ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fān yì
翻译
shí
时
shè fǎ
设法
bǎ wò
把握
zhù
住
yuán wén
原文
zhōng
中
nán yǐ zhuō mō
难以捉摸
de
的
fēng yùn
风韵
。
Try to catch the elusive charm of the original in translation.
PREVIOUS NEXT
ประโยคภาษาจีน  
  • fān yì
    翻译
    huó dòng
    活动
    shè jí
    涉及
    liǎng
    两
    tào yǔ
    套语
    yán hé
    言和
    wén huà
    文化
    guī fàn
    规范
    xì tǒng
    系统
    ，
    yí tào
    一套
    shǔ yú
    属于
    yuán
    源
    yǔ
    语
    shè huì
    社会
    ，
    lìng yī
    另一
    tào
    套
    zé
    则
    shǔ yú
    属于
    yì yǔ
    译语
    shè huì
    社会
    。
  • fān yì
    翻译
    zhí yuán
    职员
    yào
    要
    chōng shí
    充实
    yùn yòng
    运用
    mù dì
    目的
    wén huà
    文化
    zhī shi
    知识
    ，
    bǎ
    把
    jù zi
    句子
    hòu
    后
    ér
    而
    suǒ
    所
    chéng zài
    承载
    de
    的
    tóu nǎo
    头脑
    、
    kàn fǎ
    看法
    yóu qí shì
    尤其是
    wén huà
    文化
    zhuǎn dá
    转达
    gěi
    给
    yì
    译
    rù
    入
    yǔ
    语
    de
    的
    mù dì
    目的
    zhuó
    斲
    sāng
    丧
    zhě
    者
    。
  • jù wǒ suǒ zhī
    据我所知
    ，
    shì
    是
    mǎ
    马
    bèi shàng
    背上
    de
    的
    qí shì
    骑士
    men
    们
    dǎo zhì
    导致
    le
    了
    zhōng shì jì
    中世纪
    de
    的
    chū jú
    出局
    。
  • jū
    据
    wǒ
    我
    lǐ jiě
    理解
    ，
    guān yú
    关于
    dà zì rán
    大自然
    zhòng dì
    中的
    hēi sè
    黑色
    ，
    wǒ men
    我们
    kàn fǎ
    看法
    wán quán
    完全
    yí zhì
    一致
    。
  • “
    suī rán
    虽然
    zhè zhǒng
    这种
    bǐ jiào
    比较
    kě néng
    可能
    huì
    会
    dǎo zhì
    导致
    xū jiǎ
    虚假
    de
    的
    pái chú
    排除
    jié lùn
    结论
    ，
    dàn
    但
    gèng
    更
    zhòng yào de shì
    重要的是
    ，
    tā
    它
    yě
    也
    wú fǎ
    无法
    dé chū
    得出
    lián xì
    联系
    cún zài
    存在
    de
    的
    xū jiǎ
    虚假
    jié lùn
    结论
    ，
    zhè zhǒng
    这种
    bǎo shǒu
    保守
    de
    的
    fǎ lǜ
    法律
    lì chǎng
    立场
    shì
    是
    qià rú qí fèn
    恰如其分
    de
    的
    ，
    ”
    méi ěr dùn
    梅尔顿
    bó shì
    博士
    shuō
    说
    。
  • “
    jiāo lóng
    蛟龙
    hào
    号
    ”
    zuì dà
    最大
    shè jì
    设计
    xià qián
    下潜
    shēn dù
    深度
    wèi
    为
    7
    ,
    000
    mǐ
    米
    ，
    jì huà
    计划
    míng nián
    明年
    cháng shì
    尝试
    xià qián
    下潜
    zhì
    至
    zhè ge
    这个
    shēn dù
    深度
    。
  • bú guò
    不过
    ，
    zhè ge
    这个
    hán shù
    函数
    de
    的
    wèn tí
    问题
    shì
    是
    ，
    tā
    它
    huì
    会
    yǒng yuǎn
    永远
    yùn xíng
    运行
    xià qù
    下去
    ，
    yīn wèi
    因为
    tā
    它
    méi yǒu
    没有
    zhōng zhǐ
    终止
    de
    的
    dì fāng
    地方
    。
  • yǐ shàng
    以上
    huá yīn
    滑音
    chǎn shēng
    产生
    hòu
    后
    yǐ
    倚
    yīn
    音
    ，
    yùn wèi
    韵味
    yōu cháng
    悠长
    ，
    yòu
    又
    yǐ
    以
    zhòng
    重
    chàn yīn
    颤音
    ǒu ěr
    偶尔
    diǎn zhuì
    点缀
    yí xià
    一下
    ，
    sè cǎi
    色彩
    qīng dàn
    清淡
    。
  • fān guò
    翻过
    shān
    山
    zhī hòu
    之后
    ，
    dào lù
    道路
    biàn de
    变得
    kuān
    宽
    yì xiē
    一些
    le
    了
    。
  • jù bào dǎo
    据报导
    ,
    liǎng
    两
    jiā
    家
    gōng sī
    公司
    hé bìng
    合并
    hòu
    后
    jiāng
    将
    xiāng dāng yú
    相当于
    zhàn jù
    占据
    qù nián
    去年
    rì běn
    日本
    pí jiǔ
    啤酒
    chǎn pǐn shì cháng
    产品市场
    de
    的
    bàn bì jiāng shān
    半壁江山
    ,
    yáo yáo lǐng xiān
    遥遥领先
    zhāo rì
    朝日
    pí jiǔ
    啤酒
    (
    2502
    .
    T
    :
    háng qíng
    行情
    )
    lüè
    略
    dī yú
    低于
    38%
    de
    的
    shì chǎng fèn é
    市场份额
    .
    (
    wán
    完
    )
  • bú guò
    不过
    ，
    zhè me yàng
    这么样
    chī
    吃
    qǐ lai
    起来
    hěn
    很
    fāng biàn
    方便
    ，
    zhǐ yào
    只要
    yòng
    用
    shǒu
    手
    qīng qīng de
    轻轻地
    yī
    一
    bō
    拨
    ，
    jiù
    就
    kě yǐ
    可以
    bǎ
    把
    xiè qiào
    蟹壳
    bō kāi
    拨开
    ，
    jiē zhe
    接着
    ，
    zài
    再
    yòng
    用
    xiè
    蟹
    sháo
    勺
    jiù
    就
    kě yǐ
    可以
    bǎ
    把
    ròu
    肉
    tiāo
    挑
    chū lái
    出来
    。
  • yǐ shàng
    以上
    yán jiū chéng guǒ
    研究成果
    zài
    在
    bái yún qū
    白云区
    de
    的
    chéng shì
    城市
    guī huá jiàn shè
    规划建设
    guǎn lǐ gōng zuò
    管理工作
    zhōng jiàng
    中将
    jù yǒu
    具有
    yìng yòng
    应用
    jià zhí
    价值
    。
  • jù bào dǎo
    据报导
    ，
    níng xià
    宁夏
    de
    的
    nóng hù
    农户
    (
    bāo kuò
    包括
    xiǎo xué shēng
    小学生
    )
    yǐ jīng
    已经
    bǎ
    把
    měi tiān
    每天
    chī fàn
    吃饭
    de
    的
    cì shù
    次数
    cóng
    从
    sān
    三
    cān
    餐
    jiǎn
    减
    wèi
    为
    èr
    二
    cān
    餐
    .
  • bú guò
    不过
    ，
    zhè xiē
    这些
    shè
    摄
    yú
    于
    kěn ní yà
    肯尼亚
    mǎ
    马
    sài mǎ
    赛马
    lā
    拉
    guó jiā
    国家
    bǎo hù qū
    保护区
    de
    的
    jiā tíng
    家庭
    zhào piàn
    照片
    xiǎn shì
    显示
    ，
    tā
    她
    de
    的
    guǎn lǐ
    管理
    zhì jīn
    至今
    hěn
    很
    wán měi
    完美
    。
  • yǐ shàng
    以上
    shuō míng
    说明
    shàng wèi
    尚未
    jīng guò
    经过
    měi guó
    美国
    shí pǐn
    食品
    hé
    和
    yào wù
    药物
    guǎn lǐ jú
    管理局
    jiàn dìng
    鑑定
    ，
    suǒ
    所
    yǐ cǐ
    以此
    chǎn pǐn
    产品
    bú shì
    不适
    yòng yú
    用于
    zhěn duàn
    诊断
    、
    zhì liáo
    治疗
    、
    liáo chéng
    疗程
    jí
    及
    yù fáng
    预防
    jí bìng
    疾病
    shǐ yòng
    使用
    。
  • jù bào dào
    据报道
    xiōng fàn
    凶犯
    yǐ
    已
    zì shā
    自杀
    。
  • yǐ shàng
    以上
    zhì liào
    质料
    yí shì ér fèn
    一式二份
    gài xióng zhāng
    盖雄章
    ，
    yòng
    用
    A4
    zhǐ
    纸
    dǎ yìn
    打印
    shuāng
    双
    yìn
    印
    ，
    yòng
    用
    xuán
    玄
    sè
    色
    shuǐ bǐ
    水笔
    qiān zì
    签字
    ，
    gài yìn
    盖印
    xū
    需
    míng què
    明确
    wán hǎo
    完好
    。
  • bú guò
    不过
    ，
    zhè shì
    这是
    yí gè
    一个
    huā fèi
    花费
    shí jiān
    时间
    de
    的
    xuǎn zé
    选择
    ，
    yīn wèi
    因为
    tā
    它
    xū yào
    需要
    nín
    您
    zài
    在
    xīn
    新
    de
    的
    qū dòng qì
    驱动器
    shàng
    上
    chóng xīn
    重新
    ān zhuāng
    安装
    xiàn yǒu
    现有
    OS
    xì tǒng
    系统
    ，
    chóng xīn
    重新
    ān zhuāng
    安装
    huó
    和
    chóng xīn
    重新
    pèi zhì
    配置
    suǒ yǒu
    所有
    yīng yòng chéng xù
    应用程序
    jí
    及
    huán yuán
    还原
    suǒ yǒu
    所有
    shù jù
    数据
    。
  • yǐ shàng
    以上
    miàn dī
    面的
    lì zi
    例子
    lái shuō
    来说
    （
    tú
    图
    11
    ）
    ，
    yòng hù
    用户
    jìn rù
    进入
    yí gè
    一个
    tián xiě
    填写
    biǎo dān
    表单
    de
    的
    xù liè
    序列
    dāng zhōng
    当中
    ，
    zài
    在
    měi
    每
    yè
    页
    dōu
    都
    kě yǐ
    可以
    kàn dào
    看到
    tóng yàng
    同样
    de
    的
    fāng wèi
    方位
    fǎn kuì
    反馈
    。
  • bú guò
    不过
    ，
    zhè yàng
    这样
    zuò
    做
    jiāng
    将
    shǐ
    使
    píng jūn
    平均
    tú biāo
    图标
    zài
    在
    xì tǒng
    系统
    tuō pán
    托盘
    yǒu
    有
    yí gè
    一个
    hóng sè
    红色
    de
    的
    tàn hào
    叹号
    tā
    它
    。
  • lǎo rén
    老人
    nán nán zì yǔ
    喃喃自语
    。
  • bú guò
    不过
    ，
    zhè zhǒng
    这种
    wū dú
    巫毒
    guò qù
    过去
    jīng cháng
    经常
    shòu dào
    受到
    jié zhì
    节制
    。
  • lǎo rén
    老人
    bǎ
    把
    tā
    他
    de
    的
    chǔ xù
    储蓄
    cún zài
    存在
    yín háng
    银行
    lǐ
    里
    。
  • yǐ xià
    以下
    liè jǔ
    列举
    de
    的
    shì
    是
    20
    kuǎn
    款
    wèi lái pài
    未来派
    qīng
    氢
    dòng lì
    动力
    gài niàn chē
    概念车
    shè jì
    设计
    ，
    qí zhōng
    其中
    yì xiē
    一些
    zuì
    最
    kù
    酷
    de
    的
    dài biǎo
    代表
    bù jiǔ
    不久
    hòu
    后
    biàn
    便
    kě zài
    可在
    jiē dào
    街道
    shàng
    上
    zòng héng chí chěng
    纵横驰骋
    。
  • lǎo rén
    老人
    zhèng
    正
    zuò zài
    坐在
    tā
    他
    nà
    那
    shàng xià diān dǎo
    上下颠倒
    de
    的
    tán huáng
    弹簧
    chuáng shàng
    床上
    ：
    jīng xì
    精细
    de
    的
    yuán
    圆
    tuǐ
    腿
    zhí zhǐ
    直指
    tiān kōng
    天空
    ，
    jì
    系
    zài
    在
    mù kuàng
    木框
    shàng
    上
    de
    的
    shéng zi
    绳子
    yǐ
    已
    bèi
    被
    dǎ
    打
    shī
    湿
    。
  • jù bào dào
    据报道
    ，
    cǐ cì
    此次
    dì zhèn
    地震
    de
    的
    zhèn yuán
    震源
    shēn dù
    深度
    wèi
    为
    34
    gōng lǐ
    公里
    ，
    zhèn zhōng
    震中
    wèi yú
    位于
    sū mén dá là dǎo
    苏门答腊岛
    míng gǔ lǔ shì
    明古鲁市
    （
    Bengkulu
    ）
    dōng nán
    东南
    fāng xiàng
    方向
    158
    gōng lǐ chù
    公里处
    。
  • yǐ xià
    以下
    qíng xing
    情形
    zhōng
    中
    gèng
    更
    qū xiàng
    趋向
    shǐ yòng
    使用
    duì chèn
    对称
    ，
    rú
    如
    ：
    xū yào
    需要
    gèng dà
    更大
    wěn dìng xìng
    稳定性
    de
    的
    shè jì
    设计
    zhōng
    中
    ，
    láo gù
    牢固
    de
    的
    zǔ zhī jiē gòu
    组织结构
    zhōng
    中
    ，
    huò shì
    或是
    yào
    要
    chuán sòng
    传送
    chuán tǒng
    传统
    de
    的
    、
    lìng rén
    令人
    xìn lài
    信赖
    de
    的
    xié
    邪
    jū
    琚
    shí
    时
    。
  • bú guò
    不过
    ，
    chú fēi
    除非
    měi guó
    美国
    de
    的
    xīn jiù
    新旧
    liǎng
    两
    jiè
    届
    zhèng fǔ
    政府
    néng dá
    能达
    chéng
    成
    tǒng yī zhàn xiàn
    统一战线
    ，
    fǒu zé
    否则
    hěn
    很
    nán
    难
    xiǎng xiàng
    想像
    zhè cì
    这次
    huì yì
    会议
    néng
    能
    chǎn shēng
    产生
    shí zhì xìng
    实质性
    de
    的
    chéng guǒ
    成果
    。
  • jù bào dào
    据报道
    ，
    guò qù
    过去
    sì
    四
    nián zhōng
    年中
    ，
    yóu yú
    由于
    shǒu biǎo
    手表
    zhì zào shāng
    制造商
    sī wò qí
    斯沃琪
    jí tuán
    集团
    ，
    què cháo
    雀巢
    yǐ jí
    以及
    zhì yào
    制药
    gōng sī
    公司
    nuò huá
    诺华
    gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
    股份有限公司
    de
    的
    lā dòng
    拉动
    ，
    ruì shì
    瑞士
    qián
    前
    30
    qiáng
    强
    gōng sī
    公司
    shōu yì
    收益
    zēng zhǎng lǜ
    增长率
    gāo dá
    高达
    38%
    。
  • jù bào dào
    据报道
    ，
    zhè
    这
    sōu
    艘
    kè lún
    客轮
    yǔ
    与
    yī
    一
    sōu
    艘
    yóu lún
    油轮
    xiāng zhuàng
    相撞
    。