ประโยคภาษาจีน- 其作品曾荣获日本国际图书插图优秀奖第届和第届全国书籍装帧艺术展览获金银奖中文句子 (497138) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qí 其 zuò pǐn 作品 céng róng huò 曾荣获 rì běn 日本 NOMACONCOURS guó jì 国际 tú shū 图书 chā tú 插图 yōu xiù jiǎng 优秀奖， dì 第 4 jiè 届 hé 和 dì 第 5 jiè 届 quán guó 全国 shū jí zhuāng zhēn 书籍装帧 yì shù 艺术 zhǎn lǎn 展览 huò 获 jīn 金、 yín jiǎng 银奖。
His works won the excellence prize of Japanese NOMA CONCOURS International Book Illustration Award, gold prize and silver prize of the 4th and 5th National Book Binding Art Exhibition.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qí 其 zuò pǐn 作品 huò dé 获得 de 的 guó jì 国际 yǐng zhǎn 影展 dà jiǎng 大奖 shù liàng 数量 yuǎn yuǎn 远远 shèng 胜 yú 于 qí tā guó jiā 其他国家。
qí 其 zuò yòng 作用 shì zài 是在 zhēn cì 针刺 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， jiè zhù 借助 Àì huǒ 艾火 de 的 rè lì 热力 yǐ 以 wēn 温 tōng 通 jīng mài 经脉， xuān xíng 宣行 qì xuè 气血， yòng yǐ 用以 zhì liáo 治疗 hán shī 寒湿 bì 痹 tòng 痛、 wěi 痿 bì 痹 děng 等 zhèng 证。
dāng 当 wǒ men 我们 jué de 觉得 wǒ men 我们 shì 是 “ wǒ 我 ” shí 时， yě 也 jiù 就 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 “ wú wǒ 无我 ” ， yí gè 一个 yì lèi 异类 huò zhě 或者 bié de 别的 shén me 什么 dōng xi 东西。
dāng 当 wǒ men 我们 rèn shi 认识 dào 到 qí tā rén 其他人 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì qing 事情 yǔ 与 wǒ men 我们 wú guān 无关 shí 时， wǒ men 我们 jiù 就 biàn de 变得 bú huì 不会 bèi 被 tā men de 他们的 yán yǔ 言语 huò 或 xíng wéi 行为 suǒ 所 yǐng xiǎng 影响。
nǐ men 你们 kě yǐ 可以 lún 纶 wù 焐 ? yīn wèi 因为 huò wù 货物 dào dá 到达 wǒ 我 zhè lǐ 这里 xū yào 需要 tǐng 挺 cháng shí 长时 jiān 间 de 的， wǒ 我 bù xiǎng 不想 kù cún 库存 jiào 叫 jí 急。（ dī 低 kù cún 库存 jīng yíng 经营）
zhè xiē 这些 zhǎng de 长得 gēn 跟 xī pán 吸盘 yí yàng 一样 de 的 jiā huo 家伙 men 们 kě bú shì 可不是 chuán tǒng 传统 de 的 měi guó 美国 cài 菜， dàn 但 shì zài 是在 hán guó 韩国， xiǎo 小 zhāng yú 章鱼 de 的 chù shǒu 触手（ lěng pán 冷盘） què 却 bèi 被 dàng chéng 当成 shì 是 yí dào 一道 zhēn xiū 珍馐 gòng 供 rén men 人们 xiǎng yòng 享用。
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 zhōng 中 yǒu xiē 有些 shì 是 yǒu gēn yǒu jū 有根有据 de 的， yǒu xiē 有些 zé 则 bú shi 不是； dàn 但 jí shǐ 即使 tā men 它们 dōu 都 shì 是 zhēn de 真的， tā men dōu 他们都 xuǎn zé 选择 yǎn shì 掩饰 huò 或 qīng miáo dàn xiě 轻描淡写 de 地 chǔ lǐ 处理。
méi xiǎng dào 没想到， què 却 yào 要 yòng 用 zài 在 wǒ de 我的 cè fēng 册封 dà diǎn 大典 shàng 上。
qí 其 chǔ jí 储集 yán 岩 lèi xíng 类型 zhǔ yào 主要 wèi 为 ér 鲕 lì 粒 yún yán 云岩 hé 和 róng 溶 kǒng ér lì 孔鲕粒 huī yán 灰岩 liǎng 两 dà lèi 大类。
nǐ men 你们 kě néng 可能 huì 会 rèn wéi 认为 , xué xí 学习 zhèng zhì zhé xué 政治哲学 zuì hǎo 最好 de 的 fāng shì 方式 , zhǐ yào 只要 yán dú 研读 nà xiē 那些 , xíng 形 sù 塑 zhè ge 这个 lǐng yù 领域 de 的 zhù zuò 著作 jiù 就 hǎo 好 le 了， méi cuò 没错 ba 吧？
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 kě yǐ 可以 guī rù 归入 yí lèi 一类。
dāng 当 wǒ men 我们 gēn suí 跟随 yē sū 耶稣 jìn rù 进入 jiāng lái 将来 de 的 shí 十 nián shí 年时 jiān 间 lǐ 里， wǒ men 我们 bì xū 必须 xué huì 学会 yòng 用 xìn xīn 信心 de 的 yǎn mù 眼目 qù 去 kàn dài 看待 shì wù 事物。
qí 其 gòng tóng 共同 zhī 之 chǔ zài 处在 yú dū 于都 shì yǐ 是以 shàng dì 上帝 de 的 míng yì 名义 guān huái 关怀 rén 人， yǐ 以 cù jìn 促进 dào dé 道德 wán shàn 完善 wéi jǐ rèn 为己任。
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 chǔ lǐ 处理 rú hé 如何 què bǎo 确保 bì miǎn 避免 jìng zhēng 竞争 zī yuán 资源 de 的 jìn chéng 进程 zhī jiān 之间 de 的 sǐ suǒ 死锁。
dāng 当 wǒ men 我们 hái shi 还是 ā mǐ bā yuán chóng 阿米巴原虫， hái shi 还是 yú lèi 鱼类 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 zhēng zhá 挣扎 zhe 着 lí kāi 离开 hǎi yáng 海洋， méi 没 ràng 让 zhòng lì 重力 gěi 给 yā kuǎ 压垮。
qí 其 nèi róng 内容 shí shǔ 实属 xū gòu 虚构， jiǎng shù 讲述 yí gè 一个 cōng ming 聪明 yòu 又 lǎo liàn 老练 de 的 xiǎo tōu 小偷 rú hé 如何 jiǎ bàn 假扮 yī míng 一名 kuài jì 会计、 jìn rù 进入 yì jiā 一家 dà 大 yín háng 银行 jì suàn jī 计算机 xì tǒng 系统 de 的 gù shì 故事。
dāng 当 wǒ men 我们 jìn xíng 进行 jī è 饥饿 jié shí 节食 lái 来 jiǎn shǎo 减少 wǒ men 我们 de kǎ 的卡 lù lǐ 路里 de 的 shè rù 摄入 shí 时， wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 pò huài 破坏 jī ròu zǔ zhī 肌肉组织， shí jì shàng 实际上 hái 还 jiǎn xiǎo 减小 le 了 wǒ men de 我们的 xīn chén dài xiè 新陈代谢 lǜ 率。
nǐ men 你们 zài 在 tā 她 bāo lǐ 包里 fā xiàn 发现 le 了 kòng 空 píng zi 瓶子。
dāng 当 wǒ men 我们 zǔ duàn 阻断 yí gè 一个 mì yuè 密钥 de shí hòu 的时候， yǒu xiē rén 有些人 huì 会 zhuǎn ér 转而 shǐ yòng 使用 qí tā de 其他的 chǎn pǐn 产品， yǒu xiē rén 有些人 huì 会 qù 去 xún zhǎo 寻找 lìng wài 另外 de 的 dào bǎn 盗版 bǎn běn 版本， dàn 但 gèng duō 更多 de 的 rén 人 huì 会 zhuǎn ér 转而 shǐ yòng 使用 zhèng bǎn 正版。
nǐ men 你们 zài 在 wǒ 我 tóu shàng 头上 zuān dòng 钻洞 shí 时 wǒ 我 jiù 就 gàn 干 zuò 坐 zhe 着？
qí 其 zhì zuò fāng fǎ 制作方法 shì 是 àn 按 tè dìng 特定 de 的 gōng yì 工艺 xiān 先 zuò chéng 做成 tián jiǔ niàng 甜酒酿 hé 和 qǔ jiǔ 曲酒 niàng 酿， zài 再 zhì chéng 制成 gāo gài dàn 高钙蛋。
zhè xiē 这些 fáng yù gōng shì 防御工事 dōu 都 shì 是 shàng cì 上次 zhàn zhēng 战争 shí 时 xiū zhù 修筑 de 的。
qí 其 běi 北 yǒu 有 fēng jǐng 风景 yōu měi 优美 de 的 bǐ dōu kù 比都库 hú 湖。
dāng 当 wǒ 我 bā 八 suì 岁 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 chuān guò 穿过 shì zhèn 市镇 bān 搬 dào liǎo 到了 yī 一 suǒ 所 yǒu zhe 有着 yóu yǒng chí 游泳池 de 的 dà fáng zǐ 大房子 lǐ 里 qù 去， hé 和 ' xíng wéi 行为 liáng hǎo 良好 ' de 的 lín jū men 邻居们 yí kuài 一块 zhù zài 住在 yǒu zhe 有着 jǐng wèi 警卫 dà mén 大门 de 的 shè qū 社区 lǐ 里。
méi yǒu 没有 yí gè 一个 nán rén 男人 shì 是 wú shí wú kè 无时无刻 de 的 mí rén 迷人 de 的。
zhè xiē 这些 xióng ruǐ 雄蕊 de 的 kuān dù 宽度 wèi 为 sān 三 háo mǐ 毫米。
dāng 当 wǒ 我 gāng 刚 lái dào 来到 rén shēng de bù shú 人生地不熟 de 的 xīn dà lù 新大陆， yǎn qián 眼前 yī 一 piàn 片 mí máng 迷茫 shí 时， shì 是 tā 他 gěi 给 le 了 wǒ 我 guān zhào 关照， ràng 让 wǒ 我 gǎn dào 感到 yì zhǒng 一种 tè 特 bié de 别的 qì zhòng 器重。
qí 其 míng chēng 名称 “ èr è yīng 二恶英 ” tōng cháng 通常 yòng lái 用来 zhǐ 指 jié gòu 结构 hé 和 huà xué xìng zhì 化学性质 xiāng guān 相关 de 的 duō 多 lǜ 氯 èr 二 běn 苯 èr è yīng 二恶英（ PCDDs ） hé 和 duō 多 lǜ 氯 èr 二 běn bìng fū nán 苯并呋喃（ PCDFs ) 。
méi yǒu 没有 yí xiàn xī wàng 一线希望 le 了。
dāng 当 wǒ qù 我去 mù dì 墓地 kàn wàng 看望 wǒ 我 dī gē 的哥 gē 哥， wǒ 我 gǎn dào 感到 hěn 很 bēi shāng 悲伤。 yīn wèi 因为 wǒ 我 kàn jiàn 看见 le 了 nà xiē 那些 fén mù 坟墓 - - - dōu 都 zhǐ shì 只是 bīng lěng 冰冷 lěng 冷 de 的 shí tou 石头 - - - méi yǒu 没有 xiān huā 鲜花。

ประโยคภาษาจีน
qí 其 zuò pǐn 作品 huò dé 获得 de 的 guó jì 国际 yǐng zhǎn 影展 dà jiǎng 大奖 shù liàng 数量 yuǎn yuǎn 远远 shèng 胜 yú 于 qí tā guó jiā 其他国家。
qí 其 zuò yòng 作用 shì zài 是在 zhēn cì 针刺 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， jiè zhù 借助 Àì huǒ 艾火 de 的 rè lì 热力 yǐ 以 wēn 温 tōng 通 jīng mài 经脉， xuān xíng 宣行 qì xuè 气血， yòng yǐ 用以 zhì liáo 治疗 hán shī 寒湿 bì 痹 tòng 痛、 wěi 痿 bì 痹 děng 等 zhèng 证。
dāng 当 wǒ men 我们 jué de 觉得 wǒ men 我们 shì 是 “ wǒ 我 ” shí 时， yě 也 jiù 就 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 “ wú wǒ 无我 ” ， yí gè 一个 yì lèi 异类 huò zhě 或者 bié de 别的 shén me 什么 dōng xi 东西。
dāng 当 wǒ men 我们 rèn shi 认识 dào 到 qí tā rén 其他人 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì qing 事情 yǔ 与 wǒ men 我们 wú guān 无关 shí 时， wǒ men 我们 jiù 就 biàn de 变得 bú huì 不会 bèi 被 tā men de 他们的 yán yǔ 言语 huò 或 xíng wéi 行为 suǒ 所 yǐng xiǎng 影响。
nǐ men 你们 kě yǐ 可以 lún 纶 wù 焐 ? yīn wèi 因为 huò wù 货物 dào dá 到达 wǒ 我 zhè lǐ 这里 xū yào 需要 tǐng 挺 cháng shí 长时 jiān 间 de 的， wǒ 我 bù xiǎng 不想 kù cún 库存 jiào 叫 jí 急。（ dī 低 kù cún 库存 jīng yíng 经营）
zhè xiē 这些 zhǎng de 长得 gēn 跟 xī pán 吸盘 yí yàng 一样 de 的 jiā huo 家伙 men 们 kě bú shì 可不是 chuán tǒng 传统 de 的 měi guó 美国 cài 菜， dàn 但 shì zài 是在 hán guó 韩国， xiǎo 小 zhāng yú 章鱼 de 的 chù shǒu 触手（ lěng pán 冷盘） què 却 bèi 被 dàng chéng 当成 shì 是 yí dào 一道 zhēn xiū 珍馐 gòng 供 rén men 人们 xiǎng yòng 享用。
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 zhōng 中 yǒu xiē 有些 shì 是 yǒu gēn yǒu jū 有根有据 de 的， yǒu xiē 有些 zé 则 bú shi 不是； dàn 但 jí shǐ 即使 tā men 它们 dōu 都 shì 是 zhēn de 真的， tā men dōu 他们都 xuǎn zé 选择 yǎn shì 掩饰 huò 或 qīng miáo dàn xiě 轻描淡写 de 地 chǔ lǐ 处理。
méi xiǎng dào 没想到， què 却 yào 要 yòng 用 zài 在 wǒ de 我的 cè fēng 册封 dà diǎn 大典 shàng 上。
qí 其 chǔ jí 储集 yán 岩 lèi xíng 类型 zhǔ yào 主要 wèi 为 ér 鲕 lì 粒 yún yán 云岩 hé 和 róng 溶 kǒng ér lì 孔鲕粒 huī yán 灰岩 liǎng 两 dà lèi 大类。
nǐ men 你们 kě néng 可能 huì 会 rèn wéi 认为 , xué xí 学习 zhèng zhì zhé xué 政治哲学 zuì hǎo 最好 de 的 fāng shì 方式 , zhǐ yào 只要 yán dú 研读 nà xiē 那些 , xíng 形 sù 塑 zhè ge 这个 lǐng yù 领域 de 的 zhù zuò 著作 jiù 就 hǎo 好 le 了， méi cuò 没错 ba 吧？
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 kě yǐ 可以 guī rù 归入 yí lèi 一类。
dāng 当 wǒ men 我们 gēn suí 跟随 yē sū 耶稣 jìn rù 进入 jiāng lái 将来 de 的 shí 十 nián shí 年时 jiān 间 lǐ 里， wǒ men 我们 bì xū 必须 xué huì 学会 yòng 用 xìn xīn 信心 de 的 yǎn mù 眼目 qù 去 kàn dài 看待 shì wù 事物。
qí 其 gòng tóng 共同 zhī 之 chǔ zài 处在 yú dū 于都 shì yǐ 是以 shàng dì 上帝 de 的 míng yì 名义 guān huái 关怀 rén 人， yǐ 以 cù jìn 促进 dào dé 道德 wán shàn 完善 wéi jǐ rèn 为己任。
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 chǔ lǐ 处理 rú hé 如何 què bǎo 确保 bì miǎn 避免 jìng zhēng 竞争 zī yuán 资源 de 的 jìn chéng 进程 zhī jiān 之间 de 的 sǐ suǒ 死锁。
dāng 当 wǒ men 我们 hái shi 还是 ā mǐ bā yuán chóng 阿米巴原虫， hái shi 还是 yú lèi 鱼类 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 zhēng zhá 挣扎 zhe 着 lí kāi 离开 hǎi yáng 海洋， méi 没 ràng 让 zhòng lì 重力 gěi 给 yā kuǎ 压垮。
qí 其 nèi róng 内容 shí shǔ 实属 xū gòu 虚构， jiǎng shù 讲述 yí gè 一个 cōng ming 聪明 yòu 又 lǎo liàn 老练 de 的 xiǎo tōu 小偷 rú hé 如何 jiǎ bàn 假扮 yī míng 一名 kuài jì 会计、 jìn rù 进入 yì jiā 一家 dà 大 yín háng 银行 jì suàn jī 计算机 xì tǒng 系统 de 的 gù shì 故事。
dāng 当 wǒ men 我们 jìn xíng 进行 jī è 饥饿 jié shí 节食 lái 来 jiǎn shǎo 减少 wǒ men 我们 de kǎ 的卡 lù lǐ 路里 de 的 shè rù 摄入 shí 时， wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 pò huài 破坏 jī ròu zǔ zhī 肌肉组织， shí jì shàng 实际上 hái 还 jiǎn xiǎo 减小 le 了 wǒ men de 我们的 xīn chén dài xiè 新陈代谢 lǜ 率。
nǐ men 你们 zài 在 tā 她 bāo lǐ 包里 fā xiàn 发现 le 了 kòng 空 píng zi 瓶子。
dāng 当 wǒ men 我们 zǔ duàn 阻断 yí gè 一个 mì yuè 密钥 de shí hòu 的时候， yǒu xiē rén 有些人 huì 会 zhuǎn ér 转而 shǐ yòng 使用 qí tā de 其他的 chǎn pǐn 产品， yǒu xiē rén 有些人 huì 会 qù 去 xún zhǎo 寻找 lìng wài 另外 de 的 dào bǎn 盗版 bǎn běn 版本， dàn 但 gèng duō 更多 de 的 rén 人 huì 会 zhuǎn ér 转而 shǐ yòng 使用 zhèng bǎn 正版。
nǐ men 你们 zài 在 wǒ 我 tóu shàng 头上 zuān dòng 钻洞 shí 时 wǒ 我 jiù 就 gàn 干 zuò 坐 zhe 着？
qí 其 zhì zuò fāng fǎ 制作方法 shì 是 àn 按 tè dìng 特定 de 的 gōng yì 工艺 xiān 先 zuò chéng 做成 tián jiǔ niàng 甜酒酿 hé 和 qǔ jiǔ 曲酒 niàng 酿， zài 再 zhì chéng 制成 gāo gài dàn 高钙蛋。
zhè xiē 这些 fáng yù gōng shì 防御工事 dōu 都 shì 是 shàng cì 上次 zhàn zhēng 战争 shí 时 xiū zhù 修筑 de 的。
qí 其 běi 北 yǒu 有 fēng jǐng 风景 yōu měi 优美 de 的 bǐ dōu kù 比都库 hú 湖。
dāng 当 wǒ 我 bā 八 suì 岁 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 chuān guò 穿过 shì zhèn 市镇 bān 搬 dào liǎo 到了 yī 一 suǒ 所 yǒu zhe 有着 yóu yǒng chí 游泳池 de 的 dà fáng zǐ 大房子 lǐ 里 qù 去， hé 和 ' xíng wéi 行为 liáng hǎo 良好 ' de 的 lín jū men 邻居们 yí kuài 一块 zhù zài 住在 yǒu zhe 有着 jǐng wèi 警卫 dà mén 大门 de 的 shè qū 社区 lǐ 里。
méi yǒu 没有 yí gè 一个 nán rén 男人 shì 是 wú shí wú kè 无时无刻 de 的 mí rén 迷人 de 的。
zhè xiē 这些 xióng ruǐ 雄蕊 de 的 kuān dù 宽度 wèi 为 sān 三 háo mǐ 毫米。
dāng 当 wǒ 我 gāng 刚 lái dào 来到 rén shēng de bù shú 人生地不熟 de 的 xīn dà lù 新大陆， yǎn qián 眼前 yī 一 piàn 片 mí máng 迷茫 shí 时， shì 是 tā 他 gěi 给 le 了 wǒ 我 guān zhào 关照， ràng 让 wǒ 我 gǎn dào 感到 yì zhǒng 一种 tè 特 bié de 别的 qì zhòng 器重。
qí 其 míng chēng 名称 “ èr è yīng 二恶英 ” tōng cháng 通常 yòng lái 用来 zhǐ 指 jié gòu 结构 hé 和 huà xué xìng zhì 化学性质 xiāng guān 相关 de 的 duō 多 lǜ 氯 èr 二 běn 苯 èr è yīng 二恶英（ PCDDs ） hé 和 duō 多 lǜ 氯 èr 二 běn bìng fū nán 苯并呋喃（ PCDFs ) 。
méi yǒu 没有 yí xiàn xī wàng 一线希望 le 了。
dāng 当 wǒ qù 我去 mù dì 墓地 kàn wàng 看望 wǒ 我 dī gē 的哥 gē 哥， wǒ 我 gǎn dào 感到 hěn 很 bēi shāng 悲伤。 yīn wèi 因为 wǒ 我 kàn jiàn 看见 le 了 nà xiē 那些 fén mù 坟墓 - - - dōu 都 zhǐ shì 只是 bīng lěng 冰冷 lěng 冷 de 的 shí tou 石头 - - - méi yǒu 没有 xiān huā 鲜花。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子