ประโยคภาษาจีน- 注意由于这些译文是为了起说明作用而从网站上摘下来的所以您仍旧需要专业翻译工具来确保每个译文的准确性中文句子 (519602) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhù yì 注意， yóu yú 由于 zhè xiē 这些 yì wén 译文 shì 是 wèi le 为了 qǐ 起 shuō míng 说明 zuò yòng 作用 ér 而 cóng 从 wǎng zhàn 网站 shàng 上 zhāi 摘 xià lai 下来 de 的， suǒ yǐ 所以 nín 您 réng jiù 仍旧 xū yào 需要 zhuān yè 专业 fān yì 翻译 gōng jù 工具 lái 来 què bǎo 确保 měi gè 每个 yì wén 译文 de 的 zhǔn què xìng 准确性。
Note that since these translations were taken from a Web site for illustrative purposes, you still need a professional translator to ensure the accuracy of each translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhù yì 注意， dì 第 yí gè 一个 yìng shè 映射 jǐn jǐn 仅仅 chuán dì 传递 yí gè 一个 dān yī 单一 cān shù 参数， yīn cǐ 因此 mò rèn 默认 shǐ yòng 使用 / / zuò wéi 作为 qí 其 zhù shì 注释 biāo jì 标记。
nǐ 你 rú hé 如何 yìng duì 应对 lái zì 来自 yú 于 nǐ de 你的 pī píng zhě 批评者 de 的 zǔ lì 阻力， yóu qí shì 尤其是 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府？
nǐ 你 rú hé 如何 miáo shù 描述 nǐ zì jǐ 你自己 ?
nǐ 你 rú hé 如何 kàn dài 看待 zhōng guó 中国 de 的 hàn yīng 汉英 fān yì 翻译 xiàn kuàng 现况？
dìng gé 定格 shùn jiān 瞬间 ba 吧， wǒ de 我的 xīn 心， yuàn 愿 gào 告 bié de 别的 shí kè 时刻 yǒng yuǎn 永远 xīn xiāng 馨香。
zhè 这 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nín 您 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 gòu mǎi 购买 yìng jiàn 硬件 lái 来 zǔ zhuāng 组装 huò 或 shēng jí 升级 nín de 您的 fú wù qì 服务器。
chū yú 出于 jǐn shèn 谨慎 kǎo lǜ 考虑， huàn yǒu 患有 jí bìng 疾病 zhě 者 yīng 应 tuī chí 推迟 guó jì 国际 lǚ xíng 旅行 huó dòng 活动， guó jì 国际 lǚ xíng 旅行 zhī hòu 之后 chū xiàn 出现 zhèng zhuàng 症状 zhě 者 yīng 应 qiú yī 求医。
chū yú 出于 shì yí 释疑 de 的 mù dì 目的， jiào xué 教学 shàng 上 cǎi qǔ 采取 le 了 xiān 先 jiàn lì 建立 yī 一 jiē 阶 diàn lù 电路 quán 全 xiǎng yìng 响应 gōng shì 公式， zài 再 gěi chū 给出 shàng shù 上述 jié lùn 结论 de 的 shù xué 数学 zhèng míng 证明 de 的 zuò fǎ 做法。
nǐ 你 rú hé 如何 kàn dài 看待 zhè ge 这个 shì jiàn 事件 de 的 yǐng xiǎng 影响？
dìng yáo 定窑 yí zhǐ 遗址 zhōng wén 中文 dìng yáo 定窑 yí zhǐ 遗址 shì 是 wǒ guó 我国 wén míng 闻名 de 的 “ wǔ dà 五大 míng yáo 明窑 ” zhī yī 之一， zuò luò 坐落 yǔ 与 qǔ yáng xiàn 曲阳县 jiàn 涧 cí 磁、 yě 野 běi yān 北燕 chuān cūn 川村 yí dài 一带。
zhè 这 kě yǐ 可以 shì 是 zhèng fǔ 政府 zuì gāo céng 最高层 de 的 lǐng dǎo 领导 zuò yòng 作用， huò shì 或是 gōng zhòng rén wù 公众人物 de 的 lǐng dǎo 领导 zuò yòng 作用， tā men 他们 yīng 应 shēn xiān shì zú 身先士卒， tǎn chéng 坦诚 de 地 tǎo lùn 讨论 ài zī bìng 艾滋病 wèn tí 问题， shuō míng 说明 yǔ 与 qí shì 歧视 zuò 做 dòu zhēng 斗争 de 的 bì yào xìng 必要性。
chū mài 出卖 rén 人 shì 是 yí gè 一个 diàn nǎo 电脑 líng shòu shāng 零售商， jiē dào 接到 yí gè 一个 zhù jū 住居 zài 在 B guó 国 de 的 mǎi shòu rén 买受人 gòu mǎi 购买 yī 一 bù 部 diàn nǎo 电脑 de 的 dìng dān 定单， gāi 该 dìng dān 定单 suǒ 所 gòu mǎi 购买 de 的 shì 是 yī 一 tái tōng 台通 cháng 常 yòng yú 用于 shāng yè 商业 gōng sī 公司 de 的 gōng néng qiáng dà 功能强大 bìng qiě 并且 jià gé 价格 áng guì 昂贵 de 的 diàn nǎo 电脑。
nǐ 你 rú hé 如何 xuǎn zé 选择 nǐ de 你的 mì mǎ 密码？
zhè 这 kě yǐ 可以 shuō 说 quán 全 shì 是 liǎng gè 两个 dí duì 敌对 tuán tǐ 团体 de 的 lóng tóu lǎo dà 龙头老大 hù xiāng 互相 chóu shì 仇视 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的， shuāng fāng 双方 dōu 都 shēn shēn 深深 de 地 jì hèn 忌恨 duì fāng 对方。
chū fā 出发 qián 前 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 fēn zhōng 分钟 lái 来 le 了 tè shè lìng 特赦令 — — tiān kōng 天空 zhōng 中 shǎn guò 闪过 yí dào 一道 jù chǐ zhuàng 锯齿状 de 的 shǎn diàn 闪电。
nǐ 你 rú guǒ 如果 bān chǎng 搬场， bì 必 huàn shàng 患上 gào su 告诉 wǒ 我 nǐ de 你的 xīn 新 dì zhǐ 地址。
yí jiā 宜家 yǐ jīng 已经 tóu zī 投资 yǒu 有 liǎng gè 两个 fēn pèi 分配 cāng kù 仓库 hé 和 jiǎn cè zhōng xīn 检测中心 zài 在 shàng hǎi 上海 de 的 sōng jiāng 松江 hé 和 fèng xián 奉贤 dì qū 地区， bìng 并 yǐ 已 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用。
nǐ 你 mā ma 妈妈 gào su 告诉 guò 过 nǐ 你 bú yào 不要 nà yàng 那样 zuò 做 de 的。
chū kǒu 出口 de 的 bēng kuì 崩溃 zuì xiān 最先 dǎ jī 打击 le 了 fēng tián 丰田 hé 和 qí tā 其他 dà 大 de 的 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商， hěn kuài 很快 jiù 就 yán shēn 延伸 dào liǎo 到了 guó nèi 国内 jīng jì 经济 de 的 gōng yīng liàn 供应链。
zhù yì 注意： duì yú 对于 jiē chù 接触 qīng fú suān 氢氟酸 yǐn qǐ 引起 de 的 shāo shāng 烧伤 yào 要 zūn xún 遵循 shàng shù 上述 chǔ lǐ 处理 bàn fǎ 办法。 zài 在 fú 氟 cāo zuò xì tǒng 操作系统 zhōng 中 kě néng 可能 shēng chéng 生成 zhè zhǒng 这种 suān 酸。
bǎo xīng 宝兴 cūn 村 fù jìn 附近 de 的 liǎng gè 两个 lǐ lòng 里弄 yǐ jīng 已经 bèi 被 chāi chú 拆除， yí gè 一个 wèi 为 gāo jià 高架 gōng lù 公路 téng chū 腾出 kōng jiān 空间， lìng 另 yí kuài 一块 de 地 zé 则 yòng lái 用来 jiàn shè 建设 fú wù 服务 yú 于 2010 shì bó huì 世博会 de 的 biàn diàn zhàn 变电站。
zhù yì 注意： běn biǎo 本表 xū 须 yóu 由 bèi bǎo rén 被保人 jiāo yú 交予 zhǔ 主 zhěn 诊 zhī 之 zhù cè 注册 yī shēng 医生 tián xiě 填写， bìng qiě 并且 bǎo hù 保户 bì xū 必须 fù zé 负责 gāi 该 biǎo 表 tián xiě 填写 fèi yòng 费用。
zhè 这 kě shì 可是 yī 一 cháng 场 fēi cháng 非常 chè dǐ 彻底 de 的 jìn gōng zhàn 进攻战， méi yǎn 眉眼 gōng fu 功夫 hé 和 róu 柔 qiāng 腔 xì diào 细调 dōu 都 yào 要 yòng shàng 用上。
zhù yì 注意： yóu yú 由于 wǒ 我 zài 在 yí yuè 一月 tóu yī 头一 cì 次 xiě 写 guān yú 关于 jià gé 价格 duì 对 zū jīn 租金 bǐ lǜ 比率 de 的 wén zhāng 文章， zhè lǐ 这里 yǒu 有 hěn duō 很多 xiāng guān 相关 de 的 wén zhāng 文章。
nǐ 你 wán quán 完全 chén jìn 沉浸 yú 于 zhōu wéi 周围 de 的 jì jìng 寂静 zhī zhōng 之中 le 了， zhōu wéi 周围 méi yǒu 没有 chē shuǐ mǎ lóng 车水马龙 de 的 xuān xiāo 喧嚣， yǒu de 有的 zhǐ 只 shì cóng 是从 hěn 很 yuǎn chù 远处 chuán lái 传来 de 的 jiǎo bù 脚步 de 的 huí shēng 回声， hái yǒu 还有 nà 那 bǎi yè chuāng 百叶窗 hòu 后 de 的 diàn shì jī 电视机 lǐ 里 chuán chū 传出 de 的， duàn duàn xù xù 断断续续 de 的， rú 如 sī 丝 rú 如 lǚ 缕 bān 般 de 的 dī yǔ 低语。
zhù yì 注意： gāi 该 shì tí 试题 yāo qiú 要求 xiě 写 de 的 shì 是 biàn tiáo 便条， bù 不 yāo qiú 要求 cǎi yòng 采用 biàn hán 便函 de 的 xíng shì 形式， dàn 但 kǎo shēng 考生 ruò 若 yòng 用 le 了 biàn hán 便函 de 的 xíng shì 形式 yě 也 kě 可 jiē shòu 接受。
nǐ 你 duì 对 nǐ de 你的 xìn yǎng 信仰 zhì yí 质疑 guò 过 ma 吗？
nǐ 你 duì 对 cǐ shì 此事 yǒu 有 hé 何 gǎn xiǎng 感想 ?
nǐ 你 jiāng 将 yì zhí 一直 chǔ cáng 储藏 zhī fáng 脂肪 ér 而 bù néng 不能 jiǎn féi 减肥。
nǐ 你 jiàng 将 rú hé 如何 bìng 并 zài 在 shén me shí hou 什么时候 jí chéng 集成 hè 和 yǎn shì 演示 nǐ de 你的 xì tǒng 系统 yī kào 依靠 yú 于 nǐ de 你的 kè hù 客户、 xiàng mù 项目 guī mó 规模 hè 和 xiàng mù 项目 fēng xiǎn 风险。

ประโยคภาษาจีน
zhù yì 注意， dì 第 yí gè 一个 yìng shè 映射 jǐn jǐn 仅仅 chuán dì 传递 yí gè 一个 dān yī 单一 cān shù 参数， yīn cǐ 因此 mò rèn 默认 shǐ yòng 使用 / / zuò wéi 作为 qí 其 zhù shì 注释 biāo jì 标记。
nǐ 你 rú hé 如何 yìng duì 应对 lái zì 来自 yú 于 nǐ de 你的 pī píng zhě 批评者 de 的 zǔ lì 阻力， yóu qí shì 尤其是 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府？
nǐ 你 rú hé 如何 miáo shù 描述 nǐ zì jǐ 你自己 ?
nǐ 你 rú hé 如何 kàn dài 看待 zhōng guó 中国 de 的 hàn yīng 汉英 fān yì 翻译 xiàn kuàng 现况？
dìng gé 定格 shùn jiān 瞬间 ba 吧， wǒ de 我的 xīn 心， yuàn 愿 gào 告 bié de 别的 shí kè 时刻 yǒng yuǎn 永远 xīn xiāng 馨香。
zhè 这 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nín 您 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 gòu mǎi 购买 yìng jiàn 硬件 lái 来 zǔ zhuāng 组装 huò 或 shēng jí 升级 nín de 您的 fú wù qì 服务器。
chū yú 出于 jǐn shèn 谨慎 kǎo lǜ 考虑， huàn yǒu 患有 jí bìng 疾病 zhě 者 yīng 应 tuī chí 推迟 guó jì 国际 lǚ xíng 旅行 huó dòng 活动， guó jì 国际 lǚ xíng 旅行 zhī hòu 之后 chū xiàn 出现 zhèng zhuàng 症状 zhě 者 yīng 应 qiú yī 求医。
chū yú 出于 shì yí 释疑 de 的 mù dì 目的， jiào xué 教学 shàng 上 cǎi qǔ 采取 le 了 xiān 先 jiàn lì 建立 yī 一 jiē 阶 diàn lù 电路 quán 全 xiǎng yìng 响应 gōng shì 公式， zài 再 gěi chū 给出 shàng shù 上述 jié lùn 结论 de 的 shù xué 数学 zhèng míng 证明 de 的 zuò fǎ 做法。
nǐ 你 rú hé 如何 kàn dài 看待 zhè ge 这个 shì jiàn 事件 de 的 yǐng xiǎng 影响？
dìng yáo 定窑 yí zhǐ 遗址 zhōng wén 中文 dìng yáo 定窑 yí zhǐ 遗址 shì 是 wǒ guó 我国 wén míng 闻名 de 的 “ wǔ dà 五大 míng yáo 明窑 ” zhī yī 之一， zuò luò 坐落 yǔ 与 qǔ yáng xiàn 曲阳县 jiàn 涧 cí 磁、 yě 野 běi yān 北燕 chuān cūn 川村 yí dài 一带。
zhè 这 kě yǐ 可以 shì 是 zhèng fǔ 政府 zuì gāo céng 最高层 de 的 lǐng dǎo 领导 zuò yòng 作用， huò shì 或是 gōng zhòng rén wù 公众人物 de 的 lǐng dǎo 领导 zuò yòng 作用， tā men 他们 yīng 应 shēn xiān shì zú 身先士卒， tǎn chéng 坦诚 de 地 tǎo lùn 讨论 ài zī bìng 艾滋病 wèn tí 问题， shuō míng 说明 yǔ 与 qí shì 歧视 zuò 做 dòu zhēng 斗争 de 的 bì yào xìng 必要性。
chū mài 出卖 rén 人 shì 是 yí gè 一个 diàn nǎo 电脑 líng shòu shāng 零售商， jiē dào 接到 yí gè 一个 zhù jū 住居 zài 在 B guó 国 de 的 mǎi shòu rén 买受人 gòu mǎi 购买 yī 一 bù 部 diàn nǎo 电脑 de 的 dìng dān 定单， gāi 该 dìng dān 定单 suǒ 所 gòu mǎi 购买 de 的 shì 是 yī 一 tái tōng 台通 cháng 常 yòng yú 用于 shāng yè 商业 gōng sī 公司 de 的 gōng néng qiáng dà 功能强大 bìng qiě 并且 jià gé 价格 áng guì 昂贵 de 的 diàn nǎo 电脑。
nǐ 你 rú hé 如何 xuǎn zé 选择 nǐ de 你的 mì mǎ 密码？
zhè 这 kě yǐ 可以 shuō 说 quán 全 shì 是 liǎng gè 两个 dí duì 敌对 tuán tǐ 团体 de 的 lóng tóu lǎo dà 龙头老大 hù xiāng 互相 chóu shì 仇视 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的， shuāng fāng 双方 dōu 都 shēn shēn 深深 de 地 jì hèn 忌恨 duì fāng 对方。
chū fā 出发 qián 前 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 fēn zhōng 分钟 lái 来 le 了 tè shè lìng 特赦令 — — tiān kōng 天空 zhōng 中 shǎn guò 闪过 yí dào 一道 jù chǐ zhuàng 锯齿状 de 的 shǎn diàn 闪电。
nǐ 你 rú guǒ 如果 bān chǎng 搬场， bì 必 huàn shàng 患上 gào su 告诉 wǒ 我 nǐ de 你的 xīn 新 dì zhǐ 地址。
yí jiā 宜家 yǐ jīng 已经 tóu zī 投资 yǒu 有 liǎng gè 两个 fēn pèi 分配 cāng kù 仓库 hé 和 jiǎn cè zhōng xīn 检测中心 zài 在 shàng hǎi 上海 de 的 sōng jiāng 松江 hé 和 fèng xián 奉贤 dì qū 地区， bìng 并 yǐ 已 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用。
nǐ 你 mā ma 妈妈 gào su 告诉 guò 过 nǐ 你 bú yào 不要 nà yàng 那样 zuò 做 de 的。
chū kǒu 出口 de 的 bēng kuì 崩溃 zuì xiān 最先 dǎ jī 打击 le 了 fēng tián 丰田 hé 和 qí tā 其他 dà 大 de 的 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商， hěn kuài 很快 jiù 就 yán shēn 延伸 dào liǎo 到了 guó nèi 国内 jīng jì 经济 de 的 gōng yīng liàn 供应链。
zhù yì 注意： duì yú 对于 jiē chù 接触 qīng fú suān 氢氟酸 yǐn qǐ 引起 de 的 shāo shāng 烧伤 yào 要 zūn xún 遵循 shàng shù 上述 chǔ lǐ 处理 bàn fǎ 办法。 zài 在 fú 氟 cāo zuò xì tǒng 操作系统 zhōng 中 kě néng 可能 shēng chéng 生成 zhè zhǒng 这种 suān 酸。
bǎo xīng 宝兴 cūn 村 fù jìn 附近 de 的 liǎng gè 两个 lǐ lòng 里弄 yǐ jīng 已经 bèi 被 chāi chú 拆除， yí gè 一个 wèi 为 gāo jià 高架 gōng lù 公路 téng chū 腾出 kōng jiān 空间， lìng 另 yí kuài 一块 de 地 zé 则 yòng lái 用来 jiàn shè 建设 fú wù 服务 yú 于 2010 shì bó huì 世博会 de 的 biàn diàn zhàn 变电站。
zhù yì 注意： běn biǎo 本表 xū 须 yóu 由 bèi bǎo rén 被保人 jiāo yú 交予 zhǔ 主 zhěn 诊 zhī 之 zhù cè 注册 yī shēng 医生 tián xiě 填写， bìng qiě 并且 bǎo hù 保户 bì xū 必须 fù zé 负责 gāi 该 biǎo 表 tián xiě 填写 fèi yòng 费用。
zhè 这 kě shì 可是 yī 一 cháng 场 fēi cháng 非常 chè dǐ 彻底 de 的 jìn gōng zhàn 进攻战， méi yǎn 眉眼 gōng fu 功夫 hé 和 róu 柔 qiāng 腔 xì diào 细调 dōu 都 yào 要 yòng shàng 用上。
zhù yì 注意： yóu yú 由于 wǒ 我 zài 在 yí yuè 一月 tóu yī 头一 cì 次 xiě 写 guān yú 关于 jià gé 价格 duì 对 zū jīn 租金 bǐ lǜ 比率 de 的 wén zhāng 文章， zhè lǐ 这里 yǒu 有 hěn duō 很多 xiāng guān 相关 de 的 wén zhāng 文章。
nǐ 你 wán quán 完全 chén jìn 沉浸 yú 于 zhōu wéi 周围 de 的 jì jìng 寂静 zhī zhōng 之中 le 了， zhōu wéi 周围 méi yǒu 没有 chē shuǐ mǎ lóng 车水马龙 de 的 xuān xiāo 喧嚣， yǒu de 有的 zhǐ 只 shì cóng 是从 hěn 很 yuǎn chù 远处 chuán lái 传来 de 的 jiǎo bù 脚步 de 的 huí shēng 回声， hái yǒu 还有 nà 那 bǎi yè chuāng 百叶窗 hòu 后 de 的 diàn shì jī 电视机 lǐ 里 chuán chū 传出 de 的， duàn duàn xù xù 断断续续 de 的， rú 如 sī 丝 rú 如 lǚ 缕 bān 般 de 的 dī yǔ 低语。
zhù yì 注意： gāi 该 shì tí 试题 yāo qiú 要求 xiě 写 de 的 shì 是 biàn tiáo 便条， bù 不 yāo qiú 要求 cǎi yòng 采用 biàn hán 便函 de 的 xíng shì 形式， dàn 但 kǎo shēng 考生 ruò 若 yòng 用 le 了 biàn hán 便函 de 的 xíng shì 形式 yě 也 kě 可 jiē shòu 接受。
nǐ 你 duì 对 nǐ de 你的 xìn yǎng 信仰 zhì yí 质疑 guò 过 ma 吗？
nǐ 你 duì 对 cǐ shì 此事 yǒu 有 hé 何 gǎn xiǎng 感想 ?
nǐ 你 jiāng 将 yì zhí 一直 chǔ cáng 储藏 zhī fáng 脂肪 ér 而 bù néng 不能 jiǎn féi 减肥。
nǐ 你 jiàng 将 rú hé 如何 bìng 并 zài 在 shén me shí hou 什么时候 jí chéng 集成 hè 和 yǎn shì 演示 nǐ de 你的 xì tǒng 系统 yī kào 依靠 yú 于 nǐ de 你的 kè hù 客户、 xiàng mù 项目 guī mó 规模 hè 和 xiàng mù 项目 fēng xiǎn 风险。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子