ประโยคภาษาจีน- 这些译著在张文定先生的指导下已经由北京大学出版社未名译库出版中文句子 (494176) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 yì zhù 译著 zài 在 zhāng wén 张文 dìng 定 xiān sheng 先生 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下 yǐ jīng 已经 yóu 由 běi jīng dà xué chū bǎn shè 北京大学出版社 wèi míng 未名 yì 译 kù 库 chū bǎn 出版。
Their translations were published by the Weiming Translation Library of Peking University Press under the guidance of Zhang Wending.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 shì yàn 试验 shù jù 数据 hé 和 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果， wèi 为 xiàn liè 线列 shēng nà 声纳 zhèn 阵 shuǐ xià 水下 tuō 拖 lǎn 缆 gé zhèn 隔振 duàn 段 de 的 shè jì 设计 tí gōng 提供 le 了 jì shù 技术 yī jù 依据。
shěn kuò 沈括 shì 是 “ zhōng guó 中国 zhěng 整 bù 部 kē xué shǐ 科学史 zhōng 中 zuì 最 zhuó yuè 卓越 de 的 rén wù 人物 ” ， suǒ 所 zhù 著 de 的《 mèng xī bǐ tán 梦溪笔谈》 bèi 被 chēng wéi 称为 “ zhōng guó 中国 kē xué shǐ 科学史 shàng 上 de 的 zuò biāo 坐标 ” 。
shěn làng 沈浪 shì 是 gè 个 zhuān mén 专门 yǐ 以 jī bǔ 缉捕 fěi tú 匪徒 lǐng qǔ 领取 shǎng 赏 gé 格 wéi shēng 为生 de 的 yóu xiá 游侠。
nǐ 你 shén me shí hou 什么时候 qù 去 de 的 guǎng zhōu 广州？
nǐ 你 shén me shí hou 什么时候 kāi shǐ 开始 yòng 用 fáng 防 qū zhòu 祛皱 rǔ gāo 乳膏 yǐ jí 以及 nǐ 你 huì 会 zài 在 hěn zǎo 很早 de shí hòu 的时候 jiù 就 kāi shǐ 开始 yòng 用 zhè xiē 这些 dōng xi 东西， dàng zuò 当作 shì 是 yù fáng cuò shī 预防措施 ma 吗？
dāng 当 nín 您 suí shí 随时 kě 可 zhǎo dào 找到 gāo ěr fū qiú 高尔夫球， gāo ěr fū 高尔夫 xuǎn shǒu 选手 jiāng 将 jī hū 几乎 zǒng shì 总是 yào 要 nǐ de 你的 qiú tóng 球童 wèi 为 tā men 他们 zài cì 再次。
qí tā 其他 róng yì 容易 huò dé 获得 de 的 xiāo dú jì 消毒剂 hái yǒu 还有 piǎo fěn jīng 漂粉精 huò 或 cì lǜ suān gài 次氯酸钙， kě zài 可在 yóu yǒng chí 游泳池 yòng pǐn 用品 diàn 店 mǎi dào 买到； lìng yì zhǒng 另一种 róng yì 容易 huò dé 获得 de 的 xiāo dú jì 消毒剂 shì 是 hán 含 lǜ 氯 de 的 shí huī fěn 石灰粉， zài jiàn 在建 zhù 筑 yòng pǐn 用品 diàn 店 kě 可 mǎi dào 买到。
zhè xiē 这些 shī gē 诗歌， lián tóng 连同 lǐ miàn 里面 huì zhì 绘制 de 的 chā tú 插图， shǐ 使 yī 一 fú 幅 gǔ lǎo 古老 de 的 Àì ěr lán 爱尔兰 mèng huàn 梦幻 bān 般 de 的 tú huà 图画 chéng xiàn 呈现 yú 于 wǒ de 我的 nǎo jì 脑际。
shěn yáng 沈阳 yī 一 wèi 位 ròu fàn 肉贩 zài 在 shì chǎng 市场 mài 卖 zhū ròu 猪肉。
nǐ 你 shén me shí hou 什么时候 gěi 给 wǒ 我 nà ge 那个 cái liào 材料？
dāng 当 gǎn rǎn 感染 ài zī bìng 艾滋病 de 的 yì xiē 一些 rén 人 jiē chù 接触 dào 到 nüè jí 疟疾 de shí hòu 的时候， tā 它 huì 会 dǎo zhì 导致 zhè xiē 这些 rén 人 xuè yè 血液 zhōng 中 ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 de 的 nóng dù 浓度 měng zēng 猛增， ràng 让 tā men 他们 bǎ 把 ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 chuán bō 传播 gěi 给 yī 一 wèi 位 xìng huǒ bàn 性伙伴 de 的 kě néng xìng 可能性 tí gāo 提高 dào 到 yuán lái 原来 de 的 2 bèi 倍。 gǎn rǎn 感染 ài zī bìng 艾滋病 yě 也 ràng 让 yì xiē 一些 rén 人 gèng 更 róng yì 容易 gǎn rǎn 感染 nüè jí 疟疾。
zhè xiē 这些 huà yǔ 话语 gòng tóng 共同 gòu chéng 构成 le 了 xīn 新 méi tǐ 媒体 yú qíng 舆情 de 的 zhǔ yào 主要 biǎo dá 表达 nèi róng 内容。
nǐ 你 jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 hún bù shǒu shè 魂不守舍， chū 出 shén me shì 什么事 le 了 ma 吗 ? 。
dāng 当 wǒ 我 yī nián 一年 zhē teng 折腾 xià lai 下来 yì wú suǒ yǒu 一无所有 de shí hòu 的时候， wǒ 我 kāi shǐ 开始 dī luò 低落。 cóng cǐ 从此 duì 对 shì yè 事业 yě 也 jiù 就 gāo bù chéng dī bú jiù 高不成低不就 le 了。
zhè xiē 这些 shuō míng 说明 dí rén 敌人 yíng lěi 营垒 yǐ 已 chū xiàn 出现 le 了 fēn liè 分裂。
chén sī 沉思 de 的 hóu zi 猴子， xiàng 向 kě kǒu kě lè 可口可乐 xuān shì 宣誓 de 的 gē zi 鸽子，， huò zhě 或者 guǐ xiào 诡笑 de 的 mǎ 马， - nǐ 你 kě yǐ 可以 zài xià miàn 在下面 zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 kàn dào 看到 tā men 它们， wǒ men 我们 kěn dìng 肯定 zhè 这 huì 会 ràng 让 nǐ 你 kāi xīn 开心 yī 一 xiào 笑。
qí tā 其他 dān xīn 担心 bèi 被 fēn liú 分流 de 的 zhōng guó 中国 chū kǒu shāng pǐn 出口商品 yǒng rù 涌入 běn guó 本国， yě 也 huì 会 fǎng zhào 仿照 měi guó 美国 de 的 xíng dòng 行动。
nǐ 你 jīn tiān 今天 yù dào 遇到 de 的 shì qing 事情， cóng qián 从前 hǎo xiàng 好像 yǐ jīng 已经 zāo yù 遭遇 guò 过 le 了， zhǐ shì 只是 xì zhī mò jié 细枝末节 yǒu diǎn 有点 bù tóng 不同 bà le 罢了。
chén jī 沉积 xíng 型 qiān xīn kuàng 铅锌矿 zhǔ yào 主要 xíng chéng 形成 yú wǎn 于晚 zhèn dàn 震旦 shì 世 — hán wǔ jì 寒武纪；
zhè xiē 这些 huò wù 货物 tài 太 shǎo 少 le 了， zhǐ néng 只能 líng dān 零担 yùn shū 运输 le 了。
chén chuán 沉船 dà yuē 大约 chén mò 沉没 yú 于 1970 nián dài 年代， shì 是 lái zì 来自 jī nèi yà 几内亚 huò 或 lì bǐ lǐ yà 利比里亚 de 的 chuán zhī 船只， zài 在 zhè lǐ 这里 chù 触 shàng 上 shā bà 沙坝 ér 而 chén mò 沉没 de 的。
zhè xiē 这些 tān guān wū lì 贪官污吏 qǐ tú 企图 chà kāi 岔开 wǒ men de 我们的 diào chá 调查。
chén mò 沉默 - xíng fáng 行房 shì 事 shí 时 yì yán bù fā 一言不发 shì 是 duì 对 duì fāng 对方 de 的 yì zhǒng 一种 wǔ rǔ 侮辱。
zhè xiē 这些 zhù mù chǎng 贮木场 bìng bù 并不 tí gōng 提供 jì shù 技术 zhī yuán 支援 huò 或 gōng chéng 工程 huì tú 绘图。
mù 沐 xiǎo xiǎo 小小 shì 是 yīn wèi 因为 xīn dǐ 心底 nà 那 fèn 份 qīn jìn 亲近 de 的 gǎn jué 感觉， ér 而 yuè zi 月子 jīn 衿， jiù 就 dān chún 单纯 de 的 zhǐ 只 wèi le 为了 zhè shì 这是 mù 沐 xiǎo xiǎo 小小 de 的 jué dìng 决定。
nǐ 你 cóng lái 从来 bù xiǎng 不想 jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 yā dǎo 压倒 wū nèi 屋内 guò yú 过于 páng dà 庞大 hé 和 ǎi huà 矮化 jí qí 及其 zhōu wéi 周围 dì qū 地区。
qí tā 其他 rè xīn 热心 de 的 zhuǎn biàn 转变 zhě 者 wèi le 为了 yǒu 有 jī huì 机会 kàn 看 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影、 yǔ 与 nà xiē 那些 yī shēng 医生 men 们 jiàn miàn 见面、 bìng qiě 并且 shǐ 使 zhè zhǒng 这种 yǐn shí 饮食 wèi 为 zì jǐ 自己 xiào láo 效劳， jǐ ge yuè 几个月 qián 前 jiù 就 yǐ 已 mǎi hǎo 买好 le 了 piào 票。
qí tā 其他 qiú yuán 球员 de 的 shāng bìng 伤病 xiāo xi 消息 bāo kuò 包括， bā bǎo 八宝 hé 和 bǐng gān 饼干， tā men 他们 zài 在 zhōu èr 周二 de 的 yù bèi duì 预备队 yǒu yì sài 友谊赛 shàng dū 上都 chū chǎng 出场 le 了， suī rán 虽然 qián zhě 前者 yīn wèi 因为 bèi 被 dǐng 顶 dào liǎo 到了 lèi 肋 bù 部 ér 而 tí qián 提前 xià chǎng 下场。
zhè xiē 这些 qū shì 趋势 huì 会 chí xù 持续 zhěng gè 整个 chūn tiān 春天， nǔ lì 努力 de 的 gōng zuò huì 工作会 yǒu 有 fēng shuò 丰硕 de 的 huí bào 回报。 bú guò 不过， zài 在 mǒu xiē 某些 shí hou 时候， yí qiè 一切 kàn shang qu 看上去 dōu 都 xiǎn de 显得 háo wú 毫无 yì yì 意义。
nǐ 你 yǐ wéi 以为 wǒ 我 shì 是 shéi 谁 ā 啊， nǐ 你 gè 个 chòu 臭 kǒng què 孔雀？

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 shì yàn 试验 shù jù 数据 hé 和 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果， wèi 为 xiàn liè 线列 shēng nà 声纳 zhèn 阵 shuǐ xià 水下 tuō 拖 lǎn 缆 gé zhèn 隔振 duàn 段 de 的 shè jì 设计 tí gōng 提供 le 了 jì shù 技术 yī jù 依据。
shěn kuò 沈括 shì 是 “ zhōng guó 中国 zhěng 整 bù 部 kē xué shǐ 科学史 zhōng 中 zuì 最 zhuó yuè 卓越 de 的 rén wù 人物 ” ， suǒ 所 zhù 著 de 的《 mèng xī bǐ tán 梦溪笔谈》 bèi 被 chēng wéi 称为 “ zhōng guó 中国 kē xué shǐ 科学史 shàng 上 de 的 zuò biāo 坐标 ” 。
shěn làng 沈浪 shì 是 gè 个 zhuān mén 专门 yǐ 以 jī bǔ 缉捕 fěi tú 匪徒 lǐng qǔ 领取 shǎng 赏 gé 格 wéi shēng 为生 de 的 yóu xiá 游侠。
nǐ 你 shén me shí hou 什么时候 qù 去 de 的 guǎng zhōu 广州？
nǐ 你 shén me shí hou 什么时候 kāi shǐ 开始 yòng 用 fáng 防 qū zhòu 祛皱 rǔ gāo 乳膏 yǐ jí 以及 nǐ 你 huì 会 zài 在 hěn zǎo 很早 de shí hòu 的时候 jiù 就 kāi shǐ 开始 yòng 用 zhè xiē 这些 dōng xi 东西， dàng zuò 当作 shì 是 yù fáng cuò shī 预防措施 ma 吗？
dāng 当 nín 您 suí shí 随时 kě 可 zhǎo dào 找到 gāo ěr fū qiú 高尔夫球， gāo ěr fū 高尔夫 xuǎn shǒu 选手 jiāng 将 jī hū 几乎 zǒng shì 总是 yào 要 nǐ de 你的 qiú tóng 球童 wèi 为 tā men 他们 zài cì 再次。
qí tā 其他 róng yì 容易 huò dé 获得 de 的 xiāo dú jì 消毒剂 hái yǒu 还有 piǎo fěn jīng 漂粉精 huò 或 cì lǜ suān gài 次氯酸钙， kě zài 可在 yóu yǒng chí 游泳池 yòng pǐn 用品 diàn 店 mǎi dào 买到； lìng yì zhǒng 另一种 róng yì 容易 huò dé 获得 de 的 xiāo dú jì 消毒剂 shì 是 hán 含 lǜ 氯 de 的 shí huī fěn 石灰粉， zài jiàn 在建 zhù 筑 yòng pǐn 用品 diàn 店 kě 可 mǎi dào 买到。
zhè xiē 这些 shī gē 诗歌， lián tóng 连同 lǐ miàn 里面 huì zhì 绘制 de 的 chā tú 插图， shǐ 使 yī 一 fú 幅 gǔ lǎo 古老 de 的 Àì ěr lán 爱尔兰 mèng huàn 梦幻 bān 般 de 的 tú huà 图画 chéng xiàn 呈现 yú 于 wǒ de 我的 nǎo jì 脑际。
shěn yáng 沈阳 yī 一 wèi 位 ròu fàn 肉贩 zài 在 shì chǎng 市场 mài 卖 zhū ròu 猪肉。
nǐ 你 shén me shí hou 什么时候 gěi 给 wǒ 我 nà ge 那个 cái liào 材料？
dāng 当 gǎn rǎn 感染 ài zī bìng 艾滋病 de 的 yì xiē 一些 rén 人 jiē chù 接触 dào 到 nüè jí 疟疾 de shí hòu 的时候， tā 它 huì 会 dǎo zhì 导致 zhè xiē 这些 rén 人 xuè yè 血液 zhōng 中 ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 de 的 nóng dù 浓度 měng zēng 猛增， ràng 让 tā men 他们 bǎ 把 ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 chuán bō 传播 gěi 给 yī 一 wèi 位 xìng huǒ bàn 性伙伴 de 的 kě néng xìng 可能性 tí gāo 提高 dào 到 yuán lái 原来 de 的 2 bèi 倍。 gǎn rǎn 感染 ài zī bìng 艾滋病 yě 也 ràng 让 yì xiē 一些 rén 人 gèng 更 róng yì 容易 gǎn rǎn 感染 nüè jí 疟疾。
zhè xiē 这些 huà yǔ 话语 gòng tóng 共同 gòu chéng 构成 le 了 xīn 新 méi tǐ 媒体 yú qíng 舆情 de 的 zhǔ yào 主要 biǎo dá 表达 nèi róng 内容。
nǐ 你 jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 hún bù shǒu shè 魂不守舍， chū 出 shén me shì 什么事 le 了 ma 吗 ? 。
dāng 当 wǒ 我 yī nián 一年 zhē teng 折腾 xià lai 下来 yì wú suǒ yǒu 一无所有 de shí hòu 的时候， wǒ 我 kāi shǐ 开始 dī luò 低落。 cóng cǐ 从此 duì 对 shì yè 事业 yě 也 jiù 就 gāo bù chéng dī bú jiù 高不成低不就 le 了。
zhè xiē 这些 shuō míng 说明 dí rén 敌人 yíng lěi 营垒 yǐ 已 chū xiàn 出现 le 了 fēn liè 分裂。
chén sī 沉思 de 的 hóu zi 猴子， xiàng 向 kě kǒu kě lè 可口可乐 xuān shì 宣誓 de 的 gē zi 鸽子，， huò zhě 或者 guǐ xiào 诡笑 de 的 mǎ 马， - nǐ 你 kě yǐ 可以 zài xià miàn 在下面 zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 kàn dào 看到 tā men 它们， wǒ men 我们 kěn dìng 肯定 zhè 这 huì 会 ràng 让 nǐ 你 kāi xīn 开心 yī 一 xiào 笑。
qí tā 其他 dān xīn 担心 bèi 被 fēn liú 分流 de 的 zhōng guó 中国 chū kǒu shāng pǐn 出口商品 yǒng rù 涌入 běn guó 本国， yě 也 huì 会 fǎng zhào 仿照 měi guó 美国 de 的 xíng dòng 行动。
nǐ 你 jīn tiān 今天 yù dào 遇到 de 的 shì qing 事情， cóng qián 从前 hǎo xiàng 好像 yǐ jīng 已经 zāo yù 遭遇 guò 过 le 了， zhǐ shì 只是 xì zhī mò jié 细枝末节 yǒu diǎn 有点 bù tóng 不同 bà le 罢了。
chén jī 沉积 xíng 型 qiān xīn kuàng 铅锌矿 zhǔ yào 主要 xíng chéng 形成 yú wǎn 于晚 zhèn dàn 震旦 shì 世 — hán wǔ jì 寒武纪；
zhè xiē 这些 huò wù 货物 tài 太 shǎo 少 le 了， zhǐ néng 只能 líng dān 零担 yùn shū 运输 le 了。
chén chuán 沉船 dà yuē 大约 chén mò 沉没 yú 于 1970 nián dài 年代， shì 是 lái zì 来自 jī nèi yà 几内亚 huò 或 lì bǐ lǐ yà 利比里亚 de 的 chuán zhī 船只， zài 在 zhè lǐ 这里 chù 触 shàng 上 shā bà 沙坝 ér 而 chén mò 沉没 de 的。
zhè xiē 这些 tān guān wū lì 贪官污吏 qǐ tú 企图 chà kāi 岔开 wǒ men de 我们的 diào chá 调查。
chén mò 沉默 - xíng fáng 行房 shì 事 shí 时 yì yán bù fā 一言不发 shì 是 duì 对 duì fāng 对方 de 的 yì zhǒng 一种 wǔ rǔ 侮辱。
zhè xiē 这些 zhù mù chǎng 贮木场 bìng bù 并不 tí gōng 提供 jì shù 技术 zhī yuán 支援 huò 或 gōng chéng 工程 huì tú 绘图。
mù 沐 xiǎo xiǎo 小小 shì 是 yīn wèi 因为 xīn dǐ 心底 nà 那 fèn 份 qīn jìn 亲近 de 的 gǎn jué 感觉， ér 而 yuè zi 月子 jīn 衿， jiù 就 dān chún 单纯 de 的 zhǐ 只 wèi le 为了 zhè shì 这是 mù 沐 xiǎo xiǎo 小小 de 的 jué dìng 决定。
nǐ 你 cóng lái 从来 bù xiǎng 不想 jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 yā dǎo 压倒 wū nèi 屋内 guò yú 过于 páng dà 庞大 hé 和 ǎi huà 矮化 jí qí 及其 zhōu wéi 周围 dì qū 地区。
qí tā 其他 rè xīn 热心 de 的 zhuǎn biàn 转变 zhě 者 wèi le 为了 yǒu 有 jī huì 机会 kàn 看 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影、 yǔ 与 nà xiē 那些 yī shēng 医生 men 们 jiàn miàn 见面、 bìng qiě 并且 shǐ 使 zhè zhǒng 这种 yǐn shí 饮食 wèi 为 zì jǐ 自己 xiào láo 效劳， jǐ ge yuè 几个月 qián 前 jiù 就 yǐ 已 mǎi hǎo 买好 le 了 piào 票。
qí tā 其他 qiú yuán 球员 de 的 shāng bìng 伤病 xiāo xi 消息 bāo kuò 包括， bā bǎo 八宝 hé 和 bǐng gān 饼干， tā men 他们 zài 在 zhōu èr 周二 de 的 yù bèi duì 预备队 yǒu yì sài 友谊赛 shàng dū 上都 chū chǎng 出场 le 了， suī rán 虽然 qián zhě 前者 yīn wèi 因为 bèi 被 dǐng 顶 dào liǎo 到了 lèi 肋 bù 部 ér 而 tí qián 提前 xià chǎng 下场。
zhè xiē 这些 qū shì 趋势 huì 会 chí xù 持续 zhěng gè 整个 chūn tiān 春天， nǔ lì 努力 de 的 gōng zuò huì 工作会 yǒu 有 fēng shuò 丰硕 de 的 huí bào 回报。 bú guò 不过， zài 在 mǒu xiē 某些 shí hou 时候， yí qiè 一切 kàn shang qu 看上去 dōu 都 xiǎn de 显得 háo wú 毫无 yì yì 意义。
nǐ 你 yǐ wéi 以为 wǒ 我 shì 是 shéi 谁 ā 啊， nǐ 你 gè 个 chòu 臭 kǒng què 孔雀？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子