ประโยคภาษาจีน- 实际上良善之人的将继承的世界又多了一个缺陷这一句很难译原文来自于圣经被作者用在此我觉得纯属拽文中文句子 (528348) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shí jì shàng 实际上， liáng shàn 良善 zhī rén 之人 de 的 jiāng 将 jì chéng 继承 de 的 shì jiè 世界 yòu 又 duō 多 le 了 yí gè 一个 quē xiàn 缺陷（ themeekhavejustgottenanothercrack atinheritingtheearth . zhè 这 yí jù 一句 hěn 很 nán 难 yì 译， yuán wén 原文 lái zì 来自 yú 于 shèng jīng 圣经 “ Blessed arethemeek : for they shall inherittheearth ” ， bèi 被 zuò zhě 作者 yòng 用 zài cǐ 在此 wǒ 我 jué de 觉得 chún shǔ 纯属 zhuài 拽 wén 文）。
Indeed, the meek have just gotten another crack at inheriting the earth.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hóng shuǐ 洪水 bēn téng 奔腾 péng pài 澎湃 màn guò 漫过 xī gǔ 溪谷。
hóng shuǐ 洪水 yǐ 已 jiàng 降 zhì 至 jǐng jiè 警戒 shuǐ wèi 水位 zhī xià 之下。
hóng shuǐ 洪水 bǎ 把 zhěng gè 整个 dì qū 地区 dōu 都 yān mò 淹没 le 了。
hóng shuǐ 洪水 lái 来 lín shí 临时， yóu yú 由于 qí 其 jù dà 巨大 de 的 chōng jī lì 冲击力， dǎo zhì 导致 dà qiáo 大桥 shùn jiān 瞬间 dǎo tā 倒塌。
nǐ 你 měi tiān 每天 zǎo chén 早晨 qǐ lai 起来 yào 要 dì 第 yí gè 一个 kàn dào 看到 tā 它， rú guǒ 如果 nǐ 你 fēi yào 非要 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 shuā yá 刷牙 nà shi 那是 yú chǔn 愚蠢 de 的 zuò fǎ 做法。
fēn xī shī 分析师 zhǐ chū 指出 , ào bó 澳博 de 的 gǔ quán 股权 zhēng 争 niù 拗 wú yí 无疑 huì 会 lìng 令 dào 到 gōng sī 公司 gǔ 股 shòu yā 受压 , dàn 但 yīng 应 bú huì 不会 duì gōng 对公 sī 司 guǎn lǐ 管理 jí 及 yíng yùn 营运 gòu chéng 构成 zhòng dà 重大 yǐng xiǎng 影响 .
shí jì shàng 实际上， ràng 让 nǐ de 你的 pán zi 盘子 lǐ 里 zhuāng mǎn 装满 jiàn kāng 健康 de 的 shí pǐn 食品 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 tòng kǔ 痛苦 de 的 jīng lì 经历。
zhè 这 zài 在 nà xiē 那些 nǚ xìng 女性 wú fǎ 无法 yǔ qí 与其 xìng huǒ bàn 性伙伴 tǎo lùn 讨论 yù fáng cuò shī 预防措施 de 的 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 tè bié 特别 shòu huān yíng 受欢迎。
hóng 洪 shuǐ yān 水淹 le 了 nà ge 那个 cūn zi 村子。
nǐ 你 měi cì 每次 sā huǎng 撒谎， nǐ 你 zhōng shàng 钟上 de 的 biǎo zhēn 表针 jiāng 将 yí dòng 移动 yí cì 一次。
fēn xī shī 分析师 biǎo shì 表示 , zài 在 dāng qián 当前 jià gé 价格 huán jìng 环境 xià 下 , Ào zhōu 澳洲、 yà zhōu 亚洲 hé 和 fēi zhōu 非洲 de 的 xiǎo xíng 小型 tóng kuàng 铜矿 hé 和 huáng jīn 黄金 qǐ yè 企业 huò 或 huì 会 jìn xíng 进行 zhěng hé 整合 , yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 yè wù 业务 guò yú 过于 yī lài 依赖 dān yī 单一 kuàng zhòng 矿种 de 的 fēng xiǎn 风险 .
zhè 这 dì fāng 地方 dōng xi 东西 hěn 很 guì 贵。
nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 yǒu 有 tài 太 dà 大 de 的 jìn bù 进步， yīn wèi 因为 lián 连 nǐ zì jǐ 你自己 yě 也 duì 对 zì jǐ 自己 fù chū 付出 guò 过 de 的 nǔ lì 努力 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑。
fēn xī shī 分析师 rèn wéi 认为 ān lún 氨纶 zuò wéi 作为 fǎng zhī pǐn 纺织品 de 的 “ tán xìng 弹性 wèi jīng 味精 ” ， ān lún 氨纶 yè wù 业务 de 的 fù sū 复苏， xū yào 需要 děng dài 等待 fǎng zhī 纺织 háng yè 行业 de 的 fù sū 复苏。
fēn xī shī 分析师 yù jì 预计 , gè rén xiāo fèi 个人消费 zhī chū 支出 píng jiǎn 平减 zhǐ shù 指数 jiāng 将 zài 在 2010 nián 年 shàng shēng 上升 1.5% , yǔ 与 jīn nián 今年 de 的 zēng zhǎng lǜ 增长率 xiāng tóng 相同 .
nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 yīng gāi 应该 yǐ 以 gǎo hǎo 搞好 nǐ de 你的 gōng 工 zuò wéi 作为 mù dì 目的。
fēn xī 分析 zǒng jié 总结 le 了 xú zhōu shì 徐州市 páng zhuāng 庞庄 gōng yè 工业 guǎng chǎng 广场 zài 在 kuàng qū 矿区 méi tàn 煤炭 zī yuán 资源 zhú jiàn 逐渐 kū jié 枯竭 xiàn zhuàng 现状 xià 下 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题。
huó 活 le 了 zhè xiē 这些 nián 年， wǒ 我 hái 还 cóng lái méi yǒu 从来没有 cān jiā 参加 guò 过 yī 一 cháng 场 tǎo lùn 讨论 gōu gǔ dìng lǐ 勾股定理 de 的 jī wěi jiǔ huì 鸡尾酒会。
fēn xī 分析 tàn tǎo 探讨 le 了 cǎi yòng 采用 xiàn yǒu 现有 gōng yì 工艺 shēng chǎn 生产 gāo 高 shōu suō 收缩 jīng lún 腈纶 jù hé wù 聚合物 de 的 kě xíng xìng 可行性；
shí jì shàng 实际上， Ā bù zā bǐ 阿布扎比 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 lì yòng 利用 shí yóu 石油 zhuàn 赚 lái 来 de 的 qián 钱 duì 对 kě 可 tì dài 替代 néng yuán 能源 fā zhǎn 发展 jìn xíng 进行 rèn zhēn 认真 de 的 yán jiū 研究。 bìng qiě 并且 Ā bù zā bǐ 阿布扎比 shì zài 是在 qí 其 bō sī wān 波斯湾 de 的 lǐng 领 guó zhōng 国中 wéi yī 唯一 yí gè 一个。
fēn xī 分析 bǐ jiào 比较 le 了 yā suō jī 压缩机 xuán zhuǎn 旋转 shī sù 失速 xiàn xiàng 现象 hé 和 chuǎn zhèn 喘振 xiàn xiàng 现象 de 的 guān xi 关系；
huó dòng 活动 zài 在 shàn bāng 掸邦 de 的 wǎ 佤 lián jūn 联军 hé 和 quán guó 全国 mín zhǔ lián méng 民主联盟 jūn 军（ měng là 勐腊 jūn 军） yǐ jí 以及 qí tā 其他 wǔ zhuāng 武装 tíng huǒ 停火 tuán tǐ 团体 jūn 均 jù jué 拒绝 le 了 jūn 军 zhèng quán 政权 gǎi biān 改编 wèi 为 biān jìng 边境 jǐng wèi duì 警卫队 de 的 fāng àn 方案。
fēn xī yán jiū 分析研究 le 了 xíng chéng 形成 róu zhì 鞣制 gōng duàn 工段 cháng jiàn 常见 quē xiàn 缺陷 de 的 kě néng 可能 yuán yīn 原因， bìng 并 tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 jù tǐ 具体 de 的 jiù zhì 救治 fāng fǎ 方法。
huó dòng 活动 zǔ zhī zhě 组织者 yú 于 běn zhōu èr 本周二 chēng 称， quán qiú 全球 24 gè 个 chéng shì 城市 jiāng yú 将于 xià gè yuè 下个月 “ xiàn rù 陷入 hēi àn 黑暗 ” 。 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 chéng shì 城市 de 的 jiā tíng 家庭 hé 和 qǐ yè 企业 jiè shí 届时 jiāng 将 jí tǐ 集体 xī dēng 熄灯， yǐ 以 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 duì 对 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 wèn tí 问题 de 的 guān zhù 关注。
shí jì 实际 yì yì 意义： cóng 从 guǎng zhōu 广州 duō lí 多丽 lóng 珑 huán bǎo 环保 sù jiāo 塑胶 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shí jì 实际 yíng xiāo 营销 zhuàng kuàng 状况 chū fā 出发， zhǎo chū 找出 shì hé 适合 běn 本 qǐ yè 企业 de 的 yíng xiāo 营销 zǔ hé 组合 cè lüè 策略， shí xiàn 实现 qǐ yè 企业 lì rùn 利润 hé 和 shì chǎng zhàn yǒu lǜ 市场占有率 zuì dà huà 最大化， ràng 让 qǐ yè 企业 dé yǐ 得以 shēng cún 生存 hé 和 fā zhǎn 发展。
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明： zé 帻 yǎn 眼 dié 蝶 zú 族 hé 和 jū 锯 yǎn 眼 dié 蝶 zú 族 jù yǒu 具有 jiào 较 jìn 近 de 的 qīn yuán guān xì 亲缘关系；
shí yàn 实验 zhōng 中 zhì bèi 制备 de 的 cí xìng 磁性 yǎng huà lǚ 氧化铝 zài tǐ 载体 de 的 wù lǐ huà xué 物理化学 xìng néng 性能， dá dào 达到 le 了 xiāo jī běn 硝基苯 hé 和 zhèng 正 jǐ xī 己烯 cuī huà 催化 jiā qīng 加氢 fǎn yìng 反应 suǒ xū 所需 de 的 yāo qiú 要求。
shí yàn 实验 zhòng dì 中的 15 gè 个 zhì yuàn zhě 志愿者 fēn bié 分别 yǐn yòng 饮用 lěng shuǐ 冷水， rè shuǐ 热水 huò 或 jī tāng 鸡汤， yán jiū rén yuán 研究人员 zé 则 guān chá 观察 jī tāng 鸡汤 shì 是 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 zhì yuàn zhě 志愿者 bí qiāng 鼻腔 lǐ 里 de 的 qì liú 气流 hè 和 nián yè 粘液 de 的。
fēn xī 分析 biǎo míng 表明， dǎ gōng mèi 打工妹 duì dài 对待 lí hūn 离婚 chí 持 jǐn shèn 谨慎 de 的 tài du 态度， duì yú 对于 hūn wài liàn 婚外恋 chí 持 kuān róng 宽容 de 的 tài du 态度， bìng 并 rèn wéi 认为 hūn qián xìng xíng wéi 婚前性行为 hé 和 wèi hūn 未婚 tóng jū 同居 bù kě 不可 jiē shòu 接受。
fēn xī 分析 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 zài 在 wǒ guó 我国 rì huà 日化 gōng yè 工业 zhōng 中 yìng yòng 应用， tí chū 提出 qí 其 fā zhǎn qū shì 发展趋势， kāi fā 开发 tiān rán 天然 yuán liào 原料 yǔ 与 lǜ sè 绿色 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 de 的 guān diǎn 观点。

ประโยคภาษาจีน
hóng shuǐ 洪水 bēn téng 奔腾 péng pài 澎湃 màn guò 漫过 xī gǔ 溪谷。
hóng shuǐ 洪水 yǐ 已 jiàng 降 zhì 至 jǐng jiè 警戒 shuǐ wèi 水位 zhī xià 之下。
hóng shuǐ 洪水 bǎ 把 zhěng gè 整个 dì qū 地区 dōu 都 yān mò 淹没 le 了。
hóng shuǐ 洪水 lái 来 lín shí 临时， yóu yú 由于 qí 其 jù dà 巨大 de 的 chōng jī lì 冲击力， dǎo zhì 导致 dà qiáo 大桥 shùn jiān 瞬间 dǎo tā 倒塌。
nǐ 你 měi tiān 每天 zǎo chén 早晨 qǐ lai 起来 yào 要 dì 第 yí gè 一个 kàn dào 看到 tā 它， rú guǒ 如果 nǐ 你 fēi yào 非要 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 shuā yá 刷牙 nà shi 那是 yú chǔn 愚蠢 de 的 zuò fǎ 做法。
fēn xī shī 分析师 zhǐ chū 指出 , ào bó 澳博 de 的 gǔ quán 股权 zhēng 争 niù 拗 wú yí 无疑 huì 会 lìng 令 dào 到 gōng sī 公司 gǔ 股 shòu yā 受压 , dàn 但 yīng 应 bú huì 不会 duì gōng 对公 sī 司 guǎn lǐ 管理 jí 及 yíng yùn 营运 gòu chéng 构成 zhòng dà 重大 yǐng xiǎng 影响 .
shí jì shàng 实际上， ràng 让 nǐ de 你的 pán zi 盘子 lǐ 里 zhuāng mǎn 装满 jiàn kāng 健康 de 的 shí pǐn 食品 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 tòng kǔ 痛苦 de 的 jīng lì 经历。
zhè 这 zài 在 nà xiē 那些 nǚ xìng 女性 wú fǎ 无法 yǔ qí 与其 xìng huǒ bàn 性伙伴 tǎo lùn 讨论 yù fáng cuò shī 预防措施 de 的 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 tè bié 特别 shòu huān yíng 受欢迎。
hóng 洪 shuǐ yān 水淹 le 了 nà ge 那个 cūn zi 村子。
nǐ 你 měi cì 每次 sā huǎng 撒谎， nǐ 你 zhōng shàng 钟上 de 的 biǎo zhēn 表针 jiāng 将 yí dòng 移动 yí cì 一次。
fēn xī shī 分析师 biǎo shì 表示 , zài 在 dāng qián 当前 jià gé 价格 huán jìng 环境 xià 下 , Ào zhōu 澳洲、 yà zhōu 亚洲 hé 和 fēi zhōu 非洲 de 的 xiǎo xíng 小型 tóng kuàng 铜矿 hé 和 huáng jīn 黄金 qǐ yè 企业 huò 或 huì 会 jìn xíng 进行 zhěng hé 整合 , yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 yè wù 业务 guò yú 过于 yī lài 依赖 dān yī 单一 kuàng zhòng 矿种 de 的 fēng xiǎn 风险 .
zhè 这 dì fāng 地方 dōng xi 东西 hěn 很 guì 贵。
nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 yǒu 有 tài 太 dà 大 de 的 jìn bù 进步， yīn wèi 因为 lián 连 nǐ zì jǐ 你自己 yě 也 duì 对 zì jǐ 自己 fù chū 付出 guò 过 de 的 nǔ lì 努力 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑。
fēn xī shī 分析师 rèn wéi 认为 ān lún 氨纶 zuò wéi 作为 fǎng zhī pǐn 纺织品 de 的 “ tán xìng 弹性 wèi jīng 味精 ” ， ān lún 氨纶 yè wù 业务 de 的 fù sū 复苏， xū yào 需要 děng dài 等待 fǎng zhī 纺织 háng yè 行业 de 的 fù sū 复苏。
fēn xī shī 分析师 yù jì 预计 , gè rén xiāo fèi 个人消费 zhī chū 支出 píng jiǎn 平减 zhǐ shù 指数 jiāng 将 zài 在 2010 nián 年 shàng shēng 上升 1.5% , yǔ 与 jīn nián 今年 de 的 zēng zhǎng lǜ 增长率 xiāng tóng 相同 .
nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 yīng gāi 应该 yǐ 以 gǎo hǎo 搞好 nǐ de 你的 gōng 工 zuò wéi 作为 mù dì 目的。
fēn xī 分析 zǒng jié 总结 le 了 xú zhōu shì 徐州市 páng zhuāng 庞庄 gōng yè 工业 guǎng chǎng 广场 zài 在 kuàng qū 矿区 méi tàn 煤炭 zī yuán 资源 zhú jiàn 逐渐 kū jié 枯竭 xiàn zhuàng 现状 xià 下 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题。
huó 活 le 了 zhè xiē 这些 nián 年， wǒ 我 hái 还 cóng lái méi yǒu 从来没有 cān jiā 参加 guò 过 yī 一 cháng 场 tǎo lùn 讨论 gōu gǔ dìng lǐ 勾股定理 de 的 jī wěi jiǔ huì 鸡尾酒会。
fēn xī 分析 tàn tǎo 探讨 le 了 cǎi yòng 采用 xiàn yǒu 现有 gōng yì 工艺 shēng chǎn 生产 gāo 高 shōu suō 收缩 jīng lún 腈纶 jù hé wù 聚合物 de 的 kě xíng xìng 可行性；
shí jì shàng 实际上， Ā bù zā bǐ 阿布扎比 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 lì yòng 利用 shí yóu 石油 zhuàn 赚 lái 来 de 的 qián 钱 duì 对 kě 可 tì dài 替代 néng yuán 能源 fā zhǎn 发展 jìn xíng 进行 rèn zhēn 认真 de 的 yán jiū 研究。 bìng qiě 并且 Ā bù zā bǐ 阿布扎比 shì zài 是在 qí 其 bō sī wān 波斯湾 de 的 lǐng 领 guó zhōng 国中 wéi yī 唯一 yí gè 一个。
fēn xī 分析 bǐ jiào 比较 le 了 yā suō jī 压缩机 xuán zhuǎn 旋转 shī sù 失速 xiàn xiàng 现象 hé 和 chuǎn zhèn 喘振 xiàn xiàng 现象 de 的 guān xi 关系；
huó dòng 活动 zài 在 shàn bāng 掸邦 de 的 wǎ 佤 lián jūn 联军 hé 和 quán guó 全国 mín zhǔ lián méng 民主联盟 jūn 军（ měng là 勐腊 jūn 军） yǐ jí 以及 qí tā 其他 wǔ zhuāng 武装 tíng huǒ 停火 tuán tǐ 团体 jūn 均 jù jué 拒绝 le 了 jūn 军 zhèng quán 政权 gǎi biān 改编 wèi 为 biān jìng 边境 jǐng wèi duì 警卫队 de 的 fāng àn 方案。
fēn xī yán jiū 分析研究 le 了 xíng chéng 形成 róu zhì 鞣制 gōng duàn 工段 cháng jiàn 常见 quē xiàn 缺陷 de 的 kě néng 可能 yuán yīn 原因， bìng 并 tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 jù tǐ 具体 de 的 jiù zhì 救治 fāng fǎ 方法。
huó dòng 活动 zǔ zhī zhě 组织者 yú 于 běn zhōu èr 本周二 chēng 称， quán qiú 全球 24 gè 个 chéng shì 城市 jiāng yú 将于 xià gè yuè 下个月 “ xiàn rù 陷入 hēi àn 黑暗 ” 。 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 chéng shì 城市 de 的 jiā tíng 家庭 hé 和 qǐ yè 企业 jiè shí 届时 jiāng 将 jí tǐ 集体 xī dēng 熄灯， yǐ 以 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 duì 对 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 wèn tí 问题 de 的 guān zhù 关注。
shí jì 实际 yì yì 意义： cóng 从 guǎng zhōu 广州 duō lí 多丽 lóng 珑 huán bǎo 环保 sù jiāo 塑胶 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shí jì 实际 yíng xiāo 营销 zhuàng kuàng 状况 chū fā 出发， zhǎo chū 找出 shì hé 适合 běn 本 qǐ yè 企业 de 的 yíng xiāo 营销 zǔ hé 组合 cè lüè 策略， shí xiàn 实现 qǐ yè 企业 lì rùn 利润 hé 和 shì chǎng zhàn yǒu lǜ 市场占有率 zuì dà huà 最大化， ràng 让 qǐ yè 企业 dé yǐ 得以 shēng cún 生存 hé 和 fā zhǎn 发展。
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明： zé 帻 yǎn 眼 dié 蝶 zú 族 hé 和 jū 锯 yǎn 眼 dié 蝶 zú 族 jù yǒu 具有 jiào 较 jìn 近 de 的 qīn yuán guān xì 亲缘关系；
shí yàn 实验 zhōng 中 zhì bèi 制备 de 的 cí xìng 磁性 yǎng huà lǚ 氧化铝 zài tǐ 载体 de 的 wù lǐ huà xué 物理化学 xìng néng 性能， dá dào 达到 le 了 xiāo jī běn 硝基苯 hé 和 zhèng 正 jǐ xī 己烯 cuī huà 催化 jiā qīng 加氢 fǎn yìng 反应 suǒ xū 所需 de 的 yāo qiú 要求。
shí yàn 实验 zhòng dì 中的 15 gè 个 zhì yuàn zhě 志愿者 fēn bié 分别 yǐn yòng 饮用 lěng shuǐ 冷水， rè shuǐ 热水 huò 或 jī tāng 鸡汤， yán jiū rén yuán 研究人员 zé 则 guān chá 观察 jī tāng 鸡汤 shì 是 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 zhì yuàn zhě 志愿者 bí qiāng 鼻腔 lǐ 里 de 的 qì liú 气流 hè 和 nián yè 粘液 de 的。
fēn xī 分析 biǎo míng 表明， dǎ gōng mèi 打工妹 duì dài 对待 lí hūn 离婚 chí 持 jǐn shèn 谨慎 de 的 tài du 态度， duì yú 对于 hūn wài liàn 婚外恋 chí 持 kuān róng 宽容 de 的 tài du 态度， bìng 并 rèn wéi 认为 hūn qián xìng xíng wéi 婚前性行为 hé 和 wèi hūn 未婚 tóng jū 同居 bù kě 不可 jiē shòu 接受。
fēn xī 分析 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 zài 在 wǒ guó 我国 rì huà 日化 gōng yè 工业 zhōng 中 yìng yòng 应用， tí chū 提出 qí 其 fā zhǎn qū shì 发展趋势， kāi fā 开发 tiān rán 天然 yuán liào 原料 yǔ 与 lǜ sè 绿色 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 de 的 guān diǎn 观点。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子