ประโยคภาษาจีน- 它的变换体现了说话双方感情亲疏关系等方面的变化有其丰富的语用含义中文句子 (477622) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 它 de 的 biàn huàn 变换 tǐ xiàn 体现 le 了 shuō huà 说话 shuāng fāng 双方 gǎn qíng 感情、 qīn shū 亲疏 guān xi 关系 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 biàn huà 变化， yǒu 有 qí 其 fēng fù 丰富 de 的 yǔ yòng 语用 hán yì 含义。
The shift of terms of address, with significant pragmatic functions, reflects the changing emotion and relations between speakers.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 它 de 的 lìng 另 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 “ měi lán 美兰 ” ， chū shēng 出生 yú 于 2006 nián 年。 jīn nián 今年 2 yuè 月 sòng huí 送回 le 了 zhōng guó 中国。
tā 它 de 的 yè zi 叶子 kě yǐ 可以 yòng zuò 用作 yào cái 药材。 zhū yú 茱萸 jù yǒu 具有 qū chóng 驱虫 qù 去 shī 湿， zhù xiāo huà 助消化 qù 去 nèi rè 内热 de 的 gōng xiào 功效。
dāng 当 nǐ 你 dǎ 打 gǎn lǎn qiú 橄榄球 shí 时， shì 是 dǎ 打 shén me 什么 wèi zhi 位置 de 的？
dāng 当 nǐ 你 zhǎo dào 找到 le 了 zhè zhǒng 这种 yǒu qíng 友情， nǐ 你 jiù 就 huì 会 zhī dào 知道， zhè zhǒng 这种 fēn fāng 芬芳 bān lán 斑斓 jiāng 将 huán rào 环绕 nǐ de 你的 rén shēng 人生， xiàng 象 yàn lì 艳丽 de 的 yě huā 野花 yí yàng 一样 chuán bù 传布， màn yán 漫延， fēng shuò 丰硕 wǒ men de 我们的 rén shēng 人生。
zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 shēng cún 生存 jī zhì 机制， qí tā 其它 wēi shēng wù 微生物 chǎn 产 shēng chū 生出 dǐ yù 抵御 kàng jūn sù 抗菌素 dú xìng 毒性 zuò yòng 作用 de 的 jī zhì 机制。
zhè xiē 这些 yòu miáo 幼苗 zhòng 种 zài 在 nǎ lǐ 哪里 ?
mín jiān wǔ dǎo 民间舞蹈 kě néng 可能 xī shōu 吸收 jué shì 爵士 fēng gé 风格 huò 或 tī tà wǔ 踢踏舞 de 的 dòng zuò 动作。
tā 它 de 的 diào chuāng 吊窗 tū chū 凸出 qiáng 墙 wài 外 tài yuàn 太远， shéi 谁 yě 也 bù néng 不能 cóng 从 wǒ men de 我们的 chuāng zi 窗子 zhè biān 这边 kàn dào 看到 nà bian 那边 suǒ 所 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情。
dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 yí gè 一个 diàn shì 电视 zhēn rén xiù 真人秀 míng xīng 明星、 yí gè 一个 dà tóu zhēn 大头针 shè jì shī 设计师、 jǐ ge 几个 hū lā quān 呼啦圈 wǔ 舞 dà shī 大师、 hǎi dào 海盗 kuáng rè 狂热 fèn zǐ 分子 hé 和 mǔ nǚ 母女 táng guǒ 糖果 tuán duì 团队 fàng zài 放在 yì qǐ 一起， nǐ 你 huì 会 dé dào 得到 shén me 什么？
zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 cū cāo 粗糙 de 的 chóng jiàn 重建 diàn shì 电视 xiǎn xiàng guǎn 显像管 sǎo miáo 扫描 guāng zhà 光栅 de 的 fāng fǎ 方法， zhè xiē 这些 mài chōng 脉冲 kě yǐ 可以 bō lí 剥离 chū lái 出来 dān dú 单独 yòng yú 用于 chù fā 触发 yí duì 一对 sǎo miáo 扫描 fā shēng qì 发生器。
zhè xiē 这些 yīng yòng chéng xù 应用程序 kě yǐ 可以 gòng xiǎng 共享 gōng néng 功能， dàn shì 但是 gōng néng 功能 de 的 zǔ hé 组合、 yòng hù jiè miàn 用户界面 xì jié 细节 hé 和 yì yòng xìng 易用性 xū qiú 需求 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
qì tǐ 气体 de 的 shāng 熵 zhǐ 只 jué 决 dìng yú 定于 , fèn zǐ 分子 zài 在 jīng gé 晶格 zhōng 中 pái liè 排列 de 的 zhòng shǔ 种数。
dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 zhào xiàng jī 照相机 gěi 给 kā bù ěr 喀布尔 de 的 qīng shào nián 青少年 shí 时 , huì 会 zěn yàng 怎样 ne 呢 ? nǐ 你 huì 会 kàn dào 看到 Ā fù hàn 阿富汗 bú zài 不再 shì 是 yí gè 一个 chōng mǎn 充满 zhàn zhēng 战争 hé 和 bào lì 暴力 de 的 dì fāng 地方 , ér shì 而是 yí gè 一个 hái zi men 孩子们 wán shuǎ 玩耍 , shēng huó 生活 rú cháng 如常 de 的 guó jiā 国家 .
zhè xiē 这些 dǐ céng 底层 fú wù 服务 zuì duō 最多 tí gōng 提供 wēi miǎo 微秒 lì dù 粒度。
tā 它 de 的 tóu dǐng 头顶 shì 是 hàn 汉 lì 隶 “ wǔ 五 ” zì 字， xiōng bù 胸部 zuǒ 左 yún wén 云纹 shàng 上 xuán guà 悬挂 zhe 着 yí gè 一个 zhū yú 茱萸 huā wén 花纹。
dāng 当 nǐ 你 pāi pāi 拍拍 xiǎo gǒu 小狗 de 的 tóu 头， kuā 夸 tā 它 yì shēng 一声 “ hǎo jiā huo 好家伙 ” shí 时， tā 它 huì 会 hěn 很 mǎn zú 满足， hěn 很 kāi xīn 开心， yīn ér 因而 zuò chū 作出 yì xiē 一些 dòng zuò 动作。
zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 bù jǐn 不仅 shì yòng 适用 yú 于 duì 对 hán guó 韩国 xué sheng 学生 de 的 yǒu 有 zhēn duì xìng 针对性 de 的 hàn yǔ 汉语 yǔ qì zhù cí 语气助词 jiào xué 教学， duì 对 qí tā guó jiā 其他国家 de 的 xué sheng 学生 yě 也 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 jiè jiàn 借鉴 zuò yòng 作用。
dāng 当 nǐ 你 jiē guǎn 接管 diàn pù 店铺 de shí hòu 的时候， zài 在 shì bu shì 是不是 yào 要 jiě gù 解雇 jīng lǐ 经理 de 的 wèn tí 问题 shàng 上 yào 要 sān sī ér xíng 三思而行。
zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 hán gài 涵盖 le 了 wǒ men 我们 jiā 家 chūn tiān 春天 yòng 用 lái shǐ 来使 fáng zi 房子 dá dào 达到 zuì jiā 最佳 zhuàng tài 状态 de 的 yì xiē 一些 zuò fǎ 做法（ yì zhě 译者 zhù 注： yuán wén 原文 come hǎo xiàng 好像 yǒu diǎn 有点 yǔ bìng 语病， yì wén 译文 gēn jù 根据 shàng xià wén 上下文 jìn xíng 进行 le 了 shū lǐ 梳理。）
dāng 当 nǐ 你 gǎi biàn 改变 sù dù 速度 shí 时， bèi ěr 贝尔 dì qí 蒂奇 duì 对 nǐ de 你的 xiāo qiú 削球 hé 和 sù dù 速度 biàn huà 变化 shù shǒu wú cè 束手无策， nǐ 你 wèi shén me 为什么 hái yào 还要 shǐ yòng 使用 dà lì 大力 jī qiú 击球 de 的 fāng fǎ 方法。
tā 它 de 的 gōng chǎng 工厂 jǐ hé 几何 yǔ 与 zài 再 fēn pèi 分配， dàn 但 tǐ zhòng 体重 hè 和 dà liàng 大量 de 的 zhǐ dǎo 指导 fēn niè 分蘖。
dāng 当 nǐ 你 shì 是 yí gè 一个 chéng nián rén 成年人 de shí hòu 的时候， méi yǒu rén 没有人 huì 会 zuò nòng 作弄 nǐ 你。
tā 它 de 的 yìng yòng 应用 fàn wéi 范围 yě 也 dà dà 大大 chāo chū 超出 chuán tǒng 传统 de 的 huàn dēng jī 幻灯机。
zuò wéi 作为 gè tǐ 个体， wǒ men 我们 gāi 该 rú hé 如何 héng liáng 衡量 wǒ men 我们 duì 对 jiā tíng 家庭 de 的 yì wù 义务， duì 对 shè huì 社会 de 的 yì wù 义务 hé 和 duì 对 guó jiā 国家 de 的 yì wù 义务 ne 呢？
tā 它 de 的 yǐng xiǎng 影响 shǐ 使 rè dài 热带 fēng 风 bú duàn 不断 jìn rù 进入 dà xī yáng 大西洋， È ěr ní nuò 厄尔尼诺 yě 也 yǒu zhù yú 有助于 jiǎn shǎo 减少 sì nüè 肆虐 měi guó 美国 dōng hǎi àn 东海岸 hé 和 mò xī gē wān 墨西哥湾 de 的 jù fēng 飓风 shù liàng 数量 bìng 并 jiǎn qīng 减轻 qí 其 fā 发 shēng shí 生时 de 的 liè dù 烈度。
qì dòng 气动 lǚ dài shì 履带式 zuān chē 钻车 shì 是 yì zhǒng 一种 gōng chéng yòng 工程用 záo yán 凿岩 zuān kǒng 钻孔 shè bèi 设备。
zuò wéi 作为 zhōng guó 中国 dì 第 èr dà 二大 de 的 yán shuǐ 盐水 hú 湖， nà mù cuò 纳木错 zài 在 zàng yǔ 藏语 zhōng 中 shì 是 shèng hú 圣湖 de 的 yì si 意思。
tā 它 de 的 yuán jiù 援救 zhě 者 měi guó 美国 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此， měi guó 美国 wú yuán wú gù 无缘无故 de 地 jiù 就 zài 在 yī lā kè 伊拉克 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 shān dòng 煽动 le 了 wǔ qì 武器 bīng gē 兵戈。
qì fèn 气愤 yǐ 以 jiū 鸠 zhuō 拙 pī lǐ 匹里 pī liǎn 劈脸， yǐ 以 huǐ 悔 yuàn 怨 gào zhōng 告终。
zuò wéi 作为 wū lā 乌拉 ní yà 尼亚 de 的 Ā fú luò dí tè 阿佛洛狄忒， yě 也 yǒu 有 yī zuò 一座 shén miào 神庙， rén men 人们 duì 对 tā 她 hè 和 Ā ruì sī 阿瑞斯 yì qǐ 一起 jì bài 祭拜。

ประโยคภาษาจีน
tā 它 de 的 lìng 另 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 “ měi lán 美兰 ” ， chū shēng 出生 yú 于 2006 nián 年。 jīn nián 今年 2 yuè 月 sòng huí 送回 le 了 zhōng guó 中国。
tā 它 de 的 yè zi 叶子 kě yǐ 可以 yòng zuò 用作 yào cái 药材。 zhū yú 茱萸 jù yǒu 具有 qū chóng 驱虫 qù 去 shī 湿， zhù xiāo huà 助消化 qù 去 nèi rè 内热 de 的 gōng xiào 功效。
dāng 当 nǐ 你 dǎ 打 gǎn lǎn qiú 橄榄球 shí 时， shì 是 dǎ 打 shén me 什么 wèi zhi 位置 de 的？
dāng 当 nǐ 你 zhǎo dào 找到 le 了 zhè zhǒng 这种 yǒu qíng 友情， nǐ 你 jiù 就 huì 会 zhī dào 知道， zhè zhǒng 这种 fēn fāng 芬芳 bān lán 斑斓 jiāng 将 huán rào 环绕 nǐ de 你的 rén shēng 人生， xiàng 象 yàn lì 艳丽 de 的 yě huā 野花 yí yàng 一样 chuán bù 传布， màn yán 漫延， fēng shuò 丰硕 wǒ men de 我们的 rén shēng 人生。
zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 shēng cún 生存 jī zhì 机制， qí tā 其它 wēi shēng wù 微生物 chǎn 产 shēng chū 生出 dǐ yù 抵御 kàng jūn sù 抗菌素 dú xìng 毒性 zuò yòng 作用 de 的 jī zhì 机制。
zhè xiē 这些 yòu miáo 幼苗 zhòng 种 zài 在 nǎ lǐ 哪里 ?
mín jiān wǔ dǎo 民间舞蹈 kě néng 可能 xī shōu 吸收 jué shì 爵士 fēng gé 风格 huò 或 tī tà wǔ 踢踏舞 de 的 dòng zuò 动作。
tā 它 de 的 diào chuāng 吊窗 tū chū 凸出 qiáng 墙 wài 外 tài yuàn 太远， shéi 谁 yě 也 bù néng 不能 cóng 从 wǒ men de 我们的 chuāng zi 窗子 zhè biān 这边 kàn dào 看到 nà bian 那边 suǒ 所 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情。
dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 yí gè 一个 diàn shì 电视 zhēn rén xiù 真人秀 míng xīng 明星、 yí gè 一个 dà tóu zhēn 大头针 shè jì shī 设计师、 jǐ ge 几个 hū lā quān 呼啦圈 wǔ 舞 dà shī 大师、 hǎi dào 海盗 kuáng rè 狂热 fèn zǐ 分子 hé 和 mǔ nǚ 母女 táng guǒ 糖果 tuán duì 团队 fàng zài 放在 yì qǐ 一起， nǐ 你 huì 会 dé dào 得到 shén me 什么？
zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 cū cāo 粗糙 de 的 chóng jiàn 重建 diàn shì 电视 xiǎn xiàng guǎn 显像管 sǎo miáo 扫描 guāng zhà 光栅 de 的 fāng fǎ 方法， zhè xiē 这些 mài chōng 脉冲 kě yǐ 可以 bō lí 剥离 chū lái 出来 dān dú 单独 yòng yú 用于 chù fā 触发 yí duì 一对 sǎo miáo 扫描 fā shēng qì 发生器。
zhè xiē 这些 yīng yòng chéng xù 应用程序 kě yǐ 可以 gòng xiǎng 共享 gōng néng 功能， dàn shì 但是 gōng néng 功能 de 的 zǔ hé 组合、 yòng hù jiè miàn 用户界面 xì jié 细节 hé 和 yì yòng xìng 易用性 xū qiú 需求 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
qì tǐ 气体 de 的 shāng 熵 zhǐ 只 jué 决 dìng yú 定于 , fèn zǐ 分子 zài 在 jīng gé 晶格 zhōng 中 pái liè 排列 de 的 zhòng shǔ 种数。
dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 zhào xiàng jī 照相机 gěi 给 kā bù ěr 喀布尔 de 的 qīng shào nián 青少年 shí 时 , huì 会 zěn yàng 怎样 ne 呢 ? nǐ 你 huì 会 kàn dào 看到 Ā fù hàn 阿富汗 bú zài 不再 shì 是 yí gè 一个 chōng mǎn 充满 zhàn zhēng 战争 hé 和 bào lì 暴力 de 的 dì fāng 地方 , ér shì 而是 yí gè 一个 hái zi men 孩子们 wán shuǎ 玩耍 , shēng huó 生活 rú cháng 如常 de 的 guó jiā 国家 .
zhè xiē 这些 dǐ céng 底层 fú wù 服务 zuì duō 最多 tí gōng 提供 wēi miǎo 微秒 lì dù 粒度。
tā 它 de 的 tóu dǐng 头顶 shì 是 hàn 汉 lì 隶 “ wǔ 五 ” zì 字， xiōng bù 胸部 zuǒ 左 yún wén 云纹 shàng 上 xuán guà 悬挂 zhe 着 yí gè 一个 zhū yú 茱萸 huā wén 花纹。
dāng 当 nǐ 你 pāi pāi 拍拍 xiǎo gǒu 小狗 de 的 tóu 头， kuā 夸 tā 它 yì shēng 一声 “ hǎo jiā huo 好家伙 ” shí 时， tā 它 huì 会 hěn 很 mǎn zú 满足， hěn 很 kāi xīn 开心， yīn ér 因而 zuò chū 作出 yì xiē 一些 dòng zuò 动作。
zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 bù jǐn 不仅 shì yòng 适用 yú 于 duì 对 hán guó 韩国 xué sheng 学生 de 的 yǒu 有 zhēn duì xìng 针对性 de 的 hàn yǔ 汉语 yǔ qì zhù cí 语气助词 jiào xué 教学， duì 对 qí tā guó jiā 其他国家 de 的 xué sheng 学生 yě 也 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 jiè jiàn 借鉴 zuò yòng 作用。
dāng 当 nǐ 你 jiē guǎn 接管 diàn pù 店铺 de shí hòu 的时候， zài 在 shì bu shì 是不是 yào 要 jiě gù 解雇 jīng lǐ 经理 de 的 wèn tí 问题 shàng 上 yào 要 sān sī ér xíng 三思而行。
zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 hán gài 涵盖 le 了 wǒ men 我们 jiā 家 chūn tiān 春天 yòng 用 lái shǐ 来使 fáng zi 房子 dá dào 达到 zuì jiā 最佳 zhuàng tài 状态 de 的 yì xiē 一些 zuò fǎ 做法（ yì zhě 译者 zhù 注： yuán wén 原文 come hǎo xiàng 好像 yǒu diǎn 有点 yǔ bìng 语病， yì wén 译文 gēn jù 根据 shàng xià wén 上下文 jìn xíng 进行 le 了 shū lǐ 梳理。）
dāng 当 nǐ 你 gǎi biàn 改变 sù dù 速度 shí 时， bèi ěr 贝尔 dì qí 蒂奇 duì 对 nǐ de 你的 xiāo qiú 削球 hé 和 sù dù 速度 biàn huà 变化 shù shǒu wú cè 束手无策， nǐ 你 wèi shén me 为什么 hái yào 还要 shǐ yòng 使用 dà lì 大力 jī qiú 击球 de 的 fāng fǎ 方法。
tā 它 de 的 gōng chǎng 工厂 jǐ hé 几何 yǔ 与 zài 再 fēn pèi 分配， dàn 但 tǐ zhòng 体重 hè 和 dà liàng 大量 de 的 zhǐ dǎo 指导 fēn niè 分蘖。
dāng 当 nǐ 你 shì 是 yí gè 一个 chéng nián rén 成年人 de shí hòu 的时候， méi yǒu rén 没有人 huì 会 zuò nòng 作弄 nǐ 你。
tā 它 de 的 yìng yòng 应用 fàn wéi 范围 yě 也 dà dà 大大 chāo chū 超出 chuán tǒng 传统 de 的 huàn dēng jī 幻灯机。
zuò wéi 作为 gè tǐ 个体， wǒ men 我们 gāi 该 rú hé 如何 héng liáng 衡量 wǒ men 我们 duì 对 jiā tíng 家庭 de 的 yì wù 义务， duì 对 shè huì 社会 de 的 yì wù 义务 hé 和 duì 对 guó jiā 国家 de 的 yì wù 义务 ne 呢？
tā 它 de 的 yǐng xiǎng 影响 shǐ 使 rè dài 热带 fēng 风 bú duàn 不断 jìn rù 进入 dà xī yáng 大西洋， È ěr ní nuò 厄尔尼诺 yě 也 yǒu zhù yú 有助于 jiǎn shǎo 减少 sì nüè 肆虐 měi guó 美国 dōng hǎi àn 东海岸 hé 和 mò xī gē wān 墨西哥湾 de 的 jù fēng 飓风 shù liàng 数量 bìng 并 jiǎn qīng 减轻 qí 其 fā 发 shēng shí 生时 de 的 liè dù 烈度。
qì dòng 气动 lǚ dài shì 履带式 zuān chē 钻车 shì 是 yì zhǒng 一种 gōng chéng yòng 工程用 záo yán 凿岩 zuān kǒng 钻孔 shè bèi 设备。
zuò wéi 作为 zhōng guó 中国 dì 第 èr dà 二大 de 的 yán shuǐ 盐水 hú 湖， nà mù cuò 纳木错 zài 在 zàng yǔ 藏语 zhōng 中 shì 是 shèng hú 圣湖 de 的 yì si 意思。
tā 它 de 的 yuán jiù 援救 zhě 者 měi guó 美国 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此， měi guó 美国 wú yuán wú gù 无缘无故 de 地 jiù 就 zài 在 yī lā kè 伊拉克 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 shān dòng 煽动 le 了 wǔ qì 武器 bīng gē 兵戈。
qì fèn 气愤 yǐ 以 jiū 鸠 zhuō 拙 pī lǐ 匹里 pī liǎn 劈脸， yǐ 以 huǐ 悔 yuàn 怨 gào zhōng 告终。
zuò wéi 作为 wū lā 乌拉 ní yà 尼亚 de 的 Ā fú luò dí tè 阿佛洛狄忒， yě 也 yǒu 有 yī zuò 一座 shén miào 神庙， rén men 人们 duì 对 tā 她 hè 和 Ā ruì sī 阿瑞斯 yì qǐ 一起 jì bài 祭拜。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子