ประโยคภาษาจีน- 这从另外一个层面拓展了两国关系的战略内涵中文句子 (499867) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 cóng 从 lìng wài 另外 yí gè 一个 céng miàn 层面 tuò zhǎn 拓展 le 了 liǎng guó guān xì 两国关系 de 的 zhàn lüè 战略 nèi hán 内涵。
This has enriched the strategic connotation of bilateral relations from another perspective.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
méi yǒu shén me 没有什么 kě yǐ 可以 wán quán 完全 jiě chú 解除 zhè zhǒng 这种 bú shì 不适， nǐ 你 kě yǐ 可以 qù 去 kàn 看 xià 下 yī shēng 医生， ràng 让 tā 他 kāi chū 开出 huì 会 è huà 恶化 wèi zhuó rè 胃灼热 de 的 shí wù 食物 qīng dān 清单， bìng 并 bì miǎn 避免 shí yòng 食用 tā men 它们。
méi yǒu shén me 没有什么 kě 可 jīng qí 惊奇 de 的， xiǎng xiang 想想 měi nián 每年 dōu 都 yǒu 有 bǎi wàn 百万 de 的 xīn shēng 新生 qián fù hòu jì 前赴后继。
qí shí bù rán 其实不然， xiǎng xiang 想想 fǎ guó 法国 xì jūn xué jiā 细菌学家 bā sī dé 巴斯德， tā 他 fā xiàn 发现 le 了 xǔ duō 许多 chuán rǎn bìng 传染病 de 的 chéng yīn 成因， dàn 但 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 què 却 zài 在 wǔ 五 liù shí 六十 nián hòu 年后 cái 才 wèn shì 问世。
qí shí 其实 yě 也 méi shén me 没什么 tè 特 bié de 别的 qìng zhù 庆祝， zhǐ bú guò 只不过 tiān huáng 天皇 huó 和 huáng hòu 皇后 huì 会 jiē shòu guó 接受国 mín jìn 民进 gōng cháo hè 宫朝贺。
zài 再 bǐ rú shuō 比如说， yǒu 有 liǎng gè 两个 dú cái zhě 独裁者 zhèng 正 qiā 掐 dé 得 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的。
nǐ men 你们 de 的 yì xiē 一些 jù tǐ 具体 zuò 做 fǎ bǐ 法比 yǐ qián 以前 jiǎo jié 矫捷 duō 多 le 了。
zhè 这 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 zǔ zhǐ 阻止 le 了 qí tā 其它 yǐn yàn 饮宴 xiào guǒ 效果 xiàng sù 像素 de 的 bèi 被 yí dòng 移动， ér qiě 而且 jiē guǒ 结果 shì 是 yǒu 有 dān dú 单独 de 的 yán sè 颜色 yí gè 一个 míng àn 明暗 chā bié 差别 qiáng liè 强烈 de 的 tú xiàng 图像。
méi yǒu shén me 没有什么 chéng jiù 成就 néng 能 dà guò 大过 ‘ chéng wéi 成为 yí gè 一个 mǔ qīn 母亲 ’ de 的。
qí shí 其实 tā men 他们 kě néng 可能 zhēn de 真的 duì 对 nà li 那里 de 的 liǎo jiě 了解 rú tóng 如同 tā men 他们 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 shǒu zhǎng 手掌 de 的 liǎo jiě 了解 yí yàng 一样。
zài xiàn 再现 shì 是 wén huà 文化 mó shì 模式 zhòng dì 中的 kè guān 客观 mó xiě 摹写， tā 它 yǔ 与 yì shù jiā 艺术家、 yì shù 艺术 fēng gé 风格 yǒu guān 有关；
nǐ men 你们 de 的 bāo zhuāng 包装 bì xū 必须 jù yǒu 具有 shì háng 适航 xìng 性， bìng néng 并能 jīng de qǐ 经得起 yùn shū 运输 zhòng dì 中的 yě mán 野蛮 bān yùn 搬运。
zhè 这 lìng 令 lēi bù 勒布 lā tú 拉图 xiān sheng 先生 jí 及 qióng sī 琼斯 bó shì 博士 xiàn rù 陷入 sī kǎo 思考， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 dà liàng 大量 hǎi 海 zūn 樽 gāng 纲 dòng wù 动物 sǐ hòu 死后 chén rù 沉入 hǎi dǐ 海底 de huà 的话， tā men 它们 hěn 很 kě néng 可能 suí dài 随带 zhe 着 chén 沉 xià 下 dà liàng 大量 de 的 tàn 碳。
zài shēng 再生 tóng 铜 qīng dòng 倾动 shì 式 yáng jí 阳极 lú 炉；
nǐ men 你们 de 的 wài jiào 外教 lǎo shī 老师 shì 是 nǎ 哪 guó rén 国人？
méi yǒu shén me 没有什么 bǐ shì 比试 tú 图 tōng guò 通过 chuán tǒng 传统 de 的 diàn shì 电视 yáo kòng qì 遥控器 shū rù 输入 wén zì 文字 gèng 更 lìng rén 令人 tòng kǔ 痛苦 de 的 le 了， ér 而 wù lǐ 物理 jiàn pán 键盘 jiù 就 kě yǐ 可以 jiě chú 解除 zhè 这 yī 一 tòng kǔ 痛苦。
zài 再 kàn kan 看看 1 ： 68 ， zhè shì 这是 sā jiā lì yà 撒迦利亚 de 的 qí dǎo 祈祷， shèng yuē hàn 圣约翰 xǐ 洗 zhě 者 de 的 fù qīn 父亲 qí dǎo 祈祷 shuō 说： , “ zhǔ 主 yǐ sè liè 以色列 de 的 shén 神， shì 是 yīng dāng 应当 chēng sòng 称颂 de 的， yīn 因 tā 他 juàn gù 眷顾 tā 他 de 的 bǎi xìng 百姓 , wèi 为 tā men 他们 shī xíng 施行 jiù shú 救赎。
méi yǒu shén me 没有什么 néng bǐ 能比 zhè xiē 这些 jù dà 巨大 de 的 hòu pí 厚皮 dòng wù 动物 fā qǐ 发起 de 的 chōng fēng 冲锋 néng gòu 能够 gèng kuài 更快 de 的 chōng sǎn 冲散 bù bīng 步兵， huò zhě 或者 shǐ 使 zhàn mǎ 战马 xiàn rù 陷入 kǒng huāng 恐慌 zhī zhōng 之中。
zài 再 kàn 看 dì 第 113 tiáo 条， zhè shì 这是 yì xiē 一些 gēn 跟 wǒ men 我们 zài 在 shèng jīng 圣经 zhōng 中 , suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 de 的 yǔ lù 语录， tā 他 de 的 mén tú 门徒 duì 对 tā 他 shuō 说， “ tiān guó 天国 hé shí 何时 lái lín 来临？
qí shí 其实 zài jiā 在家 tíng 庭 zhuāng xiū 装修 zhōng 中， bú lùn 不论 shì 是 dān kuài 单块 xiāng qiàn 镶嵌 shǐ yòng 使用， hái shi 还是 zhěng 整 piàn 片 qiáng miàn 墙面 shǐ yòng 使用 bō lí zhuān 玻璃砖， dū huì 都会 yǒu 有 huà lóng diǎn jīng 画龙点睛 de 的 xiào guǒ 效果。
zài zhě 再者， IBG hái yào 还要 juān zèng 捐赠 zī jīn 资金 gěi 给 gāo shòu 高寿 shǔ 鼠 jiǎng 奖， zhè ge 这个 jiǎng jīn 奖金 shì 是 jiǎng lì 奖励 gěi 给 chuàng zào 创造 kōng qián 空前 cháng shòu 长寿 xiǎo shǔ 小鼠 de 的。
nǐ men 你们 de 的 zǔ shī 祖师， shèng rén 圣人 hé 和 zōng jiāo diǎn jí 宗教典籍 dōu 都 gào su 告诉 nǐ men 你们 fàng xià 放下 xiǎo wǒ 小我 shì 是 zhǎo dào 找到 shàng dì 上帝 de 的 guān jiàn 关键。 dàn 但 shì zài 是在 zhè ge 这个 jiàn yì 建议 hé 和 tā 它 bèi 被 dà duō shù rén 大多数人 de 的 lǐ jiě 理解 yìng yòng 应用 zhī jiān 之间 què shí 确实 cún zài 存在 zhe 着 hěn dà 很大 gài niàn 概念 shàng 上 de 的 chā jù 差距。
méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yī 一 liàng 辆 lán bó jī ní 兰博基尼 de 的 yǐn qíng 引擎 dī yú 低于 V8 。
zhè jiàn 这件 shì 事 zhǐ néng 只能 zài 在 miàn tán 面谈 shí 时 tǎo lùn 讨论。
qí shí 其实 dāng 当 zhù yì lì 注意力 bèi 被 zhuǎn yí 转移 shí 时， fù miàn 负面 qíng xù 情绪 yì 亦 tóng shí 同时 bèi 被 tuī 推 dào 到 gēng shēn 更深 de 的 qián yì shí 潜意识 céng miàn 层面， shǐ de 使得 yuán yǒu 原有 de 的 bù 不 jìng 净 fán nǎo 烦恼 zài cǐ 在此 céng miàn 层面 zhōng 中 bú duàn 不断 fán yǎn 繁衍 kuàng 圹 zēng 增。
zài zhě 再者， yuán zì 源自 zōng 鬃 láng 狼 de 的 fēn zhī 分支 kàn lai 看来 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生 zài 在 liù bǎi 六百 qī shí 七十 wàn nián qián 万年前 — — zài 在 bèi 被 rén 人 shú zhī 熟知 zhī qián 之前， láng 狼 yǐ jīng 已经 zài 在 nán měi zhōu 南美洲 shēng cún 生存 yuē 约 400 wàn nián 万年。
nǐ men 你们 kàn 看 dé dào 得到 wǒ men 我们 shì 是 méi fǎ 没法 jiē shòu 接受 zhè zhǒng 这种 duì 对 jīng wén 经文 de 的 jiě dú 解读 de 的， duì 对 ba 吧？
méi yǒu 没有 chuán tǒng 传统 de 的 " hóng dì tǎn 红地毯 " rù chǎng 入场 yí shì 仪式， Ào sī kǎ 奥斯卡 de 的 bān jiǎng diǎn lǐ 颁奖典礼 jiù 就 bù néng 不能 suàn 算 wán zhěng 完整。
zhè jiàn 这件 shì 事 de 的 zhòng yào xìng 重要性 shǐ 使 tā 他 gù bú shàng 顾不上 kǎo lǜ 考虑 qí tā 其他 shì qing 事情 le 了。
nǐ men 你们 sī 私 sī 司 kě yǐ 可以 bàn lǐ 办理 hǎi yùn 海运、 lù yùn 陆运 hè 和 kōng yùn 空运 de 的 suǒ yǒu 所有 xiǎn 险 bié 别 ma 吗 ? 。
qí shí 其实 yǒu 有 xǔ duō 许多 zhòng 种 jiě jué 解决 de 的 fāng fǎ 方法， wǒ 我 xiǎng 想 zài 在 bù tóng 不同 de 的 chǎng hé 场合 wǒ men 我们 xū yào 需要 zhǎo dào 找到 zuì hǎo 最好 de 的 zhǐ fǎ 指法。

ประโยคภาษาจีน
méi yǒu shén me 没有什么 kě yǐ 可以 wán quán 完全 jiě chú 解除 zhè zhǒng 这种 bú shì 不适， nǐ 你 kě yǐ 可以 qù 去 kàn 看 xià 下 yī shēng 医生， ràng 让 tā 他 kāi chū 开出 huì 会 è huà 恶化 wèi zhuó rè 胃灼热 de 的 shí wù 食物 qīng dān 清单， bìng 并 bì miǎn 避免 shí yòng 食用 tā men 它们。
méi yǒu shén me 没有什么 kě 可 jīng qí 惊奇 de 的， xiǎng xiang 想想 měi nián 每年 dōu 都 yǒu 有 bǎi wàn 百万 de 的 xīn shēng 新生 qián fù hòu jì 前赴后继。
qí shí bù rán 其实不然， xiǎng xiang 想想 fǎ guó 法国 xì jūn xué jiā 细菌学家 bā sī dé 巴斯德， tā 他 fā xiàn 发现 le 了 xǔ duō 许多 chuán rǎn bìng 传染病 de 的 chéng yīn 成因， dàn 但 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 què 却 zài 在 wǔ 五 liù shí 六十 nián hòu 年后 cái 才 wèn shì 问世。
qí shí 其实 yě 也 méi shén me 没什么 tè 特 bié de 别的 qìng zhù 庆祝， zhǐ bú guò 只不过 tiān huáng 天皇 huó 和 huáng hòu 皇后 huì 会 jiē shòu guó 接受国 mín jìn 民进 gōng cháo hè 宫朝贺。
zài 再 bǐ rú shuō 比如说， yǒu 有 liǎng gè 两个 dú cái zhě 独裁者 zhèng 正 qiā 掐 dé 得 nǐ sǐ wǒ huó 你死我活 de 的。
nǐ men 你们 de 的 yì xiē 一些 jù tǐ 具体 zuò 做 fǎ bǐ 法比 yǐ qián 以前 jiǎo jié 矫捷 duō 多 le 了。
zhè 这 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 zǔ zhǐ 阻止 le 了 qí tā 其它 yǐn yàn 饮宴 xiào guǒ 效果 xiàng sù 像素 de 的 bèi 被 yí dòng 移动， ér qiě 而且 jiē guǒ 结果 shì 是 yǒu 有 dān dú 单独 de 的 yán sè 颜色 yí gè 一个 míng àn 明暗 chā bié 差别 qiáng liè 强烈 de 的 tú xiàng 图像。
méi yǒu shén me 没有什么 chéng jiù 成就 néng 能 dà guò 大过 ‘ chéng wéi 成为 yí gè 一个 mǔ qīn 母亲 ’ de 的。
qí shí 其实 tā men 他们 kě néng 可能 zhēn de 真的 duì 对 nà li 那里 de 的 liǎo jiě 了解 rú tóng 如同 tā men 他们 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 shǒu zhǎng 手掌 de 的 liǎo jiě 了解 yí yàng 一样。
zài xiàn 再现 shì 是 wén huà 文化 mó shì 模式 zhòng dì 中的 kè guān 客观 mó xiě 摹写， tā 它 yǔ 与 yì shù jiā 艺术家、 yì shù 艺术 fēng gé 风格 yǒu guān 有关；
nǐ men 你们 de 的 bāo zhuāng 包装 bì xū 必须 jù yǒu 具有 shì háng 适航 xìng 性， bìng néng 并能 jīng de qǐ 经得起 yùn shū 运输 zhòng dì 中的 yě mán 野蛮 bān yùn 搬运。
zhè 这 lìng 令 lēi bù 勒布 lā tú 拉图 xiān sheng 先生 jí 及 qióng sī 琼斯 bó shì 博士 xiàn rù 陷入 sī kǎo 思考， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 dà liàng 大量 hǎi 海 zūn 樽 gāng 纲 dòng wù 动物 sǐ hòu 死后 chén rù 沉入 hǎi dǐ 海底 de huà 的话， tā men 它们 hěn 很 kě néng 可能 suí dài 随带 zhe 着 chén 沉 xià 下 dà liàng 大量 de 的 tàn 碳。
zài shēng 再生 tóng 铜 qīng dòng 倾动 shì 式 yáng jí 阳极 lú 炉；
nǐ men 你们 de 的 wài jiào 外教 lǎo shī 老师 shì 是 nǎ 哪 guó rén 国人？
méi yǒu shén me 没有什么 bǐ shì 比试 tú 图 tōng guò 通过 chuán tǒng 传统 de 的 diàn shì 电视 yáo kòng qì 遥控器 shū rù 输入 wén zì 文字 gèng 更 lìng rén 令人 tòng kǔ 痛苦 de 的 le 了， ér 而 wù lǐ 物理 jiàn pán 键盘 jiù 就 kě yǐ 可以 jiě chú 解除 zhè 这 yī 一 tòng kǔ 痛苦。
zài 再 kàn kan 看看 1 ： 68 ， zhè shì 这是 sā jiā lì yà 撒迦利亚 de 的 qí dǎo 祈祷， shèng yuē hàn 圣约翰 xǐ 洗 zhě 者 de 的 fù qīn 父亲 qí dǎo 祈祷 shuō 说： , “ zhǔ 主 yǐ sè liè 以色列 de 的 shén 神， shì 是 yīng dāng 应当 chēng sòng 称颂 de 的， yīn 因 tā 他 juàn gù 眷顾 tā 他 de 的 bǎi xìng 百姓 , wèi 为 tā men 他们 shī xíng 施行 jiù shú 救赎。
méi yǒu shén me 没有什么 néng bǐ 能比 zhè xiē 这些 jù dà 巨大 de 的 hòu pí 厚皮 dòng wù 动物 fā qǐ 发起 de 的 chōng fēng 冲锋 néng gòu 能够 gèng kuài 更快 de 的 chōng sǎn 冲散 bù bīng 步兵， huò zhě 或者 shǐ 使 zhàn mǎ 战马 xiàn rù 陷入 kǒng huāng 恐慌 zhī zhōng 之中。
zài 再 kàn 看 dì 第 113 tiáo 条， zhè shì 这是 yì xiē 一些 gēn 跟 wǒ men 我们 zài 在 shèng jīng 圣经 zhōng 中 , suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 de 的 yǔ lù 语录， tā 他 de 的 mén tú 门徒 duì 对 tā 他 shuō 说， “ tiān guó 天国 hé shí 何时 lái lín 来临？
qí shí 其实 zài jiā 在家 tíng 庭 zhuāng xiū 装修 zhōng 中， bú lùn 不论 shì 是 dān kuài 单块 xiāng qiàn 镶嵌 shǐ yòng 使用， hái shi 还是 zhěng 整 piàn 片 qiáng miàn 墙面 shǐ yòng 使用 bō lí zhuān 玻璃砖， dū huì 都会 yǒu 有 huà lóng diǎn jīng 画龙点睛 de 的 xiào guǒ 效果。
zài zhě 再者， IBG hái yào 还要 juān zèng 捐赠 zī jīn 资金 gěi 给 gāo shòu 高寿 shǔ 鼠 jiǎng 奖， zhè ge 这个 jiǎng jīn 奖金 shì 是 jiǎng lì 奖励 gěi 给 chuàng zào 创造 kōng qián 空前 cháng shòu 长寿 xiǎo shǔ 小鼠 de 的。
nǐ men 你们 de 的 zǔ shī 祖师， shèng rén 圣人 hé 和 zōng jiāo diǎn jí 宗教典籍 dōu 都 gào su 告诉 nǐ men 你们 fàng xià 放下 xiǎo wǒ 小我 shì 是 zhǎo dào 找到 shàng dì 上帝 de 的 guān jiàn 关键。 dàn 但 shì zài 是在 zhè ge 这个 jiàn yì 建议 hé 和 tā 它 bèi 被 dà duō shù rén 大多数人 de 的 lǐ jiě 理解 yìng yòng 应用 zhī jiān 之间 què shí 确实 cún zài 存在 zhe 着 hěn dà 很大 gài niàn 概念 shàng 上 de 的 chā jù 差距。
méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yī 一 liàng 辆 lán bó jī ní 兰博基尼 de 的 yǐn qíng 引擎 dī yú 低于 V8 。
zhè jiàn 这件 shì 事 zhǐ néng 只能 zài 在 miàn tán 面谈 shí 时 tǎo lùn 讨论。
qí shí 其实 dāng 当 zhù yì lì 注意力 bèi 被 zhuǎn yí 转移 shí 时， fù miàn 负面 qíng xù 情绪 yì 亦 tóng shí 同时 bèi 被 tuī 推 dào 到 gēng shēn 更深 de 的 qián yì shí 潜意识 céng miàn 层面， shǐ de 使得 yuán yǒu 原有 de 的 bù 不 jìng 净 fán nǎo 烦恼 zài cǐ 在此 céng miàn 层面 zhōng 中 bú duàn 不断 fán yǎn 繁衍 kuàng 圹 zēng 增。
zài zhě 再者， yuán zì 源自 zōng 鬃 láng 狼 de 的 fēn zhī 分支 kàn lai 看来 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生 zài 在 liù bǎi 六百 qī shí 七十 wàn nián qián 万年前 — — zài 在 bèi 被 rén 人 shú zhī 熟知 zhī qián 之前， láng 狼 yǐ jīng 已经 zài 在 nán měi zhōu 南美洲 shēng cún 生存 yuē 约 400 wàn nián 万年。
nǐ men 你们 kàn 看 dé dào 得到 wǒ men 我们 shì 是 méi fǎ 没法 jiē shòu 接受 zhè zhǒng 这种 duì 对 jīng wén 经文 de 的 jiě dú 解读 de 的， duì 对 ba 吧？
méi yǒu 没有 chuán tǒng 传统 de 的 " hóng dì tǎn 红地毯 " rù chǎng 入场 yí shì 仪式， Ào sī kǎ 奥斯卡 de 的 bān jiǎng diǎn lǐ 颁奖典礼 jiù 就 bù néng 不能 suàn 算 wán zhěng 完整。
zhè jiàn 这件 shì 事 de 的 zhòng yào xìng 重要性 shǐ 使 tā 他 gù bú shàng 顾不上 kǎo lǜ 考虑 qí tā 其他 shì qing 事情 le 了。
nǐ men 你们 sī 私 sī 司 kě yǐ 可以 bàn lǐ 办理 hǎi yùn 海运、 lù yùn 陆运 hè 和 kōng yùn 空运 de 的 suǒ yǒu 所有 xiǎn 险 bié 别 ma 吗 ? 。
qí shí 其实 yǒu 有 xǔ duō 许多 zhòng 种 jiě jué 解决 de 的 fāng fǎ 方法， wǒ 我 xiǎng 想 zài 在 bù tóng 不同 de 的 chǎng hé 场合 wǒ men 我们 xū yào 需要 zhǎo dào 找到 zuì hǎo 最好 de 的 zhǐ fǎ 指法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子