ประโยคภาษาจีน- 这些期待已久的改变若是被采用并发表在第五版的精神疾病的诊断与数据统计手册中这将是截止到年这十年来的首次修订中文句子 (483328) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 qī dài 期待 yǐ jiǔ 已久 de 的 gǎi biàn 改变 ruò shì 若是 bèi 被 cǎi yòng 采用 bìng 并 fā biǎo 发表 zài 在 dì wǔ 第五 bǎn 版 de 的 jīng shén jí bìng 精神疾病 de 的 zhěn duàn 诊断 yǔ 与 shǔ jū tǒng jì 数据统计 shǒu cè 手册 zhōng 中， zhè 这 jiāng 将 shì 是 jié zhǐ 截止 dào 到 2013 nián 年 zhè 这 shí 十 nián lái 年来 de 的 shǒu cì 首次 xiū dìng 修订。
The eagerly awaited revisions — to be published, if adopted, in the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, due in 2013 — would be the first in a decade.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 mù tou 木头 de 的 jiē tóu chù 接头处 bèi 被 dié 叠 zài yì qǐ 在一起， yòng 用 tiě gū 铁箍 gù dìng 固定。
dāng qián 当前 de 的 guō mò ruò 郭沫若 yán jiū 研究 zhōng 中 zuì 最 fù 富 jià zhí 价值 de 的 kè tí 课题 shì 是 jiē shì 揭示 “ qiú xíng 球形 tiān cái 天才 ” de 的 chuàng zào 创造 zhī 之 mèi 谜。
dāng qián 当前 shè huì 社会 zhōng 中， kōng qián 空前 de 的 jí duān zhǔ yì 极端主义 hé 和 bào nüè 暴虐 de 的 kǒng bù 恐怖 huó dòng 活动 shì 是 xuè qīn 血亲 jiā tíng 家庭 tuì huà 退化 zhuàn wèi 转为 yuán zǐ néng 原子能 wǔ qì 武器 wèi 为 hé xīn 核心 de 的 zhí jiē 直接 huò 或 jiàn jiē 间接 de 的 fǎn yìng 反映。
dāng qián 当前 kè táng 课堂 de 的 wèn tí 问题 zài yú 在于 bèi 悖 lí 离 le 了 shēng huó 生活 shì jiè 世界， suǒ yǐ 所以 kè táng 课堂 bì xū 必须 huán yuán 还原 yǔ 与 chāo yuè 超越， cái néng 才能 huàn fā 焕发 chū shēng 出生 qì 气 hé 和 huó lì 活力。
tā 它 hái 还 yì wèi zhe 意味着， gōng mín shè huì 公民社会 lǐng dǎo rén 领导人 huì 会 zhuǎn xiàng 转向 wǎng luò jì shù 网络技术 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 qí tā 其他 zǔ zhī 组织 xíng shì 形式。
zuò wéi 作为 zhān jiē jì 粘结剂 kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 dào 到 miàn tiáo 面条、 mǐ xiàn 米线、 jiǎo 绞 pí 皮、 ròu wán 肉丸、 huǒ tuǐ cháng 火腿肠、 miàn bāo 面包 hé 和 gāo diǎn 糕点 zhōng 中 yǐ 以 zēng qiáng 增强 jīn 筋 lì 力 hé 和 bǎo chí 保持 xīn xiān 新鲜 zhuàng tài 状态；
shuǐ mǎng 水蟒 zhǔ yào 主要 qī xī 栖息 zài 在 zī rùn 滋润 yà mǎ xùn 亚马逊 dì qū 地区 de 的 nán měi 南美 zhòng duō 众多 hé liú 河流 zhōng 中， zhè 这 shǐ de 使得 tā men 它们 shēng mìng 生命 zhòng dì 中的 dà duō 大多 shí jiān 时间 dōu 都 shēng huó 生活 zài 在 shuǐ lǐ 水里。
dāng qián 当前 hái yǒu 还有 yì zhǒng 一种 fēi 非 chōng fèn 充分 bǎn běn 版本 de 的 sà pī ěr 萨丕尔 · wò ěr fū 沃尔夫 jiǎ shuō 假说， shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 de 的 yǔ yán 语言， nǐ 你 kě yǐ 可以 sī kǎo 思考 bù tóng 不同 de 的 dōng xi 东西， bìng qiě 并且 zhī chí 支持 nǐ 你 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 sī kǎo 思考。
dāng qián 当前， zhōng wén 中文 diàn zǐ 电子 méi tǐ 媒体 zhōng 中 zuò wéi 作为 xù hào 序号 de 的 luó mǎ shù zì 罗马数字 shǐ yòng 使用 hěn bù 很不 guī fàn 规范。
tā 它 hái 还 tí gōng 提供 yún 云 tuō guǎn 托管， suǒ yǐ 所以 bù shǔ 部署 shì 是 jí shí 即时 de 的。
zuò wéi 作为 zǔ zhī zhě 组织者， wǒ men 我们 dìng 定 jiāng 将 jié jìn quán lì 竭尽全力 wèi 为 Ōu méng 欧盟 de 的 cān zhǎn 参展 zuò hǎo 做好 fú wù 服务 hé 和 pèi hé 配合 gōng zuò 工作。
dāng qián 当前， jī hū 几乎 80% de 的 wō lún 涡轮 hé 和 zhàn tái 站台 dōu 都 bù dé bù 不得不 cóng 从 guó wài 国外 jìn kǒu 进口， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 zhè xiē 这些 cái liào 材料 de 的 chéng běn 成本 shì 是 shòu 受 bì zhí 币值 bō dòng 波动 de 的 yǐng xiǎng 影响 de 的。
tā 它 hái shi 还是 bái jiǔ 白酒 kǔ wèi 苦味 huò 或 sè wèi 涩味 de 的 zhǔ yào lái yuán 主要来源 zhī yī 之一。
zhè xiē 这些 jī qì 机器 dōu 都 shì yóu 是由 diàn dòng jī 电动机 qū dòng 驱动 de 的。
dāng qián 当前， lā dīng zì mǔ 拉丁字母 shū xiě 书写 de 的 yù míng 域名 duì 对 yì xiē 一些 zhōng guó 中国 yòng hù 用户 lái shuō 来说 yào 要 jì zhu 记住 huò zhě 或者 cāi cè 猜测 wǎng zhàn 网站 yù míng 域名 yǒu xiē 有些 kùn nan 困难。
tā 它 hái 还 jì chéng 继承 le 了 yòng yú 用于 guǎn lǐ 管理 hè 和 bèi fèn 备份 de 的 kāi fàng yuán mǎ 开放源码 gōng jù 工具。
zhè xiē 这些 cái liào 材料 jiāng huì 将会 bāng zhù 帮助 nín 您 kāi shǐ 开始， bìng 并 wèi 为 shì yòng 试用 shā xiāng 沙箱 zhòng dì 中的 chǎn pǐn 产品 tí gōng 提供 yí gè 一个 lù xiàn tú 路线图。
shuǐ miàn 水面 de 的 bō guāng liàn yàn 波光潋滟， tiān kōng 天空 de 的 xiáng yún 祥云 liáo rào 缭绕， nǐ 你， jiù 就 zài 在 shuǐ miàn 水面 líng bō 凌波 yǔ 与 xiáng yún 祥云 zhī jiān 之间 gù pàn 顾盼 zhe 着， níng shì 凝视 zhe 着。
zuò wéi 作为 féi liào 肥料 bèi shòu 备受 qīng lài 青睐 de 的 niǎo fèn 鸟粪 xū 需 rén gōng 人工 shōu huò 收获。
tā 它 hái 还 tōng guò 通过 jiàn lì 建立 fáng zhǐ 防止 shù jù 数据 làn yòng 滥用 de 的 biāo zhǔn 标准 lái 来 jiě jué 解决 bǎo hù 保护 yǐn sī quán 隐私权 wèn tí 问题。
zuò wéi 作为 yīng guó zhèng fǔ 英国政府 duì 对 jiào xué 教学 zhì xù 秩序 huī fù 恢复 quán miàn 全面 gǎi gé 改革 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分， jiào shī 教师 zài 在 guǎn jiào 管教 xué sheng 学生 fāng miàn 方面 bèi 被 shòu yǔ 授予 xīn 新 quán lì 权利。
tā 它 yuǎn 远 bù zhǐ 不止 yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 xìng bié 性别， ér shì 而是 qī 七 zhòng 种， měi gè 每个 gè tǐ 个体 kě yǐ 可以 hé 和 rèn hé qí tā 任何其他 gè tǐ 个体 jiāo pèi 交配， zhè 这 jiù 就 dà 大 dà dì 大地 dǎ kāi 打开 le 了 qiú ǒu 求偶 de 的 chǎng miàn 场面。
zuò wéi 作为 gé gēn 葛根 de 的 zhǔ yào 主要 huó xìng 活性 chéng fèn 成分， gé gēn 葛根 sù yǐ 素以 qí 其 duì 对 xīn xuè guǎn 心血管 jí bìng 疾病 de 的 liáng hǎo 良好 zhì liáo 治疗 zuò yòng 作用， shòu dào 受到 guó nèi wài 国内外 guǎng fàn 广泛 guān zhù 关注。
tā 它 zhú rì 逐日 jì lù 纪录 tuì huà 蜕化 de 的 zhēng hòu 征候， lì qiú 力求 yǐ 以 wú chǎn jiē jí 无产阶级 xiān fēng duì 先锋队 de 的 zì jué 自觉 yì zhì 意志 lái 来 duì kàng 对抗 yǐ jīng 已经 dào lái 到来 de 的 tè mǐ 特米 duō ěr 多尔。
dāng 当 yī yào yè 医药业 tóu zī zhě 投资者 bú zài 不再 zhòng diǎn 重点 tóu zī 投资 xīn yào 新药 kāi fā 开发 xiàng mù 项目， ēn 恩 yí 颐 tóu zī 投资 què 却 jì xù 继续 zài 在 yī yuàn 医院 shí yàn shì 实验室 zhōng 中 zǐ xì 仔细 sōu xún 搜寻。
zuò wéi 作为 jiǎng shī 讲师， wǒ 我 yǐ jīng 已经 cóng shì 从事 le 了 shí nián 十年 de 的 yīng yǔ jiāo xué 英语教学 gōng zuò 工作 le 了。
tā 它 tōng guò 通过 xiàn dài huà 现代化 GPS jiē shōu qì 接收器 lái 来 zhuī zōng 追踪 xīn 新 biān mǎ 编码 de 的 néng lì 能力 shì 是 MUE xiàng mù 项目 zhōng 中 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 lǐ chéng bēi 里程碑。
dāng 当 yìn dù 印度 guó fáng jūn 国防军 shì bīng 士兵 zài 在 mèng mǎi 孟买 zhǔn bèi 准备 dú lì rì 独立日 qìng diǎn 庆典 shí 时， sè cǎi 色彩 xiān yàn 鲜艳 de 的 lǐ sú 礼俗 tóu shì 头饰 ràng 让 tā men 他们 fèn wài 分外 xiǎn yǎn 显眼。
yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 yǒu 有 yī 一 bāng 帮 zài gē zài wǔ 载歌载舞 de 的 wǔ 舞 nán 男 tū rán 突然 cóng 从 nǎ r 哪儿 mào 冒 chū lái 出来， kāi shǐ 开始 yòng 用 xiāng bō 香波 wèi 为 nǐ 你 xǐ fā 洗发。
tā 它 nà 那 chàng xiāo 畅销 de 的 “ xié hé 鞋盒 ” duǎn 短 jiān 笺 de 的 shēng chǎn 生产 shí jiān 时间 suō duǎn 缩短 dào 到 sān gè 三个 yuè 月。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 mù tou 木头 de 的 jiē tóu chù 接头处 bèi 被 dié 叠 zài yì qǐ 在一起， yòng 用 tiě gū 铁箍 gù dìng 固定。
dāng qián 当前 de 的 guō mò ruò 郭沫若 yán jiū 研究 zhōng 中 zuì 最 fù 富 jià zhí 价值 de 的 kè tí 课题 shì 是 jiē shì 揭示 “ qiú xíng 球形 tiān cái 天才 ” de 的 chuàng zào 创造 zhī 之 mèi 谜。
dāng qián 当前 shè huì 社会 zhōng 中， kōng qián 空前 de 的 jí duān zhǔ yì 极端主义 hé 和 bào nüè 暴虐 de 的 kǒng bù 恐怖 huó dòng 活动 shì 是 xuè qīn 血亲 jiā tíng 家庭 tuì huà 退化 zhuàn wèi 转为 yuán zǐ néng 原子能 wǔ qì 武器 wèi 为 hé xīn 核心 de 的 zhí jiē 直接 huò 或 jiàn jiē 间接 de 的 fǎn yìng 反映。
dāng qián 当前 kè táng 课堂 de 的 wèn tí 问题 zài yú 在于 bèi 悖 lí 离 le 了 shēng huó 生活 shì jiè 世界， suǒ yǐ 所以 kè táng 课堂 bì xū 必须 huán yuán 还原 yǔ 与 chāo yuè 超越， cái néng 才能 huàn fā 焕发 chū shēng 出生 qì 气 hé 和 huó lì 活力。
tā 它 hái 还 yì wèi zhe 意味着， gōng mín shè huì 公民社会 lǐng dǎo rén 领导人 huì 会 zhuǎn xiàng 转向 wǎng luò jì shù 网络技术 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 qí tā 其他 zǔ zhī 组织 xíng shì 形式。
zuò wéi 作为 zhān jiē jì 粘结剂 kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 dào 到 miàn tiáo 面条、 mǐ xiàn 米线、 jiǎo 绞 pí 皮、 ròu wán 肉丸、 huǒ tuǐ cháng 火腿肠、 miàn bāo 面包 hé 和 gāo diǎn 糕点 zhōng 中 yǐ 以 zēng qiáng 增强 jīn 筋 lì 力 hé 和 bǎo chí 保持 xīn xiān 新鲜 zhuàng tài 状态；
shuǐ mǎng 水蟒 zhǔ yào 主要 qī xī 栖息 zài 在 zī rùn 滋润 yà mǎ xùn 亚马逊 dì qū 地区 de 的 nán měi 南美 zhòng duō 众多 hé liú 河流 zhōng 中， zhè 这 shǐ de 使得 tā men 它们 shēng mìng 生命 zhòng dì 中的 dà duō 大多 shí jiān 时间 dōu 都 shēng huó 生活 zài 在 shuǐ lǐ 水里。
dāng qián 当前 hái yǒu 还有 yì zhǒng 一种 fēi 非 chōng fèn 充分 bǎn běn 版本 de 的 sà pī ěr 萨丕尔 · wò ěr fū 沃尔夫 jiǎ shuō 假说， shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 de 的 yǔ yán 语言， nǐ 你 kě yǐ 可以 sī kǎo 思考 bù tóng 不同 de 的 dōng xi 东西， bìng qiě 并且 zhī chí 支持 nǐ 你 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 sī kǎo 思考。
dāng qián 当前， zhōng wén 中文 diàn zǐ 电子 méi tǐ 媒体 zhōng 中 zuò wéi 作为 xù hào 序号 de 的 luó mǎ shù zì 罗马数字 shǐ yòng 使用 hěn bù 很不 guī fàn 规范。
tā 它 hái 还 tí gōng 提供 yún 云 tuō guǎn 托管， suǒ yǐ 所以 bù shǔ 部署 shì 是 jí shí 即时 de 的。
zuò wéi 作为 zǔ zhī zhě 组织者， wǒ men 我们 dìng 定 jiāng 将 jié jìn quán lì 竭尽全力 wèi 为 Ōu méng 欧盟 de 的 cān zhǎn 参展 zuò hǎo 做好 fú wù 服务 hé 和 pèi hé 配合 gōng zuò 工作。
dāng qián 当前， jī hū 几乎 80% de 的 wō lún 涡轮 hé 和 zhàn tái 站台 dōu 都 bù dé bù 不得不 cóng 从 guó wài 国外 jìn kǒu 进口， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 zhè xiē 这些 cái liào 材料 de 的 chéng běn 成本 shì 是 shòu 受 bì zhí 币值 bō dòng 波动 de 的 yǐng xiǎng 影响 de 的。
tā 它 hái shi 还是 bái jiǔ 白酒 kǔ wèi 苦味 huò 或 sè wèi 涩味 de 的 zhǔ yào lái yuán 主要来源 zhī yī 之一。
zhè xiē 这些 jī qì 机器 dōu 都 shì yóu 是由 diàn dòng jī 电动机 qū dòng 驱动 de 的。
dāng qián 当前， lā dīng zì mǔ 拉丁字母 shū xiě 书写 de 的 yù míng 域名 duì 对 yì xiē 一些 zhōng guó 中国 yòng hù 用户 lái shuō 来说 yào 要 jì zhu 记住 huò zhě 或者 cāi cè 猜测 wǎng zhàn 网站 yù míng 域名 yǒu xiē 有些 kùn nan 困难。
tā 它 hái 还 jì chéng 继承 le 了 yòng yú 用于 guǎn lǐ 管理 hè 和 bèi fèn 备份 de 的 kāi fàng yuán mǎ 开放源码 gōng jù 工具。
zhè xiē 这些 cái liào 材料 jiāng huì 将会 bāng zhù 帮助 nín 您 kāi shǐ 开始， bìng 并 wèi 为 shì yòng 试用 shā xiāng 沙箱 zhòng dì 中的 chǎn pǐn 产品 tí gōng 提供 yí gè 一个 lù xiàn tú 路线图。
shuǐ miàn 水面 de 的 bō guāng liàn yàn 波光潋滟， tiān kōng 天空 de 的 xiáng yún 祥云 liáo rào 缭绕， nǐ 你， jiù 就 zài 在 shuǐ miàn 水面 líng bō 凌波 yǔ 与 xiáng yún 祥云 zhī jiān 之间 gù pàn 顾盼 zhe 着， níng shì 凝视 zhe 着。
zuò wéi 作为 féi liào 肥料 bèi shòu 备受 qīng lài 青睐 de 的 niǎo fèn 鸟粪 xū 需 rén gōng 人工 shōu huò 收获。
tā 它 hái 还 tōng guò 通过 jiàn lì 建立 fáng zhǐ 防止 shù jù 数据 làn yòng 滥用 de 的 biāo zhǔn 标准 lái 来 jiě jué 解决 bǎo hù 保护 yǐn sī quán 隐私权 wèn tí 问题。
zuò wéi 作为 yīng guó zhèng fǔ 英国政府 duì 对 jiào xué 教学 zhì xù 秩序 huī fù 恢复 quán miàn 全面 gǎi gé 改革 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分， jiào shī 教师 zài 在 guǎn jiào 管教 xué sheng 学生 fāng miàn 方面 bèi 被 shòu yǔ 授予 xīn 新 quán lì 权利。
tā 它 yuǎn 远 bù zhǐ 不止 yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 xìng bié 性别， ér shì 而是 qī 七 zhòng 种， měi gè 每个 gè tǐ 个体 kě yǐ 可以 hé 和 rèn hé qí tā 任何其他 gè tǐ 个体 jiāo pèi 交配， zhè 这 jiù 就 dà 大 dà dì 大地 dǎ kāi 打开 le 了 qiú ǒu 求偶 de 的 chǎng miàn 场面。
zuò wéi 作为 gé gēn 葛根 de 的 zhǔ yào 主要 huó xìng 活性 chéng fèn 成分， gé gēn 葛根 sù yǐ 素以 qí 其 duì 对 xīn xuè guǎn 心血管 jí bìng 疾病 de 的 liáng hǎo 良好 zhì liáo 治疗 zuò yòng 作用， shòu dào 受到 guó nèi wài 国内外 guǎng fàn 广泛 guān zhù 关注。
tā 它 zhú rì 逐日 jì lù 纪录 tuì huà 蜕化 de 的 zhēng hòu 征候， lì qiú 力求 yǐ 以 wú chǎn jiē jí 无产阶级 xiān fēng duì 先锋队 de 的 zì jué 自觉 yì zhì 意志 lái 来 duì kàng 对抗 yǐ jīng 已经 dào lái 到来 de 的 tè mǐ 特米 duō ěr 多尔。
dāng 当 yī yào yè 医药业 tóu zī zhě 投资者 bú zài 不再 zhòng diǎn 重点 tóu zī 投资 xīn yào 新药 kāi fā 开发 xiàng mù 项目， ēn 恩 yí 颐 tóu zī 投资 què 却 jì xù 继续 zài 在 yī yuàn 医院 shí yàn shì 实验室 zhōng 中 zǐ xì 仔细 sōu xún 搜寻。
zuò wéi 作为 jiǎng shī 讲师， wǒ 我 yǐ jīng 已经 cóng shì 从事 le 了 shí nián 十年 de 的 yīng yǔ jiāo xué 英语教学 gōng zuò 工作 le 了。
tā 它 tōng guò 通过 xiàn dài huà 现代化 GPS jiē shōu qì 接收器 lái 来 zhuī zōng 追踪 xīn 新 biān mǎ 编码 de 的 néng lì 能力 shì 是 MUE xiàng mù 项目 zhōng 中 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 lǐ chéng bēi 里程碑。
dāng 当 yìn dù 印度 guó fáng jūn 国防军 shì bīng 士兵 zài 在 mèng mǎi 孟买 zhǔn bèi 准备 dú lì rì 独立日 qìng diǎn 庆典 shí 时， sè cǎi 色彩 xiān yàn 鲜艳 de 的 lǐ sú 礼俗 tóu shì 头饰 ràng 让 tā men 他们 fèn wài 分外 xiǎn yǎn 显眼。
yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 yǒu 有 yī 一 bāng 帮 zài gē zài wǔ 载歌载舞 de 的 wǔ 舞 nán 男 tū rán 突然 cóng 从 nǎ r 哪儿 mào 冒 chū lái 出来， kāi shǐ 开始 yòng 用 xiāng bō 香波 wèi 为 nǐ 你 xǐ fā 洗发。
tā 它 nà 那 chàng xiāo 畅销 de 的 “ xié hé 鞋盒 ” duǎn 短 jiān 笺 de 的 shēng chǎn 生产 shí jiān 时间 suō duǎn 缩短 dào 到 sān gè 三个 yuè 月。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子