ประโยคภาษาจีน- 翻译过程要求精力高度集中即使是语言非常流畅同时为双方作翻译是非常令人疲乏不堪的中文句子 (52813) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fān yì 翻译 guò chéng 过程 yāo qiú 要求 jīng lì 精力 gāo dù 高度 jí zhōng 集中； jí shǐ 即使 shì 是 yǔ yán 语言 fēi cháng 非常 liú chàng 流畅， tóng shí 同时 wèi 为 shuāng fāng 双方 zuò 作 fān yì 翻译， shì 是 fēi cháng 非常 lìng rén 令人 pí fá bù kān 疲乏不堪 de 的。
The translation process demands intense concentration, even for the most fluent, and working for both sides is far too exhausting.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， shēng huó 生活 zuì 最 jiān shí 坚实 de 的 jī chǔ 基础 jiù shì 就是 zhēn zhèng 真正 de 的 ài 爱 zì jǐ 自己。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， yín dìng 银锭 hé 和 wǔ qì 武器 zhì jīn 至今 réng 仍 zài 在 yuán lái 原来 fú lín tè 弗林特 mái cáng 埋藏 de 的 dì fāng 地方。
jū 据 wǒ 我 kàn lai 看来， yī sī lán jiào 伊斯兰教 xīng shèng 兴盛 hè 和 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 shī bài 失败 de 的 qū bié 区别 shì 是， mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 shì 是 wěi wǒ dú zūn 唯我独尊， fàn shén lùn 泛神论 de 的， ér qiě 而且 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 xī wàng 希望 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè 世界 shàng shí 上实 xiàn 现 zǒng de 总的 yuán mǎn 圆满。
“ xiā zǐ 虾子 gèng 更 róng yì 容易 sǐ 死 diào 掉， ” chén shuō 陈说 dào 到。 tā 他 dài zhe yī 戴着一 dǐng 顶 kuān 宽 yán r 沿儿 cǎo mào 草帽， yǐ 以 dǐ dǎng 抵挡（ huá shì 华氏） 95 dù 度 de 的 gāo wēn 高温。
bú guò 不过， hái yǒu 还有 gè 个 xuán ér wèi jué 悬而未决 de 的 wèn tí 问题： jiǎ dìng 假定 ái xì bāo 癌细胞 nèi 内 chū xiàn 出现 yí chuán 遗传 sǔn shāng 损伤 de 的 qíng kuàng 情况， nà me 那么， nǎ 哪 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 sǔn shāng 损伤 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 zhǒng liú 肿瘤 cún zài 存在 de 的 lǐ xiǎng 理想 zhǐ biāo 指标？
bú guò 不过， zhè ge 这个 shǎ dàn 傻蛋 dào shi 倒是 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 xiāo qiǎn 消遣 xiāo qiǎn 消遣。
yǐ shàng 以上 hǎi shì 海市 gāo jià 高架 dào lù jiāo tōng 道路交通 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 wèi 为 bèi jǐng 背景， jiè shào 介绍 le 了 chéng shì 城市 kuài sù lù 快速路 jiāo tōng 交通 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 yīng 应 jù bèi 具备 de 的 yì bān 一般 gōng néng 功能 hé 和 kuàng jià 框架 zǔ chéng 组成， tǎo lùn 讨论 le 了 xì tǒng 系统 kuàng jià 框架 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 jǐ ge 几个 zhǔ yào 主要 zǐ xì tǒng 子系统 hé 和 suàn fǎ 算法 mó xíng 模型。
fān chē jī 翻车机 zhòng dì 中的 tiě niú 铁牛 hé 和 zhòng 重 tuī zi 推子 xì tǒng 系统 shì 是 fān chē jī 翻车机 xì tǒng 系统 quán xiàn 全线 shí xiàn 实现 zì dòng huà 自动化 de 的 guān jiàn 关键。
jū 据 bào gào 报告， zhōng guó 中国 qù nián 去年 gòng 共 zhuā huò 抓获 526 , 000 míng jiǔ 名酒 jià 驾 sī jī 司机， bǐ 比 shàng yī nián 上一年 zēng zhǎng 增长 68% 。
“ xuè jiāng 血浆， ” dì 第 sān gè 三个 shuō 说。
yǐ shàng 以上 xiàn xiàng 现象 biǎo míng 表明 jiào yù 教育 hé 和 yī liáo 医疗 zhèng 正 jí dài 亟待 yī 一 cháng 场 gǎi tóu huàn miàn 改头换面 de 的 gé xīn 革新。
“ biǎo gē 表哥， shēn yè 深夜 lái fǎng 来访， bù zhī dào 不知道 yǒu hé guì gàn 有何贵干？ ” chéng yà kūn 成亚坤 xú xú 徐徐 zǒu lái 走来。
fān yuè 翻阅 nà 那 běn 本 jǐ 几 nián qián 年前 de 的 hòu hòu 厚厚 de 的 fáng wū 房屋 zhǐ nán 指南 shí 时， wǒ 我 dú 读 dào liǎo 到了 guān yú 关于 xiǎo 小 bǐ lì 比利 de 的 gù shì 故事， tā 它 shì 是 yī 一 zhǐ 只 céng 曾 zào fǎng 造访 guò 过 zhè 这 suǒ 所 fáng zi 房子 de 的 bā hā mǎ 巴哈马 qǔ 曲 zuǐ 嘴 sēn 森 yīng 莺。
bú guò 不过， zhè 这 dào 倒 yòu 又 zài cì 再次 zhèng míng 证明 le 了 nà 那 jù 句 fán shì 凡事 gè qǔ suǒ xū 各取所需 de 的 yǔ zhòu 宇宙 zhēn lǐ 真理： kē xué jiā 科学家 men 们 ná zǒu 拿走 tā men de 他们的 kē jì 科技， shèng xià 剩下 de 的 rén 人 mù dǔ 目睹 yī 一 cháng 场 jué zàn 绝赞 de 的 shuǐ jīng 水晶 yǔ 雨。
“ xī yóu jì 西游记 ” dà xíng 大型 lè yuán 乐园 kě xiān 可先 zài 在 běi jīng 北京、 shàng hǎi 上海 huó 和 qí tā 其他 yán hǎi 沿海 chéng shì 城市 zhòng xuǎn 中选 zhǐ 址 chóu jiàn 筹建。
jù bào dào 据报道 chēng 称， zhè 这 duàn 段 lù xiàng 录像 shè 摄 yú 于 huǒ jiàn 火箭 zhuì huǐ 坠毁 de 的 cì rì 次日， xiǎn shì 显示 xī chāng 西昌 zhèn 镇 hěn duō 很多 qū yù 区域 zāo dào 遭到 huǐ huài 毁坏。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 dōu 都 bù néng 不能 shuō míng 说明 jí qiè 急切 jiè yān 戒烟 zhě 者 xiǎng 想 jiè yān 戒烟 de 的 huà bié 话别 wú 无 tā 他 fǎ 法。
jù bào dào 据报道 shuō 说， yǒu yì xiē 有一些 biǎo yǎn 表演 bèi jǐng 背景 de 的 xiǎo pàng 小胖 zhèng 正 jī jí 积极 zhǔn bèi 准备 rèn hé 任何 kě néng 可能 de 的 shì jìng 试镜。
lǎo rén 老人 yì biān 一边 chōng xiàng 冲向 mǎ juàn 马圈 qù 去 jiù 救 tā men de 他们的 ài mǎ 爱马， yì biān 一边 hǎn 喊 tā 他 de 的 lǎo bàn 老伴 chū lái 出来 bāng máng 帮忙。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 hé zuò guān jì 合作关系 bìng fēi 并非 méi yǒu 没有 qián zài 潜在 de 的 wēi xiǎn 危险。
yǐ xià 以下 wèi 为 xíng zhèng zhǎng guān 行政长官 dǒng jiàn huá 董建华 zài 在 xiāng gǎng yín háng gōng huì 香港银行公会 bàn nián 半年 dù 度 wǎn yàn 晚宴 shàng 上 zhì cí 致辞 quán wén 全文。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 yíng píng 荧屏 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命 yǒu xiàn 有限。
“ jì suàn jī 计算机 zhì zào shāng 制造商 jiāng huì 将会 néng gòu 能够 lì yòng 利用 zhè zhǒng 这种 zhuāng zhì 装置 lái 来 ràng 让 jì suàn jī 计算机 shùn shí 瞬时 qǐ dòng 启动， yīn wèi 因为 qǐ dòng 启动 xū yào 需要 de 的 xìn xī 信息 shì 是 cún zài 存在 zhè zhǒng 这种 kuài sù 快速 cún chǔ 存储 zhòng dì 中的。 ” fú lán 弗兰 cóng 从 bó shì 博士 zhè yàng 这样 shuō 说。
jù bào dào 据报道， zài 在 jī dòng chē liàng 机动车辆 de 的 pái qì guǎn 排气管 lǐ 里、 wǎn shang 晚上 guà 挂 qǐ lai 起来 de 的 shàng yī 上衣 nèi 内、 zhé dié 折叠 qǐ lai 起来 fān bù 帆布 yǐ zi 椅子 zhōng dū 中都 céng 曾 fā xiàn 发现 biān fú 蝙蝠 de 的 zōng jì 踪迹。
bú guò 不过， nà 那 kuài 块 zhēn sī 真丝 dì tǎn 地毯 duō shao qián 多少钱 ā 啊？
“ xǔ duō 许多 cái liào 材料 néng gòu 能够 hěn hǎo 很好 de 地 xī shōu 吸收 yáng guāng 阳光， dàn shì 但是 wú fǎ 无法 zhuǎn huà 转化 chéng 成 diàn néng 电能， bǐ rú 比如 hēi sè 黑色 tú liào 涂料， ” tā 他 jiě shì 解释 shuō 说。
yǐ xià 以下 shì 是 “ lù nù zhèng 路怒症 ” cháng jiàn 常见 de 的 biǎo xiàn 表现 xíng shì 形式
lǎo rén 老人 diē die zhuàng zhuàng 跌跌撞撞 de 地 zǒu 走 xià 下 lóu tī 楼梯。
“ shī fù 诗赋 yù 欲 lí 丽 ” shì 是 cáo pī 曹丕 zài 在《 diǎn 典 lùn 论 • lùn wén 论文》 zhōng 中 tí chū 提出 de 的 yí gè 一个 duì yú 对于 hòu shì 后世 wén xué 文学 fā zhǎn 发展 jìn chéng 进程 jù yǒu 具有 jī jí 积极 ér qiě 而且 zhòng yào 重要 yǐng xiǎng 影响 de 的 yì jiàn 意见。
yǐ xià 以下 shì 是 yì zé 一则 ràng 让 rén 人 pēng rán xīn dòng 怦然心动 de 的 zhēn shí 真实 gù shì 故事。

ประโยคภาษาจีน
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， shēng huó 生活 zuì 最 jiān shí 坚实 de 的 jī chǔ 基础 jiù shì 就是 zhēn zhèng 真正 de 的 ài 爱 zì jǐ 自己。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， yín dìng 银锭 hé 和 wǔ qì 武器 zhì jīn 至今 réng 仍 zài 在 yuán lái 原来 fú lín tè 弗林特 mái cáng 埋藏 de 的 dì fāng 地方。
jū 据 wǒ 我 kàn lai 看来， yī sī lán jiào 伊斯兰教 xīng shèng 兴盛 hè 和 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 shī bài 失败 de 的 qū bié 区别 shì 是， mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 shì 是 wěi wǒ dú zūn 唯我独尊， fàn shén lùn 泛神论 de 的， ér qiě 而且 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 xī wàng 希望 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè 世界 shàng shí 上实 xiàn 现 zǒng de 总的 yuán mǎn 圆满。
“ xiā zǐ 虾子 gèng 更 róng yì 容易 sǐ 死 diào 掉， ” chén shuō 陈说 dào 到。 tā 他 dài zhe yī 戴着一 dǐng 顶 kuān 宽 yán r 沿儿 cǎo mào 草帽， yǐ 以 dǐ dǎng 抵挡（ huá shì 华氏） 95 dù 度 de 的 gāo wēn 高温。
bú guò 不过， hái yǒu 还有 gè 个 xuán ér wèi jué 悬而未决 de 的 wèn tí 问题： jiǎ dìng 假定 ái xì bāo 癌细胞 nèi 内 chū xiàn 出现 yí chuán 遗传 sǔn shāng 损伤 de 的 qíng kuàng 情况， nà me 那么， nǎ 哪 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 sǔn shāng 损伤 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 zhǒng liú 肿瘤 cún zài 存在 de 的 lǐ xiǎng 理想 zhǐ biāo 指标？
bú guò 不过， zhè ge 这个 shǎ dàn 傻蛋 dào shi 倒是 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 xiāo qiǎn 消遣 xiāo qiǎn 消遣。
yǐ shàng 以上 hǎi shì 海市 gāo jià 高架 dào lù jiāo tōng 道路交通 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 wèi 为 bèi jǐng 背景， jiè shào 介绍 le 了 chéng shì 城市 kuài sù lù 快速路 jiāo tōng 交通 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 yīng 应 jù bèi 具备 de 的 yì bān 一般 gōng néng 功能 hé 和 kuàng jià 框架 zǔ chéng 组成， tǎo lùn 讨论 le 了 xì tǒng 系统 kuàng jià 框架 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 jǐ ge 几个 zhǔ yào 主要 zǐ xì tǒng 子系统 hé 和 suàn fǎ 算法 mó xíng 模型。
fān chē jī 翻车机 zhòng dì 中的 tiě niú 铁牛 hé 和 zhòng 重 tuī zi 推子 xì tǒng 系统 shì 是 fān chē jī 翻车机 xì tǒng 系统 quán xiàn 全线 shí xiàn 实现 zì dòng huà 自动化 de 的 guān jiàn 关键。
jū 据 bào gào 报告， zhōng guó 中国 qù nián 去年 gòng 共 zhuā huò 抓获 526 , 000 míng jiǔ 名酒 jià 驾 sī jī 司机， bǐ 比 shàng yī nián 上一年 zēng zhǎng 增长 68% 。
“ xuè jiāng 血浆， ” dì 第 sān gè 三个 shuō 说。
yǐ shàng 以上 xiàn xiàng 现象 biǎo míng 表明 jiào yù 教育 hé 和 yī liáo 医疗 zhèng 正 jí dài 亟待 yī 一 cháng 场 gǎi tóu huàn miàn 改头换面 de 的 gé xīn 革新。
“ biǎo gē 表哥， shēn yè 深夜 lái fǎng 来访， bù zhī dào 不知道 yǒu hé guì gàn 有何贵干？ ” chéng yà kūn 成亚坤 xú xú 徐徐 zǒu lái 走来。
fān yuè 翻阅 nà 那 běn 本 jǐ 几 nián qián 年前 de 的 hòu hòu 厚厚 de 的 fáng wū 房屋 zhǐ nán 指南 shí 时， wǒ 我 dú 读 dào liǎo 到了 guān yú 关于 xiǎo 小 bǐ lì 比利 de 的 gù shì 故事， tā 它 shì 是 yī 一 zhǐ 只 céng 曾 zào fǎng 造访 guò 过 zhè 这 suǒ 所 fáng zi 房子 de 的 bā hā mǎ 巴哈马 qǔ 曲 zuǐ 嘴 sēn 森 yīng 莺。
bú guò 不过， zhè 这 dào 倒 yòu 又 zài cì 再次 zhèng míng 证明 le 了 nà 那 jù 句 fán shì 凡事 gè qǔ suǒ xū 各取所需 de 的 yǔ zhòu 宇宙 zhēn lǐ 真理： kē xué jiā 科学家 men 们 ná zǒu 拿走 tā men de 他们的 kē jì 科技， shèng xià 剩下 de 的 rén 人 mù dǔ 目睹 yī 一 cháng 场 jué zàn 绝赞 de 的 shuǐ jīng 水晶 yǔ 雨。
“ xī yóu jì 西游记 ” dà xíng 大型 lè yuán 乐园 kě xiān 可先 zài 在 běi jīng 北京、 shàng hǎi 上海 huó 和 qí tā 其他 yán hǎi 沿海 chéng shì 城市 zhòng xuǎn 中选 zhǐ 址 chóu jiàn 筹建。
jù bào dào 据报道 chēng 称， zhè 这 duàn 段 lù xiàng 录像 shè 摄 yú 于 huǒ jiàn 火箭 zhuì huǐ 坠毁 de 的 cì rì 次日， xiǎn shì 显示 xī chāng 西昌 zhèn 镇 hěn duō 很多 qū yù 区域 zāo dào 遭到 huǐ huài 毁坏。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 dōu 都 bù néng 不能 shuō míng 说明 jí qiè 急切 jiè yān 戒烟 zhě 者 xiǎng 想 jiè yān 戒烟 de 的 huà bié 话别 wú 无 tā 他 fǎ 法。
jù bào dào 据报道 shuō 说， yǒu yì xiē 有一些 biǎo yǎn 表演 bèi jǐng 背景 de 的 xiǎo pàng 小胖 zhèng 正 jī jí 积极 zhǔn bèi 准备 rèn hé 任何 kě néng 可能 de 的 shì jìng 试镜。
lǎo rén 老人 yì biān 一边 chōng xiàng 冲向 mǎ juàn 马圈 qù 去 jiù 救 tā men de 他们的 ài mǎ 爱马， yì biān 一边 hǎn 喊 tā 他 de 的 lǎo bàn 老伴 chū lái 出来 bāng máng 帮忙。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 hé zuò guān jì 合作关系 bìng fēi 并非 méi yǒu 没有 qián zài 潜在 de 的 wēi xiǎn 危险。
yǐ xià 以下 wèi 为 xíng zhèng zhǎng guān 行政长官 dǒng jiàn huá 董建华 zài 在 xiāng gǎng yín háng gōng huì 香港银行公会 bàn nián 半年 dù 度 wǎn yàn 晚宴 shàng 上 zhì cí 致辞 quán wén 全文。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 yíng píng 荧屏 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命 yǒu xiàn 有限。
“ jì suàn jī 计算机 zhì zào shāng 制造商 jiāng huì 将会 néng gòu 能够 lì yòng 利用 zhè zhǒng 这种 zhuāng zhì 装置 lái 来 ràng 让 jì suàn jī 计算机 shùn shí 瞬时 qǐ dòng 启动， yīn wèi 因为 qǐ dòng 启动 xū yào 需要 de 的 xìn xī 信息 shì 是 cún zài 存在 zhè zhǒng 这种 kuài sù 快速 cún chǔ 存储 zhòng dì 中的。 ” fú lán 弗兰 cóng 从 bó shì 博士 zhè yàng 这样 shuō 说。
jù bào dào 据报道， zài 在 jī dòng chē liàng 机动车辆 de 的 pái qì guǎn 排气管 lǐ 里、 wǎn shang 晚上 guà 挂 qǐ lai 起来 de 的 shàng yī 上衣 nèi 内、 zhé dié 折叠 qǐ lai 起来 fān bù 帆布 yǐ zi 椅子 zhōng dū 中都 céng 曾 fā xiàn 发现 biān fú 蝙蝠 de 的 zōng jì 踪迹。
bú guò 不过， nà 那 kuài 块 zhēn sī 真丝 dì tǎn 地毯 duō shao qián 多少钱 ā 啊？
“ xǔ duō 许多 cái liào 材料 néng gòu 能够 hěn hǎo 很好 de 地 xī shōu 吸收 yáng guāng 阳光， dàn shì 但是 wú fǎ 无法 zhuǎn huà 转化 chéng 成 diàn néng 电能， bǐ rú 比如 hēi sè 黑色 tú liào 涂料， ” tā 他 jiě shì 解释 shuō 说。
yǐ xià 以下 shì 是 “ lù nù zhèng 路怒症 ” cháng jiàn 常见 de 的 biǎo xiàn 表现 xíng shì 形式
lǎo rén 老人 diē die zhuàng zhuàng 跌跌撞撞 de 地 zǒu 走 xià 下 lóu tī 楼梯。
“ shī fù 诗赋 yù 欲 lí 丽 ” shì 是 cáo pī 曹丕 zài 在《 diǎn 典 lùn 论 • lùn wén 论文》 zhōng 中 tí chū 提出 de 的 yí gè 一个 duì yú 对于 hòu shì 后世 wén xué 文学 fā zhǎn 发展 jìn chéng 进程 jù yǒu 具有 jī jí 积极 ér qiě 而且 zhòng yào 重要 yǐng xiǎng 影响 de 的 yì jiàn 意见。
yǐ xià 以下 shì 是 yì zé 一则 ràng 让 rén 人 pēng rán xīn dòng 怦然心动 de 的 zhēn shí 真实 gù shì 故事。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子