ประโยคภาษาจีน- 规则指载于本公约附则中的各条规则中文句子 (53318) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ guī zé 规则 ” zhǐ 指 zài 载 yú běn 于本 gōng yuē 公约 fù zé 附则 zhòng dì 中的 gè tiáo 各条 guī zé 规则。
"Regulations" means the Regulations contained in the Annexes to the present Convention.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ jiě jué 解决 nóng zuò wù 农作物 shī féi 施肥 hé 和 guàn gài 灌溉 de 的 wèn tí 问题， nà 那 yǐ jīng 已经 shì 是 dì yī cì 第一次 nóng yè 农业 gé mìng 革命 xū yào 需要 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题 le 了 ” lín qí 林奇 shuō 说， nà 那 shì yóu 是由 nuò bèi ěr hé píng jiǎng 诺贝尔和平奖 dé zhǔ 得主 bó luò gé 博洛格 jí qí 及其 tóng shì 同事 lǐng xián 领衔 fù zé 负责 wán chéng 完成 de 的 shǐ mìng 使命。
“ chù mō 触摸 jǐng xiàng 景象 ” méi yǒu 没有 yè jīng 液晶 xiǎn shì píng 显示屏， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 yí gè 一个 qīng qiǎo 轻巧 de 的 máng wén 盲文 diǎn zì 点字 xiǎn shì bǎn 显示板。 zhè ge 这个 xiǎn shì bǎn 显示板 tōng guò 通过 biǎo miàn 表面 yā yìn 压印 lái 来 chéng xiàn 呈现 3D tú piàn 图片， kě yǐ 可以 shǐ de 使得 yòng hù 用户 gǎn jué dào 感觉到 tú piàn 图片。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 jiē chù 接触 de 的 chéng gōng 成功 yào 要 qǔ jué yú 取决于 wǒ men 我们 yào 要 bǐ cǐ 彼此 liǎo jiě 了解， yào 要 néng gòu 能够 jìn xíng 进行 kāi chéng bù gōng 开诚布公 de 的 duì huà 对话， bǐ cǐ 彼此 jìn xíng 进行 liǎo jiě 了解。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 dào dé 道德 fù xīng 复兴 zhèng shì 正是 wǒ men 我们 zhè ge 这个 guó jiā 国家 suǒ 所 xū yào 需要 de 的。
jù bào dào 据报道， qù nián 去年 12 yuè 月， hán guó 韩国 hǎi jǐng 海警 zài 在 quán luó běi dào 全罗北道 qún shān 群山 shì 市 qián hǎi 前海 pán chá 盘查 fēi fǎ 非法 bǔ lāo 捕捞 de 的 zhōng guó 中国 yú chuán 渔船。
lǎo rén 老人 jiāng 将 fàn hé 饭盒 fàng zài 放在 yì biān 一边， kāi shǐ 开始 dú zì 独自 chàng gē 唱歌， shèn zhì 甚至 hái 还 kāi shǐ 开始 tiào wǔ 跳舞 le 了！
“ yán bú jìn yì 言不尽意 ” lùn 论 zhí jiē yǐng xiǎng 直接影响 dào 到 guó 国 gǔ diǎn shī gē 古典诗歌 hán xù 含蓄 juàn yǒng 隽永、 yì jìng 意境 shēn yuǎn 深远 de 的 yì shù 艺术 tè zhēng 特征 de 的 xíng chéng 形成。
bú guò 不过， zhè lǐ 这里 de 的 xiā zǐ 虾子 lāo 捞 miàn 面 dào shi 倒是 yǒu diǎn 有点 xīng wèi 腥味， bù bǐ 不比 xiáng 祥 jì 记 miàn 面 jiā de 家的 hǎo chī 好吃。
yǐ xià 以下 nèi róng 内容 wǒ men 我们 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 zài xià 在下 yī 一 jì 季《 hǎi jūn 海军 zuì àn 罪案 diào chá chù 调查处》（ NCIS ） zhōng 中 kàn dào 看到， kě ài 可爱 de 的 huà gōng jì shù 化工技术 shén rén 神人 Àì bǐ 艾比 · xiū tuō 休托 jiāng 将 zài 在 tā 她 de 的 xíng shì 刑事 zhēn pò 侦破 zhōng 中 zhú yī 逐一 zhǎn xiàn 展现。
jù bào dào 据报道， zài 在 huǐ miè xìng 毁灭性 dà dì 大地 zhèn fā 震发 shēng qián 生前 shǔ rì 数日， lǎo shǔ 老鼠、 yòu shǔ 鼬鼠（ huáng shǔ láng 黄鼠狼）、 shé 蛇 yǐ jí 以及 wú gōng 蜈蚣 lí kāi 离开 dòng xué 洞穴 yǐ qiú 以求 zì bǎo 自保。
“ ràng 让 huò bì 货币 lái 来 jiē 接 diàn huà 电话， ” wǒ 我 tīng jiàn 听见 bīng shuāng 冰霜 nǚ shì 女士 shuō 说， rán hòu 然后 tā 她 róu shēng xì yǔ 柔声细语 de 地 shuō 说 " zhèn zuò 振作 diǎn 点， " tā 她 shuō dao 说道。
bú guò 不过， nà xiē 那些 dōu 都 bú shi 不是 wǒ men 我们 yào 要 tán lùn 谈论 de 的 jiān róng xìng 兼容性。
yǐ xià 以下 jiù shì 就是， xìng fú 幸福 sān 三 mì jí 秘笈
“ xǔ duō 许多 zhèng dàng 正当 qǐ yè 企业 kěn dìng 肯定 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 dìng lùn 定论， nà 那 jiù shì 就是 zài 在 pín kùn 贫困 guó jiā 国家 tóu zī 投资 jué duì 绝对 huá bù lái 划不来。 ” bó ēn sī tǎn 伯恩斯坦 gǎn tàn 感叹 dào 道。
lǎo rén 老人 gěi 给 wǒ men 我们 jiǎng shù 讲述 le 了 yí gè 一个 kǒu tóu 口头 liú chuán 流传 de 的 gù shì 故事。
jù bào dào 据报道， zhí shēng jī 直升机 11 rì 日 zhēn chá 侦察 bīng qíng 冰情 hòu 后， " xuě lóng 雪龙 " hào 号 dǎo háng yuán 导航员 yǐ 已 xuǎn dìng 选定 chū 出 yī 一 tiáo 条 bīng 冰 zǔ lì 阻力 xiāng duì 相对 jiào 较 xiǎo de 小的 " tū wéi 突围 " xiàn lù 线路。
bú guò 不过， suí zhe 随着 fú lǐ màn 弗里曼 jiāng 将 tā 他 de 的 jīng pǐn 精品 kā fēi 咖啡 tuī xiàng 推向 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 的 shòu zhòng 受众， jiù 就 lián 连 tā 他 běn rén 本人 yě 也 dān xīn 担心 shì fǒu 是否 rén rén 人人 dōu 都 yǐ 已 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备。
yǐ xià 以下 shì 是 yì xiē 一些 jī běn 基本 de 的 jì shù 技术 néng gòu 能够 yòng lái 用来 bāng zhù 帮助 jiǎn shǎo 减少 nín de 您的 cè shì 测试 zhōu qī 周期 zhōng 中 mù shì 目视 jiǎn chá 检查。
“ huà tí 话题 nǚ hái 女孩 ” dùn 顿 méi sī tè 梅斯特 chū 出 xiàn zài 现在 bān jiǎng diǎn lǐ 颁奖典礼。
jù bào dào 据报道， zhè zhǒng 这种 rén 人 zào xuè 造血 shì 是 lì yòng 利用 zhuǎn jī yīn 转基因 jì shù 技术 zhì chéng 制成， yán jiū rén yuán 研究人员 chēng 称， rén 人 zào xuè 造血 yǔ 与 jiàn kāng rén 健康人 tǐ 体 xún 循 huán zhōng 环中 de 的 xuè hóng 血红 xì bāo 细胞 wán quán 完全 xiāng tóng 相同。
bú guò 不过， xiǎn wéi rén zhī 鲜为人知 de 的 shì 是， yǒu 有 duō shǎo 多少 yí mín 移民 jí qí 及其 zǐ nǚ 子女 chuàng jiàn 创建 le 了 qí tā 其他 chéng gōng 成功 de 的 měi guó 美国 qǐ yè 企业。
lǎo bīng 老兵 men 们 de 的 cǎn jiào 惨叫 zhì shǐ 致使 jūn duì 军队 bǎ 把 rè liú 热流 chōng jī 冲击 zuò wéi 作为 hé lǐ 合理 shāng hài 伤害。
bù 不 zūn shǒu 遵守 zhè 这 yī 一 jī běn yuán zé 基本原则， jiù 就 zhí jiē 直接 dǎo zhì 导致 cǎn wú rén dào 惨无人道 de 的 nú yì 奴役 hé 和 kǒng bù 恐怖 de 的 zhǒng zú miè jué 种族灭绝。
“ qǐng wèn 请问， ” tā 她 xiàng 向 zhàn 站 zài 在 xián tī 舷梯 xià 下 miàn dī 面的 yí gè 一个 nán rén 男人 wèn dào 问道： “ wǒ men 我们 zhè shì 这是 dào 到 nǎ r 哪儿 le 了？ ”
yǐ xià 以下 shì 是 dì yī 第一 tiáo 条： nín 您 shì 是 yīng qiào 英俏 xiāo sǎ 萧洒 yù shù lín fēng 玉树临风 cǎi 采 jiā 佳 rú huā 如花 yāo guài 妖怪 shēn cái 身材 de 的 xiǎo zhòng 小众 liàn rén 恋人！
bú xiù gāng 不锈钢 lòu dǒu 漏斗， qí 其 zuò yòng 作用 shì zài 是在 dào rù 倒入 xǐng 醒 jiǔ qì 酒器 de shí hòu 的时候 jiā sù 加速 jiǔ 酒 de 的 yǎng huà 氧化， shǐ 使 jiǔ 酒 yè 液 jìn rù 进入 xǐng 醒 jiǔ qì 酒器 hòu 后 yán zhe 沿着 tā 它 de 的 qiáng bì 墙壁 xià jiàng 下降。
lǎo dà 老大 men 们 gēn jù 根据 19 shì jì 世纪 míng 名 zhēn tàn 侦探 hè 和 tā 他 de 的 sǐ dǎng 死党 de 的 xiǎo shuō 小说 gǎi biān 改编 le 了 yī 一 bù 部 xiàn dài 现代 jù 剧。
“ gǒu 豿 pì 屁！ rén jiā 人家 qiǎng 抢 le 了 wǒ men de 我们的， nǐ 你 zhè 这 dōng xi 东西 yě 也 yào 要 lái 来 tiáo xì 调戏 nǚ rén jiā 女人家 má 么？ ” chén lǎo qī 陈老七 nù chōng chōng 怒冲冲 de 地 jiào 叫 qǐ lai 起来。
jū 据 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道， 14 rì 日 zǎo chén 早晨 8 shí 时 50 fēn 分 xǔ 许， shēn zhèn 深圳 dì tiě 地铁 guó mào 国贸 zhàn 站 diàn tī 电梯 tū rán 突然 nì xiàng 逆向 jiā sù 加速 yùn xíng 运行， zào chéng 造成 24 rén 人 shòu shāng 受伤。
bù 不 xiàn 限 háng yè 行业， cóng shì 从事 guò 过 jiā jù 家具、 fú zhuāng 服装、 huà zhuāng 化妆 pǐn xíng 品行 yè zhě 业者 yōu xiān 优先， liǎng 两 nián 年 yǐ shàng 以上 diàn zhǎng 店长 gōng zuò 工作 jīng yàn 经验。

ประโยคภาษาจีน
“ jiě jué 解决 nóng zuò wù 农作物 shī féi 施肥 hé 和 guàn gài 灌溉 de 的 wèn tí 问题， nà 那 yǐ jīng 已经 shì 是 dì yī cì 第一次 nóng yè 农业 gé mìng 革命 xū yào 需要 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题 le 了 ” lín qí 林奇 shuō 说， nà 那 shì yóu 是由 nuò bèi ěr hé píng jiǎng 诺贝尔和平奖 dé zhǔ 得主 bó luò gé 博洛格 jí qí 及其 tóng shì 同事 lǐng xián 领衔 fù zé 负责 wán chéng 完成 de 的 shǐ mìng 使命。
“ chù mō 触摸 jǐng xiàng 景象 ” méi yǒu 没有 yè jīng 液晶 xiǎn shì píng 显示屏， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 yí gè 一个 qīng qiǎo 轻巧 de 的 máng wén 盲文 diǎn zì 点字 xiǎn shì bǎn 显示板。 zhè ge 这个 xiǎn shì bǎn 显示板 tōng guò 通过 biǎo miàn 表面 yā yìn 压印 lái 来 chéng xiàn 呈现 3D tú piàn 图片， kě yǐ 可以 shǐ de 使得 yòng hù 用户 gǎn jué dào 感觉到 tú piàn 图片。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 jiē chù 接触 de 的 chéng gōng 成功 yào 要 qǔ jué yú 取决于 wǒ men 我们 yào 要 bǐ cǐ 彼此 liǎo jiě 了解， yào 要 néng gòu 能够 jìn xíng 进行 kāi chéng bù gōng 开诚布公 de 的 duì huà 对话， bǐ cǐ 彼此 jìn xíng 进行 liǎo jiě 了解。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 dào dé 道德 fù xīng 复兴 zhèng shì 正是 wǒ men 我们 zhè ge 这个 guó jiā 国家 suǒ 所 xū yào 需要 de 的。
jù bào dào 据报道， qù nián 去年 12 yuè 月， hán guó 韩国 hǎi jǐng 海警 zài 在 quán luó běi dào 全罗北道 qún shān 群山 shì 市 qián hǎi 前海 pán chá 盘查 fēi fǎ 非法 bǔ lāo 捕捞 de 的 zhōng guó 中国 yú chuán 渔船。
lǎo rén 老人 jiāng 将 fàn hé 饭盒 fàng zài 放在 yì biān 一边， kāi shǐ 开始 dú zì 独自 chàng gē 唱歌， shèn zhì 甚至 hái 还 kāi shǐ 开始 tiào wǔ 跳舞 le 了！
“ yán bú jìn yì 言不尽意 ” lùn 论 zhí jiē yǐng xiǎng 直接影响 dào 到 guó 国 gǔ diǎn shī gē 古典诗歌 hán xù 含蓄 juàn yǒng 隽永、 yì jìng 意境 shēn yuǎn 深远 de 的 yì shù 艺术 tè zhēng 特征 de 的 xíng chéng 形成。
bú guò 不过， zhè lǐ 这里 de 的 xiā zǐ 虾子 lāo 捞 miàn 面 dào shi 倒是 yǒu diǎn 有点 xīng wèi 腥味， bù bǐ 不比 xiáng 祥 jì 记 miàn 面 jiā de 家的 hǎo chī 好吃。
yǐ xià 以下 nèi róng 内容 wǒ men 我们 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 zài xià 在下 yī 一 jì 季《 hǎi jūn 海军 zuì àn 罪案 diào chá chù 调查处》（ NCIS ） zhōng 中 kàn dào 看到， kě ài 可爱 de 的 huà gōng jì shù 化工技术 shén rén 神人 Àì bǐ 艾比 · xiū tuō 休托 jiāng 将 zài 在 tā 她 de 的 xíng shì 刑事 zhēn pò 侦破 zhōng 中 zhú yī 逐一 zhǎn xiàn 展现。
jù bào dào 据报道， zài 在 huǐ miè xìng 毁灭性 dà dì 大地 zhèn fā 震发 shēng qián 生前 shǔ rì 数日， lǎo shǔ 老鼠、 yòu shǔ 鼬鼠（ huáng shǔ láng 黄鼠狼）、 shé 蛇 yǐ jí 以及 wú gōng 蜈蚣 lí kāi 离开 dòng xué 洞穴 yǐ qiú 以求 zì bǎo 自保。
“ ràng 让 huò bì 货币 lái 来 jiē 接 diàn huà 电话， ” wǒ 我 tīng jiàn 听见 bīng shuāng 冰霜 nǚ shì 女士 shuō 说， rán hòu 然后 tā 她 róu shēng xì yǔ 柔声细语 de 地 shuō 说 " zhèn zuò 振作 diǎn 点， " tā 她 shuō dao 说道。
bú guò 不过， nà xiē 那些 dōu 都 bú shi 不是 wǒ men 我们 yào 要 tán lùn 谈论 de 的 jiān róng xìng 兼容性。
yǐ xià 以下 jiù shì 就是， xìng fú 幸福 sān 三 mì jí 秘笈
“ xǔ duō 许多 zhèng dàng 正当 qǐ yè 企业 kěn dìng 肯定 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 dìng lùn 定论， nà 那 jiù shì 就是 zài 在 pín kùn 贫困 guó jiā 国家 tóu zī 投资 jué duì 绝对 huá bù lái 划不来。 ” bó ēn sī tǎn 伯恩斯坦 gǎn tàn 感叹 dào 道。
lǎo rén 老人 gěi 给 wǒ men 我们 jiǎng shù 讲述 le 了 yí gè 一个 kǒu tóu 口头 liú chuán 流传 de 的 gù shì 故事。
jù bào dào 据报道， zhí shēng jī 直升机 11 rì 日 zhēn chá 侦察 bīng qíng 冰情 hòu 后， " xuě lóng 雪龙 " hào 号 dǎo háng yuán 导航员 yǐ 已 xuǎn dìng 选定 chū 出 yī 一 tiáo 条 bīng 冰 zǔ lì 阻力 xiāng duì 相对 jiào 较 xiǎo de 小的 " tū wéi 突围 " xiàn lù 线路。
bú guò 不过， suí zhe 随着 fú lǐ màn 弗里曼 jiāng 将 tā 他 de 的 jīng pǐn 精品 kā fēi 咖啡 tuī xiàng 推向 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 的 shòu zhòng 受众， jiù 就 lián 连 tā 他 běn rén 本人 yě 也 dān xīn 担心 shì fǒu 是否 rén rén 人人 dōu 都 yǐ 已 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备。
yǐ xià 以下 shì 是 yì xiē 一些 jī běn 基本 de 的 jì shù 技术 néng gòu 能够 yòng lái 用来 bāng zhù 帮助 jiǎn shǎo 减少 nín de 您的 cè shì 测试 zhōu qī 周期 zhōng 中 mù shì 目视 jiǎn chá 检查。
“ huà tí 话题 nǚ hái 女孩 ” dùn 顿 méi sī tè 梅斯特 chū 出 xiàn zài 现在 bān jiǎng diǎn lǐ 颁奖典礼。
jù bào dào 据报道， zhè zhǒng 这种 rén 人 zào xuè 造血 shì 是 lì yòng 利用 zhuǎn jī yīn 转基因 jì shù 技术 zhì chéng 制成， yán jiū rén yuán 研究人员 chēng 称， rén 人 zào xuè 造血 yǔ 与 jiàn kāng rén 健康人 tǐ 体 xún 循 huán zhōng 环中 de 的 xuè hóng 血红 xì bāo 细胞 wán quán 完全 xiāng tóng 相同。
bú guò 不过， xiǎn wéi rén zhī 鲜为人知 de 的 shì 是， yǒu 有 duō shǎo 多少 yí mín 移民 jí qí 及其 zǐ nǚ 子女 chuàng jiàn 创建 le 了 qí tā 其他 chéng gōng 成功 de 的 měi guó 美国 qǐ yè 企业。
lǎo bīng 老兵 men 们 de 的 cǎn jiào 惨叫 zhì shǐ 致使 jūn duì 军队 bǎ 把 rè liú 热流 chōng jī 冲击 zuò wéi 作为 hé lǐ 合理 shāng hài 伤害。
bù 不 zūn shǒu 遵守 zhè 这 yī 一 jī běn yuán zé 基本原则， jiù 就 zhí jiē 直接 dǎo zhì 导致 cǎn wú rén dào 惨无人道 de 的 nú yì 奴役 hé 和 kǒng bù 恐怖 de 的 zhǒng zú miè jué 种族灭绝。
“ qǐng wèn 请问， ” tā 她 xiàng 向 zhàn 站 zài 在 xián tī 舷梯 xià 下 miàn dī 面的 yí gè 一个 nán rén 男人 wèn dào 问道： “ wǒ men 我们 zhè shì 这是 dào 到 nǎ r 哪儿 le 了？ ”
yǐ xià 以下 shì 是 dì yī 第一 tiáo 条： nín 您 shì 是 yīng qiào 英俏 xiāo sǎ 萧洒 yù shù lín fēng 玉树临风 cǎi 采 jiā 佳 rú huā 如花 yāo guài 妖怪 shēn cái 身材 de 的 xiǎo zhòng 小众 liàn rén 恋人！
bú xiù gāng 不锈钢 lòu dǒu 漏斗， qí 其 zuò yòng 作用 shì zài 是在 dào rù 倒入 xǐng 醒 jiǔ qì 酒器 de shí hòu 的时候 jiā sù 加速 jiǔ 酒 de 的 yǎng huà 氧化， shǐ 使 jiǔ 酒 yè 液 jìn rù 进入 xǐng 醒 jiǔ qì 酒器 hòu 后 yán zhe 沿着 tā 它 de 的 qiáng bì 墙壁 xià jiàng 下降。
lǎo dà 老大 men 们 gēn jù 根据 19 shì jì 世纪 míng 名 zhēn tàn 侦探 hè 和 tā 他 de 的 sǐ dǎng 死党 de 的 xiǎo shuō 小说 gǎi biān 改编 le 了 yī 一 bù 部 xiàn dài 现代 jù 剧。
“ gǒu 豿 pì 屁！ rén jiā 人家 qiǎng 抢 le 了 wǒ men de 我们的， nǐ 你 zhè 这 dōng xi 东西 yě 也 yào 要 lái 来 tiáo xì 调戏 nǚ rén jiā 女人家 má 么？ ” chén lǎo qī 陈老七 nù chōng chōng 怒冲冲 de 地 jiào 叫 qǐ lai 起来。
jū 据 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道， 14 rì 日 zǎo chén 早晨 8 shí 时 50 fēn 分 xǔ 许， shēn zhèn 深圳 dì tiě 地铁 guó mào 国贸 zhàn 站 diàn tī 电梯 tū rán 突然 nì xiàng 逆向 jiā sù 加速 yùn xíng 运行， zào chéng 造成 24 rén 人 shòu shāng 受伤。
bù 不 xiàn 限 háng yè 行业， cóng shì 从事 guò 过 jiā jù 家具、 fú zhuāng 服装、 huà zhuāng 化妆 pǐn xíng 品行 yè zhě 业者 yōu xiān 优先， liǎng 两 nián 年 yǐ shàng 以上 diàn zhǎng 店长 gōng zuò 工作 jīng yàn 经验。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子