ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
jiā 家 duì wǒ lái shuō 对我来说 jiù shì 就是 nán péng you 男朋友 hé 和 huò zhě 或者 wǒ de jiā 我的家 tíng 庭 suǒ zài 所在 de 的 dì fāng 地方 bǐ rú shuō 比如说 suī rán 虽然 wǒ 我 kě néng 可能 duì 对 duō lún duō 多伦多 bǐ duì 比对 méng tè lì ěr 蒙特利尔 gèng 更 shú xī 熟悉 shēng huó 生活 gèng 更 ān yì 安逸 dàn 但 dān jiù 单就 zhè ge 这个 yīn sù 因素 duì 对 wǒ 我 duì jiā 对家 de 的 gài niàn 概念 de 的 lǐ jiě 理解 yǐng xiǎng 影响 shèn 甚 xiǎo 小 |
| Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”. |