ประโยคภาษาจีน- 这位美萩教区主教指出目前天主教书店出售的越南语基督宗教词典大部分都是翻译自外文中文句子 (509285) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè wèi 这位 měi 美 qiū 萩 jiào qū 教区 zhǔ jiào 主教 zhǐ chū 指出， mù qián 目前 tiān zhǔ jiào 天主教 shū diàn 书店 chū shòu 出售 de 的 yuè nán yǔ 越南语 jī dū 基督 zōng jiào 宗教 cí diǎn 词典 dà bù fen 大部分 dōu 都 shì 是 fān yì 翻译 zì 自 wài wén 外文。
Most Vietnamese Christian dictionaries sold in local Catholic bookstores are translated from foreign originals, he noted.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhì lǐ 治理 yào 要 lì zú 立足 yú 于 běn dì 本地 fǎ 法 lǜ 律， háng yè 行业 zhì dù 制度 hé 和 lái zì 来自 qǐ yè 企业 guǎn lǐ céng 管理层 yǐ jí 以及 shòu 受 guǎn 管 duì xiàng 对象 de 的 fǎn kuì 反馈。
zhì liáo 治疗 3 gè 个 yuè 月 hé 和 6 gè 个 yuè 月 hòu 后 liǎng 两 zǔ 组 huàn zhě 患者 huái 踝 zhí 蹠 qū 屈、 xī 膝 qū qū 屈曲、 dà tuǐ 大腿 nèi 内 shōu 收 jī 肌 píng jūn 平均 jī lì 肌力 jūn 均 yǒu 有 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 的 tí gāo 提高。
zhì liáo 治疗 zhōng 中 yǒu 有 shén me 什么 shí wù 食物 huò 或 yǐn liào 饮料 wǒ 我 xū yào 需要 jì kǒu 忌口 de 的？
jù yǒu 具有 tú àn 图案 shè jì 设计 de 的 duǎn qún 短裙 hé 和 qí xī 齐膝 de 的 cháng 长 wà zi 袜子 chéng le 成了 xiān míng 鲜明 de 的 duì bǐ 对比。
jù yǒu 具有 qiáng liè 强烈 chà yì huà 差异化 de 的 chǎn pǐn 产品 pǐn pái 品牌 mìng míng 命名 jiāng 将 chéng wéi 成为 nǐ 你 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎、 yì hū bǎi yìng 一呼百应 de 的 qí biāo 旗标。
líng hóng xūn 凌鸿勋 shì 是 jì 继 zhān tiān yòu 詹天佑 zhī hòu 之后， jiāng 将 xī fāng 西方 tiě lù 铁路 kē jì 科技 jì shù 技术 yǐn rù 引入 dào 到 zhōng guó 中国， bìng 并 zhú bù 逐步 shí xiàn 实现 tiě lù 铁路 shè jì 设计 yǔ 与 jiàn shè 建设 zì zhǔ huà 自主化 de 的 yòu 又 yī zhòng 一重 yào 要 rén wù 人物。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 zì dòng guì yuán jī 自动柜员机 gēng gǎi 更改 nǐ de 你的 mì mǎ 密码。
zhì liáo 治疗 fēn xī 分析： zhòng zhèng jī 重症肌 wú lì 无力， kě 可 àn 按 zhōng yī 中医 de 的 wěi zhèng 痿证 lái 来 biàn zhèng shī zhì 辨证施治。
jù yǒu 具有 sǎn 散 yū 瘀 xiāo zhǒng 消肿； jiě dú 解毒； zhǐ xuè 止血 de 的 gōng xiào 功效。
zhè wèi 这位 lǎo rén 老人 yǐ jīng 已经 yǒu 有 liǎng gè 两个 chóng sūn zi 重孙子 le 了。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 zhè lǐ 这里 miàn 面 jìn xíng 进行 xiū gǎi 修改， guān lǎn 观览 huó 和 bǎo cún 保存。
zhì liáo 治疗 hòu 后 zhēn cì 针刺 zǔ 组 yǔ 与 zhēn cì 针刺 jiā 加 xī yào 西药 zǔ 组 de 的 xuè jiāng 血浆 nián dù 粘度 hé 和 xuè chén 血沉 fāng chéng 方程 K bǐ jiào 比较， jīng 经 tǒng jì xué 统计学 chǔ lǐ 处理 jù yǒu 具有 xiǎn zhù 显著 xìng 性 chā yì 差异（ P < 0 。 05 ）。
jù yǒu 具有 shuǐ píng 水平 duì chèn zhóu 对称轴 de 的 héng xiàng 横向 gè xiàng tóng xìng 各向同性（ HTI ） jiè zhì 介质 mó xíng 模型 shì 是 yòng lái 用来 miáo shù 描述 hán yǒu 含有 píng xíng 平行 chuí zhí 垂直 liè fèng 裂缝 yóu qì cáng 油气藏 zuì 最 jiǎn dān 简单 fāng wèi 方位 gè xiàng yì xìng 各向异性 jiè zhì 介质 de 的 mó xíng 模型。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 qián 钱 bèi 被 huā 花 chū qù 出去 zhī qián 之前 kāi qǐ 开启 yí gè 一个 guān yú 关于 zhè cì 这次 kāi xiāo 开销 lì 利 yǔ 与 bì 弊 de 的 tǎo lùn 讨论。
zhè wèi 这位 lǎo xiān shēng 老先生 xiàn zài 现在 suī rán 虽然 yīn 因 jiǎo 脚 téng 疼 ér 而 zǒu lù 走路 fēi cháng 非常 màn 慢， dàn shì 但是 pí qi 脾气 réng rán 仍然 huǒ bào 火爆， sān zì jīng 三字经 bú duàn 不断， kàn lai 看来 dāng nián 当年 tā 他 yě 也 shì 是 “ dà yǒu 大有 lái tóu 来头 ” de 的 rén wù 人物。
jù yǒu 具有 zǔ zhī 组织 shì chǎng 市场 huó dòng 活动 hé 和 dū dǎo 督导 yuán gōng 员工 de 的 néng lì 能力， bìng 并 jù yǒu 具有 xiào 效 de 的 jiāo jì 交际 néng lì 能力 hé 和 gōng guān 公关 jì qiǎo 技巧。
nǐ 你 kě yǐ 可以 hǎo hǎo 好好 pǐn wèi 品味 tā 它。 bìng 并 cháng shì 尝试 yǐ 以 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 de 的 fāng shì 方式 qù 去 shè jì 设计， dàn 但 què xìn 确信 zuò chū 做出 de 的 dōng xi 东西 yǔ 与 zhī qián 之前 de 的 zuò pǐn 作品 xíng chéng 形成 duì bǐ 对比， shǐ yòng 使用 jī jí 积极 de 的 yán sè 颜色 , rú 如 lǜ sè 绿色、 lán sè 蓝色、 chéng 橙、 huáng sè 黄色。
jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì yì 意义 de 的 shì 是， píng guǒ 苹果 zhè me 这么 zuò 做 shí jì shàng 实际上 zhèng zài 正在 yǐn lái 引来 shěn chá 审查 hé 和 bìng 病 gòu 垢， zhè 这 zhèng shì 正是 píng guǒ 苹果 suǒ 所 jié lì 竭力 bì miǎn 避免 de 的。
jiǎn shǎo 减少 gòu mǎi 购买 yǐ 以 yòng wán 用完 jí 即 qì 弃 chéng qì 盛器 zhuāng zài 装载 de 的 wài mài 外卖 shí wù 食物， huò 或 xuǎn zé 选择 zài jiā 在家 yòng shàn 用膳。
jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， guǎng gào 广告 shèn zhì 甚至 zì rèn 自认 wèi 为 shì 是 zhēn zhèng 真正 lìng rén shén wǎng 令人神往 de 的。
jiǎn 减 huǒ 火， jiā rù 加入 yóu táo 油桃， màn 慢 dùn 炖 yuē 约 10 fēn zhōng 分钟 shǐ 使 qí 其 ruǎn huà 软化， dàn 但 réng 仍 wéi chí 维持 xíng zhuàng 形状。
jù yǒu 具有 zú gòu 足够 zhòng liàng 重量 de 的 wéi hù jié gòu 围护结构 hé 和 jiàn bì 间壁 bú huì 不会 bǎ 把 shēng yīn 声音 cóng 从 yī 一 chù 处 chuán dào 传到 lìng yī 另一 chù 处。
zhǎo zé 沼泽 hé 和 shān 山 lóng yǎn 龙眼 shù cóng 树丛 jiān 间 lán huī sè 蓝灰色 de 的 suì 穗 cǎo 草 shā 莎 shā 莎 zuò xiǎng 作响， yě 也 xǔ shì 许是 yī 一 zhǐ 只 qīng wā 青蛙 tiào 跳 guò 过， yě 也 yǒu kě néng 有可能 shì 是 yī 一 zhǐ 只 xiǎo dài shǔ 小袋鼠 ba 吧。
jù yǒu 具有 huáng sè 黄色 mù zhì 木质 de 的 luǒ zǐ zhí wù 裸子植物 shù mù 树木 de 的 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种。
zhān rǎn 沾染 tā 他 yì shǒu 一手 de 的 liè zhì 劣质 yóu mò 油墨 jìng 净 shì 是 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 zhàn huǒ 战火 fēng yān 烽烟、 yù xiǎn 遇险 jǐng bào 警报， cóng 从 zhàn háo 战壕、 yī yuàn 医院、 tú shā 屠杀 xiàn chǎng 现场 fā lái 发来 de 的 zhàn shì 战事 bào dào 报道；
zhè wèi 这位 zhù míng 著名 de 的 jīng jì xué jiā 经济学家 gěi 给 wǒ men 我们 zuò 做 le 了 yí cì 一次 yǎn jiǎng 演讲。
yán 沿 dǎo 岛 shuǐ shēn 水深 10 mǐ 米 yǐ nèi 以内 de 的 hǎi yù 海域， shuǐ zhì 水质 hǎo 好， fú yóu shēng wù 浮游生物 zhǒng qún 种群 duō 多， bì fēng 避风 tiáo jiàn 条件 jiā 佳， shì 是 fā zhǎn 发展 hǎi shuǐ yǎng zhí 海水养殖 de 的 liáng hǎo 良好 jī dì 基地。
nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 zhè xiàng 这项 gōng chéng 工程 xū yào 需要 huā 花 fèi duō 费多 cháng shí 长时 jiān 间， yī 一 zhí dào 直到 1969 nián 年 cái 才 jùn gōng 竣工， ér 而 dǐng bù 顶部 de 的 zhá mén 闸门 zài 在 sān 三 nián hòu 年后 cái 才 ān zhuāng 安装 wán bì 完毕， dà bà 大坝 zì cǐ 自此 cái 才 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用。
nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象， zhè 这 yī jì 一技 shù 术 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 yìng yòng 应用， cóng 从 gè zhǒng 各种 lù dēng 路灯 jiē rù 接入 gōng gòng 公共 wǎng luò 网络 dào 到 zì dòng 自动 jià shǐ 驾驶 de 的 qì chē 汽车 tōng guò 通过 qián dēng 前灯 jiāo huàn 交换 shù jù 数据。
diǎn xíng 典型 de 的 bìng rén 病人 huì 会 biǎo 表 xiàn chū 现出 wèi guāng 畏光， liú lèi 流泪， yì wù gǎn 异物感， shā lì 沙粒 gǎn 感， téng tòng 疼痛， huò 或 jiǎo mó 角膜 yuán 缘 de 的 gǒng mó 巩膜 chōng xuè 充血 děng 等 zhèng zhuàng 症状。

ประโยคภาษาจีน
zhì lǐ 治理 yào 要 lì zú 立足 yú 于 běn dì 本地 fǎ 法 lǜ 律， háng yè 行业 zhì dù 制度 hé 和 lái zì 来自 qǐ yè 企业 guǎn lǐ céng 管理层 yǐ jí 以及 shòu 受 guǎn 管 duì xiàng 对象 de 的 fǎn kuì 反馈。
zhì liáo 治疗 3 gè 个 yuè 月 hé 和 6 gè 个 yuè 月 hòu 后 liǎng 两 zǔ 组 huàn zhě 患者 huái 踝 zhí 蹠 qū 屈、 xī 膝 qū qū 屈曲、 dà tuǐ 大腿 nèi 内 shōu 收 jī 肌 píng jūn 平均 jī lì 肌力 jūn 均 yǒu 有 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 的 tí gāo 提高。
zhì liáo 治疗 zhōng 中 yǒu 有 shén me 什么 shí wù 食物 huò 或 yǐn liào 饮料 wǒ 我 xū yào 需要 jì kǒu 忌口 de 的？
jù yǒu 具有 tú àn 图案 shè jì 设计 de 的 duǎn qún 短裙 hé 和 qí xī 齐膝 de 的 cháng 长 wà zi 袜子 chéng le 成了 xiān míng 鲜明 de 的 duì bǐ 对比。
jù yǒu 具有 qiáng liè 强烈 chà yì huà 差异化 de 的 chǎn pǐn 产品 pǐn pái 品牌 mìng míng 命名 jiāng 将 chéng wéi 成为 nǐ 你 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 yì yán jiǔ dǐng 一言九鼎、 yì hū bǎi yìng 一呼百应 de 的 qí biāo 旗标。
líng hóng xūn 凌鸿勋 shì 是 jì 继 zhān tiān yòu 詹天佑 zhī hòu 之后， jiāng 将 xī fāng 西方 tiě lù 铁路 kē jì 科技 jì shù 技术 yǐn rù 引入 dào 到 zhōng guó 中国， bìng 并 zhú bù 逐步 shí xiàn 实现 tiě lù 铁路 shè jì 设计 yǔ 与 jiàn shè 建设 zì zhǔ huà 自主化 de 的 yòu 又 yī zhòng 一重 yào 要 rén wù 人物。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 zì dòng guì yuán jī 自动柜员机 gēng gǎi 更改 nǐ de 你的 mì mǎ 密码。
zhì liáo 治疗 fēn xī 分析： zhòng zhèng jī 重症肌 wú lì 无力， kě 可 àn 按 zhōng yī 中医 de 的 wěi zhèng 痿证 lái 来 biàn zhèng shī zhì 辨证施治。
jù yǒu 具有 sǎn 散 yū 瘀 xiāo zhǒng 消肿； jiě dú 解毒； zhǐ xuè 止血 de 的 gōng xiào 功效。
zhè wèi 这位 lǎo rén 老人 yǐ jīng 已经 yǒu 有 liǎng gè 两个 chóng sūn zi 重孙子 le 了。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 zhè lǐ 这里 miàn 面 jìn xíng 进行 xiū gǎi 修改， guān lǎn 观览 huó 和 bǎo cún 保存。
zhì liáo 治疗 hòu 后 zhēn cì 针刺 zǔ 组 yǔ 与 zhēn cì 针刺 jiā 加 xī yào 西药 zǔ 组 de 的 xuè jiāng 血浆 nián dù 粘度 hé 和 xuè chén 血沉 fāng chéng 方程 K bǐ jiào 比较， jīng 经 tǒng jì xué 统计学 chǔ lǐ 处理 jù yǒu 具有 xiǎn zhù 显著 xìng 性 chā yì 差异（ P < 0 。 05 ）。
jù yǒu 具有 shuǐ píng 水平 duì chèn zhóu 对称轴 de 的 héng xiàng 横向 gè xiàng tóng xìng 各向同性（ HTI ） jiè zhì 介质 mó xíng 模型 shì 是 yòng lái 用来 miáo shù 描述 hán yǒu 含有 píng xíng 平行 chuí zhí 垂直 liè fèng 裂缝 yóu qì cáng 油气藏 zuì 最 jiǎn dān 简单 fāng wèi 方位 gè xiàng yì xìng 各向异性 jiè zhì 介质 de 的 mó xíng 模型。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 qián 钱 bèi 被 huā 花 chū qù 出去 zhī qián 之前 kāi qǐ 开启 yí gè 一个 guān yú 关于 zhè cì 这次 kāi xiāo 开销 lì 利 yǔ 与 bì 弊 de 的 tǎo lùn 讨论。
zhè wèi 这位 lǎo xiān shēng 老先生 xiàn zài 现在 suī rán 虽然 yīn 因 jiǎo 脚 téng 疼 ér 而 zǒu lù 走路 fēi cháng 非常 màn 慢， dàn shì 但是 pí qi 脾气 réng rán 仍然 huǒ bào 火爆， sān zì jīng 三字经 bú duàn 不断， kàn lai 看来 dāng nián 当年 tā 他 yě 也 shì 是 “ dà yǒu 大有 lái tóu 来头 ” de 的 rén wù 人物。
jù yǒu 具有 zǔ zhī 组织 shì chǎng 市场 huó dòng 活动 hé 和 dū dǎo 督导 yuán gōng 员工 de 的 néng lì 能力， bìng 并 jù yǒu 具有 xiào 效 de 的 jiāo jì 交际 néng lì 能力 hé 和 gōng guān 公关 jì qiǎo 技巧。
nǐ 你 kě yǐ 可以 hǎo hǎo 好好 pǐn wèi 品味 tā 它。 bìng 并 cháng shì 尝试 yǐ 以 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 de 的 fāng shì 方式 qù 去 shè jì 设计， dàn 但 què xìn 确信 zuò chū 做出 de 的 dōng xi 东西 yǔ 与 zhī qián 之前 de 的 zuò pǐn 作品 xíng chéng 形成 duì bǐ 对比， shǐ yòng 使用 jī jí 积极 de 的 yán sè 颜色 , rú 如 lǜ sè 绿色、 lán sè 蓝色、 chéng 橙、 huáng sè 黄色。
jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì yì 意义 de 的 shì 是， píng guǒ 苹果 zhè me 这么 zuò 做 shí jì shàng 实际上 zhèng zài 正在 yǐn lái 引来 shěn chá 审查 hé 和 bìng 病 gòu 垢， zhè 这 zhèng shì 正是 píng guǒ 苹果 suǒ 所 jié lì 竭力 bì miǎn 避免 de 的。
jiǎn shǎo 减少 gòu mǎi 购买 yǐ 以 yòng wán 用完 jí 即 qì 弃 chéng qì 盛器 zhuāng zài 装载 de 的 wài mài 外卖 shí wù 食物， huò 或 xuǎn zé 选择 zài jiā 在家 yòng shàn 用膳。
jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， guǎng gào 广告 shèn zhì 甚至 zì rèn 自认 wèi 为 shì 是 zhēn zhèng 真正 lìng rén shén wǎng 令人神往 de 的。
jiǎn 减 huǒ 火， jiā rù 加入 yóu táo 油桃， màn 慢 dùn 炖 yuē 约 10 fēn zhōng 分钟 shǐ 使 qí 其 ruǎn huà 软化， dàn 但 réng 仍 wéi chí 维持 xíng zhuàng 形状。
jù yǒu 具有 zú gòu 足够 zhòng liàng 重量 de 的 wéi hù jié gòu 围护结构 hé 和 jiàn bì 间壁 bú huì 不会 bǎ 把 shēng yīn 声音 cóng 从 yī 一 chù 处 chuán dào 传到 lìng yī 另一 chù 处。
zhǎo zé 沼泽 hé 和 shān 山 lóng yǎn 龙眼 shù cóng 树丛 jiān 间 lán huī sè 蓝灰色 de 的 suì 穗 cǎo 草 shā 莎 shā 莎 zuò xiǎng 作响， yě 也 xǔ shì 许是 yī 一 zhǐ 只 qīng wā 青蛙 tiào 跳 guò 过， yě 也 yǒu kě néng 有可能 shì 是 yī 一 zhǐ 只 xiǎo dài shǔ 小袋鼠 ba 吧。
jù yǒu 具有 huáng sè 黄色 mù zhì 木质 de 的 luǒ zǐ zhí wù 裸子植物 shù mù 树木 de 的 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种。
zhān rǎn 沾染 tā 他 yì shǒu 一手 de 的 liè zhì 劣质 yóu mò 油墨 jìng 净 shì 是 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 zhàn huǒ 战火 fēng yān 烽烟、 yù xiǎn 遇险 jǐng bào 警报， cóng 从 zhàn háo 战壕、 yī yuàn 医院、 tú shā 屠杀 xiàn chǎng 现场 fā lái 发来 de 的 zhàn shì 战事 bào dào 报道；
zhè wèi 这位 zhù míng 著名 de 的 jīng jì xué jiā 经济学家 gěi 给 wǒ men 我们 zuò 做 le 了 yí cì 一次 yǎn jiǎng 演讲。
yán 沿 dǎo 岛 shuǐ shēn 水深 10 mǐ 米 yǐ nèi 以内 de 的 hǎi yù 海域， shuǐ zhì 水质 hǎo 好， fú yóu shēng wù 浮游生物 zhǒng qún 种群 duō 多， bì fēng 避风 tiáo jiàn 条件 jiā 佳， shì 是 fā zhǎn 发展 hǎi shuǐ yǎng zhí 海水养殖 de 的 liáng hǎo 良好 jī dì 基地。
nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 zhè xiàng 这项 gōng chéng 工程 xū yào 需要 huā 花 fèi duō 费多 cháng shí 长时 jiān 间， yī 一 zhí dào 直到 1969 nián 年 cái 才 jùn gōng 竣工， ér 而 dǐng bù 顶部 de 的 zhá mén 闸门 zài 在 sān 三 nián hòu 年后 cái 才 ān zhuāng 安装 wán bì 完毕， dà bà 大坝 zì cǐ 自此 cái 才 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用。
nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象， zhè 这 yī jì 一技 shù 术 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 yìng yòng 应用， cóng 从 gè zhǒng 各种 lù dēng 路灯 jiē rù 接入 gōng gòng 公共 wǎng luò 网络 dào 到 zì dòng 自动 jià shǐ 驾驶 de 的 qì chē 汽车 tōng guò 通过 qián dēng 前灯 jiāo huàn 交换 shù jù 数据。
diǎn xíng 典型 de 的 bìng rén 病人 huì 会 biǎo 表 xiàn chū 现出 wèi guāng 畏光， liú lèi 流泪， yì wù gǎn 异物感， shā lì 沙粒 gǎn 感， téng tòng 疼痛， huò 或 jiǎo mó 角膜 yuán 缘 de 的 gǒng mó 巩膜 chōng xuè 充血 děng 等 zhèng zhuàng 症状。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子