ประโยคภาษาจีน- 这则故事后来演化为成语杯弓蛇影用以形容那些非常多疑的人中文句子 (515035) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 zé 则 gù shì 故事 hòu lái 后来 yǎn huà 演化 wèi 为 chéng yǔ 成语 “ bēi gōng shé yǐng 杯弓蛇影 ” ， yòng yǐ 用以 xíng róng 形容 nà xiē 那些 fēi cháng 非常 duō yí 多疑 de 的 rén 人。
This story was later contracted into the idiom, "mistaking the reflection of a bow in the cup for a snake. " We use it to describe someone who is very suspicious.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 zé 则 xīn wén 新闻 kān dēng 刊登 shí 时， zhèng zhí 正值 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 shí qī 时期， chū bǎn yè 出版业 wèi zhe 为着 yí lù 一路 xià huá 下滑 de 的 xiāo shòu 销售 ér 而 fàn chóu 犯愁。
zhè 这 zé 则 xiāo xi 消息 shì 是 shì shí 适时 de 的。
zhè 这 gāng hǎo 刚好 wèi 为 jiě jué 解决 shǒu bō 首播 jí 集 de 的 zhòng dà 重大 fàn zuì 犯罪 tí gōng 提供 le 了 biàn lì 便利 — — yī míng 一名 nǚ xìng 女性 màn pǎo 慢跑 zhě 者 zāo 遭 mǒu zhǒng 某种 dà huī láng 大灰狼 guǐ yì 诡异 sī liè 撕裂 — — zhè tiān 这天 fù 赋 tóng shí 同时 yě 也 shì 是 tā 他 de 的 zǔ zhòu 诅咒。
jǐ bǎi 几百 míng 名 zhōng guó 中国 gōng rén 工人 dài zhe 戴着 hóng sè 红色 de 的 mào zi 帽子、 zūn xún 遵循 shǒu 手 ná 拿 wǔ xīng hóng qí 五星红旗 de 的 nǚ shì 女士 de 的 zhǐ shì 指示， ān jìng 安静 yǒu xù 有序 de 地 pái chéng 排成 yī 一 liè 列， jiù 就 hǎo xiàng 好象 zài 在 fàn dì gāng 梵蒂冈 kàn dào 看到 de 的 rèn hé 任何 yí gè 一个 lǚ yóu tuán 旅游团 yí yàng 一样。
nǐ 你 tóng shì 同事 kě néng 可能 duì 对 zhè 这 lèi xíng 类型 de 的 huà tí 话题 bǐ jiào 比较 mǐn gǎn 敏感， suǒ yǐ 所以 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 qīng yì 轻易 de 地 dé zuì 得罪 tā men 他们 de huà 的话， què bǎo 确保 tā men 他们 zhī dào 知道 nǐ de 你的 xìn yǎng 信仰 cái 才 shì 是 wéi yī 唯一 zhèng què 正确 de 的。
nǐ 你 tóng shí 同时 yě 也 xū yào 需要 yí gè 一个 biān xiě 编写 xíng shì lì 行事历 hé 和 bó zhǔ 博主 lì huì 例会， yǐ 以 què bǎo 确保 yí gè 一个 yǒu 有 lián guàn xìng 连贯性 de 的 nèi róng 内容 ; kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 WSJ huò zhě 或者 BusinessWeek （ wǒ de 我的 lǎo 老 dōng jiā 东家）。
zài 再 wǎng 往 nán 南 de 的 jiāng sū 江苏 yán chéng 盐城（ jù 距 shàng hǎi 上海 300 gōng lǐ 公里）， yīn wèi 因为 yì jiā 一家 huà gōng 化工 cháng 场 xiàng 向 hé 河 zhōng 中 qīng dǎo 倾倒 shí tàn suān 石炭酸， dǎo zhì 导致 20 wàn rén 万人 yǐn yòng shuǐ 饮用水 duàn 断 gōng 供 3 rì 日。
jǐ bǎi 几百 nián jiān 年间 zài 在 yán hǎi 沿海 gōng chéng 工程 fāng miàn 方面 de 的 nǔ lì 努力， shǐ 使 hé lán rén 荷兰人 yōng yǒu 拥有 hé gé 合格 yōu liáng 优良 de 的 shuǐ lì 水利 guǎn lǐ mó shì 管理模式。
zhè 这 dào 到 shì 是 duì 对 yín háng 银行 cún kuǎn 存款 hé 和 huán jìng bǎo hù 环境保护 dà yǒu bì yì 大有裨益 .
fǎ 法 tí 提 kè 克 zhēng kāi 睁开 tā 他 nà 那 yóu yú 由于 fā shāo 发烧 ér 而 bù mǎn 布满 xuè sī 血丝 de 的 yǎn jing 眼睛， kàn 看 le 了 kàn 看 tiān huā bǎn 天花板， shén qíng 神情 máng rán 茫然 de 地 shuō 说： “ jiù jiu 舅舅， jià qī 假期 hái 还 méi 没 dào 到 ma 吗？
zài 再 rěn nài 忍耐 jǐ tiān 几天， yí dìng 一定 huì 会 shí lái yùn zhuǎn 时来运转。
jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 zhī hòu 之后 wǒ 我 bǎ 把 dēng 灯 dǎ kāi 打开 , gǎn dào 感到 hán qì 寒气 tòu 透 xīn 心。
zhè 这 fù 副《 lǎo 老 běi jīng 北京 fēng sú 风俗》 pū kè 扑克， shōu jí 收集 le 了 54 zhāng zhēn 张珍 cáng 藏 fēng sú huà 风俗画， yǐ cǐ 以此 fǎn yìng 反映 le 了 qīng dài 清代 mò 末 jì 季 tóng zhì 同治、 guāng xù 光绪 jiān 间 zhī 之 shì xiàng 世象。
nǐ 你 tīng bú dào 听不到 wǒ de 我的 shēng yīn 声音， yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 jìng zhǐ 静止 de 的。
zài 再 bǎ 把 huā bàn 花瓣 xiàng 向 lǐ 里 zhé 折 yā píng 压平 hǎo xiàng 好像 yī 一 duǒ 朵 wèi 未 kāi fàng 开放 de 的 huā gǔ duo 花骨朵；
zhè 这 bāo kuò 包括 yì xiē 一些 wǒ men 我们 shú xī 熟悉 de 的 jì qiǎo 技巧， bǐ rú 比如 yú gǔ 鱼骨 tú 图（ Fishbonediagrams ）、 zhí fāng tú 直方图（ Paretocharts ） hé 和 gēn běn 根本 yuán yīn fēn xī 原因分析。
fán 凡 bù 不 jiē dài 接待 nǐ men 你们， bù 不 tīng 听 nǐ men 你们 de huà 的话 de 的 rén 人， nǐ men 你们 lí kāi 离开 nà 那 jiā 家， huò shì 或是 nà 那 chéng 城 de shí hòu 的时候， jiù 就 bǎ 把 jiǎo 脚 shàng 上 de 的 chén tǔ 尘土 duò 跺 xià qù 下去。
fǎ zhì 法治 shì 是 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 yí gè 一个 lǐng xiù 领袖 bǎ 把 zì jǐ 自己 líng jià 凌驾 yú 于 fǎ lǜ 法律 zhī shàng 之上， nà me 那么 wěn dìng 稳定 zhǐ néng 只能 zài 在 tā 他 zhǎng quán 掌权 qī jiān 期间 wéi chí 维持。
zhè 这 bāo kuò 包括 zài 在 ruǎn jiàn 软件 zī chǎn guǎn lǐ 资产管理 zhòng dì 中的 quē xiàn 缺陷 hé 和 biàn gēng 变更 gēn zōng 跟踪。
zài lái 再来 yī bēi 一杯 ma 吗？ " " zūn mìng 遵命， bǐ cǐ 彼此 gàn 干 yī bēi 一杯， wǔ cháng 伍长 huí dá 回答 shuō 说。
nǐ 你 tīng shuō guo 听说过 shéi 谁 huàn 患 le 了 dàn bái zhì 蛋白质 quē fá zhèng 缺乏症 ma 吗？
zài lái 再来， jiù shì 就是 xiāo pí 削皮 rán hòu 然后 bǎ 把 guǒ ròu 果肉 qiē chéng 切成 xiǎo dīng 小丁。
nǐ 你 gào su 告诉 jiā rén 家人： bǎo zhòng 保重。
fán 凡 sì 四 zú 足 de 的 zǒu shòu 走兽， yòng 用 zhǎng 掌 xíng zǒu 行走 de 的， shì 是 yǔ 与 nǐ men 你们 bù 不 jié jìng 洁净； mō 摸 qí 其 shī 尸 de 的， bì 必 bù 不 jié jìng 洁净 dào 到 wǎn shang 晚上；
fǎ guī 法规 zhì dìng zhě 制定者 jiāng 将 tōng guò 通过 chū 出 tái shǔ 台数 bǎi 百 tiáo 条 zhēn duì 针对 jīn róng 金融 gōng sī 公司 de 的 de 的 guī fàn 规范 lái 来 guàn chè 贯彻 zhè cì 这次 lì fǎ 立法。
fán nī shā 凡妮莎 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 jiē shòu 接受 le 了 wǒ de 我的 qǐng qiú 请求 rán hòu 然后 pǎo 跑 qù 去 xún wèn 询问 le 了 hěn duō 很多 tā 她 de 的 qīng shào nián 青少年 péng you 朋友 hé 和 tuán tǐ 团体 tā men 他们 suǒ 所 dān xīn 担心 de 的 shì 是 shén me 什么。 yǐ xià 以下 shì 是 tā 她 de 的 yán jiū jié guǒ 研究结果。
zhè 这 shí gè rén 十个人 zhōng 中， yǒu 有 bā gè 八个 xué 学 guò 过《 fú hào xué 符号学 gài lùn 概论》。
nǐ 你 hé 和 nǐ de 你的 liàn rén 恋人 bù guǎn 不管 liǎng gè 两个 rén 人 de 的 jīng jì 经济 shuǐ píng 水平 zěn me yàng 怎么样， nǐ men 你们 huì 会 jìn xíng 进行 hūn qián cái chǎn gōng zhèng 婚前财产公证 ma 吗？
fán 凡 wǒ 我 suǒ 所 fēn fù 吩咐 nǐ men 你们 de 的， dōu 都 jiào xun 教训 tā men 他们 zūn shǒu 遵守， wǒ 我 jiù 就 cháng 常 yǔ 与 nǐ men 你们 tóng zài 同在， zhí dào 直到 shì jiè 世界 de 的 mò liǎo 末了。
fán 凡 mō 摸 le 了 rén 人 sǐ shī 死尸 , bù 不 jié jìng 洁净 zì jǐ 自己 de 的 , jiù 就 diàn wū 玷污 le 了 yē hé huá 耶和华 de 的 zhàng mù 帐幕 , zhè 这 rén 人 bì 必 cóng 从 yǐ sè liè 以色列 zhōng 中 jiǎn chú 剪除 , yīn wèi 因为 nà 那 chú 除 wū huì 污秽 de 的 shuǐ 水 méi yǒu 没有 sǎ 洒 zài 在 tā 他 shēn shang 身上 , tā 他 jiù 就 wèi 为 bù 不 jié jìng 洁净 , wū huì 污秽 hái 还 zài 在 tā 他 shēn shang 身上 .

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 zé 则 xīn wén 新闻 kān dēng 刊登 shí 时， zhèng zhí 正值 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 shí qī 时期， chū bǎn yè 出版业 wèi zhe 为着 yí lù 一路 xià huá 下滑 de 的 xiāo shòu 销售 ér 而 fàn chóu 犯愁。
zhè 这 zé 则 xiāo xi 消息 shì 是 shì shí 适时 de 的。
zhè 这 gāng hǎo 刚好 wèi 为 jiě jué 解决 shǒu bō 首播 jí 集 de 的 zhòng dà 重大 fàn zuì 犯罪 tí gōng 提供 le 了 biàn lì 便利 — — yī míng 一名 nǚ xìng 女性 màn pǎo 慢跑 zhě 者 zāo 遭 mǒu zhǒng 某种 dà huī láng 大灰狼 guǐ yì 诡异 sī liè 撕裂 — — zhè tiān 这天 fù 赋 tóng shí 同时 yě 也 shì 是 tā 他 de 的 zǔ zhòu 诅咒。
jǐ bǎi 几百 míng 名 zhōng guó 中国 gōng rén 工人 dài zhe 戴着 hóng sè 红色 de 的 mào zi 帽子、 zūn xún 遵循 shǒu 手 ná 拿 wǔ xīng hóng qí 五星红旗 de 的 nǚ shì 女士 de 的 zhǐ shì 指示， ān jìng 安静 yǒu xù 有序 de 地 pái chéng 排成 yī 一 liè 列， jiù 就 hǎo xiàng 好象 zài 在 fàn dì gāng 梵蒂冈 kàn dào 看到 de 的 rèn hé 任何 yí gè 一个 lǚ yóu tuán 旅游团 yí yàng 一样。
nǐ 你 tóng shì 同事 kě néng 可能 duì 对 zhè 这 lèi xíng 类型 de 的 huà tí 话题 bǐ jiào 比较 mǐn gǎn 敏感， suǒ yǐ 所以 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 qīng yì 轻易 de 地 dé zuì 得罪 tā men 他们 de huà 的话， què bǎo 确保 tā men 他们 zhī dào 知道 nǐ de 你的 xìn yǎng 信仰 cái 才 shì 是 wéi yī 唯一 zhèng què 正确 de 的。
nǐ 你 tóng shí 同时 yě 也 xū yào 需要 yí gè 一个 biān xiě 编写 xíng shì lì 行事历 hé 和 bó zhǔ 博主 lì huì 例会， yǐ 以 què bǎo 确保 yí gè 一个 yǒu 有 lián guàn xìng 连贯性 de 的 nèi róng 内容 ; kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 WSJ huò zhě 或者 BusinessWeek （ wǒ de 我的 lǎo 老 dōng jiā 东家）。
zài 再 wǎng 往 nán 南 de 的 jiāng sū 江苏 yán chéng 盐城（ jù 距 shàng hǎi 上海 300 gōng lǐ 公里）， yīn wèi 因为 yì jiā 一家 huà gōng 化工 cháng 场 xiàng 向 hé 河 zhōng 中 qīng dǎo 倾倒 shí tàn suān 石炭酸， dǎo zhì 导致 20 wàn rén 万人 yǐn yòng shuǐ 饮用水 duàn 断 gōng 供 3 rì 日。
jǐ bǎi 几百 nián jiān 年间 zài 在 yán hǎi 沿海 gōng chéng 工程 fāng miàn 方面 de 的 nǔ lì 努力， shǐ 使 hé lán rén 荷兰人 yōng yǒu 拥有 hé gé 合格 yōu liáng 优良 de 的 shuǐ lì 水利 guǎn lǐ mó shì 管理模式。
zhè 这 dào 到 shì 是 duì 对 yín háng 银行 cún kuǎn 存款 hé 和 huán jìng bǎo hù 环境保护 dà yǒu bì yì 大有裨益 .
fǎ 法 tí 提 kè 克 zhēng kāi 睁开 tā 他 nà 那 yóu yú 由于 fā shāo 发烧 ér 而 bù mǎn 布满 xuè sī 血丝 de 的 yǎn jing 眼睛， kàn 看 le 了 kàn 看 tiān huā bǎn 天花板， shén qíng 神情 máng rán 茫然 de 地 shuō 说： “ jiù jiu 舅舅， jià qī 假期 hái 还 méi 没 dào 到 ma 吗？
zài 再 rěn nài 忍耐 jǐ tiān 几天， yí dìng 一定 huì 会 shí lái yùn zhuǎn 时来运转。
jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 zhī hòu 之后 wǒ 我 bǎ 把 dēng 灯 dǎ kāi 打开 , gǎn dào 感到 hán qì 寒气 tòu 透 xīn 心。
zhè 这 fù 副《 lǎo 老 běi jīng 北京 fēng sú 风俗》 pū kè 扑克， shōu jí 收集 le 了 54 zhāng zhēn 张珍 cáng 藏 fēng sú huà 风俗画， yǐ cǐ 以此 fǎn yìng 反映 le 了 qīng dài 清代 mò 末 jì 季 tóng zhì 同治、 guāng xù 光绪 jiān 间 zhī 之 shì xiàng 世象。
nǐ 你 tīng bú dào 听不到 wǒ de 我的 shēng yīn 声音， yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 jìng zhǐ 静止 de 的。
zài 再 bǎ 把 huā bàn 花瓣 xiàng 向 lǐ 里 zhé 折 yā píng 压平 hǎo xiàng 好像 yī 一 duǒ 朵 wèi 未 kāi fàng 开放 de 的 huā gǔ duo 花骨朵；
zhè 这 bāo kuò 包括 yì xiē 一些 wǒ men 我们 shú xī 熟悉 de 的 jì qiǎo 技巧， bǐ rú 比如 yú gǔ 鱼骨 tú 图（ Fishbonediagrams ）、 zhí fāng tú 直方图（ Paretocharts ） hé 和 gēn běn 根本 yuán yīn fēn xī 原因分析。
fán 凡 bù 不 jiē dài 接待 nǐ men 你们， bù 不 tīng 听 nǐ men 你们 de huà 的话 de 的 rén 人， nǐ men 你们 lí kāi 离开 nà 那 jiā 家， huò shì 或是 nà 那 chéng 城 de shí hòu 的时候， jiù 就 bǎ 把 jiǎo 脚 shàng 上 de 的 chén tǔ 尘土 duò 跺 xià qù 下去。
fǎ zhì 法治 shì 是 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 yí gè 一个 lǐng xiù 领袖 bǎ 把 zì jǐ 自己 líng jià 凌驾 yú 于 fǎ lǜ 法律 zhī shàng 之上， nà me 那么 wěn dìng 稳定 zhǐ néng 只能 zài 在 tā 他 zhǎng quán 掌权 qī jiān 期间 wéi chí 维持。
zhè 这 bāo kuò 包括 zài 在 ruǎn jiàn 软件 zī chǎn guǎn lǐ 资产管理 zhòng dì 中的 quē xiàn 缺陷 hé 和 biàn gēng 变更 gēn zōng 跟踪。
zài lái 再来 yī bēi 一杯 ma 吗？ " " zūn mìng 遵命， bǐ cǐ 彼此 gàn 干 yī bēi 一杯， wǔ cháng 伍长 huí dá 回答 shuō 说。
nǐ 你 tīng shuō guo 听说过 shéi 谁 huàn 患 le 了 dàn bái zhì 蛋白质 quē fá zhèng 缺乏症 ma 吗？
zài lái 再来， jiù shì 就是 xiāo pí 削皮 rán hòu 然后 bǎ 把 guǒ ròu 果肉 qiē chéng 切成 xiǎo dīng 小丁。
nǐ 你 gào su 告诉 jiā rén 家人： bǎo zhòng 保重。
fán 凡 sì 四 zú 足 de 的 zǒu shòu 走兽， yòng 用 zhǎng 掌 xíng zǒu 行走 de 的， shì 是 yǔ 与 nǐ men 你们 bù 不 jié jìng 洁净； mō 摸 qí 其 shī 尸 de 的， bì 必 bù 不 jié jìng 洁净 dào 到 wǎn shang 晚上；
fǎ guī 法规 zhì dìng zhě 制定者 jiāng 将 tōng guò 通过 chū 出 tái shǔ 台数 bǎi 百 tiáo 条 zhēn duì 针对 jīn róng 金融 gōng sī 公司 de 的 de 的 guī fàn 规范 lái 来 guàn chè 贯彻 zhè cì 这次 lì fǎ 立法。
fán nī shā 凡妮莎 hěn 很 gāo xìng 高兴 de 地 jiē shòu 接受 le 了 wǒ de 我的 qǐng qiú 请求 rán hòu 然后 pǎo 跑 qù 去 xún wèn 询问 le 了 hěn duō 很多 tā 她 de 的 qīng shào nián 青少年 péng you 朋友 hé 和 tuán tǐ 团体 tā men 他们 suǒ 所 dān xīn 担心 de 的 shì 是 shén me 什么。 yǐ xià 以下 shì 是 tā 她 de 的 yán jiū jié guǒ 研究结果。
zhè 这 shí gè rén 十个人 zhōng 中， yǒu 有 bā gè 八个 xué 学 guò 过《 fú hào xué 符号学 gài lùn 概论》。
nǐ 你 hé 和 nǐ de 你的 liàn rén 恋人 bù guǎn 不管 liǎng gè 两个 rén 人 de 的 jīng jì 经济 shuǐ píng 水平 zěn me yàng 怎么样， nǐ men 你们 huì 会 jìn xíng 进行 hūn qián cái chǎn gōng zhèng 婚前财产公证 ma 吗？
fán 凡 wǒ 我 suǒ 所 fēn fù 吩咐 nǐ men 你们 de 的， dōu 都 jiào xun 教训 tā men 他们 zūn shǒu 遵守， wǒ 我 jiù 就 cháng 常 yǔ 与 nǐ men 你们 tóng zài 同在， zhí dào 直到 shì jiè 世界 de 的 mò liǎo 末了。
fán 凡 mō 摸 le 了 rén 人 sǐ shī 死尸 , bù 不 jié jìng 洁净 zì jǐ 自己 de 的 , jiù 就 diàn wū 玷污 le 了 yē hé huá 耶和华 de 的 zhàng mù 帐幕 , zhè 这 rén 人 bì 必 cóng 从 yǐ sè liè 以色列 zhōng 中 jiǎn chú 剪除 , yīn wèi 因为 nà 那 chú 除 wū huì 污秽 de 的 shuǐ 水 méi yǒu 没有 sǎ 洒 zài 在 tā 他 shēn shang 身上 , tā 他 jiù 就 wèi 为 bù 不 jié jìng 洁净 , wū huì 污秽 hái 还 zài 在 tā 他 shēn shang 身上 .

ประโยคภาษาจีน : 中文句子