 帛、 chuán běn 传本 “ wǔ qiān 五千 yán 言 ” zhī jiān 之间， cún zài 存在 zhe 着 wēi miào 微妙 de 的 guān xi 关系。
These differences indicate that there is subtle relation between the Chu bamboo slips manuscript and the "Five-thousand words" ( means the silk manuscript and the received tradition of Lao-tzu) .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 shì chǎng 市场 bèi 被 chēng wéi 称为 “ hā zī 哈兹 ” ， měi 每 tiān kāi 天开 zài 在 yí gè 一个 bù tóng 不同 de 的 dì fang 地方 — — qián yì tiān 前一天 zài 在 cūn zi 村子 lǐ 里， cì rì 次日 zài 在 sēn lín 森林 lǐ 里， zài 再 jiē zhe 接着 zài 在 cǎo yuán 草原 shàng 上 — — dàn 但 měi tiān 每天 shì chǎng 市场 shàng 上 mài 卖 de 的 dōng xi 东西 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
zhè xiē 这些 dài cì 带刺 de 的 huà yǔ 话语， xiǎng liàng 响亮 de 地 jī dàng 激荡 zhe 着 ěr gǔ 耳鼓。
tā 它 de 的 “ zhǐ néng 只能 yì huì 意会， bù néng 不能 yán chuán 言传 ” de 的 tè xìng 特性， yǐ 已 wèi 为 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 suǒ 所 chéng rèn 承认。
tā 它 de 的 yī 一 cù cù 簇簇 cūn shè 村舍； tā 它 nà 那 máo cǎo 茅草 wū dǐng 屋顶 de 的 liáng tíng 凉亭； tā 它 de 的 xiàng zi 巷子 hè 和 mù yù 沐浴 chǎng suǒ 场所； tā 它 de 的 yóu lè 游乐 hè 和 jí huì 集会； tā 它 de 的 tián yě 田野 hè 和 shì jí 市集； wǒ 我 xiǎng xiàng 想象 zhōng 中 suǒ jiàn 所见 de 的 tā 它 de 的 quán bù 全部 de 的 shēng huó 生活， dōu 都 jí dà 极大 de 地 xī yǐn 吸引 zhù 住 wǒ 我。
mín zú zhǔ yì 民族主义 shì 是 yì zhǒng 一种 yòu ér 幼儿 jí bìng 疾病。 tā 它 shì 是 rén lèi 人类 de 的 má zhěn 麻疹。
dāng 当 nǐ 你 kāi shǐ 开始 yí cì 一次 xīn 新 de 的 yuē huì 约会 huò 或 yǔ 与 qíng rén 情人 wài chū 外出 shí 时， shì zhe 试着 kuài sù 快速 róng rù 融入 xiàn shí 现实 shì jiè 世界。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 zhèng zhì jiā 政治家， tā 他 jīng dé zhù 经得住 gōng zhòng 公众 pī píng 批评。
tā 它 de 的 zhōng xīn 中心 shì yóu 是由 liǎng 两 méi 枚 yǐ 以 wǔ huán 五环 jié gòu 结构 wèi 为 hé xīn 核心 de 的 lún gǔ 轮毂 zǔ chéng 组成。
zhè xiē 这些 cháng guī 常规 cuò shī 措施 bāo kuò 包括 zài 在 gǎng kǒu 港口、 jī chǎng 机场、 lù dì 陆地 biān jiè 边界 yǐ jí 以及 duì 对 yòng yú 用于 jìn xíng 进行 guó jì 国际 lǚ xíng 旅行 de 的 yùn shū gōng jù 运输工具 cǎi qǔ 采取 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 xíng dòng 行动。
mín zú wén huà 民族文化 duì 对 fāng wèi cí 方位词 de 的 zhì yuē 制约 shì 是 tōng guò 通过 cān kǎo 参考 tǐ 体、 shì diǎn 视点 hé 和 lùn 论 yù 域 lái 来 shí xiàn 实现 de 的。
dāng 当 nǐ 你 yǐn dǎo 引导 nǐ de 你的 tuán duì 团队 tōng guò 通过 le 了 bù tóng 不同 de 的 jiē duàn 阶段 shí 时， nà 那 jiù 就 bǎ 把 tā men de 他们的 cuò wù 错误 biàn chéng 变成 zhí de 值得 xué xí 学习 de 的 yào diǎn 要点 ba 吧。
tā 它 de 的 zhǔ yào 主要 bù jiàn 部件 yǒu 有 lí hé qì 离合器、 biàn sù qì 变速器、 chuán dòng zhóu 传动轴、 hòu qiáo 后桥 hé 和 chā sù qì 差速器。
zhè xiē 这些 nián lái 年来 wǒ 我 yǐ 已 liǎo jiě 了解 dào 到 fàn 犯 cháng shé 长舌 huò 或 zhǐ shì 只是 tán lùn 谈论 yí xià 一下 bié ren 别人 kě 可 zào chéng 造成 de 的 shāng hài 伤害 yǒu 有 duō dà 多大。
dāng 当 nǐ 你 wēi xiào 微笑 de shí hòu 的时候， huì 会 pái jiě 排解 nèi fēi tài 内啡肽 hé 和 xuè qīng 血清 àn 胺， nǐ 你 néng 能 fēn mì 分泌 kuài lè 快乐 de 的 jī sù 激素。
tā 它 de 的 jià zhí 价值 bú dà 不大， dàn 但 qí 其 dì tān 地摊 shùn kǒu liū 顺口溜 wǎng 网 yǐng xiǎng 影响， zhōng yú 终于 shǐ 使 wǒ 我 tí gāo 提高 wǒ de 我的 tí yì 提议。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 xī běi gōng yè dà xué 西北工业大学 cóng shì 从事 gāo xiào 高校 guó yǒu zī chǎn 国有资产 guǎn lǐ 管理 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员， xī wàng 希望 běn wén 本文 duì 对 xī gōng dà 西工大 jí qí tā 及其他 gāo děng xué xiào 高等学校 jiā qiáng 加强 guó yǒu zī chǎn 国有资产 guǎn lǐ 管理 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
zhè xiē 这些 nián lái 年来， tā 他 yì zhí 一直 zài jiào 在教 de 的 yī mén 一门 kè 课 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎， jiào 叫 “ tōng xiàng 通向 quán lì 权力 zhī lù 之路 ” 。
dāng 当 nǐ 你 xiǎng dào 想到 diàn shì 电视 xīn wén jì zhě 新闻记者 shí 时， nǎo hǎi 脑海 zhōng 中 chū xiàn 出现 de 的 xíng xiàng 形象 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 de 的 qún tǐ 群体， chōng mǎn 充满 yì guó qíng diào 异国情调 de 的 hǎi wài 海外 xiàng mù 项目， yǐ jí 以及 duì 对 fù rén 富人、 míng rén 名人 hé 和 zuì fàn 罪犯 de 的 dú jiā zhuān fǎng 独家专访。
zuò wéi 作为 yì jiā 一家 jīn gāng shā 金刚砂 sī yíng qǐ yè 私营企业， wǒ men 我们 yǒu zhe 有着 duō nián 多年 de 的 chǎn pǐn 产品 shēng chǎn 生产 jīng yàn 经验。
dāng 当 nǐ 你 xiǎng yào 想要 yī 一 dùn 顿 jiǎn dān 简单、 wēn xīn 温馨 de 的 wǎn cān 晚餐， bù jǐn 不仅 jǐn néng 仅能 ràng 让 nǐ 你 tián bǎo 填饱 dù pí 肚皮， hái 还 néng 能 ràng 让 nǐ 你 chóng wēn 重温 ér tóng 儿童 shí guāng 时光 de huà 的话， rèn hé 任何 shí wù 食物 dōu 都 wú fǎ 无法 qǔ dài 取代 yí dào 一道 xiǎo xiǎo 小小 de 的 jiā cháng cài 家常菜。
mín 民 shuō 说， huò 祸 zāi 哉。 wǒ 我 shòu sǔn 受损 shāng 伤。
dāng 当 nǐ 你 gǎn dào 感到 tóu nǎo 头脑 kū jié 枯竭、 líng guāng 灵光 bù 不 xiàn 现 de shí hòu 的时候， nǐ 你 zhī dào 知道 nǐ 你 chǔ yú 处于 kùn dùn 困顿 zhī zhōng 之中。
mín jiān 民间 bāng pài 帮派 fēng qǐ 蜂起 shí qī 时期 de 的 zhǒng zhǒng 种种 chuán wén 传闻 wǎng wǎng 往往 chuān chā 穿插 zhe 着 zhè ge 这个 xiǎo chéng zhèn 小城镇 xià jì 夏季 bái gōng 白宫 de 的 gù shì 故事。
dāng 当 nǐ 你 shǒu 手 wò 握 zhe 着 bèi ké 贝壳 fàng zài 放在 ěr biān 耳边 néng 能 tīng dào 听到 hǎi 海 de 的 shēng yīn 声音， qí shí 其实 nǐ 你 tīng dào 听到 de 的 zhè ge 这个 shēng yīn 声音 shì 是 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 xuè yè 血液 liú jīng 流经 jìng mài 静脉 shí 时 de 的 shēng yīn 声音！
tā 它 de 的 kǒu wèi 口味 hé 和 yàng zi 样子 yǔ 与 xīn yīng gé lán 新英格兰 de 的 gé 蛤 zá huì 杂烩 jīng 惊 rén de 人地 xiāng sì 相似， yě 也 shì 是 fàng zài 放在 miàn bāo 面包 “ wǎn 碗 ” zhōng 中。
zhè xiē 这些 guǎng gào 广告 de 的 kāi tóu 开头 gēn 跟 chuán tǒng 传统 xué xiào 学校 guǎng gào 广告 háo wú èr zhì 毫无二致， dàn shì 但是 dū huì 都会 tū rán 突然 lái 来 gè 个 zhuǎn biàn 转变， qí zhōng 其中 yí gè 一个 guǎng gào 广告 zhōng 中 lǐ qí wéi ěr 里奇维尔 gēn 跟 yì qún 一群 jiāng shī 僵尸 zài 在 dǎ dòu 打斗。
dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 tā 它 hé 和 nà xiē 那些 bù tíng 不停 de 的 miàn lín 面临 kǒng jù 恐惧 cāng huáng 仓皇 táo zǒu 逃走 de 的 rén 人 duì bǐ 对比 xià 下， zhè 这 tè bié 特别 míng xiǎn 明显。
qì tǐ 气体 hùn hé wù 混合物 jīng guò 经过 kuài sù 快速 lěng què 冷却， yǐ 以 fáng zhǐ 防止 chǎn shēng 产生 bù 不 qī wàng 期望 chǎn shēng 产生 de 的 hùn hé wù 混合物， bǐ rú 比如： èr yǎng qǐ 二氧芑、 fū nán 呋喃 hé 和 yǎng huà dàn 氧化氮 děng 等。
zhè xiē 这些 páng dà 庞大 de 的 dòng wù 动物 zài 在 zhǎo 找 shí wù 食物 shí 时 yòng 用 tā men de 他们的 tóu xiàng 头像 lí 犁 yí yàng 一样 jiāng 将 xuě 雪 tuī 推 dào 到 yì biān 一边。
dāng 当 nǐ 你 bào 抱 zhù 著 tā 他 de shí hòu 的时候， duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 tā 他 shì 是 huó zhù 活著 de 的， yīn wèi 因为 tā 他 zài 在 nǐ de 你的 xīn li 心里 diǎn rán 点燃 le 了 mǔ ài 母爱 de 的 nà xiē 那些 chū cì 初次 de 的 huǒ yàn 火焰。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 shì chǎng 市场 bèi 被 chēng wéi 称为 “ hā zī 哈兹 ” ， měi 每 tiān kāi 天开 zài 在 yí gè 一个 bù tóng 不同 de 的 dì fang 地方 — — qián yì tiān 前一天 zài 在 cūn zi 村子 lǐ 里， cì rì 次日 zài 在 sēn lín 森林 lǐ 里， zài 再 jiē zhe 接着 zài 在 cǎo yuán 草原 shàng 上 — — dàn 但 měi tiān 每天 shì chǎng 市场 shàng 上 mài 卖 de 的 dōng xi 东西 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
zhè xiē 这些 dài cì 带刺 de 的 huà yǔ 话语， xiǎng liàng 响亮 de 地 jī dàng 激荡 zhe 着 ěr gǔ 耳鼓。
tā 它 de 的 “ zhǐ néng 只能 yì huì 意会， bù néng 不能 yán chuán 言传 ” de 的 tè xìng 特性， yǐ 已 wèi 为 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 suǒ 所 chéng rèn 承认。
tā 它 de 的 yī 一 cù cù 簇簇 cūn shè 村舍； tā 它 nà 那 máo cǎo 茅草 wū dǐng 屋顶 de 的 liáng tíng 凉亭； tā 它 de 的 xiàng zi 巷子 hè 和 mù yù 沐浴 chǎng suǒ 场所； tā 它 de 的 yóu lè 游乐 hè 和 jí huì 集会； tā 它 de 的 tián yě 田野 hè 和 shì jí 市集； wǒ 我 xiǎng xiàng 想象 zhōng 中 suǒ jiàn 所见 de 的 tā 它 de 的 quán bù 全部 de 的 shēng huó 生活， dōu 都 jí dà 极大 de 地 xī yǐn 吸引 zhù 住 wǒ 我。
mín zú zhǔ yì 民族主义 shì 是 yì zhǒng 一种 yòu ér 幼儿 jí bìng 疾病。 tā 它 shì 是 rén lèi 人类 de 的 má zhěn 麻疹。
dāng 当 nǐ 你 kāi shǐ 开始 yí cì 一次 xīn 新 de 的 yuē huì 约会 huò 或 yǔ 与 qíng rén 情人 wài chū 外出 shí 时， shì zhe 试着 kuài sù 快速 róng rù 融入 xiàn shí 现实 shì jiè 世界。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 zhèng zhì jiā 政治家， tā 他 jīng dé zhù 经得住 gōng zhòng 公众 pī píng 批评。
tā 它 de 的 zhōng xīn 中心 shì yóu 是由 liǎng 两 méi 枚 yǐ 以 wǔ huán 五环 jié gòu 结构 wèi 为 hé xīn 核心 de 的 lún gǔ 轮毂 zǔ chéng 组成。
zhè xiē 这些 cháng guī 常规 cuò shī 措施 bāo kuò 包括 zài 在 gǎng kǒu 港口、 jī chǎng 机场、 lù dì 陆地 biān jiè 边界 yǐ jí 以及 duì 对 yòng yú 用于 jìn xíng 进行 guó jì 国际 lǚ xíng 旅行 de 的 yùn shū gōng jù 运输工具 cǎi qǔ 采取 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 xíng dòng 行动。
mín zú wén huà 民族文化 duì 对 fāng wèi cí 方位词 de 的 zhì yuē 制约 shì 是 tōng guò 通过 cān kǎo 参考 tǐ 体、 shì diǎn 视点 hé 和 lùn 论 yù 域 lái 来 shí xiàn 实现 de 的。
dāng 当 nǐ 你 yǐn dǎo 引导 nǐ de 你的 tuán duì 团队 tōng guò 通过 le 了 bù tóng 不同 de 的 jiē duàn 阶段 shí 时， nà 那 jiù 就 bǎ 把 tā men de 他们的 cuò wù 错误 biàn chéng 变成 zhí de 值得 xué xí 学习 de 的 yào diǎn 要点 ba 吧。
tā 它 de 的 zhǔ yào 主要 bù jiàn 部件 yǒu 有 lí hé qì 离合器、 biàn sù qì 变速器、 chuán dòng zhóu 传动轴、 hòu qiáo 后桥 hé 和 chā sù qì 差速器。
zhè xiē 这些 nián lái 年来 wǒ 我 yǐ 已 liǎo jiě 了解 dào 到 fàn 犯 cháng shé 长舌 huò 或 zhǐ shì 只是 tán lùn 谈论 yí xià 一下 bié ren 别人 kě 可 zào chéng 造成 de 的 shāng hài 伤害 yǒu 有 duō dà 多大。
dāng 当 nǐ 你 wēi xiào 微笑 de shí hòu 的时候， huì 会 pái jiě 排解 nèi fēi tài 内啡肽 hé 和 xuè qīng 血清 àn 胺， nǐ 你 néng 能 fēn mì 分泌 kuài lè 快乐 de 的 jī sù 激素。
tā 它 de 的 jià zhí 价值 bú dà 不大， dàn 但 qí 其 dì tān 地摊 shùn kǒu liū 顺口溜 wǎng 网 yǐng xiǎng 影响， zhōng yú 终于 shǐ 使 wǒ 我 tí gāo 提高 wǒ de 我的 tí yì 提议。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 xī běi gōng yè dà xué 西北工业大学 cóng shì 从事 gāo xiào 高校 guó yǒu zī chǎn 国有资产 guǎn lǐ 管理 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员， xī wàng 希望 běn wén 本文 duì 对 xī gōng dà 西工大 jí qí tā 及其他 gāo děng xué xiào 高等学校 jiā qiáng 加强 guó yǒu zī chǎn 国有资产 guǎn lǐ 管理 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
zhè xiē 这些 nián lái 年来， tā 他 yì zhí 一直 zài jiào 在教 de 的 yī mén 一门 kè 课 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎， jiào 叫 “ tōng xiàng 通向 quán lì 权力 zhī lù 之路 ” 。
dāng 当 nǐ 你 xiǎng dào 想到 diàn shì 电视 xīn wén jì zhě 新闻记者 shí 时， nǎo hǎi 脑海 zhōng 中 chū xiàn 出现 de 的 xíng xiàng 形象 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 de 的 qún tǐ 群体， chōng mǎn 充满 yì guó qíng diào 异国情调 de 的 hǎi wài 海外 xiàng mù 项目， yǐ jí 以及 duì 对 fù rén 富人、 míng rén 名人 hé 和 zuì fàn 罪犯 de 的 dú jiā zhuān fǎng 独家专访。
zuò wéi 作为 yì jiā 一家 jīn gāng shā 金刚砂 sī yíng qǐ yè 私营企业， wǒ men 我们 yǒu zhe 有着 duō nián 多年 de 的 chǎn pǐn 产品 shēng chǎn 生产 jīng yàn 经验。
dāng 当 nǐ 你 xiǎng yào 想要 yī 一 dùn 顿 jiǎn dān 简单、 wēn xīn 温馨 de 的 wǎn cān 晚餐， bù jǐn 不仅 jǐn néng 仅能 ràng 让 nǐ 你 tián bǎo 填饱 dù pí 肚皮， hái 还 néng 能 ràng 让 nǐ 你 chóng wēn 重温 ér tóng 儿童 shí guāng 时光 de huà 的话， rèn hé 任何 shí wù 食物 dōu 都 wú fǎ 无法 qǔ dài 取代 yí dào 一道 xiǎo xiǎo 小小 de 的 jiā cháng cài 家常菜。
mín 民 shuō 说， huò 祸 zāi 哉。 wǒ 我 shòu sǔn 受损 shāng 伤。
dāng 当 nǐ 你 gǎn dào 感到 tóu nǎo 头脑 kū jié 枯竭、 líng guāng 灵光 bù 不 xiàn 现 de shí hòu 的时候， nǐ 你 zhī dào 知道 nǐ 你 chǔ yú 处于 kùn dùn 困顿 zhī zhōng 之中。
mín jiān 民间 bāng pài 帮派 fēng qǐ 蜂起 shí qī 时期 de 的 zhǒng zhǒng 种种 chuán wén 传闻 wǎng wǎng 往往 chuān chā 穿插 zhe 着 zhè ge 这个 xiǎo chéng zhèn 小城镇 xià jì 夏季 bái gōng 白宫 de 的 gù shì 故事。
dāng 当 nǐ 你 shǒu 手 wò 握 zhe 着 bèi ké 贝壳 fàng zài 放在 ěr biān 耳边 néng 能 tīng dào 听到 hǎi 海 de 的 shēng yīn 声音， qí shí 其实 nǐ 你 tīng dào 听到 de 的 zhè ge 这个 shēng yīn 声音 shì 是 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 xuè yè 血液 liú jīng 流经 jìng mài 静脉 shí 时 de 的 shēng yīn 声音！
tā 它 de 的 kǒu wèi 口味 hé 和 yàng zi 样子 yǔ 与 xīn yīng gé lán 新英格兰 de 的 gé 蛤 zá huì 杂烩 jīng 惊 rén de 人地 xiāng sì 相似， yě 也 shì 是 fàng zài 放在 miàn bāo 面包 “ wǎn 碗 ” zhōng 中。
zhè xiē 这些 guǎng gào 广告 de 的 kāi tóu 开头 gēn 跟 chuán tǒng 传统 xué xiào 学校 guǎng gào 广告 háo wú èr zhì 毫无二致， dàn shì 但是 dū huì 都会 tū rán 突然 lái 来 gè 个 zhuǎn biàn 转变， qí zhōng 其中 yí gè 一个 guǎng gào 广告 zhōng 中 lǐ qí wéi ěr 里奇维尔 gēn 跟 yì qún 一群 jiāng shī 僵尸 zài 在 dǎ dòu 打斗。
dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 tā 它 hé 和 nà xiē 那些 bù tíng 不停 de 的 miàn lín 面临 kǒng jù 恐惧 cāng huáng 仓皇 táo zǒu 逃走 de 的 rén 人 duì bǐ 对比 xià 下， zhè 这 tè bié 特别 míng xiǎn 明显。
qì tǐ 气体 hùn hé wù 混合物 jīng guò 经过 kuài sù 快速 lěng què 冷却， yǐ 以 fáng zhǐ 防止 chǎn shēng 产生 bù 不 qī wàng 期望 chǎn shēng 产生 de 的 hùn hé wù 混合物， bǐ rú 比如： èr yǎng qǐ 二氧芑、 fū nán 呋喃 hé 和 yǎng huà dàn 氧化氮 děng 等。
zhè xiē 这些 páng dà 庞大 de 的 dòng wù 动物 zài 在 zhǎo 找 shí wù 食物 shí 时 yòng 用 tā men de 他们的 tóu xiàng 头像 lí 犁 yí yàng 一样 jiāng 将 xuě 雪 tuī 推 dào 到 yì biān 一边。
dāng 当 nǐ 你 bào 抱 zhù 著 tā 他 de shí hòu 的时候， duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 tā 他 shì 是 huó zhù 活著 de 的， yīn wèi 因为 tā 他 zài 在 nǐ de 你的 xīn li 心里 diǎn rán 点燃 le 了 mǔ ài 母爱 de 的 nà xiē 那些 chū cì 初次 de 的 huǒ yàn 火焰。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子