ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
zhè xiē 这些 gù shì 故事 tōng cháng 通常 yǐ 以 kǒu tóu 口头 xù shù 叙述 fāng shì 方式 cún zài 存在 dàn 但 yě 也 hěn shǎo 很少 jīng 经 zhuǎn huà 转化 huò 或 rèn yì 任意 de 地 gǎi biān 改编 ér 而 bǎo cún 保存 zài 在 wén yán 文言 zuò pǐn 作品 zhōng 中 |
These stories are commonly presented as records of oral narrative, but to be rendered in classical Chinese they are at the very least translations, if not free adaptations . |