ประโยคภาษาจีน- 代理人代理或代表船东或租船主签署提单时必须注明船东或租船主的名称中文句子 (49387) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dài lǐ rén 代理人 dài lǐ 代理 huò 或 dài biǎo 代表 chuán dōng 船东 huò 或 zū chuán 租船 zhǔ 主 qiān shǔ 签署 tí dān 提单 shí 时 bì xū 必须 zhù míng 注明 chuán dōng 船东 huò 或 zū chuán 租船 zhǔ 主 de 的 míng chēng 名称。
An agent signing for or on behalf of the owner or charterer must indicate the name of the owner or charterer.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dài lǐ rén 代理人 shǒu zhōng 手中 de 的 huò wù 货物 jūn 均 wèi 为 dài xiāo 代销 de 的 huò wù 货物， dài 待 zuì zhōng 最终 de 的 mǎi zhǔ 买主 fù kuǎn 付款 hòu 后， wěi tuō rén 委托人 cái néng 才能 shōu dào 收到 huò kuǎn 货款。
dài lǐ 代理 fā xíng 发行、 dài lǐ 代理 duì fù 兑付、 chéng xiāo 承销 zhèng fǔ zhài quàn 政府债券；
měi guó 美国 guǎn 馆 xiǎn shì 显示 le 了 chuàng xīn 创新、 kě 可 jiē lián 接连、 duō yàng 多样 yǔ 与 zì zai 自在 huàn 换 sī xiǎng 思想 děng 等 shǐ 使 měi guó 美国 shēng yì àng rán 生意盎然、 fán róng 繁荣 wàng shèng 旺盛 de 的 zhū 诸 duō tè 多特。
měi guó 美国 zhù 驻 yī lā kè 伊拉克 dà shǐ 大使 kè luó kè 克罗克 shuō 说， tā 他 hé 和 yī lǎng 伊朗 zhù 驻 yī lā kè 伊拉克 dà shǐ 大使 kǎ qí mǐ 卡奇米 de 的 huì tán 会谈 shì 是 zhèng zhòng qí shì 郑重其事 de 的， shuāng fāng 双方 dōu 都 xī wàng 希望 yǒu 有 yí gè 一个 wěn dìng 稳定 de 的 yī lā kè 伊拉克。
jū 据 gòng tóng shè 共同社 tǒng jì 统计， shén nài chuān 神奈川、 qí fù 岐阜、 Àì zhī 爱知、 ài yuán 爱媛、 cháng qí 长崎、 zuǒ hè 佐贺 6 xiàn 县 gòng yǒu 共有 7 rén 人 sǐ wáng 死亡， gòng 共 7 rén 人 zài 在 qí fù xiàn 岐阜县 de 的 ní shí liú 泥石流 xiàn chǎng 现场 děng 等 de 地 shī zōng 失踪。
“ kàn dào 看到 nà ge 那个 xiāo fáng shuān 消防栓 le 了 ma 吗？ ” sēn 森 chí 池 wèn dào 问道。
bú guò 不过， rú 如 lùn 论 rú hé 如何 zhè 这 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 hěn 很 jiǎn dān 简单 de 的 xué shù 学术 lùn zhēng 论争， shì shí shàng 事实上， jué dà duō shù 绝大多数 yī shēng 医生 miàn duì 面对 xǔ duō 许多 bìng rén 病人 réng rán 仍然 zài 在 jiàn yì 建议 pín fán 频繁 de 地 zuò 做 shāi jiǎn 筛检； zài zhě shuō 再者说， jí shǐ 即使 yī shēng 医生 yuàn yì 愿意 jiǎn shǎo 减少 shāi jiǎn 筛检， bìng rén 病人 shì fǒu 是否 yě 也 tóng yì 同意 zhè yàng 这样 zuò 做 ne 呢？
dài lǐ 代理 bào zhàng zhì 报账制；
měi guó 美国 zhù 驻 màn gǔ 曼谷 dà shǐ guǎn 大使馆 gōng zuò rén yuán 工作人员 yě 也 cān yù 参与 le 了 jiù zāi 救灾 nǔ lì 努力。 tā men 他们 xiàng 向 zāi mín 灾民 fā fàng 发放 shí pǐn 食品 hé 和 huì jí 汇集 gōng xū 供需 pǐn 品， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 gōng zuò rén yuán 工作人员 běn shēn 本身 yě 也 shòu dào 受到 hóng shuǐ 洪水 yǐng xiǎng 影响。
jū 据 zhì zào shāng 制造商 shuō 说， xīn yí dài 新一代 de 的 chāo báo 超薄 yíng píng 荧屏 jiāng yào 将要 shǐ 使 jiā tíng 家庭 yú lè 娱乐 fā shēng 发生 chè dǐ 彻底 biàn gé 变革。
bú guò 不过， tā 它 shì 是 shí gè 十个 yǔ zú 语族 de 的 jiā yuán 家园， qiě 且 qí zhōng 其中 zhì shǎo 至少 sān gè 三个 yǔ zú 语族 zhǐ 只 shèng 剩 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言。
dài mǎ 代码 xiě 写 de 的 bǐ jiào 比较 cū cāo 粗糙 wàng 望 bú yào 不要 jiàn xiào 见笑。
měi guó 美国， zhōng guó 中国 hé 和 É luó sī 俄罗斯 bì xū 必须 zuò chū 做出 xī shēng 牺牲 xié shǒu 携手 zǔ zhǐ 阻止 dōng yà 东亚 hé 和 zhōng dōng 中东 de 的 hé jūn bèi 核军备 jìng sài 竞赛
bú guò 不过， bīn guǎn 宾馆 de 的 wèi zhi 位置 hái 还 bǐ jiào 比较 yǒu lì 有利 — — zhàn 站 zài 在 dǐng lóu 顶楼 xuán zhuǎn cān tīng 旋转餐厅 pāi zhào 拍照， píng rǎng 平壤 de 的 cāng liáng 苍凉 jǐng xiàng 景象 jìn shōu yǎn dǐ 尽收眼底。
dài 代 ér 而 tì 替 zhī 之 de 的， shì 是 tā 他 yǔ 与 yí gè 一个 hé huǒ rén 合伙人 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 gōng sī 公司。
“ tóng zǐ 瞳子 liáo 髎 ” wèi yú 位于 yǎn jing 眼睛 wài cè 外侧 1 lí mǐ 厘米 chù 处， yí miàn 一面 tǔ qì 吐气 yí miàn 一面 àn yā 按压 6 miǎo zhōng 秒钟， rú cǐ 如此 chóng fù 重复 6 cì 次。
dài biǎo 代表 men 们 de 的 yǎn guāng 眼光 dōu 都 jí zhù 集注 zài 在 dà huì 大会 zhǔ xí tái 主席台 shàng 上。
dài biǎo tuán 代表团 jiāng yú 将于 xià zhōu 下周 fǎn guó 返国。
bú guò 不过， jiù 就 zài 在 zhè ge 这个 sān yuè 三月， NASA qǐ dòng 启动 le 了 kāi pǔ lè 开普勒 wèi xīng 卫星 qù 去 sōu xún 搜寻 lèi sì 类似 dì qiú 地球 de 的 xíng xīng 行星。
měi miào 美妙 de 的 yīn yuè 音乐 yī rán 依然 zài 在 wǒ 我 ěr jì 耳际 yíng rào 萦绕。
bú guò 不过， jǐn guǎn 尽管 yǒu shuǐ 有水 de 的 jì xiàng 迹象， zhè lǐ 这里 de 的 yán shí 岩石 réng rán 仍然 hán yǒu 含有 dà liàng 大量 de 的 gǎn lǎn shí 橄榄石 yǔ 与 huī shí 辉石。
bú guò 不过， yuè yáng 岳阳 xīng cháng 兴长 de 的 gǔ jià 股价 zuó rì 昨日 yī jiù 依旧 zài 在 bǐ jiào 比较 gāo 高 de 的 jià wèi 价位 zhǎng tíng 涨停， chéng wéi 成为 yī yào 医药 gǔ 股 zhōng 中 wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 zhǎng tíng 涨停 gǔ 股 zhī yī 之一。
jū 据 gǔ bā gòng chǎn dǎng 古巴共产党 jī guān bào 机关报《 gé lā mǎ 格拉玛》 5 yuè 月 5 rì 日 bào dào 报道， zhì lì 智利 shāng rén 商人、 fēi dé ěr 菲德尔 • kǎ sī tè luó 卡斯特罗 mì yǒu 密友 mǎ kè 马克斯• mǎ lán 马兰 bǐ Ào 比奥， zài 在 quē xí 缺席 shěn pàn 审判 de 的 qíng kuàng xià 情况下， bèi 被 pàn chǔ 判处 20 nián 年 yǒu qī tú xíng 有期徒刑。
bú guò 不过， dǐ tè lǜ 底特律 suī rán 虽然 yǐ 已 dà fú 大幅 jiàng dī 降低 le 了 yǔ rì 与日 běn 本 xiāng bǐ 相比 de 的 chéng běn 成本 liè shì 劣势， dàn shì 但是 réng 仍 yǒu 有 bì yào 必要 chèn shì 趁势 kuài sù 快速 tuī jìn 推进 cái 才 xíng 行。
jū 据 zhōu rì 周日 fā bù 发布 de 的 lù tòu 路透 / C-SPAN / zuǒ 佐 gē bǐ 戈比 mín diào 民调 xiǎn shì 显示， Ào bā mǎ 奥巴马 tóng 同 xī lā lǐ 希拉里 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 yǐ 已 xiàn rù 陷入 jī zhàn 激战 zhuàng tài 状态。
“ fú jiàn shěng 福建省 yōu xiù 优秀 jiàn zhù 建筑 zhuāng shì gōng chéng 装饰工程 yín zhì jiǎng 银质奖 ” ；
bú guò 不过， yǐng mí 影迷 men 们 xiàn zài 现在 yě 也 suàn 算 zhī dào 知道 tā men 他们 hái yào 还要 děng 等 zhì shǎo 至少 sān nián 三年 cái néng 才能 pàn 盼 dào 到 pān duō lā 潘多拉 xīng qiú 星球 de 的 huí guī 回归。
jū 据 guó yíng 国营 de 的 běi jīng wǎn bào 北京晚报 bào dào 报道， dào 到 2011 nián 年， bì yè shēng 毕业生 jiāng 将 dá dào 达到 qī bǎi 七百 liù shí 六十 wàn 万。
“ zhì lù 秩禄 chǔ fèn 处分 ” yǔ 与 “ shì zú 士族 shòu 授 chǎn 产 ” shì 是 xiāng fǔ xiāng chéng 相辅相成 de 的， bìng 并 wèi 为 rì běn 日本 jìn dài 近代 shè huì 社会 de 的 zhuǎn xíng 转型 chuàng zào 创造 le 了 jī jí 积极 yīn sù 因素。
lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是， liǎng xiōng dì 两兄弟 yǔ 与 luó sēn bó gé 罗森博格 bù wú guān jì 不无关系 — — tā men 他们 shì 是 tā 他 fà qī 发妻 de 的 biǎo qīn 表亲。

ประโยคภาษาจีน
dài lǐ rén 代理人 shǒu zhōng 手中 de 的 huò wù 货物 jūn 均 wèi 为 dài xiāo 代销 de 的 huò wù 货物， dài 待 zuì zhōng 最终 de 的 mǎi zhǔ 买主 fù kuǎn 付款 hòu 后， wěi tuō rén 委托人 cái néng 才能 shōu dào 收到 huò kuǎn 货款。
dài lǐ 代理 fā xíng 发行、 dài lǐ 代理 duì fù 兑付、 chéng xiāo 承销 zhèng fǔ zhài quàn 政府债券；
měi guó 美国 guǎn 馆 xiǎn shì 显示 le 了 chuàng xīn 创新、 kě 可 jiē lián 接连、 duō yàng 多样 yǔ 与 zì zai 自在 huàn 换 sī xiǎng 思想 děng 等 shǐ 使 měi guó 美国 shēng yì àng rán 生意盎然、 fán róng 繁荣 wàng shèng 旺盛 de 的 zhū 诸 duō tè 多特。
měi guó 美国 zhù 驻 yī lā kè 伊拉克 dà shǐ 大使 kè luó kè 克罗克 shuō 说， tā 他 hé 和 yī lǎng 伊朗 zhù 驻 yī lā kè 伊拉克 dà shǐ 大使 kǎ qí mǐ 卡奇米 de 的 huì tán 会谈 shì 是 zhèng zhòng qí shì 郑重其事 de 的， shuāng fāng 双方 dōu 都 xī wàng 希望 yǒu 有 yí gè 一个 wěn dìng 稳定 de 的 yī lā kè 伊拉克。
jū 据 gòng tóng shè 共同社 tǒng jì 统计， shén nài chuān 神奈川、 qí fù 岐阜、 Àì zhī 爱知、 ài yuán 爱媛、 cháng qí 长崎、 zuǒ hè 佐贺 6 xiàn 县 gòng yǒu 共有 7 rén 人 sǐ wáng 死亡， gòng 共 7 rén 人 zài 在 qí fù xiàn 岐阜县 de 的 ní shí liú 泥石流 xiàn chǎng 现场 děng 等 de 地 shī zōng 失踪。
“ kàn dào 看到 nà ge 那个 xiāo fáng shuān 消防栓 le 了 ma 吗？ ” sēn 森 chí 池 wèn dào 问道。
bú guò 不过， rú 如 lùn 论 rú hé 如何 zhè 这 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 hěn 很 jiǎn dān 简单 de 的 xué shù 学术 lùn zhēng 论争， shì shí shàng 事实上， jué dà duō shù 绝大多数 yī shēng 医生 miàn duì 面对 xǔ duō 许多 bìng rén 病人 réng rán 仍然 zài 在 jiàn yì 建议 pín fán 频繁 de 地 zuò 做 shāi jiǎn 筛检； zài zhě shuō 再者说， jí shǐ 即使 yī shēng 医生 yuàn yì 愿意 jiǎn shǎo 减少 shāi jiǎn 筛检， bìng rén 病人 shì fǒu 是否 yě 也 tóng yì 同意 zhè yàng 这样 zuò 做 ne 呢？
dài lǐ 代理 bào zhàng zhì 报账制；
měi guó 美国 zhù 驻 màn gǔ 曼谷 dà shǐ guǎn 大使馆 gōng zuò rén yuán 工作人员 yě 也 cān yù 参与 le 了 jiù zāi 救灾 nǔ lì 努力。 tā men 他们 xiàng 向 zāi mín 灾民 fā fàng 发放 shí pǐn 食品 hé 和 huì jí 汇集 gōng xū 供需 pǐn 品， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 gōng zuò rén yuán 工作人员 běn shēn 本身 yě 也 shòu dào 受到 hóng shuǐ 洪水 yǐng xiǎng 影响。
jū 据 zhì zào shāng 制造商 shuō 说， xīn yí dài 新一代 de 的 chāo báo 超薄 yíng píng 荧屏 jiāng yào 将要 shǐ 使 jiā tíng 家庭 yú lè 娱乐 fā shēng 发生 chè dǐ 彻底 biàn gé 变革。
bú guò 不过， tā 它 shì 是 shí gè 十个 yǔ zú 语族 de 的 jiā yuán 家园， qiě 且 qí zhōng 其中 zhì shǎo 至少 sān gè 三个 yǔ zú 语族 zhǐ 只 shèng 剩 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言。
dài mǎ 代码 xiě 写 de 的 bǐ jiào 比较 cū cāo 粗糙 wàng 望 bú yào 不要 jiàn xiào 见笑。
měi guó 美国， zhōng guó 中国 hé 和 É luó sī 俄罗斯 bì xū 必须 zuò chū 做出 xī shēng 牺牲 xié shǒu 携手 zǔ zhǐ 阻止 dōng yà 东亚 hé 和 zhōng dōng 中东 de 的 hé jūn bèi 核军备 jìng sài 竞赛
bú guò 不过， bīn guǎn 宾馆 de 的 wèi zhi 位置 hái 还 bǐ jiào 比较 yǒu lì 有利 — — zhàn 站 zài 在 dǐng lóu 顶楼 xuán zhuǎn cān tīng 旋转餐厅 pāi zhào 拍照， píng rǎng 平壤 de 的 cāng liáng 苍凉 jǐng xiàng 景象 jìn shōu yǎn dǐ 尽收眼底。
dài 代 ér 而 tì 替 zhī 之 de 的， shì 是 tā 他 yǔ 与 yí gè 一个 hé huǒ rén 合伙人 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 gōng sī 公司。
“ tóng zǐ 瞳子 liáo 髎 ” wèi yú 位于 yǎn jing 眼睛 wài cè 外侧 1 lí mǐ 厘米 chù 处， yí miàn 一面 tǔ qì 吐气 yí miàn 一面 àn yā 按压 6 miǎo zhōng 秒钟， rú cǐ 如此 chóng fù 重复 6 cì 次。
dài biǎo 代表 men 们 de 的 yǎn guāng 眼光 dōu 都 jí zhù 集注 zài 在 dà huì 大会 zhǔ xí tái 主席台 shàng 上。
dài biǎo tuán 代表团 jiāng yú 将于 xià zhōu 下周 fǎn guó 返国。
bú guò 不过， jiù 就 zài 在 zhè ge 这个 sān yuè 三月， NASA qǐ dòng 启动 le 了 kāi pǔ lè 开普勒 wèi xīng 卫星 qù 去 sōu xún 搜寻 lèi sì 类似 dì qiú 地球 de 的 xíng xīng 行星。
měi miào 美妙 de 的 yīn yuè 音乐 yī rán 依然 zài 在 wǒ 我 ěr jì 耳际 yíng rào 萦绕。
bú guò 不过， jǐn guǎn 尽管 yǒu shuǐ 有水 de 的 jì xiàng 迹象， zhè lǐ 这里 de 的 yán shí 岩石 réng rán 仍然 hán yǒu 含有 dà liàng 大量 de 的 gǎn lǎn shí 橄榄石 yǔ 与 huī shí 辉石。
bú guò 不过， yuè yáng 岳阳 xīng cháng 兴长 de 的 gǔ jià 股价 zuó rì 昨日 yī jiù 依旧 zài 在 bǐ jiào 比较 gāo 高 de 的 jià wèi 价位 zhǎng tíng 涨停， chéng wéi 成为 yī yào 医药 gǔ 股 zhōng 中 wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 zhǎng tíng 涨停 gǔ 股 zhī yī 之一。
jū 据 gǔ bā gòng chǎn dǎng 古巴共产党 jī guān bào 机关报《 gé lā mǎ 格拉玛》 5 yuè 月 5 rì 日 bào dào 报道， zhì lì 智利 shāng rén 商人、 fēi dé ěr 菲德尔 • kǎ sī tè luó 卡斯特罗 mì yǒu 密友 mǎ kè 马克斯• mǎ lán 马兰 bǐ Ào 比奥， zài 在 quē xí 缺席 shěn pàn 审判 de 的 qíng kuàng xià 情况下， bèi 被 pàn chǔ 判处 20 nián 年 yǒu qī tú xíng 有期徒刑。
bú guò 不过， dǐ tè lǜ 底特律 suī rán 虽然 yǐ 已 dà fú 大幅 jiàng dī 降低 le 了 yǔ rì 与日 běn 本 xiāng bǐ 相比 de 的 chéng běn 成本 liè shì 劣势， dàn shì 但是 réng 仍 yǒu 有 bì yào 必要 chèn shì 趁势 kuài sù 快速 tuī jìn 推进 cái 才 xíng 行。
jū 据 zhōu rì 周日 fā bù 发布 de 的 lù tòu 路透 / C-SPAN / zuǒ 佐 gē bǐ 戈比 mín diào 民调 xiǎn shì 显示， Ào bā mǎ 奥巴马 tóng 同 xī lā lǐ 希拉里 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 yǐ 已 xiàn rù 陷入 jī zhàn 激战 zhuàng tài 状态。
“ fú jiàn shěng 福建省 yōu xiù 优秀 jiàn zhù 建筑 zhuāng shì gōng chéng 装饰工程 yín zhì jiǎng 银质奖 ” ；
bú guò 不过， yǐng mí 影迷 men 们 xiàn zài 现在 yě 也 suàn 算 zhī dào 知道 tā men 他们 hái yào 还要 děng 等 zhì shǎo 至少 sān nián 三年 cái néng 才能 pàn 盼 dào 到 pān duō lā 潘多拉 xīng qiú 星球 de 的 huí guī 回归。
jū 据 guó yíng 国营 de 的 běi jīng wǎn bào 北京晚报 bào dào 报道， dào 到 2011 nián 年， bì yè shēng 毕业生 jiāng 将 dá dào 达到 qī bǎi 七百 liù shí 六十 wàn 万。
“ zhì lù 秩禄 chǔ fèn 处分 ” yǔ 与 “ shì zú 士族 shòu 授 chǎn 产 ” shì 是 xiāng fǔ xiāng chéng 相辅相成 de 的， bìng 并 wèi 为 rì běn 日本 jìn dài 近代 shè huì 社会 de 的 zhuǎn xíng 转型 chuàng zào 创造 le 了 jī jí 积极 yīn sù 因素。
lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是， liǎng xiōng dì 两兄弟 yǔ 与 luó sēn bó gé 罗森博格 bù wú guān jì 不无关系 — — tā men 他们 shì 是 tā 他 fà qī 发妻 de 的 biǎo qīn 表亲。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子