ประโยคภาษาจีน- 分析并利用清人已有的语源研究成果将大大促进我们现代的语源学研究中文句子 (528608) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fēn xī 分析 bìng 并 lì yòng 利用 qīng rén 清人 yǐ 已 yǒu de 有的 yǔ yuán 语源 yán jiū chéng guǒ 研究成果， jiāng 将 dà dà 大大 cù jìn 促进 wǒ men 我们 xiàn dài 现代 de 的 yǔ yuán xué 语源学 yán jiū 研究。
Our modern etymology research benefited from the research of scholars in Qing Dynasty.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hóng dū lā sī 洪都拉斯 lín shí 临时 zǒng tǒng 总统 jù jué 拒绝 jiē shòu 接受 měi zhōu 美洲 guó jiā 国家 de 的 zuì hòu tōng dié 最后通牒， ràng 让 gāng gang 刚刚 bèi 被 tuī fān 推翻 de 的 sāi lā yà 塞拉亚 zǒng tǒng 总统 guān fù yuán zhí 官复原职。
hóng dū lā sī 洪都拉斯 tè gǔ xī jiā ěr bā 特古西加尔巴， yī 一 zhǐ 只 qīng tíng 蜻蜓 zhèng zài 正在 shí tou 石头 shàng 上 xiū qì 休憩。
zhōu 洲 bǎ 把 qǐ tǎo 乞讨 de 的 bō yú 钵盂 yáo 摇 dé 得 huā lā 哗啦 zuò xiǎng 作响， ér 而 zhōng guó 中国 què 却 jìng zhí 径直 zǒu 走 le 了 guò qù 过去， duì cǐ 对此 shì ér bú jiàn 视而不见。
nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 bù néng 不能 yōng yǒu 拥有 tài duō 太多 de 的 tiān kōng 天空。
zhè 这 de 地 yào 要 guī 归 yǔ 与 sǎ dū 撒督 de 的 zǐ sūn 子孙 zhōng chéng 中成 wèi 为 shèng 圣 de 的 jì sī 祭司， jiù shì 就是 nà 那 shǒu 守 wǒ 我 suǒ 所 fēn fù 吩咐 de 的。 dāng 当 yǐ sè liè rén 以色列人 zǒu 走 mí 迷 de shí hòu 的时候， tā men 他们 bù 不 xiàng 像 nà xiē 那些 lì wèi rén 利未人 zǒu 走 mí 迷 le 了。
zhè cháng 这场 zhēng duān 争端 yě 也 kě néng 可能 cù shǐ 促使 rì běn guó 日本国 nèi 内 gèng 更 rèn zhēn 认真 de 地 tǎo lùn 讨论 shì fǒu 是否 jìn yí bù 进一步 fàng sōng 放松 qí 其 hé píng 和平 xiàn fǎ 宪法 duì 对 jūn lì 军力 de 的 xiàn zhì 限制， yǐ 以 zēng qiáng 增强 rì běn 日本 de 的 fáng wèi 防卫 néng lì 能力。
fēn xī 分析 zǒng jié 总结 le 了 xú zhōu shì 徐州市 páng zhuāng 庞庄 gōng yè 工业 guǎng chǎng 广场 zài 在 kuàng qū 矿区 méi tàn 煤炭 zī yuán 资源 zhú jiàn 逐渐 kū jié 枯竭 xiàn zhuàng 现状 xià 下 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题。
shí jì shàng 实际上， zhè zhǒng 这种 dòng wù 动物 yòng 用 qí 其 zhōng zhǐ 中指 sōu suǒ 搜索 hé 和 fú huò 俘获 cáng 藏 zài 在 shù mù 树木 lǐ 里 de 的 kūn chóng 昆虫 yòu chóng 幼虫。
huó 活 le 了 zhè xiē 这些 nián 年， wǒ 我 hái 还 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiè rù 介入 guò 过 yī 一 cháng 场 tán pàn 谈判 gōu gǔ dìng lǐ 勾股定理 de 的 jī wěi jiǔ huì 鸡尾酒会。
nǐ 你 méi 没 kě néng 可能 dǎ bài 打败 suǒ yǒu 所有 de 的 dí rén 敌人， dàn 但 zài 在 nǐ 你 dǎ bài 打败 le 了 xīn zhōng 心中 de 的 wǒ 我 zhí 执 shí 时， jī běn shang 基本上 jiù 就 děng tóng 等同 xiáng fú 降伏 le 了 suǒ yǒu 所有 chóu dí 仇敌。
fēn xī 分析 xīn jiāng kā shén de qū 新疆喀什地区 zì rán shēng tài 自然生态 yǔ 与 wén huà 文化 bèi jǐng 背景， tàn tǎo 探讨 kā shí 喀什 wéi wú ěr zú 维吾尔族 mín jū 民居 de 的 tè zhēng 特征。
shí jì shàng 实际上， tōng guò 通过 yì diǎn r 一点儿 jué sè 角色 zhuǎn huàn 转换， wǒ men 我们 yě xǔ 也许 huì 会 kàn dào 看到， dōng fāng 东方 de 的 yán jiū 研究 zhèng 正 bèi 被 yìng yòng 应用 yú 于 xī fāng 西方 de 的 měi róng chǎn pǐn 美容产品。
huó dòng fēn zǐ 活动分子， shì wēi zhě 示威者 huó 和 qí tā rén 其他人 shuō 说， zài 在 jǐng fāng 警方 de 的 yā lì 压力 xià 下， tā men 他们 yǐ jīng 已经 yuǎn lí 远离 le 了 kàng yì 抗议 huó dòng 活动。 zhè ge 这个 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明， zhèng fǔ 政府 xī wàng 希望 yóu xíng 游行 shì wēi 示威 shì kě ér zhǐ 适可而止。
fēn xī 分析 bǐ jiào 比较 le 了 jù dà 巨大 kǒu mó 口蘑 yě shēng 野生 yǔ 与 zāi péi 栽培 zǐ 子 shí tǐ 实体 zhòng dì 中的 kuàng 矿 zhì 质 yuán sù 元素、 ān jī suān 氨基酸、 cū 粗 dàn bái 蛋白、 duō táng 多糖、 gān lù chún 甘露醇、 zhī fáng 脂肪、 huī fēn 灰分 hé 和 cū 粗 xiān wéi 纤维 hán liàng 含量。
shí jì 实际 guāng 光 shū 梳 zuǒ 左 duān dì 端的 qǐ shǐ 起始 pín lǜ 频率 bú shi 不是 cóng líng kāi shǐ 从零开始， ér shì 而是 yí gè 一个 hěn 很 gāo 高 de 的 pín lǜ 频率 — — 300 wàn yì 万亿 hè zī 赫兹。
zhè cháng 这场 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 zhàn yì 战役 jiāng 将 yóu 由 wēi ruǎn 微软 lǎo bīng 老兵 DeanHachamovitch guà shuài 挂帅。 tā 他 zhèng 正 dài duì 带队 kāi fā 开发 InternetExplorer de 的 xià 下 yī 一 bǎn 版， 8.0 。
nǐ 你 méi yǒu 没有 quán lì 权利 bù ràng 不让 nǐ de 你的 hái zi 孩子 jiē shòu 接受 jiào yù 教育， xī wàng 希望 tā men 他们 yuǎn lí 远离 zhè ge 这个 xié è 邪恶 shì jiè 世界 lǐ 里 suǒ yǐ 所以 yòu huò 诱惑 hé 和 xié niàn 邪念。
huó dòng 活动 de 的 zǔ zhī 组织 hái 还 tí gōng 提供 shì wù 事务 huà fēn 划分 de 的 qǐ shǐ 起始 diǎn 点（ zài xià miàn 在下面 tǎo lùn 讨论）， zài cǐ 在此， tè dìng 特定 de 的 yè wù 业务 yùn zuò 运作 zài 在 shì wù 事务 de 的 qíng kuàng xià 情况下 zhí xíng 执行。
zhè chǎng 这场 de zhèn zhèn jí 地震震级 wèi 为 lǐ shì 里氏 7.6 jí 级， 7 wàn 万 9 qiān 千 rén 人 yǔn mìng 殒命， shàng 上 bǎi wàn 百万 rén 人 wú jiā kě guī 无家可归。
huó dòng 活动 lóng gǔ 龙骨 cāng 舱 xū yào 需要 zhàn jù 占据 chuán zhī 船只 jià shǐ cāng 驾驶舱 huò 或 wò cāng 卧舱 de 的 kōng jiān 空间
nǐ 你 zhù yì 注意 dào 到 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 jiù shì 就是 zài 在 nǐ de 你的 yù shì 浴室 lǐ 里 duī fàng 堆放 zhe 着 hòu hòu 厚厚 yī 一 dié 叠 shǒu zhǐ 手纸。
huó sāi 活塞 zài 在 qì gāng 汽缸 nèi bù 内部 wǎng fù yùn dòng 往复运动。
nǐ 你 shēn zhī 深知 tā 他 de 的 wéi rén 为人， xià wén 下文 yě 也 jiù 就 bú bì 不必 tí 提 le 了。
huó shēng shēng 活生生 de 的 gè zhǒng 各种 yú lèi 鱼类， rú hǎi 如海 dí 笛 diāo 鲷 hé 和 yuán bīng 援兵 cǎi sè 彩色 yóu yǒng 游泳 xué xiào 学校 zài 在 gāi de 该地 qū 区 yǐ jí 以及 mǎ lǐ 马里 mán yú 鳗鱼， yí gè 一个 shuǐ xià 水下 páng xiè 螃蟹， lóng xiā 龙虾， mán yú 鳗鱼 hé 和 mán yú 鳗鱼 zhǒng lèi 种类。
shí yàn 实验 lì yòng 利用 le 了 yì zhǒng 一种 dān céng 单层 lí zǐ 离子 shì jǐng 势阱， bìng jiāng 并将 qí 其 jìn 浸 zài 在 yè hài 液氦 yù 浴 zhōng 中 lěng què 冷却 dào 到 líng xià 零下 269 shè shì dù 摄氏度。
nǐ 你 ài shàng 爱上 le 了 zì jǐ 自己 tiě gē men r 铁哥们儿 de 的 qián 前 nǚ yǒu 女友， ér 而 tā 她 yě 也 ài 爱 zhe 着 nǐ 你。
zhè cháng 这场 bǐ sài jiē guǒ 比赛结果 shì 是 hé jú 和局， liǎng 两 duì 队 jiē 皆 yǐ 以 guà líng 挂零 shōu chǎng 收场。
shí yàn shì 实验室 mén jìn 门禁 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 yóu 由 mén kòng 门控 zhì qì 制器、 qū 区 kòng zhì qì 控制器、 zhōng yāng 中央 kòng zhì qì 控制器 jí 及 shàng céng 上层 ruǎn jiàn 软件 zǔ chéng 组成。
nǐ 你 fù qīn 父亲 yào 要 kàn jiàn 看见 nǐ 你， tā 他 huì 会 zěn me 怎么 shuō 说 ?
fēn qīng 分清 chǔ 楚 nǎ xiē 哪些 shì 是 hái zi 孩子 xū yào 需要 é wài 额外 de 的 zhǐ dǎo 指导， nǎ 哪 mén 门 xué kē 学科 xū yào 需要 dé dào 得到 bāng zhù 帮助， bú yào 不要 méi mao hú zi yì bǎ zhuā 眉毛胡子一把抓。

ประโยคภาษาจีน
hóng dū lā sī 洪都拉斯 lín shí 临时 zǒng tǒng 总统 jù jué 拒绝 jiē shòu 接受 měi zhōu 美洲 guó jiā 国家 de 的 zuì hòu tōng dié 最后通牒， ràng 让 gāng gang 刚刚 bèi 被 tuī fān 推翻 de 的 sāi lā yà 塞拉亚 zǒng tǒng 总统 guān fù yuán zhí 官复原职。
hóng dū lā sī 洪都拉斯 tè gǔ xī jiā ěr bā 特古西加尔巴， yī 一 zhǐ 只 qīng tíng 蜻蜓 zhèng zài 正在 shí tou 石头 shàng 上 xiū qì 休憩。
zhōu 洲 bǎ 把 qǐ tǎo 乞讨 de 的 bō yú 钵盂 yáo 摇 dé 得 huā lā 哗啦 zuò xiǎng 作响， ér 而 zhōng guó 中国 què 却 jìng zhí 径直 zǒu 走 le 了 guò qù 过去， duì cǐ 对此 shì ér bú jiàn 视而不见。
nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 bù néng 不能 yōng yǒu 拥有 tài duō 太多 de 的 tiān kōng 天空。
zhè 这 de 地 yào 要 guī 归 yǔ 与 sǎ dū 撒督 de 的 zǐ sūn 子孙 zhōng chéng 中成 wèi 为 shèng 圣 de 的 jì sī 祭司， jiù shì 就是 nà 那 shǒu 守 wǒ 我 suǒ 所 fēn fù 吩咐 de 的。 dāng 当 yǐ sè liè rén 以色列人 zǒu 走 mí 迷 de shí hòu 的时候， tā men 他们 bù 不 xiàng 像 nà xiē 那些 lì wèi rén 利未人 zǒu 走 mí 迷 le 了。
zhè cháng 这场 zhēng duān 争端 yě 也 kě néng 可能 cù shǐ 促使 rì běn guó 日本国 nèi 内 gèng 更 rèn zhēn 认真 de 地 tǎo lùn 讨论 shì fǒu 是否 jìn yí bù 进一步 fàng sōng 放松 qí 其 hé píng 和平 xiàn fǎ 宪法 duì 对 jūn lì 军力 de 的 xiàn zhì 限制， yǐ 以 zēng qiáng 增强 rì běn 日本 de 的 fáng wèi 防卫 néng lì 能力。
fēn xī 分析 zǒng jié 总结 le 了 xú zhōu shì 徐州市 páng zhuāng 庞庄 gōng yè 工业 guǎng chǎng 广场 zài 在 kuàng qū 矿区 méi tàn 煤炭 zī yuán 资源 zhú jiàn 逐渐 kū jié 枯竭 xiàn zhuàng 现状 xià 下 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题。
shí jì shàng 实际上， zhè zhǒng 这种 dòng wù 动物 yòng 用 qí 其 zhōng zhǐ 中指 sōu suǒ 搜索 hé 和 fú huò 俘获 cáng 藏 zài 在 shù mù 树木 lǐ 里 de 的 kūn chóng 昆虫 yòu chóng 幼虫。
huó 活 le 了 zhè xiē 这些 nián 年， wǒ 我 hái 还 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiè rù 介入 guò 过 yī 一 cháng 场 tán pàn 谈判 gōu gǔ dìng lǐ 勾股定理 de 的 jī wěi jiǔ huì 鸡尾酒会。
nǐ 你 méi 没 kě néng 可能 dǎ bài 打败 suǒ yǒu 所有 de 的 dí rén 敌人， dàn 但 zài 在 nǐ 你 dǎ bài 打败 le 了 xīn zhōng 心中 de 的 wǒ 我 zhí 执 shí 时， jī běn shang 基本上 jiù 就 děng tóng 等同 xiáng fú 降伏 le 了 suǒ yǒu 所有 chóu dí 仇敌。
fēn xī 分析 xīn jiāng kā shén de qū 新疆喀什地区 zì rán shēng tài 自然生态 yǔ 与 wén huà 文化 bèi jǐng 背景， tàn tǎo 探讨 kā shí 喀什 wéi wú ěr zú 维吾尔族 mín jū 民居 de 的 tè zhēng 特征。
shí jì shàng 实际上， tōng guò 通过 yì diǎn r 一点儿 jué sè 角色 zhuǎn huàn 转换， wǒ men 我们 yě xǔ 也许 huì 会 kàn dào 看到， dōng fāng 东方 de 的 yán jiū 研究 zhèng 正 bèi 被 yìng yòng 应用 yú 于 xī fāng 西方 de 的 měi róng chǎn pǐn 美容产品。
huó dòng fēn zǐ 活动分子， shì wēi zhě 示威者 huó 和 qí tā rén 其他人 shuō 说， zài 在 jǐng fāng 警方 de 的 yā lì 压力 xià 下， tā men 他们 yǐ jīng 已经 yuǎn lí 远离 le 了 kàng yì 抗议 huó dòng 活动。 zhè ge 这个 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明， zhèng fǔ 政府 xī wàng 希望 yóu xíng 游行 shì wēi 示威 shì kě ér zhǐ 适可而止。
fēn xī 分析 bǐ jiào 比较 le 了 jù dà 巨大 kǒu mó 口蘑 yě shēng 野生 yǔ 与 zāi péi 栽培 zǐ 子 shí tǐ 实体 zhòng dì 中的 kuàng 矿 zhì 质 yuán sù 元素、 ān jī suān 氨基酸、 cū 粗 dàn bái 蛋白、 duō táng 多糖、 gān lù chún 甘露醇、 zhī fáng 脂肪、 huī fēn 灰分 hé 和 cū 粗 xiān wéi 纤维 hán liàng 含量。
shí jì 实际 guāng 光 shū 梳 zuǒ 左 duān dì 端的 qǐ shǐ 起始 pín lǜ 频率 bú shi 不是 cóng líng kāi shǐ 从零开始， ér shì 而是 yí gè 一个 hěn 很 gāo 高 de 的 pín lǜ 频率 — — 300 wàn yì 万亿 hè zī 赫兹。
zhè cháng 这场 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 zhàn yì 战役 jiāng 将 yóu 由 wēi ruǎn 微软 lǎo bīng 老兵 DeanHachamovitch guà shuài 挂帅。 tā 他 zhèng 正 dài duì 带队 kāi fā 开发 InternetExplorer de 的 xià 下 yī 一 bǎn 版， 8.0 。
nǐ 你 méi yǒu 没有 quán lì 权利 bù ràng 不让 nǐ de 你的 hái zi 孩子 jiē shòu 接受 jiào yù 教育， xī wàng 希望 tā men 他们 yuǎn lí 远离 zhè ge 这个 xié è 邪恶 shì jiè 世界 lǐ 里 suǒ yǐ 所以 yòu huò 诱惑 hé 和 xié niàn 邪念。
huó dòng 活动 de 的 zǔ zhī 组织 hái 还 tí gōng 提供 shì wù 事务 huà fēn 划分 de 的 qǐ shǐ 起始 diǎn 点（ zài xià miàn 在下面 tǎo lùn 讨论）， zài cǐ 在此， tè dìng 特定 de 的 yè wù 业务 yùn zuò 运作 zài 在 shì wù 事务 de 的 qíng kuàng xià 情况下 zhí xíng 执行。
zhè chǎng 这场 de zhèn zhèn jí 地震震级 wèi 为 lǐ shì 里氏 7.6 jí 级， 7 wàn 万 9 qiān 千 rén 人 yǔn mìng 殒命， shàng 上 bǎi wàn 百万 rén 人 wú jiā kě guī 无家可归。
huó dòng 活动 lóng gǔ 龙骨 cāng 舱 xū yào 需要 zhàn jù 占据 chuán zhī 船只 jià shǐ cāng 驾驶舱 huò 或 wò cāng 卧舱 de 的 kōng jiān 空间
nǐ 你 zhù yì 注意 dào 到 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 jiù shì 就是 zài 在 nǐ de 你的 yù shì 浴室 lǐ 里 duī fàng 堆放 zhe 着 hòu hòu 厚厚 yī 一 dié 叠 shǒu zhǐ 手纸。
huó sāi 活塞 zài 在 qì gāng 汽缸 nèi bù 内部 wǎng fù yùn dòng 往复运动。
nǐ 你 shēn zhī 深知 tā 他 de 的 wéi rén 为人， xià wén 下文 yě 也 jiù 就 bú bì 不必 tí 提 le 了。
huó shēng shēng 活生生 de 的 gè zhǒng 各种 yú lèi 鱼类， rú hǎi 如海 dí 笛 diāo 鲷 hé 和 yuán bīng 援兵 cǎi sè 彩色 yóu yǒng 游泳 xué xiào 学校 zài 在 gāi de 该地 qū 区 yǐ jí 以及 mǎ lǐ 马里 mán yú 鳗鱼， yí gè 一个 shuǐ xià 水下 páng xiè 螃蟹， lóng xiā 龙虾， mán yú 鳗鱼 hé 和 mán yú 鳗鱼 zhǒng lèi 种类。
shí yàn 实验 lì yòng 利用 le 了 yì zhǒng 一种 dān céng 单层 lí zǐ 离子 shì jǐng 势阱， bìng jiāng 并将 qí 其 jìn 浸 zài 在 yè hài 液氦 yù 浴 zhōng 中 lěng què 冷却 dào 到 líng xià 零下 269 shè shì dù 摄氏度。
nǐ 你 ài shàng 爱上 le 了 zì jǐ 自己 tiě gē men r 铁哥们儿 de 的 qián 前 nǚ yǒu 女友， ér 而 tā 她 yě 也 ài 爱 zhe 着 nǐ 你。
zhè cháng 这场 bǐ sài jiē guǒ 比赛结果 shì 是 hé jú 和局， liǎng 两 duì 队 jiē 皆 yǐ 以 guà líng 挂零 shōu chǎng 收场。
shí yàn shì 实验室 mén jìn 门禁 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 yóu 由 mén kòng 门控 zhì qì 制器、 qū 区 kòng zhì qì 控制器、 zhōng yāng 中央 kòng zhì qì 控制器 jí 及 shàng céng 上层 ruǎn jiàn 软件 zǔ chéng 组成。
nǐ 你 fù qīn 父亲 yào 要 kàn jiàn 看见 nǐ 你， tā 他 huì 会 zěn me 怎么 shuō 说 ?
fēn qīng 分清 chǔ 楚 nǎ xiē 哪些 shì 是 hái zi 孩子 xū yào 需要 é wài 额外 de 的 zhǐ dǎo 指导， nǎ 哪 mén 门 xué kē 学科 xū yào 需要 dé dào 得到 bāng zhù 帮助， bú yào 不要 méi mao hú zi yì bǎ zhuā 眉毛胡子一把抓。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子