ประโยคภาษาจีน- 不过对于这个现代的中央王国来说这显然既不是唯一的也不是最显著的矛盾中文句子 (49693) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， duì yú 对于 zhè ge 这个 xiàn dài 现代 de 的 zhōng yāng 中央 wáng guó 王国 lái shuō 来说， zhè 这 xiǎn rán 显然 jì 既 bú shi 不是 wéi yī 唯一 de 的， yě 也 bú shi 不是 zuì 最 xiǎn zhù 显著 de 的 máo dùn 矛盾。
But that is hardly the only, or even the most striking, paradox of the modern Middle Kingdom.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， duì 对 tā 他 de 的 ér zi 儿子 lái shuō 来说， lǎo 老 Ào bā mǎ 奥巴马 dài biǎo 代表 le 了 yí xiàng 一项 wěi dà 伟大 ér 而 gāo guì 高贵 de 的 shì yè 事业 — — fǎn 反 zhí mín zhǔ yì 殖民主义。
bú guò 不过， duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 ér yán 而言， dǎo háng 导航 hé 和 dì tú 地图 yìng yòng 应用 jiāng 将 shì 是 zhè zhǒng 这种 qū shì 趋势 xià 下 zuì 最 xiǎn zhù 显著 de 的 shí lì 实例。
dài biǎo 代表 men 们 jiàn yì 建议： 1 、 guó jiā jì wěi 国家计委 bǎ 把 shuǐ tǔ bǎo chí 水土保持 liè rù 列入 guó jiā 国家 jīng jì 经济 jì huà 计划 zhǐ biāo 指标 zhī nèi 之内；
dài biǎo zuò 代表作 yǒu 有《 xiǎo 小 xī 锡 bīng 兵》、《 bīng xuě 冰雪 nǚ wáng 女王》、《 xiǎo měi 小美 rén yú 人鱼》、《 mǔ zhǐ 拇指 gū niang 姑娘》、《 mài 卖 huǒ chái 火柴 de 的 xiǎo nǚ hái 小女孩》、《 chǒu xiǎo yā 丑小鸭》 děng děng 等等。
“ zhī yì xíng nán 知易行难 ” ， xún qiú 寻求 shí shī 实施 zhèng fǔ 政府 rén běn 人本 guǎn lǐ 管理 de 的 jī běn 基本 tú jìng 途径 shì 是 zhèng fǔ 政府 rén běn 人本 guǎn lǐ 管理 de 的 chū fā diǎn 出发点 hé 和 guī sù 归宿。
dài biǎo tuán 代表团 chū fǎng 出访 duì 对 tuī dòng 推动 pān yú qū 番禺区 jīng mào 经贸 wén huà 文化 hé zuò 合作 yě 也 jiāng 将 chǎn shēng 产生 jī jí 积极 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用。
dài biǎo dà huì 代表大会 zhī qián 之前 jǔ xíng 举行 le 了 shèng dà 盛大 de 的 yuè bīng shì 阅兵式， jì niàn 纪念 gǔ bā 古巴 shè huì zhǔ yì 社会主义 hé 和 dǐ kàng 抵抗 měi guó 美国 zhī chí 支持 de 的 zhū wān 猪湾 shì jiàn 事件 rù qīn 入侵 50 zhōu nián 周年。
měi hǎo 美好 de 的 zhù yuàn 祝愿 sòng gěi 送给 nǐ de 你的 jiā tíng 家庭， xīn 新 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 hé jiā 合家 huān lè 欢乐， wàn shì 万事 shùn lì 顺利！
jū 据 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 chēng 称， yī míng 一名 lái zì 来自 bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾夕法尼亚州 de 的 hù shi 护士 jiù 就 rèn wéi 认为 dǎo zhì 导致 tā 她 jiǎn cè 检测 shī bài 失败 de 的 zuì kuí huò shǒu 罪魁祸首 jiù shì 就是 xǐ shǒu yè 洗手液。
“ shí tàn jì 石炭纪 yǒu zhe 有着 mào shèng 茂盛 de 的 zhǎo zé dì 沼泽地 hé 和 sēn lín 森林， zhè shì 这是 zuì 最 shì hé 适合 shēn 深 mái 埋 tàn 碳 de 的 dì xíng 地形 ” ， zài 在 yīng guó 英国 nuò lǐ qí 诺里奇 de 的 dōng 东 yīng jí lì 英吉利 dà xué 大学 de 的 dì mǔ 蒂姆 • lái dùn 莱顿 biǎo shì 表示。
měi xué 美学 zhǐ néng 只能 dài 带 nǐ 你 zǒu 走 nà me 那么 yuǎn 远。
bú guò 不过， jiù 就 fèi 肺 shǔ yì 鼠疫 ér yán 而言， zhè 这 yī 一 jí bìng 疾病 zhì sǐ lǜ 致死率 chāo hū xún cháng 超乎寻常 zhī 之 dī 低， huò xǔ 或许 biǎo míng 表明 duì 对 yí sì 疑似 bìng lì 病例 de 的 shù liàng 数量 kě néng 可能 gū jì 估计 guò gāo 过高。
jū 据 fā yán rén 发言人 zhēn nī 珍妮 hēng tè 亨特 tòu lù 透露 IBM yǐ jīng 已经 yǔ 与 měi guó 美国 yùn shū 运输 bù mén 部门 qiān dìng 签订 le 了 liǎng gè 两个 hé tong 合同， bù shǔ 部署 le 了 wán zhěng 完整 de 的 xì tǒng 系统。
bú guò 不过， bā bié tǎ 巴别塔 bìng 并 bú shi 不是 wèi 为 biǎo dá 表达 duì 对 shàng dì 上帝 de 的 chóng bài 崇拜 hé 和 jìng yǎng 敬仰 ér 而 jiàn zào 建造， ér shì 而是 wéi rén 为人 lèi 类 zì jǐ 自己 gē gōng sòng dé 歌功颂德 de 的。
měi róng shī 美容师： shì 是， tài tai 太太。 zuò 做 shén me 什么 shì yàng 式样？
“ lǐ 礼 ” zuì chū 最初 dài yǒu 带有 zōng jiào 宗教 sè cǎi 色彩， jīng guò 经过 xià shāng zhōu 夏商周 sān dài 三代， “ lǐ 礼 ” wán chéng 完成 le 了 xiàng 向 lún lǐ 伦理 fàn chóu 范畴 de 的 zhuǎn biàn 转变。
lìng 令 zhōng guó dāng jú 中国当局 gān gà 尴尬 de 的 shì 是 chāo shēng 超生 ér tóng 儿童、 fù rén 富人、 bù chéng shí 不诚实 de 的 gàn bù 干部 hé 和 qíng fù 情妇 zhī jiān 之间 de 的 lián xì 联系。
jū 据 yè wèn 叶问 zōng shī 宗师 zhuàn xiě 撰写 de 的《 yǒng chūn quán 咏春拳 yuán liú 源流》 suǒ 所 shù 述， wǔ 五 méi 枚 shī tài 师太 shì 是 yǒng chūn 永春 bái hè 白鹤 gāo shǒu 高手。
lìng rén chī jīng 令人吃惊 de 的 shì 是， 1980 nián lái 年来 13 yì 亿 rén 人 de 的 yāng yāng dà guó 泱泱大国 jiù 就 méi yǒu 没有 yī rén 一人 huò dé 获得 kē jì lèi 科技类 de 的 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖。
měi fāng 美方 céng 曾 zhǐ zé 指责 zhōng fāng 中方 “ fēi fǎ 非法 ” fú zhí 扶植 běn guó 本国 lǜ sè 绿色 néng yuán 能源 chǎn yè 产业， nǐ 你 yǒu 有 hé 何 píng lùn 评论？
bú guò 不过， wēi ruǎn 微软 shōu gòu 收购 RIM de 的 guān jiàn 关键 yuán yīn shì 原因是 RIM gèng shèng yì chóu 更胜一筹 de 的 shǒu jī 手机 chǎn yè 产业 - - chú le 除了 dān chún 单纯 shōu qǔ 收取 ruǎn jiàn 软件 xǔ kě fèi 许可费 yǐ wài 以外， hái 还 cóng 从 hēi méi 黑莓 shè bèi 设备 de 的 xiāo shòu 销售 hé 和 fú wù fèi 服务费 yòng 用 zhōng 中 huò dé 获得 shōu rù 收入。
jū 据 guó jiā qì xiàng jú 国家气象局 gū jì 估计， jiù 就 zài 在 nà 那 yí gè 一个 shì jiàn 事件 zhōng 中， jiù 就 yǒu 有 408 rén 人 yù nàn 遇难， zhàn 占 yù nàn zhě 遇难者 de 的 jué dà duō shù 绝大多数。
bú guò 不过， gǎn xiè 感谢 “ xìn rèn 信任 bīn wēi wù zhǒng 濒危物种 ” zǔ zhī 组织（ PTES ） de 的 “ PTES zhēn 榛 shuì shǔ 睡鼠 duō yàng xìng 多样性 xíng dòng 行动 jì huà 计划 ” ， zhè ge 这个 wù zhǒng 物种 zhèng 正 chóng xīn 重新 huí guī 回归 zì rán 自然。
jū 据 guó jì láo gōng zǔ zhī 国际劳工组织 gū jì 估计， zhōng dōng dì qū 中东地区 15 - 24 suì 岁 qīng nián rén 青年人 de 的 shī yè lǜ 失业率 wèi 为 25% 。
“ kōng zhōng 空中 cān tīng 餐厅 ” shì 是 yì jiā 一家 bù lǔ sài ěr 布鲁塞尔 de 的 cān tīng 餐厅， xuán guà 悬挂 zài 在 150 yīng chǐ 英尺 de 的 gāo kōng 高空， néng 能 róng nà 容纳 22 gè rén 个人， yóu 由 yī 一 jià qǐ 架起 zhòng jī 重机 xuán diào 悬吊 qǐ 起 tè zhì 特制 de 的 zhuō zi 桌子 hé 和 yǐ zi 椅子。
lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是， jiù suàn 就算 kǎo lǜ 考虑 dào 到 zhí jiē 直接 pù shài 曝晒 zài 在 tài yang 太阳 xià 下 duì 对 rén tǐ 人体 jiàn kāng 健康 de 的 wēi hài 危害， yì xiē 一些 lǚ yóu jǐng qū 旅游景区 xiàn zài 现在 hái shi 还是 míng què 明确 xiě míng 写明 “ jìn zhǐ 禁止 shǐ yòng 使用 fáng shài shuāng 防晒霜 zhē yáng 遮阳 jì 剂 ” 。
jū 据 dà duō shù 大多数 de 的 cí diǎn 词典 jì zǎi 记载， mǎ lái xī yà rén 马来西亚人 sì hū 似乎 shì cóng 是从 zhōng guó 中国 xià mén 厦门 fāng yán 方言 lǐ 里 jiè yòng 借用 le 了 cí yǔ 词语 lái 来 chēng hu 称呼 zhè zhǒng 这种 yān yú 腌鱼 de 的 yán shuǐ 盐水。
lìng rén 令人 wǎn xī 惋惜 de 的 shì 是， tā 他 de 的 suǒ yǒu 所有 cháng shì 尝试 dōu 都 zì jǐ 自己 nà 那 kàn lai 看来 wú fǎ 无法 yú yuè 逾越 de 的 cái fù 财富 jīn shān 金山 suǒ 所 zǔ náo 阻挠。
měi dí 美的 shì wù 事物 yě 也 kě yǐ 可以 yǒu 有 “ mù de xìng 目的性 “ , jiù shì shuō 就是说 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 dài 带 zhe 着 “ mù de xìng 目的性 “ kàn dài 看待 tā 它。
“ fěn hóng 粉红 bào 豹 ” de 的 xiǎn hè 显赫 míng shēng 名声 hái 还 lái zì 来自 yú 于 tā men 他们 fù yǒu 富有 chuàng yì 创意 de 的 pò mén 破门 hé 和 dà dǎn 大胆 de 的 tuō táo 脱逃。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， duì 对 tā 他 de 的 ér zi 儿子 lái shuō 来说， lǎo 老 Ào bā mǎ 奥巴马 dài biǎo 代表 le 了 yí xiàng 一项 wěi dà 伟大 ér 而 gāo guì 高贵 de 的 shì yè 事业 — — fǎn 反 zhí mín zhǔ yì 殖民主义。
bú guò 不过， duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 ér yán 而言， dǎo háng 导航 hé 和 dì tú 地图 yìng yòng 应用 jiāng 将 shì 是 zhè zhǒng 这种 qū shì 趋势 xià 下 zuì 最 xiǎn zhù 显著 de 的 shí lì 实例。
dài biǎo 代表 men 们 jiàn yì 建议： 1 、 guó jiā jì wěi 国家计委 bǎ 把 shuǐ tǔ bǎo chí 水土保持 liè rù 列入 guó jiā 国家 jīng jì 经济 jì huà 计划 zhǐ biāo 指标 zhī nèi 之内；
dài biǎo zuò 代表作 yǒu 有《 xiǎo 小 xī 锡 bīng 兵》、《 bīng xuě 冰雪 nǚ wáng 女王》、《 xiǎo měi 小美 rén yú 人鱼》、《 mǔ zhǐ 拇指 gū niang 姑娘》、《 mài 卖 huǒ chái 火柴 de 的 xiǎo nǚ hái 小女孩》、《 chǒu xiǎo yā 丑小鸭》 děng děng 等等。
“ zhī yì xíng nán 知易行难 ” ， xún qiú 寻求 shí shī 实施 zhèng fǔ 政府 rén běn 人本 guǎn lǐ 管理 de 的 jī běn 基本 tú jìng 途径 shì 是 zhèng fǔ 政府 rén běn 人本 guǎn lǐ 管理 de 的 chū fā diǎn 出发点 hé 和 guī sù 归宿。
dài biǎo tuán 代表团 chū fǎng 出访 duì 对 tuī dòng 推动 pān yú qū 番禺区 jīng mào 经贸 wén huà 文化 hé zuò 合作 yě 也 jiāng 将 chǎn shēng 产生 jī jí 积极 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用。
dài biǎo dà huì 代表大会 zhī qián 之前 jǔ xíng 举行 le 了 shèng dà 盛大 de 的 yuè bīng shì 阅兵式， jì niàn 纪念 gǔ bā 古巴 shè huì zhǔ yì 社会主义 hé 和 dǐ kàng 抵抗 měi guó 美国 zhī chí 支持 de 的 zhū wān 猪湾 shì jiàn 事件 rù qīn 入侵 50 zhōu nián 周年。
měi hǎo 美好 de 的 zhù yuàn 祝愿 sòng gěi 送给 nǐ de 你的 jiā tíng 家庭， xīn 新 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 hé jiā 合家 huān lè 欢乐， wàn shì 万事 shùn lì 顺利！
jū 据 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 chēng 称， yī míng 一名 lái zì 来自 bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾夕法尼亚州 de 的 hù shi 护士 jiù 就 rèn wéi 认为 dǎo zhì 导致 tā 她 jiǎn cè 检测 shī bài 失败 de 的 zuì kuí huò shǒu 罪魁祸首 jiù shì 就是 xǐ shǒu yè 洗手液。
“ shí tàn jì 石炭纪 yǒu zhe 有着 mào shèng 茂盛 de 的 zhǎo zé dì 沼泽地 hé 和 sēn lín 森林， zhè shì 这是 zuì 最 shì hé 适合 shēn 深 mái 埋 tàn 碳 de 的 dì xíng 地形 ” ， zài 在 yīng guó 英国 nuò lǐ qí 诺里奇 de 的 dōng 东 yīng jí lì 英吉利 dà xué 大学 de 的 dì mǔ 蒂姆 • lái dùn 莱顿 biǎo shì 表示。
měi xué 美学 zhǐ néng 只能 dài 带 nǐ 你 zǒu 走 nà me 那么 yuǎn 远。
bú guò 不过， jiù 就 fèi 肺 shǔ yì 鼠疫 ér yán 而言， zhè 这 yī 一 jí bìng 疾病 zhì sǐ lǜ 致死率 chāo hū xún cháng 超乎寻常 zhī 之 dī 低， huò xǔ 或许 biǎo míng 表明 duì 对 yí sì 疑似 bìng lì 病例 de 的 shù liàng 数量 kě néng 可能 gū jì 估计 guò gāo 过高。
jū 据 fā yán rén 发言人 zhēn nī 珍妮 hēng tè 亨特 tòu lù 透露 IBM yǐ jīng 已经 yǔ 与 měi guó 美国 yùn shū 运输 bù mén 部门 qiān dìng 签订 le 了 liǎng gè 两个 hé tong 合同， bù shǔ 部署 le 了 wán zhěng 完整 de 的 xì tǒng 系统。
bú guò 不过， bā bié tǎ 巴别塔 bìng 并 bú shi 不是 wèi 为 biǎo dá 表达 duì 对 shàng dì 上帝 de 的 chóng bài 崇拜 hé 和 jìng yǎng 敬仰 ér 而 jiàn zào 建造， ér shì 而是 wéi rén 为人 lèi 类 zì jǐ 自己 gē gōng sòng dé 歌功颂德 de 的。
měi róng shī 美容师： shì 是， tài tai 太太。 zuò 做 shén me 什么 shì yàng 式样？
“ lǐ 礼 ” zuì chū 最初 dài yǒu 带有 zōng jiào 宗教 sè cǎi 色彩， jīng guò 经过 xià shāng zhōu 夏商周 sān dài 三代， “ lǐ 礼 ” wán chéng 完成 le 了 xiàng 向 lún lǐ 伦理 fàn chóu 范畴 de 的 zhuǎn biàn 转变。
lìng 令 zhōng guó dāng jú 中国当局 gān gà 尴尬 de 的 shì 是 chāo shēng 超生 ér tóng 儿童、 fù rén 富人、 bù chéng shí 不诚实 de 的 gàn bù 干部 hé 和 qíng fù 情妇 zhī jiān 之间 de 的 lián xì 联系。
jū 据 yè wèn 叶问 zōng shī 宗师 zhuàn xiě 撰写 de 的《 yǒng chūn quán 咏春拳 yuán liú 源流》 suǒ 所 shù 述， wǔ 五 méi 枚 shī tài 师太 shì 是 yǒng chūn 永春 bái hè 白鹤 gāo shǒu 高手。
lìng rén chī jīng 令人吃惊 de 的 shì 是， 1980 nián lái 年来 13 yì 亿 rén 人 de 的 yāng yāng dà guó 泱泱大国 jiù 就 méi yǒu 没有 yī rén 一人 huò dé 获得 kē jì lèi 科技类 de 的 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖。
měi fāng 美方 céng 曾 zhǐ zé 指责 zhōng fāng 中方 “ fēi fǎ 非法 ” fú zhí 扶植 běn guó 本国 lǜ sè 绿色 néng yuán 能源 chǎn yè 产业， nǐ 你 yǒu 有 hé 何 píng lùn 评论？
bú guò 不过， wēi ruǎn 微软 shōu gòu 收购 RIM de 的 guān jiàn 关键 yuán yīn shì 原因是 RIM gèng shèng yì chóu 更胜一筹 de 的 shǒu jī 手机 chǎn yè 产业 - - chú le 除了 dān chún 单纯 shōu qǔ 收取 ruǎn jiàn 软件 xǔ kě fèi 许可费 yǐ wài 以外， hái 还 cóng 从 hēi méi 黑莓 shè bèi 设备 de 的 xiāo shòu 销售 hé 和 fú wù fèi 服务费 yòng 用 zhōng 中 huò dé 获得 shōu rù 收入。
jū 据 guó jiā qì xiàng jú 国家气象局 gū jì 估计， jiù 就 zài 在 nà 那 yí gè 一个 shì jiàn 事件 zhōng 中， jiù 就 yǒu 有 408 rén 人 yù nàn 遇难， zhàn 占 yù nàn zhě 遇难者 de 的 jué dà duō shù 绝大多数。
bú guò 不过， gǎn xiè 感谢 “ xìn rèn 信任 bīn wēi wù zhǒng 濒危物种 ” zǔ zhī 组织（ PTES ） de 的 “ PTES zhēn 榛 shuì shǔ 睡鼠 duō yàng xìng 多样性 xíng dòng 行动 jì huà 计划 ” ， zhè ge 这个 wù zhǒng 物种 zhèng 正 chóng xīn 重新 huí guī 回归 zì rán 自然。
jū 据 guó jì láo gōng zǔ zhī 国际劳工组织 gū jì 估计， zhōng dōng dì qū 中东地区 15 - 24 suì 岁 qīng nián rén 青年人 de 的 shī yè lǜ 失业率 wèi 为 25% 。
“ kōng zhōng 空中 cān tīng 餐厅 ” shì 是 yì jiā 一家 bù lǔ sài ěr 布鲁塞尔 de 的 cān tīng 餐厅， xuán guà 悬挂 zài 在 150 yīng chǐ 英尺 de 的 gāo kōng 高空， néng 能 róng nà 容纳 22 gè rén 个人， yóu 由 yī 一 jià qǐ 架起 zhòng jī 重机 xuán diào 悬吊 qǐ 起 tè zhì 特制 de 的 zhuō zi 桌子 hé 和 yǐ zi 椅子。
lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是， jiù suàn 就算 kǎo lǜ 考虑 dào 到 zhí jiē 直接 pù shài 曝晒 zài 在 tài yang 太阳 xià 下 duì 对 rén tǐ 人体 jiàn kāng 健康 de 的 wēi hài 危害， yì xiē 一些 lǚ yóu jǐng qū 旅游景区 xiàn zài 现在 hái shi 还是 míng què 明确 xiě míng 写明 “ jìn zhǐ 禁止 shǐ yòng 使用 fáng shài shuāng 防晒霜 zhē yáng 遮阳 jì 剂 ” 。
jū 据 dà duō shù 大多数 de 的 cí diǎn 词典 jì zǎi 记载， mǎ lái xī yà rén 马来西亚人 sì hū 似乎 shì cóng 是从 zhōng guó 中国 xià mén 厦门 fāng yán 方言 lǐ 里 jiè yòng 借用 le 了 cí yǔ 词语 lái 来 chēng hu 称呼 zhè zhǒng 这种 yān yú 腌鱼 de 的 yán shuǐ 盐水。
lìng rén 令人 wǎn xī 惋惜 de 的 shì 是， tā 他 de 的 suǒ yǒu 所有 cháng shì 尝试 dōu 都 zì jǐ 自己 nà 那 kàn lai 看来 wú fǎ 无法 yú yuè 逾越 de 的 cái fù 财富 jīn shān 金山 suǒ 所 zǔ náo 阻挠。
měi dí 美的 shì wù 事物 yě 也 kě yǐ 可以 yǒu 有 “ mù de xìng 目的性 “ , jiù shì shuō 就是说 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 dài 带 zhe 着 “ mù de xìng 目的性 “ kàn dài 看待 tā 它。
“ fěn hóng 粉红 bào 豹 ” de 的 xiǎn hè 显赫 míng shēng 名声 hái 还 lái zì 来自 yú 于 tā men 他们 fù yǒu 富有 chuàng yì 创意 de 的 pò mén 破门 hé 和 dà dǎn 大胆 de 的 tuō táo 脱逃。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子