ประโยคภาษาจีน- 这些错误的大部分会在源语言中显现其它错误则是在翻译过程中引入的中文句子 (497110) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 cuò wù 错误 de 的 dà bù 大部 fēn huì 分会 zài 在 yuán 源 yǔ yán 语言 zhōng 中 xiǎn xiàn 显现， qí tā 其它 cuò wù 错误 zé 则 shì zài 是在 fān yì 翻译 guò chéng 过程 zhōng 中 yǐn rù 引入 de 的。
While most of these errors will show up in the source language, others are introduced during translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 jiàn 键 jí 集 tōng guò 通过 tā men 它们 de 的 jiàn 键， tí gōng 提供 le 了 duì 对 bǎo hù 保护 shù jù 数据 de 的 dú xiě 读写 quán xiàn 权限。
méi 没 kāi wán xiào 开玩笑， wǒ 我 shì 是《 bù 不 sǐ 死 jié 劫》 de 的 yǐng mí 影迷 ér qiě 而且 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 shì 是 suǒ yǒu 所有 zuò pǐn 作品 lǐ 里 zuì 最 shì hé 适合 pāi 拍 xù jí 续集 de 的 yī 一 bù 部。
méi xiǎng dào 没想到 sān shí 三十 nián hòu 年后 de 的 jīn tiān 今天， wǒ 我 hái shi 还是 zhàn 站 zài 在 zhè lǐ 这里， miàn duì 面对 de 的 què shì 却是 yì qún 一群 mù wú zūn zhǎng 目无尊长 de 的 hòu shēng 后生 wǎn bèi 晚辈。
qí 其 zuò pǐn 作品 zhǔ yào 主要 yǒu 有 shī 诗、 fù 赋、 Āī 哀 lěi 诔 sān dà 三大 lèi 类， shàn yú 善于 xiě 写 Āī 哀 shì 是 qí 其 zuò pǐn 作品 de 的 zǒng 总 tè sè 特色。
qí 其 zuò yòng 作用 wèi 为 shū gān 疏肝、 hé 和 wèi 胃、 huà tán 化痰， zhì 治 méi hé qì 梅核气、 gān 肝 wèi 胃 qì 气 tòng 痛、 shí yù bù zhèn 食欲不振、 xuàn yūn 眩晕。
dāng 当 wǒ men 我们 jì huà 计划 zhe 着 wǒ men de 我们的 yōu mò 幽默 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yě 也 huì 会 zhù yì 注意 dào 到 nà 那 dì 第 sān gè 三个 yuán zé 原则： lián xì 联系。
nǐ men 你们 kě yǐ 可以 lún 纶 wù 焐 ? yīn wèi 因为 huò wù 货物 dào dá 到达 wǒ 我 zhè lǐ 这里 xū yào 需要 tǐng 挺 cháng shí 长时 jiān 间 de 的， wǒ 我 bù xiǎng 不想 kù cún 库存 jiào 叫 jí 急。（ dī 低 kù cún 库存 jīng yíng 经营）
zhè xiē 这些 zhǎng zhe 长着 xiǎo 小 bāo yá 龅牙 de 的 shēng wù 生物 “ bāng zhù 帮助 ” Ào dà lì yà 澳大利亚 bā fēn zhī yī 八分之一 de 的 tǔ zhù 土著 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 zǒu xiàng 走向 miè jué 灭绝， shùn dào 顺道 zài 再 ràng 让 bú jì qí shù 不计其数 de 的 zhí wù 植物 cóng cǐ 从此 xiāo shì 消逝， zuì hòu 最后 de 的 jiē guǒ 结果 biàn shì 便是， Ào dà lì yà 澳大利亚 yán zhòng 严重 de 的 dà miàn jī 大面积 shuǐ tǔ liú shī 水土流失。
méi xiǎng dào 没想到 yǒu zhù 有著 tè shū 特殊 qì wèi 气味 de 的 xiāng jiāo 香蕉， yún 妘 yún 妘 jìng 竟 nà me 那麽 xǐ huan 喜欢 chī 吃！
qí 其 xiū yè 修业 nián xiàn 年限 yì bān 一般 xū 需 sì zhì 四至 liù nián 六年。
dāng 当 wǒ men 我们 tán dào 谈到 luó mǎ dì guó 罗马帝国， dà duō shù rén 大多数人 dū huì 都会 mǎ shàng 马上 xiǎng dào 想到 yǐ 以 xiāo yǒng shàn zhàn 骁勇善战 hé 和 jì lǜ 纪律 yán lì 严厉 zhù míng 著名 de 的 luó mǎ 罗马 jūn duì 军队。
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 bāo kuò 包括： “ shéi 谁 xiàng 向 shéi 谁 bào gào 报告？ ”
dāng 当 wǒ men 我们 gēn zōng 跟踪 yí cì 一次 wán zhěng 完整 de 的 tán huà 谈话 shí 时， wǒ men 我们 qīng xiàng yú 倾向于 tián bǔ 填补 kòng bái 空白。。 yù cè 预测 měi 每 yí gè 一个 shuō huà 说话 rén 人 kě néng 可能 yào shuō 要说 shén me 什么。
qí 其 guān yú 关于 gēn jù dì 根据地 de 的 zhèng zhì 政治、 jīng jì 经济 hé 和 wén huà jiàn shè 文化建设 de 的 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践 shì 是 xīn mín zhǔ zhǔ yì 新民主主义 hé 和 xié shè huì 谐社会 sī xiǎng 思想 de 的 jù tǐ 具体 zhǎn kāi 展开， ér 而 zuì zhōng 最终 de 的 luò jiǎo diǎn 落脚点 shì 是 rén 人 de 的 hé xié 和谐 fā zhǎn 发展。
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 bìng fēi 并非 wèi le 为了 shǐ 使 nǐ 你 huáng huò 惶惑， yě 也 bú shi 不是 ràng 让 nǐ 你 gǎn jué 感觉 bù shū fu 不舒服。
méi yǒu 没有 9.11 shì jiàn 事件， měi guó 美国 biàn 便 bú huì 不会 rù qīn 入侵 Ā fù hàn 阿富汗 huò 或 yī lā kè 伊拉克， yě 也 bú huì 不会 zài 在 jiān kǔ zhuó jué 艰苦卓绝 de 的 xiāo hào zhàn 消耗战 zhōng 中 sàng shī 丧失 dà yuē 大约 6000 míng 名 měi guó 美国 zhàn shì 战士 yǐ jí 以及 xǔ duō 许多 méng jūn 盟军 zhàn shì 战士 de 的 shēng mìng 生命。
nǐ men 你们 hé 和 yīng guó 英国 de 的 dài lǐ shāng 代理商 jìn yí bù 进一步 tán 谈 le 了 ma 吗？
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 xíng chéng 形成， jì yǒu 既有 xiān tiān xìng 先天性 yuán yīn 原因， yòu 又 yǒu 有 hòu tiān xìng 后天性 yīn sù 因素。
qí 其 jué dìng 决定 zuì zhōng 最终 jiāng duì 将对 gè 各 Ōu méng 欧盟 huì yuán guó 会员国 jù yǒu 具有 yuē shù 约束 xiào lì 效力。
méi yǒu 没有。 kěn dìng 肯定 shì 是 qún zi 裙子 suō shuǐ 缩水 le 了。 zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 nǐ 你 fēi cháng 非常 měi yàn 美艳 dòng rén 动人！
nǐ men 你们 zài 在 zhè 这 suǒ 所 yōu yì 优异 de 的 dà xué 大学 qiú xué 求学。
méi yǒu 没有 yí gè rén 一个人 yǒu 有 gèng 更 xiǎo 小 miàn é 面额 de 的， yě 也 méi yǒu 没有 huí 回 zhēn de 真的 chéng rèn 承认 tā men 他们 xiǎng yào 想要 huí 回 zhǎo líng 找零。
dāng 当 wǒ 我 zhù zài 住在 zhè lǐ 这里 de shí hòu 的时候， wǒ 我 kāi shǐ 开始 yì shí 意识 dào 到 wǔ shuì 午睡 shì 是 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的， tè bié 特别 shì zài 是在 yán yán 炎炎 xià rì 夏日。
méi yǒu 没有 yí gè 一个 zhěng jiù 拯救 nǐ de 你的 rén 人 huì 会 tiǎo zhàn 挑战 wǒ de 我的 néng lì 能力。
zhè xiē 这些 xiàn dìng cí 限定词 míng chēng 名称 jiàng 将 zài 在 běn wén 本文 hòu mian 后面 guān yú 关于 RUP yuán 元 mó xíng 模型 de 的 tǎo lùn 讨论 shí biàn 时变 dé 得 gèng jiā 更加 míng què 明确。
dāng 当 wǒ 我 chū qù 出去 yě yíng 野营 de shí hòu 的时候， wǒ 我 dé 得 jǐn liàng 尽量 de 的 bǎ 把 yì xiē 一些 xiǎo wán yì 小玩意 dōu 都 fàng zài 放在 jiā lǐ 家里。
qí 其 fā shēng 发生 yǒu 有 tā 它 de 的 pēi tāi xué 胚胎学 jī chǔ 基础。
méi yǒu 没有 yī 一 zhī 支 qiú duì 球队 gēn 跟 cháng guī sài 常规赛 zhōng 中 kǔ áo 苦熬 le 了 82 cháng 场 bǐ sài 比赛 de 的 duì wǔ 队伍 yǒu 有 yì diǎn 一点 xiāng sì 相似。
dāng 当 wǒ 我 zhì zào 制造 háng mó 航模 pèng dào 碰到 wèn tí 问题 shí 时， wǒ 我 jiù 就 qǐng 请 mǎ kè 马克 jiù jiu 舅舅 bāng zhù 帮助。
qí 其 hòu guǒ 后果， jiāng 将 “ xī shēng 牺牲 ” jìn 近 1000 mǔ 亩 de 的 nóng tián 农田， huái níng 怀宁 zhèng fǔ 政府 de 的 shǒu nǎo 首脑 liú 刘 fēi yuè 飞跃 gào su 告诉 xīn wén 新闻 jī gòu 机构。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 jiàn 键 jí 集 tōng guò 通过 tā men 它们 de 的 jiàn 键， tí gōng 提供 le 了 duì 对 bǎo hù 保护 shù jù 数据 de 的 dú xiě 读写 quán xiàn 权限。
méi 没 kāi wán xiào 开玩笑， wǒ 我 shì 是《 bù 不 sǐ 死 jié 劫》 de 的 yǐng mí 影迷 ér qiě 而且 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 shì 是 suǒ yǒu 所有 zuò pǐn 作品 lǐ 里 zuì 最 shì hé 适合 pāi 拍 xù jí 续集 de 的 yī 一 bù 部。
méi xiǎng dào 没想到 sān shí 三十 nián hòu 年后 de 的 jīn tiān 今天， wǒ 我 hái shi 还是 zhàn 站 zài 在 zhè lǐ 这里， miàn duì 面对 de 的 què shì 却是 yì qún 一群 mù wú zūn zhǎng 目无尊长 de 的 hòu shēng 后生 wǎn bèi 晚辈。
qí 其 zuò pǐn 作品 zhǔ yào 主要 yǒu 有 shī 诗、 fù 赋、 Āī 哀 lěi 诔 sān dà 三大 lèi 类， shàn yú 善于 xiě 写 Āī 哀 shì 是 qí 其 zuò pǐn 作品 de 的 zǒng 总 tè sè 特色。
qí 其 zuò yòng 作用 wèi 为 shū gān 疏肝、 hé 和 wèi 胃、 huà tán 化痰， zhì 治 méi hé qì 梅核气、 gān 肝 wèi 胃 qì 气 tòng 痛、 shí yù bù zhèn 食欲不振、 xuàn yūn 眩晕。
dāng 当 wǒ men 我们 jì huà 计划 zhe 着 wǒ men de 我们的 yōu mò 幽默 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yě 也 huì 会 zhù yì 注意 dào 到 nà 那 dì 第 sān gè 三个 yuán zé 原则： lián xì 联系。
nǐ men 你们 kě yǐ 可以 lún 纶 wù 焐 ? yīn wèi 因为 huò wù 货物 dào dá 到达 wǒ 我 zhè lǐ 这里 xū yào 需要 tǐng 挺 cháng shí 长时 jiān 间 de 的， wǒ 我 bù xiǎng 不想 kù cún 库存 jiào 叫 jí 急。（ dī 低 kù cún 库存 jīng yíng 经营）
zhè xiē 这些 zhǎng zhe 长着 xiǎo 小 bāo yá 龅牙 de 的 shēng wù 生物 “ bāng zhù 帮助 ” Ào dà lì yà 澳大利亚 bā fēn zhī yī 八分之一 de 的 tǔ zhù 土著 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 zǒu xiàng 走向 miè jué 灭绝， shùn dào 顺道 zài 再 ràng 让 bú jì qí shù 不计其数 de 的 zhí wù 植物 cóng cǐ 从此 xiāo shì 消逝， zuì hòu 最后 de 的 jiē guǒ 结果 biàn shì 便是， Ào dà lì yà 澳大利亚 yán zhòng 严重 de 的 dà miàn jī 大面积 shuǐ tǔ liú shī 水土流失。
méi xiǎng dào 没想到 yǒu zhù 有著 tè shū 特殊 qì wèi 气味 de 的 xiāng jiāo 香蕉， yún 妘 yún 妘 jìng 竟 nà me 那麽 xǐ huan 喜欢 chī 吃！
qí 其 xiū yè 修业 nián xiàn 年限 yì bān 一般 xū 需 sì zhì 四至 liù nián 六年。
dāng 当 wǒ men 我们 tán dào 谈到 luó mǎ dì guó 罗马帝国， dà duō shù rén 大多数人 dū huì 都会 mǎ shàng 马上 xiǎng dào 想到 yǐ 以 xiāo yǒng shàn zhàn 骁勇善战 hé 和 jì lǜ 纪律 yán lì 严厉 zhù míng 著名 de 的 luó mǎ 罗马 jūn duì 军队。
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 bāo kuò 包括： “ shéi 谁 xiàng 向 shéi 谁 bào gào 报告？ ”
dāng 当 wǒ men 我们 gēn zōng 跟踪 yí cì 一次 wán zhěng 完整 de 的 tán huà 谈话 shí 时， wǒ men 我们 qīng xiàng yú 倾向于 tián bǔ 填补 kòng bái 空白。。 yù cè 预测 měi 每 yí gè 一个 shuō huà 说话 rén 人 kě néng 可能 yào shuō 要说 shén me 什么。
qí 其 guān yú 关于 gēn jù dì 根据地 de 的 zhèng zhì 政治、 jīng jì 经济 hé 和 wén huà jiàn shè 文化建设 de 的 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践 shì 是 xīn mín zhǔ zhǔ yì 新民主主义 hé 和 xié shè huì 谐社会 sī xiǎng 思想 de 的 jù tǐ 具体 zhǎn kāi 展开， ér 而 zuì zhōng 最终 de 的 luò jiǎo diǎn 落脚点 shì 是 rén 人 de 的 hé xié 和谐 fā zhǎn 发展。
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 bìng fēi 并非 wèi le 为了 shǐ 使 nǐ 你 huáng huò 惶惑， yě 也 bú shi 不是 ràng 让 nǐ 你 gǎn jué 感觉 bù shū fu 不舒服。
méi yǒu 没有 9.11 shì jiàn 事件， měi guó 美国 biàn 便 bú huì 不会 rù qīn 入侵 Ā fù hàn 阿富汗 huò 或 yī lā kè 伊拉克， yě 也 bú huì 不会 zài 在 jiān kǔ zhuó jué 艰苦卓绝 de 的 xiāo hào zhàn 消耗战 zhōng 中 sàng shī 丧失 dà yuē 大约 6000 míng 名 měi guó 美国 zhàn shì 战士 yǐ jí 以及 xǔ duō 许多 méng jūn 盟军 zhàn shì 战士 de 的 shēng mìng 生命。
nǐ men 你们 hé 和 yīng guó 英国 de 的 dài lǐ shāng 代理商 jìn yí bù 进一步 tán 谈 le 了 ma 吗？
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 xíng chéng 形成， jì yǒu 既有 xiān tiān xìng 先天性 yuán yīn 原因， yòu 又 yǒu 有 hòu tiān xìng 后天性 yīn sù 因素。
qí 其 jué dìng 决定 zuì zhōng 最终 jiāng duì 将对 gè 各 Ōu méng 欧盟 huì yuán guó 会员国 jù yǒu 具有 yuē shù 约束 xiào lì 效力。
méi yǒu 没有。 kěn dìng 肯定 shì 是 qún zi 裙子 suō shuǐ 缩水 le 了。 zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 nǐ 你 fēi cháng 非常 měi yàn 美艳 dòng rén 动人！
nǐ men 你们 zài 在 zhè 这 suǒ 所 yōu yì 优异 de 的 dà xué 大学 qiú xué 求学。
méi yǒu 没有 yí gè rén 一个人 yǒu 有 gèng 更 xiǎo 小 miàn é 面额 de 的， yě 也 méi yǒu 没有 huí 回 zhēn de 真的 chéng rèn 承认 tā men 他们 xiǎng yào 想要 huí 回 zhǎo líng 找零。
dāng 当 wǒ 我 zhù zài 住在 zhè lǐ 这里 de shí hòu 的时候， wǒ 我 kāi shǐ 开始 yì shí 意识 dào 到 wǔ shuì 午睡 shì 是 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的， tè bié 特别 shì zài 是在 yán yán 炎炎 xià rì 夏日。
méi yǒu 没有 yí gè 一个 zhěng jiù 拯救 nǐ de 你的 rén 人 huì 会 tiǎo zhàn 挑战 wǒ de 我的 néng lì 能力。
zhè xiē 这些 xiàn dìng cí 限定词 míng chēng 名称 jiàng 将 zài 在 běn wén 本文 hòu mian 后面 guān yú 关于 RUP yuán 元 mó xíng 模型 de 的 tǎo lùn 讨论 shí biàn 时变 dé 得 gèng jiā 更加 míng què 明确。
dāng 当 wǒ 我 chū qù 出去 yě yíng 野营 de shí hòu 的时候， wǒ 我 dé 得 jǐn liàng 尽量 de 的 bǎ 把 yì xiē 一些 xiǎo wán yì 小玩意 dōu 都 fàng zài 放在 jiā lǐ 家里。
qí 其 fā shēng 发生 yǒu 有 tā 它 de 的 pēi tāi xué 胚胎学 jī chǔ 基础。
méi yǒu 没有 yī 一 zhī 支 qiú duì 球队 gēn 跟 cháng guī sài 常规赛 zhōng 中 kǔ áo 苦熬 le 了 82 cháng 场 bǐ sài 比赛 de 的 duì wǔ 队伍 yǒu 有 yì diǎn 一点 xiāng sì 相似。
dāng 当 wǒ 我 zhì zào 制造 háng mó 航模 pèng dào 碰到 wèn tí 问题 shí 时， wǒ 我 jiù 就 qǐng 请 mǎ kè 马克 jiù jiu 舅舅 bāng zhù 帮助。
qí 其 hòu guǒ 后果， jiāng 将 “ xī shēng 牺牲 ” jìn 近 1000 mǔ 亩 de 的 nóng tián 农田， huái níng 怀宁 zhèng fǔ 政府 de 的 shǒu nǎo 首脑 liú 刘 fēi yuè 飞跃 gào su 告诉 xīn wén 新闻 jī gòu 机构。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子