ประโยคภาษาจีน- 你们应该已经知道多马福音中共有条语录正如我上次课说的即便是简单的词可以准确表意学者们还是更喜欢用复杂的词中文句子 (498334) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nǐ men 你们 yīng gāi 应该 yǐ jīng 已经 zhī dào 知道， duō 多 mǎ 马 fú yīn 福音 zhōng 中， gòng yǒu 共有 114 tiáo 条 yǔ lù 语录， zhèng rú 正如 wǒ 我 shàng cì 上次 kè 课 shuō 说 de 的， jí biàn 即便 shì 是 jiǎn dān 简单 de 的 cí 词 kě yǐ 可以 zhǔn què 准确 biǎo yì 表意， xué zhě 学者 men 们 hái shi 还是 , gèng 更 xǐ huan 喜欢 yòng 用 fù zá 复杂 de 的 cí 词。
There are 114 sayings,as you by now know, in the Gospel of Thomas,and as I said last time, scholars like to use two-bit words when one-bit words would do just as well.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nǐ men 你们 yīng gāi 应该 yǒu 有 xiāng tóng 相同 de 的 jīng jì 经济 mù biāo 目标、 gòng tóng 共同 shāng dìng 商定 dà zhì 大致 kāi zhī 开支 jì huà 计划 yǐ jí 以及 zhì dìng 制定 fēi lǐ xìng 非理性 gòu wù 购物（ chōng dòng 冲动 gòu wù 购物） shàn hòu 善后 zhèng cè 政策 — — jí 即 dāng 当 rèn hé 任何 yì fāng 一方 yīn 因 chōng dòng 冲动 gòu mǎi 购买 mǒu wù 某物 hòu 后， rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 cái 才 bú zhì yú 不至于 chū xiàn 出现 pīn 拼 gè 个 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的 chǎng miàn 场面。
nǐ men 你们 yīng gāi 应该 hái 还 jì de 记得 zhěng gè 整个 lùn shù 论述 guò chéng 过程： , bì xū 必须 bǎ 把 hóng dēng 红灯 fàng zài 放在 tā 它 suǒ shǔ 所属 , de 的 fú hào 符号 xì tǒng 系统 zhōng 中 lái 来 lǐ jiě 理解。
qí 其 zài 在 yě mén 也门 de 的 shì li 势力， jù shuō 据说 yào 要 tàn suǒ 探索 lì yòng 利用 bì má dú sù 蓖麻毒素 jìn xíng 进行 xīn 新 de 的 gōng jī 攻击。
qí 其 de 地 wǔ fēng 五峰 gāo sǒng 高耸， shān fēng 山峰 xíng zhuàng 形状 gè yì 各异， huán liè 环列 rú 如 bǐng 屏， shān shàng 山上 qīng sōng 青松 rú huà 如画， guài shí 怪石 cuó é 嵯峨。
dāng 当 wǒ 我 gào su 告诉 jiā lǐ 家里 de 的 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 wǒ men 我们 zhù 住 de 的 shì 是 jī dū jiào 基督教 qīng nián huì 青年会 shí 时， dà jiā 大家 dōu 都 hěn 很 qí guài 奇怪 de 地 kàn zhe 看着 wǒ 我。
méi yǒu 没有 le 了 yù wàng 欲望， xíng shén 形神 zì kòng 自控， bìng qì 摒弃 le 了 suǒ yǒu 所有 zhàn 占 yǒu de 有的 guān niàn 观念， cóng shì 从事 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 wéi chí 维持 shēng cún 生存 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 huó dòng 活动， nà gè rén 那个人 jiù 就 bú huì 不会 yǐn fā 引发 è bào 恶报。
méi yǒu 没有 le 了 zhè yàng 这样 de 的 yǎn guāng 眼光， nǐ 你 tóng yàng 同样 yě 也 huì 会 jìn bù 进步， dàn 但 nǐ 你 huì 会 bù zhī dào 不知道 zì jǐ 自己 gāi 该 qū xiàng 趋向 hé fāng 何方， tóng shí 同时 nǐ de 你的 dòng lì 动力 yě 也 huì 会 jiàn jiàn 渐渐 jiǎn ruò 减弱。
zhè xiē 这些 fēng 风 kě yǐ 可以 bǎ 把 dà liàng 大量 shuǐ zhēng qì 水蒸气 yùn shū 运输 dào 到 shù bǎi 数百 gōng lǐ 公里 wài 外 de 的 dì fāng 地方。
dāng 当 wǒ 我 hé 和 luó jié 罗杰 chān fú 搀扶 tā 他 shí 时， tā 他 sì hū 似乎 hěn 很 kāi xīn 开心。
qí 其 chǎng jǐng 场景 dài yǒu 带有 nán fēi 南非 zú 族 gé lí 隔离 shí qī 时期 de 的 fēng gé 风格， shí jiān 时间 hé 和 dì diǎn 地点 sì hū 似乎 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 jì 既 jìn zài yǎn qián 近在眼前 yòu 又 huǎng rú gé shì 恍如隔世 de 的 gǎn jué 感觉， diàn yǐng 电影 de 的 zhì zuò zhě 制作者 men 们 xiàn zài 现在 fā xiàn 发现 zhè zhǒng 这种 sì shì ér fēi 似是而非 de 的 dōng xi 东西 lìng rén 令人 wú fǎ 无法 kàng jù 抗拒。
méi yǒu 没有 yún què 云雀 huò zhě 或者 lǎo yīng 老鹰 céng 曾 zài 在 nà li 那里 fēi xiáng 飞翔 ― ―
zhè xiē 这些 fēi xíng 飞行 dòng wù 动物 bù 不 shì zài 是在 rì jiān 日间 huó dòng 活动 jiù shì 就是 zhòu fú yè chū 昼伏夜出。
qí 其 dà dǎn 大胆 de 的 fàn àn 犯案 shǒu fǎ 手法， yòu 又 jīng 经 méi tǐ 媒体 yí zài 一再 xuàn rǎn 渲染 ér 而 yǐn qǐ 引起 dāng shí 当时 yīng guó 英国 shè huì 社会 de 的 kǒng huāng 恐慌。 zhì jīn 至今 tā 他 yī rán 依然 shì 是 Ōu měi 欧美 wén huà 文化 zhōng 中 zuì 最 è míng zhāo zhāng 恶名昭彰 de 的 shā shǒu 杀手 zhī yī 之一。
nǐ men 你们 dàng rì 当日 suǒ 所 kuā 夸 de 的 fú qi 福气 zài 在 nà li 那里 ne 呢。 nà shí 那时 nǐ men 你们 ruò 若 néng xíng 能行， jiù shì 就是 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 yǎn jing 眼睛 wān 剜 chū lái 出来 gěi 给 wǒ 我， yě 也 dōu 都 qíng yuàn 情愿。
dāng 当 wǒ 我 zài 在 yí gè 一个 miàn bāo fáng 面包房 gōng zuò 工作 de shí hòu 的时候， tā men 他们 jīng cháng 经常 bǎ 把 táo 桃 xiàn bǐng 馅饼 fàng zài 放在 yí gè 一个 dà pán zi 大盘子 lǐ 里 ràng 让 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 měi wèi 美味。
qí tā 其它 yì xiē 一些 chǎng miàn 场面 yǔ 与 suì 碎 bù 布 mù gān 木杆 yǐ jí 以及 sēn lín 森林 lǐ 里 de 的 xiǎo 小 dòng wù 动物 yǒu guān 有关， rén men 人们 yòng 用 suì 碎 bù 布 mù gān 木杆 lái 来 zhì zuò 制作 fēng zhēng 风筝 hé 和 zú qiú 足球。
méi yǒu rén 没有人 jué dìng 决定 shì 是 xiàng 向 zuǒ zhuǎn 左转 hái shi 还是 xiàng 向 yòu zhuǎn 右转， shèn zhì 甚至 gēn běn 根本 méi 没 rén 人 jué dìng 决定 zhuǎn xiàng 转向， méi yǒu 没有 zhǔ yào 主要 de 的 fù zé rén 负责人。
qí tā 其它 lì zi 例子： ròu lèi 肉类 zhī fáng 脂肪、 gǔ suǐ 骨髓、 bǎn yóu 板油， kě kě dòu 可可豆、 huáng yóu 黄油、 rén zào nǎi yóu 人造奶油、 rén zào huáng yóu 人造黄油。
nǐ men 你们 zěn yàng 怎样 qù 去 jiān shì 监视 xì tǒng 系统？
nǐ men 你们 zǒng shì 总是 qù 去 jiǔ bā 酒吧 hē jiǔ 喝酒 wán 玩 fēi biāo 飞镖， bǎ 把 nǚ péng you 女朋友 wàng 忘 zài 在 nǎo hòu 脑后。
zhè xiē 这些 gǔ tou 骨头 yǒu 有 jù zi 锯子 de 的 hén jì 痕迹， lìng wài 另外， bù fen 部分 tóu gài gǔ 头盖骨 bèi 被 chuān dòng 穿洞， hái yǒu 还有 bù fen 部分 de 的 gǔ tou 骨头 bèi 被 wā 挖 qù 去。
nǐ men 你们 gǎn jué 感觉 shòu piàn 受骗 le 了 ba 吧？
zhè xiē 这些 yú tóu 鱼头 yě 也 shì 是 dà dà 大大 de 的 yǒu yòng 有用 dī 滴！
méi yǒu rén 没有人 xī wàng 希望 zhè 这 yī 一 shì tóu 势头 tíng zhì bù qián 停滞不前。
nǐ men 你们 tí gōng 提供 de 的 yuán zhù 援助 bāng zhù 帮助 jiàn lì 建立 le 了 zhòng yào 重要 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施， nǐ men 你们 xiàng 向 dì zhèn 地震、 tái fēng 台风 hé 和 hǎi xiào 海啸 zāi mín 灾民 tí gōng 提供 le 了 jiù zhù 救助。
qí tā 其它 chéng fèn 成分： qù 去 lí zǐ shuǐ 离子水， gān yóu 甘油， cāo mǐ 糙米 jiāng 浆， nián yè 年夜 mài yá 麦芽， zì rán 自然 yīng táo 樱桃 pēn 喷 xiāng liào 香料， níng méng suān 柠檬酸， píng guǒ 苹果 jiāo zhì 胶质， běn jiǎ suān nà 苯甲酸钠。
zhè xiē 这些 hēi dòng 黑洞 tōng guò 通过 “ tūn shí 吞食 ” dà liàng 大量 de 的 qì tǐ 气体 ér 而 féi dà 肥大 qǐ lai 起来。
qí tā 其它 tiáo mù 条目 dōu 都 shì 是 zhè xiē 这些 tiáo mù 条目 zhī shàng 之上 de 的 biàn yì 变异 huò 或 xiáng xì 详细 shuō míng 说明， huò zhě 或者 shì 是 guān yú 关于 jí chéng 集成 mó shì 模式 de 的， ér 而 bú shi 不是 guān yú 关于 jí chéng 集成 běn shēn 本身。
zhè xiē 这些， ràng 让 jù yǒu 具有 106 nián 年 lì shǐ 历史 de 的 yàn dàng lù 雁荡路， mí màn 弥漫 qǐ 起 xiàn dài 现代 shí shàng 时尚 qì xī 气息。
nǐ men 你们 céng 曾 zài 在 hé chù 何处， tiān táng 天堂， yǔ 与 shén shèng 神圣 de 的 fù 父 tóng zài 同在， yǔ 与 shén 神 tóng zài 同在？

ประโยคภาษาจีน
nǐ men 你们 yīng gāi 应该 yǒu 有 xiāng tóng 相同 de 的 jīng jì 经济 mù biāo 目标、 gòng tóng 共同 shāng dìng 商定 dà zhì 大致 kāi zhī 开支 jì huà 计划 yǐ jí 以及 zhì dìng 制定 fēi lǐ xìng 非理性 gòu wù 购物（ chōng dòng 冲动 gòu wù 购物） shàn hòu 善后 zhèng cè 政策 — — jí 即 dāng 当 rèn hé 任何 yì fāng 一方 yīn 因 chōng dòng 冲动 gòu mǎi 购买 mǒu wù 某物 hòu 后， rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 cái 才 bú zhì yú 不至于 chū xiàn 出现 pīn 拼 gè 个 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的 chǎng miàn 场面。
nǐ men 你们 yīng gāi 应该 hái 还 jì de 记得 zhěng gè 整个 lùn shù 论述 guò chéng 过程： , bì xū 必须 bǎ 把 hóng dēng 红灯 fàng zài 放在 tā 它 suǒ shǔ 所属 , de 的 fú hào 符号 xì tǒng 系统 zhōng 中 lái 来 lǐ jiě 理解。
qí 其 zài 在 yě mén 也门 de 的 shì li 势力， jù shuō 据说 yào 要 tàn suǒ 探索 lì yòng 利用 bì má dú sù 蓖麻毒素 jìn xíng 进行 xīn 新 de 的 gōng jī 攻击。
qí 其 de 地 wǔ fēng 五峰 gāo sǒng 高耸， shān fēng 山峰 xíng zhuàng 形状 gè yì 各异， huán liè 环列 rú 如 bǐng 屏， shān shàng 山上 qīng sōng 青松 rú huà 如画， guài shí 怪石 cuó é 嵯峨。
dāng 当 wǒ 我 gào su 告诉 jiā lǐ 家里 de 的 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 wǒ men 我们 zhù 住 de 的 shì 是 jī dū jiào 基督教 qīng nián huì 青年会 shí 时， dà jiā 大家 dōu 都 hěn 很 qí guài 奇怪 de 地 kàn zhe 看着 wǒ 我。
méi yǒu 没有 le 了 yù wàng 欲望， xíng shén 形神 zì kòng 自控， bìng qì 摒弃 le 了 suǒ yǒu 所有 zhàn 占 yǒu de 有的 guān niàn 观念， cóng shì 从事 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 wéi chí 维持 shēng cún 生存 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 huó dòng 活动， nà gè rén 那个人 jiù 就 bú huì 不会 yǐn fā 引发 è bào 恶报。
méi yǒu 没有 le 了 zhè yàng 这样 de 的 yǎn guāng 眼光， nǐ 你 tóng yàng 同样 yě 也 huì 会 jìn bù 进步， dàn 但 nǐ 你 huì 会 bù zhī dào 不知道 zì jǐ 自己 gāi 该 qū xiàng 趋向 hé fāng 何方， tóng shí 同时 nǐ de 你的 dòng lì 动力 yě 也 huì 会 jiàn jiàn 渐渐 jiǎn ruò 减弱。
zhè xiē 这些 fēng 风 kě yǐ 可以 bǎ 把 dà liàng 大量 shuǐ zhēng qì 水蒸气 yùn shū 运输 dào 到 shù bǎi 数百 gōng lǐ 公里 wài 外 de 的 dì fāng 地方。
dāng 当 wǒ 我 hé 和 luó jié 罗杰 chān fú 搀扶 tā 他 shí 时， tā 他 sì hū 似乎 hěn 很 kāi xīn 开心。
qí 其 chǎng jǐng 场景 dài yǒu 带有 nán fēi 南非 zú 族 gé lí 隔离 shí qī 时期 de 的 fēng gé 风格， shí jiān 时间 hé 和 dì diǎn 地点 sì hū 似乎 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 jì 既 jìn zài yǎn qián 近在眼前 yòu 又 huǎng rú gé shì 恍如隔世 de 的 gǎn jué 感觉， diàn yǐng 电影 de 的 zhì zuò zhě 制作者 men 们 xiàn zài 现在 fā xiàn 发现 zhè zhǒng 这种 sì shì ér fēi 似是而非 de 的 dōng xi 东西 lìng rén 令人 wú fǎ 无法 kàng jù 抗拒。
méi yǒu 没有 yún què 云雀 huò zhě 或者 lǎo yīng 老鹰 céng 曾 zài 在 nà li 那里 fēi xiáng 飞翔 ― ―
zhè xiē 这些 fēi xíng 飞行 dòng wù 动物 bù 不 shì zài 是在 rì jiān 日间 huó dòng 活动 jiù shì 就是 zhòu fú yè chū 昼伏夜出。
qí 其 dà dǎn 大胆 de 的 fàn àn 犯案 shǒu fǎ 手法， yòu 又 jīng 经 méi tǐ 媒体 yí zài 一再 xuàn rǎn 渲染 ér 而 yǐn qǐ 引起 dāng shí 当时 yīng guó 英国 shè huì 社会 de 的 kǒng huāng 恐慌。 zhì jīn 至今 tā 他 yī rán 依然 shì 是 Ōu měi 欧美 wén huà 文化 zhōng 中 zuì 最 è míng zhāo zhāng 恶名昭彰 de 的 shā shǒu 杀手 zhī yī 之一。
nǐ men 你们 dàng rì 当日 suǒ 所 kuā 夸 de 的 fú qi 福气 zài 在 nà li 那里 ne 呢。 nà shí 那时 nǐ men 你们 ruò 若 néng xíng 能行， jiù shì 就是 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 yǎn jing 眼睛 wān 剜 chū lái 出来 gěi 给 wǒ 我， yě 也 dōu 都 qíng yuàn 情愿。
dāng 当 wǒ 我 zài 在 yí gè 一个 miàn bāo fáng 面包房 gōng zuò 工作 de shí hòu 的时候， tā men 他们 jīng cháng 经常 bǎ 把 táo 桃 xiàn bǐng 馅饼 fàng zài 放在 yí gè 一个 dà pán zi 大盘子 lǐ 里 ràng 让 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 měi wèi 美味。
qí tā 其它 yì xiē 一些 chǎng miàn 场面 yǔ 与 suì 碎 bù 布 mù gān 木杆 yǐ jí 以及 sēn lín 森林 lǐ 里 de 的 xiǎo 小 dòng wù 动物 yǒu guān 有关， rén men 人们 yòng 用 suì 碎 bù 布 mù gān 木杆 lái 来 zhì zuò 制作 fēng zhēng 风筝 hé 和 zú qiú 足球。
méi yǒu rén 没有人 jué dìng 决定 shì 是 xiàng 向 zuǒ zhuǎn 左转 hái shi 还是 xiàng 向 yòu zhuǎn 右转， shèn zhì 甚至 gēn běn 根本 méi 没 rén 人 jué dìng 决定 zhuǎn xiàng 转向， méi yǒu 没有 zhǔ yào 主要 de 的 fù zé rén 负责人。
qí tā 其它 lì zi 例子： ròu lèi 肉类 zhī fáng 脂肪、 gǔ suǐ 骨髓、 bǎn yóu 板油， kě kě dòu 可可豆、 huáng yóu 黄油、 rén zào nǎi yóu 人造奶油、 rén zào huáng yóu 人造黄油。
nǐ men 你们 zěn yàng 怎样 qù 去 jiān shì 监视 xì tǒng 系统？
nǐ men 你们 zǒng shì 总是 qù 去 jiǔ bā 酒吧 hē jiǔ 喝酒 wán 玩 fēi biāo 飞镖， bǎ 把 nǚ péng you 女朋友 wàng 忘 zài 在 nǎo hòu 脑后。
zhè xiē 这些 gǔ tou 骨头 yǒu 有 jù zi 锯子 de 的 hén jì 痕迹， lìng wài 另外， bù fen 部分 tóu gài gǔ 头盖骨 bèi 被 chuān dòng 穿洞， hái yǒu 还有 bù fen 部分 de 的 gǔ tou 骨头 bèi 被 wā 挖 qù 去。
nǐ men 你们 gǎn jué 感觉 shòu piàn 受骗 le 了 ba 吧？
zhè xiē 这些 yú tóu 鱼头 yě 也 shì 是 dà dà 大大 de 的 yǒu yòng 有用 dī 滴！
méi yǒu rén 没有人 xī wàng 希望 zhè 这 yī 一 shì tóu 势头 tíng zhì bù qián 停滞不前。
nǐ men 你们 tí gōng 提供 de 的 yuán zhù 援助 bāng zhù 帮助 jiàn lì 建立 le 了 zhòng yào 重要 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施， nǐ men 你们 xiàng 向 dì zhèn 地震、 tái fēng 台风 hé 和 hǎi xiào 海啸 zāi mín 灾民 tí gōng 提供 le 了 jiù zhù 救助。
qí tā 其它 chéng fèn 成分： qù 去 lí zǐ shuǐ 离子水， gān yóu 甘油， cāo mǐ 糙米 jiāng 浆， nián yè 年夜 mài yá 麦芽， zì rán 自然 yīng táo 樱桃 pēn 喷 xiāng liào 香料， níng méng suān 柠檬酸， píng guǒ 苹果 jiāo zhì 胶质， běn jiǎ suān nà 苯甲酸钠。
zhè xiē 这些 hēi dòng 黑洞 tōng guò 通过 “ tūn shí 吞食 ” dà liàng 大量 de 的 qì tǐ 气体 ér 而 féi dà 肥大 qǐ lai 起来。
qí tā 其它 tiáo mù 条目 dōu 都 shì 是 zhè xiē 这些 tiáo mù 条目 zhī shàng 之上 de 的 biàn yì 变异 huò 或 xiáng xì 详细 shuō míng 说明， huò zhě 或者 shì 是 guān yú 关于 jí chéng 集成 mó shì 模式 de 的， ér 而 bú shi 不是 guān yú 关于 jí chéng 集成 běn shēn 本身。
zhè xiē 这些， ràng 让 jù yǒu 具有 106 nián 年 lì shǐ 历史 de 的 yàn dàng lù 雁荡路， mí màn 弥漫 qǐ 起 xiàn dài 现代 shí shàng 时尚 qì xī 气息。
nǐ men 你们 céng 曾 zài 在 hé chù 何处， tiān táng 天堂， yǔ 与 shén shèng 神圣 de 的 fù 父 tóng zài 同在， yǔ 与 shén 神 tóng zài 同在？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子