ประโยคภาษาจีน- 出版吐露丛书传经讲座系列万伦讲座系列牧爱丛书神学专刊等中文句子 (523296) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chū bǎn 出版 tǔ lù 吐露 cóng shū 丛书、 chuán jīng 传经 jiǎng zuò 讲座 xì liè 系列、 wàn lún 万伦 jiǎng zuò 讲座 xì liè 系列、 mù 牧 ài 爱 cóng shū 丛书、 shén xué 神学 zhuān kān 专刊 děng 等。
Publishing the Tolo Theological Series, the Chuen King Series, the Pommerenke Series, the Good Shepherd Series and other theological monographs.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chū bǎn shāng 出版商 jiǎn shǎo 减少 le 了 yìn shù 印数 yǐ 以 xuē jiǎn 削减 kù cún 库存 chéng běn 成本。
nǐ 你 shì fǒu 是否 liú yì 留意 guò 过 chéng shì 城市 hé 和 xiāng zhèn 乡镇 shì 是 zěn yàng 怎样 jiàn shè 建设 xīn 新 gōng yuán 公园 de 的， dàn 但 zhǐ shì 只是 jǐ nián 几年 zhī hòu 之后， tā men 它们 biàn 便 yīn wèi 因为 shī xiū 失修 biàn de 变得 pò làn 破烂 le 了？
nǐ 你 shì fǒu 是否 zhēn zhēn qiē qiē 真真切切 de 地 gǎn shòu 感受 dào liǎo 到了 nǐ 你 néng 能 huò dé 获得 dà mǎn guàn 大满贯 guàn jūn 冠军？
bǎo shí 宝石 hóng sè 红色 jiǔ 酒 tǐ 体， sàn fā 散发 chū yáng 出洋 lǐ 李 hè 和 yīng táo 樱桃 guǒ xiāng 果香， bàn yǒu 伴有 sī sī 丝丝 xiàng mù 橡木 de 的 fēn fāng 芬芳。 cǐ 此 jiǔ 酒 shí fēn 十分 píng héng 平衡， guǒ xiāng 果香 fù yù 馥郁， dān níng 单宁 róu rùn 柔润， huí wèi 回味 chí jiǔ 持久。
bǎo bèi r 宝贝儿， xiǎng 想 qīng sǎo 清扫 nǎ lǐ 哪里 ne 呢？ chú fáng 厨房 hái shi 还是 yù shì 浴室？
zhù shì 注释： rěn dōng 忍冬 yòng 用 chǎn shēng 产生 de 的 gān lù 甘露 mí zuì 迷醉 tān lán 贪婪 de 的 mì fēng 蜜蜂， yóu cǐ 由此 ér dé míng 而得名（ rěn dōng 忍冬 yīng wén 英文 yī 一 cí 词 shì yóu 是由 “ fēng mì 蜂蜜 ” huò 和 “ shǔn xī 吮吸 ” liǎng 两 zǔ chéng 组成）。
chū bǎn shāng 出版商 dé dào 得到 le 了 kě yǐ 可以 yǔ 与 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 dòu zhēng 斗争 de 的 fǎ lǜ 法律 wǔ qì 武器， zhè ge 这个 fǎ lǜ 法律 wǔ qì 武器 shǐ 使 wén jí 文集 zhī jiān 之间 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 chā bié 差别 — — shí tǐ 实体 de 的 shū 书 — — hé 和 jīng shén 精神 — — cóng xiǎo 从小 shuō 说 zhōng 中 kě yǐ 可以 dé lái 得来 de 的。
zhè 这 kě néng 可能 huì 会 qiān shè dào 牵涉到 shēng 声 qián 钱， yě 也 kě néng 可能 bú huì 不会， dàn 但 zǒng de lái shuō 总的来说， hòu guǒ 后果 bú shi 不是 yòng 用 jīn qián 金钱 ér shì 而是 yòng 用 qí tā 其他 gèng jù 更具 rén qíng wèi 人情味 de 的 biāo zhǔn 标准 lái 来 gū liang 估量 de 的。
nǐ 你 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 tí shēng 提升 huò 或 fù zhì 复制 tā men de 他们的 chéng gōng 成功 ?
bǎo bèi 宝贝， suī rán 虽然 wǒ men 我们 yuǎn 远 gé 隔 wàn shuǐ qiān shān 万水千山， nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 zài 在 wǒ de 我的 xīn tián 心田。
zhù zhòng 注重 jīng shén 精神 qíng zhì 情志 de 的 tiáo shè 调摄， jiǎn shǎo 减少 xīn shēn jí bìng 心身疾病 de 的 chǎn shēng 产生， tóng shí 同时 cǎi yòng 采用 xīn lǐ zhì liáo 心理治疗 yǔ 与 qū tǐ 躯体 zhì liáo 治疗 bìng yòng 并用 de 的 zhěng tǐ 整体 zhì liáo 治疗， kě 可 tí gāo 提高 xīn shēn jí bìng 心身疾病 zhì liáo 治疗 de 的 xiào guǒ 效果。
chū bǎn shè 出版社 qīn fàn 侵犯 le 了 tā 他 de 的 bǎn quán 版权。
zhè 这 kě néng 可能 duì yú 对于 jīng cháng 经常 xū yào 需要 yí zhí 移植 yí xiàn 胰腺 de 的 táng niào bìng 糖尿病 bìng rén 病人 hái 还 qǐ 起 bù liǎo 不了 tài 太 dà 大 bāng zhù 帮助， dàn shì 但是 duì yú 对于 kě yǐ 可以 yǒu 有 zú gòu 足够 shí jiān 时间 lái 来 yí zhí 移植 shèn zàng 肾脏 de 的 bìng rén 病人 lái shuō 来说， hái shi 还是 bǐ jiào 比较 yǒu bāng zhù 有帮助 de 的。
bǎo dài 宝黛 ài qíng 爱情 bēi jù 悲剧 shì 是 “ hóng xué 红学 ” ài hào zhě 爱好者 zuì wéi 最为 guān zhù 关注 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题。
nǐ 你 shì fǒu 是否 chóng fù 重复 de 的 duó bù 踱步， qīng dǎ 轻打 nǐ de 你的 jiǎo 脚， niǔ dòng 扭动 nǐ de 你的 shǒu wàn 手腕， huò 或 qí tā 其它 zhòng fù xìng 重复性 de 的 yùn dòng 运动？
zhè 这 kě néng 可能 jiù shì 就是 wǒ men 我们 kàn dào 看到 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 zài 在 xīn hūn 新婚 shí 时 fā shēng 发生 zài 在 zhàng fu 丈夫 shēn shang 身上 de 的 yuán yīn 原因， suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移， zhàng fu 丈夫 de 的 bù mǎn 不满 kě néng 可能 huì 会 yǐng xiǎng 影响 qī zǐ 妻子 duì 对 hūn yīn 婚姻 de 的 mǎn yì dù 满意度。
zhù 注： běi jīng 北京 zhēn jiǔ 针灸 gǔ shāng 骨伤 xué yuàn 学院 yǐ 已 yú 于 2000 nián 年 yǔ 与 běi jīng zhōng yī yào dà xué 北京中医药大学 hé bìng 合并。
chū xiàn 出现 guò 过 nà me 那么 yì xiē 一些 duǎn zàn 短暂 de 的 shùn jiān 瞬间， suǒ yǒu rén 所有人 bāo kuò 包括 Ā fù hàn 阿富汗 zǒng tǒng 总统 hé 和 měi guó 美国 zhù 驻 Ā fù hàn 阿富汗 de 的 wài jiāo 外交 tóu miàn rén wù 头面人物 dōu 都 bǎ 把 mù guāng 目光 cóng 从 zhèng zhì 政治 hé 和 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 shì jiàn 事件 zhōng 中 shōu huí 收回， tóu shè 投射 dào 到 nà 那 zhǐ 只 guān 关 zài 在 lóng zi 笼子 lǐ sè 里瑟 sè 瑟 fā dǒu 发抖、 yǎn yǎn yì xī 奄奄一息 de 的 dà 大 māo 猫。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 tǒng jì 统计 qǐ fú 起伏， huò zhě 或者 zhèng 正 yǒu 有 yī 一 dà qún 大群 kè zú 克族 suì piàn 碎片 kào jìn 靠近 jìn rì diǎn 近日点（ zuì 最 jiē jìn 接近 tài yang 太阳 de 的 wèi zhi 位置）。
chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 shí 时， kě yǐ tōng guò 可以通过 IP dì zhǐ 地址 huò 或 zhǔ jī 主机 míng chēng 名称 xuǎn zhòng 选中 zhè 这 tái 台 zǔ jiàn 组件 jī 机， yǐ 以 chá kàn 查看 shī bài 失败 pèi zhì 配置 de 的 xiáng xì 详细 rì zhì 日志 huó 和 gēn zōng 跟踪 wén jiàn 文件。
zhù 注： běn biǎo 本表 bù 不 bāo kuò 包括 pǔ tōng 普通 gāo děng xué xiào 高等学校 jǔ bàn 举办 de 的 hán shòu bù 函授部、 yè dà xué 夜大学 hé 和 chéng rén 成人 tuō chǎn bān 脱产班 de 的 xué sheng 学生 shǔ 数。
chū shēng 出生 yú 于 yì dà lì 意大利 de 的 suǒ ní yà 索尼娅， shì 是 yù cì 遇刺 de 的 qián zǒng lǐ 前总理 lā jí fū 拉吉夫 · gān dì 甘地 de 的 yí shuāng 遗孀。 tā 她 yú 于 2004 nián 年 fàng qì 放弃 le 了 chū rèn 出任 yìn dù 印度 zǒng lǐ 总理 de 的 jī huì 机会， ér shì 而是 tí míng 提名 le 了 xiàn rèn 现任 zǒng lǐ 总理 màn 曼 mò hàn 莫汉 · xīn gé 辛格。
shí dì 实地 kǎo chá 考察 fā xiàn 发现： Ā bà zhōu 阿坝州 tǐ yù chǎn yè 体育产业 hái 还 chǔ yú 处于 méng yá 萌芽 zhuàng tài 状态， yǒu 有 kāi fā 开发 de 的 zī yuán yōu shì 资源优势；
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 huàn 换 le 了 xué xiào 学校 huò zhě 或者 qiān yí 迁移 dào liǎo 到了 bié chù 别处。
nǐ 你 shì 是 zuǒ 左 yǎn jing 眼睛， wǒ 我 shì 是 yòu 右 yǎn jing 眼睛， yì qǐ 一起 kàn 看 hóng chén 红尘 fú guāng lüè yǐng 浮光掠影。
chū zū chē 出租车 sī jī 司机： dào liǎo 到了， zhè 这 jiù shì 就是 wáng fǔ jǐng dà jiē 王府井大街。
lèi shuǐ 泪水 yán 沿 wǒ de 我的 liǎn jiá 脸颊 lài 籁 lài 籁 ér xià 而下。
shí shī 实施 tuì gēng 退耕 hái lín 还林 gōng chéng 工程 hòu 后， hàn zhōng shì 汉中市 zhí bèi 植被 fù gài 覆盖 zēng jiā 增加， shuǐ tǔ liú shī 水土流失 dé dào 得到 zhì lǐ 治理， shēng tài huán jìng 生态环境 gǎi shàn 改善。
chū huò 出货 qián 前 mǎi fāng 买方 zhī fù 支付 wěi kuǎn 尾款 hòu 后 mài fāng 卖方 shǐ de 使得 fù 付 huò 货。
chū shēn 出身 yú bīn zhōu 于邠州 yí lù 宜禄（ jīn 今 cháng wǔ xiàn 长武县） de 的 zhāng shùn mín 张舜民 shì 是 běi sòng 北宋 zhōng hòu qī 中后期 yī 一 wèi 位 zhī míng 知名 de 的 zhèng zhì jiā 政治家、 wén xué jiā 文学家。

ประโยคภาษาจีน
chū bǎn shāng 出版商 jiǎn shǎo 减少 le 了 yìn shù 印数 yǐ 以 xuē jiǎn 削减 kù cún 库存 chéng běn 成本。
nǐ 你 shì fǒu 是否 liú yì 留意 guò 过 chéng shì 城市 hé 和 xiāng zhèn 乡镇 shì 是 zěn yàng 怎样 jiàn shè 建设 xīn 新 gōng yuán 公园 de 的， dàn 但 zhǐ shì 只是 jǐ nián 几年 zhī hòu 之后， tā men 它们 biàn 便 yīn wèi 因为 shī xiū 失修 biàn de 变得 pò làn 破烂 le 了？
nǐ 你 shì fǒu 是否 zhēn zhēn qiē qiē 真真切切 de 地 gǎn shòu 感受 dào liǎo 到了 nǐ 你 néng 能 huò dé 获得 dà mǎn guàn 大满贯 guàn jūn 冠军？
bǎo shí 宝石 hóng sè 红色 jiǔ 酒 tǐ 体， sàn fā 散发 chū yáng 出洋 lǐ 李 hè 和 yīng táo 樱桃 guǒ xiāng 果香， bàn yǒu 伴有 sī sī 丝丝 xiàng mù 橡木 de 的 fēn fāng 芬芳。 cǐ 此 jiǔ 酒 shí fēn 十分 píng héng 平衡， guǒ xiāng 果香 fù yù 馥郁， dān níng 单宁 róu rùn 柔润， huí wèi 回味 chí jiǔ 持久。
bǎo bèi r 宝贝儿， xiǎng 想 qīng sǎo 清扫 nǎ lǐ 哪里 ne 呢？ chú fáng 厨房 hái shi 还是 yù shì 浴室？
zhù shì 注释： rěn dōng 忍冬 yòng 用 chǎn shēng 产生 de 的 gān lù 甘露 mí zuì 迷醉 tān lán 贪婪 de 的 mì fēng 蜜蜂， yóu cǐ 由此 ér dé míng 而得名（ rěn dōng 忍冬 yīng wén 英文 yī 一 cí 词 shì yóu 是由 “ fēng mì 蜂蜜 ” huò 和 “ shǔn xī 吮吸 ” liǎng 两 zǔ chéng 组成）。
chū bǎn shāng 出版商 dé dào 得到 le 了 kě yǐ 可以 yǔ 与 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 dòu zhēng 斗争 de 的 fǎ lǜ 法律 wǔ qì 武器， zhè ge 这个 fǎ lǜ 法律 wǔ qì 武器 shǐ 使 wén jí 文集 zhī jiān 之间 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 chā bié 差别 — — shí tǐ 实体 de 的 shū 书 — — hé 和 jīng shén 精神 — — cóng xiǎo 从小 shuō 说 zhōng 中 kě yǐ 可以 dé lái 得来 de 的。
zhè 这 kě néng 可能 huì 会 qiān shè dào 牵涉到 shēng 声 qián 钱， yě 也 kě néng 可能 bú huì 不会， dàn 但 zǒng de lái shuō 总的来说， hòu guǒ 后果 bú shi 不是 yòng 用 jīn qián 金钱 ér shì 而是 yòng 用 qí tā 其他 gèng jù 更具 rén qíng wèi 人情味 de 的 biāo zhǔn 标准 lái 来 gū liang 估量 de 的。
nǐ 你 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 tí shēng 提升 huò 或 fù zhì 复制 tā men de 他们的 chéng gōng 成功 ?
bǎo bèi 宝贝， suī rán 虽然 wǒ men 我们 yuǎn 远 gé 隔 wàn shuǐ qiān shān 万水千山， nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 zài 在 wǒ de 我的 xīn tián 心田。
zhù zhòng 注重 jīng shén 精神 qíng zhì 情志 de 的 tiáo shè 调摄， jiǎn shǎo 减少 xīn shēn jí bìng 心身疾病 de 的 chǎn shēng 产生， tóng shí 同时 cǎi yòng 采用 xīn lǐ zhì liáo 心理治疗 yǔ 与 qū tǐ 躯体 zhì liáo 治疗 bìng yòng 并用 de 的 zhěng tǐ 整体 zhì liáo 治疗， kě 可 tí gāo 提高 xīn shēn jí bìng 心身疾病 zhì liáo 治疗 de 的 xiào guǒ 效果。
chū bǎn shè 出版社 qīn fàn 侵犯 le 了 tā 他 de 的 bǎn quán 版权。
zhè 这 kě néng 可能 duì yú 对于 jīng cháng 经常 xū yào 需要 yí zhí 移植 yí xiàn 胰腺 de 的 táng niào bìng 糖尿病 bìng rén 病人 hái 还 qǐ 起 bù liǎo 不了 tài 太 dà 大 bāng zhù 帮助， dàn shì 但是 duì yú 对于 kě yǐ 可以 yǒu 有 zú gòu 足够 shí jiān 时间 lái 来 yí zhí 移植 shèn zàng 肾脏 de 的 bìng rén 病人 lái shuō 来说， hái shi 还是 bǐ jiào 比较 yǒu bāng zhù 有帮助 de 的。
bǎo dài 宝黛 ài qíng 爱情 bēi jù 悲剧 shì 是 “ hóng xué 红学 ” ài hào zhě 爱好者 zuì wéi 最为 guān zhù 关注 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题。
nǐ 你 shì fǒu 是否 chóng fù 重复 de 的 duó bù 踱步， qīng dǎ 轻打 nǐ de 你的 jiǎo 脚， niǔ dòng 扭动 nǐ de 你的 shǒu wàn 手腕， huò 或 qí tā 其它 zhòng fù xìng 重复性 de 的 yùn dòng 运动？
zhè 这 kě néng 可能 jiù shì 就是 wǒ men 我们 kàn dào 看到 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 zài 在 xīn hūn 新婚 shí 时 fā shēng 发生 zài 在 zhàng fu 丈夫 shēn shang 身上 de 的 yuán yīn 原因， suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移， zhàng fu 丈夫 de 的 bù mǎn 不满 kě néng 可能 huì 会 yǐng xiǎng 影响 qī zǐ 妻子 duì 对 hūn yīn 婚姻 de 的 mǎn yì dù 满意度。
zhù 注： běi jīng 北京 zhēn jiǔ 针灸 gǔ shāng 骨伤 xué yuàn 学院 yǐ 已 yú 于 2000 nián 年 yǔ 与 běi jīng zhōng yī yào dà xué 北京中医药大学 hé bìng 合并。
chū xiàn 出现 guò 过 nà me 那么 yì xiē 一些 duǎn zàn 短暂 de 的 shùn jiān 瞬间， suǒ yǒu rén 所有人 bāo kuò 包括 Ā fù hàn 阿富汗 zǒng tǒng 总统 hé 和 měi guó 美国 zhù 驻 Ā fù hàn 阿富汗 de 的 wài jiāo 外交 tóu miàn rén wù 头面人物 dōu 都 bǎ 把 mù guāng 目光 cóng 从 zhèng zhì 政治 hé 和 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 shì jiàn 事件 zhōng 中 shōu huí 收回， tóu shè 投射 dào 到 nà 那 zhǐ 只 guān 关 zài 在 lóng zi 笼子 lǐ sè 里瑟 sè 瑟 fā dǒu 发抖、 yǎn yǎn yì xī 奄奄一息 de 的 dà 大 māo 猫。
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 tǒng jì 统计 qǐ fú 起伏， huò zhě 或者 zhèng 正 yǒu 有 yī 一 dà qún 大群 kè zú 克族 suì piàn 碎片 kào jìn 靠近 jìn rì diǎn 近日点（ zuì 最 jiē jìn 接近 tài yang 太阳 de 的 wèi zhi 位置）。
chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 shí 时， kě yǐ tōng guò 可以通过 IP dì zhǐ 地址 huò 或 zhǔ jī 主机 míng chēng 名称 xuǎn zhòng 选中 zhè 这 tái 台 zǔ jiàn 组件 jī 机， yǐ 以 chá kàn 查看 shī bài 失败 pèi zhì 配置 de 的 xiáng xì 详细 rì zhì 日志 huó 和 gēn zōng 跟踪 wén jiàn 文件。
zhù 注： běn biǎo 本表 bù 不 bāo kuò 包括 pǔ tōng 普通 gāo děng xué xiào 高等学校 jǔ bàn 举办 de 的 hán shòu bù 函授部、 yè dà xué 夜大学 hé 和 chéng rén 成人 tuō chǎn bān 脱产班 de 的 xué sheng 学生 shǔ 数。
chū shēng 出生 yú 于 yì dà lì 意大利 de 的 suǒ ní yà 索尼娅， shì 是 yù cì 遇刺 de 的 qián zǒng lǐ 前总理 lā jí fū 拉吉夫 · gān dì 甘地 de 的 yí shuāng 遗孀。 tā 她 yú 于 2004 nián 年 fàng qì 放弃 le 了 chū rèn 出任 yìn dù 印度 zǒng lǐ 总理 de 的 jī huì 机会， ér shì 而是 tí míng 提名 le 了 xiàn rèn 现任 zǒng lǐ 总理 màn 曼 mò hàn 莫汉 · xīn gé 辛格。
shí dì 实地 kǎo chá 考察 fā xiàn 发现： Ā bà zhōu 阿坝州 tǐ yù chǎn yè 体育产业 hái 还 chǔ yú 处于 méng yá 萌芽 zhuàng tài 状态， yǒu 有 kāi fā 开发 de 的 zī yuán yōu shì 资源优势；
zhè 这 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 huàn 换 le 了 xué xiào 学校 huò zhě 或者 qiān yí 迁移 dào liǎo 到了 bié chù 别处。
nǐ 你 shì 是 zuǒ 左 yǎn jing 眼睛， wǒ 我 shì 是 yòu 右 yǎn jing 眼睛， yì qǐ 一起 kàn 看 hóng chén 红尘 fú guāng lüè yǐng 浮光掠影。
chū zū chē 出租车 sī jī 司机： dào liǎo 到了， zhè 这 jiù shì 就是 wáng fǔ jǐng dà jiē 王府井大街。
lèi shuǐ 泪水 yán 沿 wǒ de 我的 liǎn jiá 脸颊 lài 籁 lài 籁 ér xià 而下。
shí shī 实施 tuì gēng 退耕 hái lín 还林 gōng chéng 工程 hòu 后， hàn zhōng shì 汉中市 zhí bèi 植被 fù gài 覆盖 zēng jiā 增加， shuǐ tǔ liú shī 水土流失 dé dào 得到 zhì lǐ 治理， shēng tài huán jìng 生态环境 gǎi shàn 改善。
chū huò 出货 qián 前 mǎi fāng 买方 zhī fù 支付 wěi kuǎn 尾款 hòu 后 mài fāng 卖方 shǐ de 使得 fù 付 huò 货。
chū shēn 出身 yú bīn zhōu 于邠州 yí lù 宜禄（ jīn 今 cháng wǔ xiàn 长武县） de 的 zhāng shùn mín 张舜民 shì 是 běi sòng 北宋 zhōng hòu qī 中后期 yī 一 wèi 位 zhī míng 知名 de 的 zhèng zhì jiā 政治家、 wén xué jiā 文学家。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子