ประโยคภาษาจีน- 汉语借词中单音节外来词只占一小部分中文句子 (487405) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hàn yǔ 汉语 jiè cí 借词 zhōng 中， dān yīn jié 单音节 wài lái cí 外来词 zhǐ 只 zhàn 占 yì xiǎo bù fèn 一小部分。
Monosyllabic loanwords constitute only a small proportion of the Chinese loanwords.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hàn yǔ 汉语 lì shǐ 历史 yǔ yīn 语音 biàn huà 变化 de 的 yán jiū 研究， zài 在 wǒ guó 我国 chuán tǒng 传统 chēng wéi 称为 yīn yùn xué 音韵学。
hàn yǔ 汉语 jù xíng 句型 guān 观 jīng guò 经过 le 了 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 cháng 长 de 的 yǎn biàn 衍变 guò chéng 过程。
dāng dì 当地 jǐng fāng 警方 què zhèng 确证 tā men 他们 yǐ jīng 已经 dài bǔ 逮捕 le 了 yī 一 wèi 位 chuǎng rù 闯入 mín zhái 民宅 de 的 nǚ shì 女士， dàn shì 但是 duì cǐ 对此 bú yuàn 不愿 zuò chū 做出 gèng duō 更多 píng jià 评价。
dāng dì 当地 chāo jí shì chǎng 超级市场 běn zhōu 本周 hōng dòu 烘豆 guàn tou 罐头 dà 大 jiǎn jià 减价。
Ān bù 安布 luó sài 罗赛 yǐn liào 饮料 shì yóu 是由 huā mì 花蜜 zhì chéng 制成 de 的 gān wèi 甘味 yǐn liào 饮料， gǔ xī là 古希腊 rén 人 jiāng 将 zhī 之 shuō 说 chéng 成 shì 是 cháng shēng bù lǎo 长生不老 yào 药。
Ān dé 安得 liè 烈 zhǔ jiào 主教 yǒu 有 tā 他 de 的 jī 基 lì 立， tā 他 měi tiān 每天 huā 花 wǔ 五 xiǎo shí 小时 zài 在 nà li 那里 zhuān xīn 专心 dǎo gào 祷告。
zuò zhě 作者 rèn wéi 认为， mò jiā 墨家 fēng fù 丰富 de 的 kē xué 科学 sī xiǎng 思想 hé 和 qí tè 奇特 de 的 mìng yùn 命运 běn shēn 本身 jiù shì 就是 kē xué shǐ 科学史 yán jiū 研究 zhòng dì 中的 yí gè 一个 jí wéi 极为 nán dé 难得 de 的 àn lì 案例。
dāng 当 dì miàn 地面 wēn dù 温度 shēng 升 dào 到 shū shì 舒适 de 的 lín jiè diǎn 临界点 shí 时， tā men 它们 jiù 就 chōng chū 涌出 lái 来， xiàng 像 zài 在 tài yang 太阳 hǎi àn 海岸 shài 晒 chéng 成 gǔ tóng sè 古铜色 de 的 yóu kè 游客 yí yàng 一样 jǐ 挤 zài yì qǐ 在一起， zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 shài 晒 yí huì 一会。
zhè xiē 这些 yòng yú 用于 yán jiū 研究 de 的 lǎo shǔ 老鼠 yǒu lì yú 有利于 bāng zhù 帮助 kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 yí xì liè 一系列 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法， lái 来 yìng duì 应对 jī ròu wēi suō zhèng 肌肉萎缩症 huò 或 bàn suí 伴随 ái zhèng 癌症 hé 和 ài zī 艾滋 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 jī ròu 肌肉 xiāo hào 消耗 zhèng 症。
hàn yǔ 汉语 fāng yán 方言 zì 字 zhǔ yào 主要 lái yuán yú 来源于 chuán tǒng 传统 de 的 zì diǎn 字典 cí shū 辞书、 dì fāng 地方 yùn shū 韵书 huò 或 fāng yán 方言 cí diǎn 词典、 mín jiān 民间 wén yì zuò pǐn 文艺作品 yǔ 与 dì míng 地名 yòng zì 用字， zài 在 lèi xíng 类型 shàng 上 zé 则 kě 可 fēn wéi 分为 běn zì 本字、 xùn 训 dú 读 zì 字、 jiǎ jiè zì 假借字 yǔ 与 zì 自 zào zì 造字 sì 四 zhòng 种。
Ān dé sēn 安德森 zuò zài 坐在 jiào shì 教室 qián miàn 前面 de 的 yǐ zi 椅子 shàng 上， zài 在 yè jīng xiǎn shì 液晶显示 tóu yǐng 投影 yí shàng 仪上 xiě 写 zhe 着 xuǎn 选 cí 词 tián kòng 填空 de 的 jù zi 句子。
dāng 当 tǎn kè 坦克 kào jìn 靠近 shí 时， zhè 这 qún 群 rén 人 jiù 就 wǎng hòu 往后 tuì suō 退缩。
zhè xiē 这些 diàn zǐ qì jiàn 电子器件 shǐ 使 dì zhèn yí 地震仪 biàn de 变得 bèn zhòng 笨重， nán yǐ 难以 zài 在 dì qiú 地球 nèi bù 内部 děng 等 yán rè 炎热 huán jìng 环境 xià 下 shǐ yòng 使用。
Ān dé sēn 安德森 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 xǐ huan 喜欢 kāi wán xiào 开玩笑 de 的 jiā huo 家伙。 zài rèn 在任 hé 何 dì fāng 地方 kǎ luò sī 卡洛斯 dōu 都 fēi cháng 非常 ān jìng 安静， dà dū 大都 zuò 坐 zhe 着 páng guān 旁观， què 却 jīng cháng 经常 zì jǐ 自己 dà xiào 大笑！
dāng 当 tián xiě 填写 jiù zhěn 就诊 yuán yīn 原因 shí 时， tā 他 xiě dào 写道： wǒ 我 lǎo pó 老婆 bī 逼 wǒ 我 lái 来 de 的。
zhè xiē 这些 diàn huà 电话 fǎng tán 访谈 néng 能 lìng 令 nǐ 你 guǎn zhōng kuī bào 管中窥豹， míng bai 明白 háng yè 行业 dòng xiàng 动向， shēn rù 深入 liǎo jiě 了解 qián zài 潜在 kè hù 客户 de 的 xiǎng fǎ 想法。
zuò zhě 作者 tōng guò 通过 duì 对 suí huà dì qū 绥化地区 chéng shì 城市 chū rù kǒu 出入口 yì jí 一级 gōng lù 公路 de 的 cè 测 shè 设 shí jiàn 实践， jiǎn yào jiè shào 简要介绍 qí 其 jīng yàn 经验 hé 和 tǐ huì 体会。
dāng 当 xià rì 夏日 tái fēng 台风 jì jié 季节 guò qù 过去 zhī hòu 之后， hǎi miàn 海面 biàn de 变得 fēng píng làng jìng 风平浪静， yù qī 预期 xí jī 袭击 huó dòng 活动 jiāng huì 将会 yǒu suǒ 有所 zēng jiā 增加。
dāng 当 xī yáng xī xià 夕阳西下 zhī 之 shí 时， tiān jì 天际 bèi 被 rǎn 染 chéng le 成了 hóng sè 红色。
zuò zhě 作者 Ā lán 阿兰 lā sā 拉撒 ěr 尔 shuō 说： “ shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 zài 在 měi nián 每年 de 的 zuì hòu 最后 yī jì dù 一季度 dōu 都 shì 是 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 de 的 zuì dà 最大 dòng lì 动力， méi yǒu 没有 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人， hěn duō 很多 qǐ yè 企业 huì 会 pò chǎn 破产。 ”
dàng yè 当夜 shàng 上 zhǔ 主 duì 对 tā 他 shuō 说：「 qǐ lai 起来， xià qù 下去 gōng 攻 yíng 营！ wǒ 我 yǐ 已 jiāng 将 dí yíng 敌营 jiāo 交 zài 在 nǐ 你 shǒu zhōng 手中 le 了。
Ān dé lǔ 安德鲁 · mò sī 莫斯， zhōng yīng 中英 rén shòu 人寿 shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官， wèi guò 为过 qù 去 de 的 jué dìng 决定 biàn jiě 辩解， rèn wéi 认为 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 de 的 zēng zhǎng 增长 jiāng 将 shì 是 qiáng jìng 强劲 de 的， zēng zhǎng 增长 de 的 dòng lì 动力 shì 是 yǎng lǎo jīn 养老金 shì chǎng 市场 de 的 xū qiú 需求。
Ān huī 安徽 16 gè 个 dì jí shì 地级市 zài 在 chéng jiē 承接 wài shāng zhí jiē tóu zī 外商直接投资 jìng zhēng lì 竞争力 fāng miàn 方面 cún zài 存在 yí dìng 一定 chā jù 差距， yào 要 qiè shí 切实 tí gāo 提高 gōng yè huà 工业化 shuǐ píng 水平， zēng qiáng 增强 chéng jiē 承接 wài shāng zhí jiē tóu zī 外商直接投资 de 的 néng lì 能力；
nǐ 你 — — dāng rán 当然 bú shi 不是 nǐ zì jǐ 你自己 — — dāng hóng 当红 dēng 灯 liàng qǐ 亮起 shí 时 yī jiǎo 一脚 yóu mén 油门 chōng 冲 guò 过 shí zì lù kǒu 十字路口。
Ān huī 安徽 chí zhōu 池州 shì 是 guó jiā 国家 shǒu 首 gè 个 shēng tài 生态 jīng jì 经济 shì fàn qū 示范区， yě 也 shì 是 “ shēng tài 生态 Ān huī 安徽 ” jiàn shè 建设 shì diǎn 试点 shì 市。
gǒng 汞 bèi 被 guò lǜ 过滤 hòu 后， shòu rè 受热 de 的 shuǐ 水 zé 则 tōng guò 通过 guǎn dào 管道 shū 输 zǒu 走。
nǐ 你 yí dìng 一定 huì 会 dé dào 得到 yī 一 wèi 位 yǒu qù 有趣 de 的 yuè mǔ 岳母 dà ren 大人， ér qiě 而且 dāng rán 当然 luó 罗， tā 她 huì 会 yǒng yuǎn 永远 zài 在 péng bó lǐ 彭伯里 gēn 跟 nǐ 你 dài 待 zài yì qǐ 在一起。
Ān huī shěng 安徽省 fù yáng shì 阜阳市 shì 是 wèi yú 位于 yù 豫 wǎn 皖 shěng jì 省际 de 的 biān yuán 边缘 chéng shì 城市， tā 它 zài 在 fā zhǎn 发展 guò chéng 过程 zhōng 中 cún zài 存在 zhòng duō 众多 wèn tí 问题， zào chéng 造成 qí 其 jīng jì 经济 shuǐ píng 水平 luò hòu 落后。
dàng tiān 当天 xià wǔ 下午， zhǎng wò 掌握 dào 到 zhèng jù 证据 zhī hòu 之后， gōng ān 公安 fēn jú 分局 diào jí 调集 jǐng lì 警力 jiāng 将 zhè ge 这个 dǔ bó 赌博 diǎn 点 duān diào 端掉， bìng jiāng 并将 guō mǒu děng 郭某等 6 rén 人 zhuā huò 抓获， dāng chǎng 当场 chá kòu 查扣 zhǔ bǎn 主板 6 kuài 块。
nǐ 你 yí dìng 一定 néng 能 bǎ 把 tā men 他们 dǎ 打 dé 得 luò huā liú shuǐ 落花流水 de 的。

ประโยคภาษาจีน
hàn yǔ 汉语 lì shǐ 历史 yǔ yīn 语音 biàn huà 变化 de 的 yán jiū 研究， zài 在 wǒ guó 我国 chuán tǒng 传统 chēng wéi 称为 yīn yùn xué 音韵学。
hàn yǔ 汉语 jù xíng 句型 guān 观 jīng guò 经过 le 了 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 cháng 长 de 的 yǎn biàn 衍变 guò chéng 过程。
dāng dì 当地 jǐng fāng 警方 què zhèng 确证 tā men 他们 yǐ jīng 已经 dài bǔ 逮捕 le 了 yī 一 wèi 位 chuǎng rù 闯入 mín zhái 民宅 de 的 nǚ shì 女士， dàn shì 但是 duì cǐ 对此 bú yuàn 不愿 zuò chū 做出 gèng duō 更多 píng jià 评价。
dāng dì 当地 chāo jí shì chǎng 超级市场 běn zhōu 本周 hōng dòu 烘豆 guàn tou 罐头 dà 大 jiǎn jià 减价。
Ān bù 安布 luó sài 罗赛 yǐn liào 饮料 shì yóu 是由 huā mì 花蜜 zhì chéng 制成 de 的 gān wèi 甘味 yǐn liào 饮料， gǔ xī là 古希腊 rén 人 jiāng 将 zhī 之 shuō 说 chéng 成 shì 是 cháng shēng bù lǎo 长生不老 yào 药。
Ān dé 安得 liè 烈 zhǔ jiào 主教 yǒu 有 tā 他 de 的 jī 基 lì 立， tā 他 měi tiān 每天 huā 花 wǔ 五 xiǎo shí 小时 zài 在 nà li 那里 zhuān xīn 专心 dǎo gào 祷告。
zuò zhě 作者 rèn wéi 认为， mò jiā 墨家 fēng fù 丰富 de 的 kē xué 科学 sī xiǎng 思想 hé 和 qí tè 奇特 de 的 mìng yùn 命运 běn shēn 本身 jiù shì 就是 kē xué shǐ 科学史 yán jiū 研究 zhòng dì 中的 yí gè 一个 jí wéi 极为 nán dé 难得 de 的 àn lì 案例。
dāng 当 dì miàn 地面 wēn dù 温度 shēng 升 dào 到 shū shì 舒适 de 的 lín jiè diǎn 临界点 shí 时， tā men 它们 jiù 就 chōng chū 涌出 lái 来， xiàng 像 zài 在 tài yang 太阳 hǎi àn 海岸 shài 晒 chéng 成 gǔ tóng sè 古铜色 de 的 yóu kè 游客 yí yàng 一样 jǐ 挤 zài yì qǐ 在一起， zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 shài 晒 yí huì 一会。
zhè xiē 这些 yòng yú 用于 yán jiū 研究 de 的 lǎo shǔ 老鼠 yǒu lì yú 有利于 bāng zhù 帮助 kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 yí xì liè 一系列 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法， lái 来 yìng duì 应对 jī ròu wēi suō zhèng 肌肉萎缩症 huò 或 bàn suí 伴随 ái zhèng 癌症 hé 和 ài zī 艾滋 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 jī ròu 肌肉 xiāo hào 消耗 zhèng 症。
hàn yǔ 汉语 fāng yán 方言 zì 字 zhǔ yào 主要 lái yuán yú 来源于 chuán tǒng 传统 de 的 zì diǎn 字典 cí shū 辞书、 dì fāng 地方 yùn shū 韵书 huò 或 fāng yán 方言 cí diǎn 词典、 mín jiān 民间 wén yì zuò pǐn 文艺作品 yǔ 与 dì míng 地名 yòng zì 用字， zài 在 lèi xíng 类型 shàng 上 zé 则 kě 可 fēn wéi 分为 běn zì 本字、 xùn 训 dú 读 zì 字、 jiǎ jiè zì 假借字 yǔ 与 zì 自 zào zì 造字 sì 四 zhòng 种。
Ān dé sēn 安德森 zuò zài 坐在 jiào shì 教室 qián miàn 前面 de 的 yǐ zi 椅子 shàng 上， zài 在 yè jīng xiǎn shì 液晶显示 tóu yǐng 投影 yí shàng 仪上 xiě 写 zhe 着 xuǎn 选 cí 词 tián kòng 填空 de 的 jù zi 句子。
dāng 当 tǎn kè 坦克 kào jìn 靠近 shí 时， zhè 这 qún 群 rén 人 jiù 就 wǎng hòu 往后 tuì suō 退缩。
zhè xiē 这些 diàn zǐ qì jiàn 电子器件 shǐ 使 dì zhèn yí 地震仪 biàn de 变得 bèn zhòng 笨重， nán yǐ 难以 zài 在 dì qiú 地球 nèi bù 内部 děng 等 yán rè 炎热 huán jìng 环境 xià 下 shǐ yòng 使用。
Ān dé sēn 安德森 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 xǐ huan 喜欢 kāi wán xiào 开玩笑 de 的 jiā huo 家伙。 zài rèn 在任 hé 何 dì fāng 地方 kǎ luò sī 卡洛斯 dōu 都 fēi cháng 非常 ān jìng 安静， dà dū 大都 zuò 坐 zhe 着 páng guān 旁观， què 却 jīng cháng 经常 zì jǐ 自己 dà xiào 大笑！
dāng 当 tián xiě 填写 jiù zhěn 就诊 yuán yīn 原因 shí 时， tā 他 xiě dào 写道： wǒ 我 lǎo pó 老婆 bī 逼 wǒ 我 lái 来 de 的。
zhè xiē 这些 diàn huà 电话 fǎng tán 访谈 néng 能 lìng 令 nǐ 你 guǎn zhōng kuī bào 管中窥豹， míng bai 明白 háng yè 行业 dòng xiàng 动向， shēn rù 深入 liǎo jiě 了解 qián zài 潜在 kè hù 客户 de 的 xiǎng fǎ 想法。
zuò zhě 作者 tōng guò 通过 duì 对 suí huà dì qū 绥化地区 chéng shì 城市 chū rù kǒu 出入口 yì jí 一级 gōng lù 公路 de 的 cè 测 shè 设 shí jiàn 实践， jiǎn yào jiè shào 简要介绍 qí 其 jīng yàn 经验 hé 和 tǐ huì 体会。
dāng 当 xià rì 夏日 tái fēng 台风 jì jié 季节 guò qù 过去 zhī hòu 之后， hǎi miàn 海面 biàn de 变得 fēng píng làng jìng 风平浪静， yù qī 预期 xí jī 袭击 huó dòng 活动 jiāng huì 将会 yǒu suǒ 有所 zēng jiā 增加。
dāng 当 xī yáng xī xià 夕阳西下 zhī 之 shí 时， tiān jì 天际 bèi 被 rǎn 染 chéng le 成了 hóng sè 红色。
zuò zhě 作者 Ā lán 阿兰 lā sā 拉撒 ěr 尔 shuō 说： “ shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 zài 在 měi nián 每年 de 的 zuì hòu 最后 yī jì dù 一季度 dōu 都 shì 是 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 de 的 zuì dà 最大 dòng lì 动力， méi yǒu 没有 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人， hěn duō 很多 qǐ yè 企业 huì 会 pò chǎn 破产。 ”
dàng yè 当夜 shàng 上 zhǔ 主 duì 对 tā 他 shuō 说：「 qǐ lai 起来， xià qù 下去 gōng 攻 yíng 营！ wǒ 我 yǐ 已 jiāng 将 dí yíng 敌营 jiāo 交 zài 在 nǐ 你 shǒu zhōng 手中 le 了。
Ān dé lǔ 安德鲁 · mò sī 莫斯， zhōng yīng 中英 rén shòu 人寿 shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官， wèi guò 为过 qù 去 de 的 jué dìng 决定 biàn jiě 辩解， rèn wéi 认为 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 de 的 zēng zhǎng 增长 jiāng 将 shì 是 qiáng jìng 强劲 de 的， zēng zhǎng 增长 de 的 dòng lì 动力 shì 是 yǎng lǎo jīn 养老金 shì chǎng 市场 de 的 xū qiú 需求。
Ān huī 安徽 16 gè 个 dì jí shì 地级市 zài 在 chéng jiē 承接 wài shāng zhí jiē tóu zī 外商直接投资 jìng zhēng lì 竞争力 fāng miàn 方面 cún zài 存在 yí dìng 一定 chā jù 差距， yào 要 qiè shí 切实 tí gāo 提高 gōng yè huà 工业化 shuǐ píng 水平， zēng qiáng 增强 chéng jiē 承接 wài shāng zhí jiē tóu zī 外商直接投资 de 的 néng lì 能力；
nǐ 你 — — dāng rán 当然 bú shi 不是 nǐ zì jǐ 你自己 — — dāng hóng 当红 dēng 灯 liàng qǐ 亮起 shí 时 yī jiǎo 一脚 yóu mén 油门 chōng 冲 guò 过 shí zì lù kǒu 十字路口。
Ān huī 安徽 chí zhōu 池州 shì 是 guó jiā 国家 shǒu 首 gè 个 shēng tài 生态 jīng jì 经济 shì fàn qū 示范区， yě 也 shì 是 “ shēng tài 生态 Ān huī 安徽 ” jiàn shè 建设 shì diǎn 试点 shì 市。
gǒng 汞 bèi 被 guò lǜ 过滤 hòu 后， shòu rè 受热 de 的 shuǐ 水 zé 则 tōng guò 通过 guǎn dào 管道 shū 输 zǒu 走。
nǐ 你 yí dìng 一定 huì 会 dé dào 得到 yī 一 wèi 位 yǒu qù 有趣 de 的 yuè mǔ 岳母 dà ren 大人， ér qiě 而且 dāng rán 当然 luó 罗， tā 她 huì 会 yǒng yuǎn 永远 zài 在 péng bó lǐ 彭伯里 gēn 跟 nǐ 你 dài 待 zài yì qǐ 在一起。
Ān huī shěng 安徽省 fù yáng shì 阜阳市 shì 是 wèi yú 位于 yù 豫 wǎn 皖 shěng jì 省际 de 的 biān yuán 边缘 chéng shì 城市， tā 它 zài 在 fā zhǎn 发展 guò chéng 过程 zhōng 中 cún zài 存在 zhòng duō 众多 wèn tí 问题， zào chéng 造成 qí 其 jīng jì 经济 shuǐ píng 水平 luò hòu 落后。
dàng tiān 当天 xià wǔ 下午， zhǎng wò 掌握 dào 到 zhèng jù 证据 zhī hòu 之后， gōng ān 公安 fēn jú 分局 diào jí 调集 jǐng lì 警力 jiāng 将 zhè ge 这个 dǔ bó 赌博 diǎn 点 duān diào 端掉， bìng jiāng 并将 guō mǒu děng 郭某等 6 rén 人 zhuā huò 抓获， dāng chǎng 当场 chá kòu 查扣 zhǔ bǎn 主板 6 kuài 块。
nǐ 你 yí dìng 一定 néng 能 bǎ 把 tā men 他们 dǎ 打 dé 得 luò huā liú shuǐ 落花流水 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子