ประโยคภาษาจีน- 初刻本中的疏漏大多被以后的版本承袭有的校订者修订了错误但也可能增添新的误解中文句子 (536139) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chū 初 kè běn 刻本 zhòng dì 中的 shū lòu 疏漏 dà duō 大多 bèi 被 yǐ hòu 以后 de 的 bǎn běn 版本 chéng xí 承袭， yǒu de 有的 jiào dìng 校订 zhě 者 xiū dìng 修订 le 了 cuò wù 错误， dàn 但 yě 也 kě néng 可能 zēng tiān 增添 xīn 新 de 的 wù jiě 误解。
The majority of errors in the first edition were repeated by the following editions. Some revisers improved contents or caused new misunderstanding.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chū táng 初唐 pián wén 骈文 jì chéng 继承 le 了 liù cháo 六朝 pián wén 骈文 yú xù 余绪， yòu 又 yǒu 有 xīn shí dài 新时代 de 的 tè diǎn 特点。
chū xià 初夏 de 的 yì tiān 一天， shī rén 诗人 bái jū yì 白居易 qù 去 lú shān 庐山 xiāng lú 香炉 fēng dǐng 峰顶 de 的 dà 大 lín sì 林寺 yóu wán 游玩。
chū shǐ 初始 zhuàng tài 状态 chuán chū 传出 de 的 zhuǎn huàn 转换 zhǐ néng 只能 yǒu 有 yì zhǒng 一种， ér qiě 而且 wèi cǐ 为此 zhuǎn huàn 转换 zhǐ dìng 指定 de 的 cāo zuò 操作 zhǐ 只 yīng 应 shǐ yòng 使用 zhè 这 yí cì 一次。
jiā zhǎng 家长 yǒu shí 有时 huì 会 kòu yā 扣押 hái zi 孩子 de 的 tián shí 甜食 zuò wéi 作为 hái zi 孩子 shuō 说 huài huà 坏话 de 的 yì zhǒng 一种 chéng fá 惩罚。
hǎi dì 海地 shì 是 xī bàn qiú 西半球 zuì 最 pín qióng 贫穷 de 的 guó jiā 国家， gāi guó 该国 zuì jìn 最近 zāo yù 遭遇 le 了 duō cì 多次 zāi nàn 灾难， 2008 nián 年 de 的 sì cì 四次 jù fēng 飓风 huó 和 fēng bào 风暴 zào 造 chéng shǔ 成数 bǎi 百 rén 人 sǐ wáng 死亡
chū shǐ 初始 de 的 zhèng shì 正式 dòng jī 动机 shì 是： 17 nián qián 年前， dài 带 zhe 着 5 gè 个 hái zi 孩子 wǒ men 我们 jǔ jiā 举家 bān 搬 dào liǎo 到了 zá luàn 杂乱 de 的 màn hā dùn 曼哈顿 xī qū 西区， zhù 住 jìn 进 zhè 这 suǒ 所 wèi 未 zhuāng xiū 装修 de 的 fáng zi 房子， xiàn zài 现在 jiā lǐ 家里 tōng cháng 通常 què 却 zhǐ yǒu 只有 wǒ men 我们 liǎ 俩 rén 人 le 了。
chū xué zhě 初学者 de 的 xīn tài 心态 zhèng rú 正如 yí gè 一个 xīn shēng ér 新生儿 miàn duì 面对 zhè ge 这个 shì jiè 世界 yí yàng 一样， yǒng yuǎn 永远 chōng mǎn 充满 hào qí 好奇、 qiú zhī yù 求知欲、 zàn tàn 赞叹。
nǐ de 你的 biǎo xiàn 表现 bì 必 xū yào 须要 zhòng guī zhòng jǔ 中规中矩。
jiā 家， kě yǐ 可以 xiè xià 卸下 zhòng yā 重压 yǔ 与 jiāo lǜ 焦虑， shū xīn 舒心 yǔ 与 jiā rén 家人 gòng xiǎng 共享 tiān lún 天伦 … …
hǎi 海 mò 墨 shuō 说， tā 她 suǒ 所 rèn shi 认识 de 的 qǐ yè jiè 企业界 rén shì 人士 zhǐ 只 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 “ bǎ 把 lù 路 ràng kāi 让开 ” 。
chū qī 初期 wèi 为 tǐ biǎo 体表 chōng xuè 充血， qí 其 miàn jī 面积 xiāng dāng 相当 yú yī méi 于一枚 lín piàn 鳞片 dà xiǎo 大小， suí zhe 随着 bìng qíng 病情 de 的 fā zhǎn 发展 chōng xuè 充血 fàn wéi 范围 zhú jiàn 逐渐 kuò dà 扩大。
zhè 这 duì 对 fū fù 夫妇 hé 和 lǐ shì mǎn 里士满 shì zhèng tīng 市政厅 chéng yuán 成员 hé 和 gōng chéng shī 工程师 men 们 yí dào 一道 cǎo nǐ 草拟 le 了 yī 一 fèn 份 27 yè 页 de 的 guī dìng 规定 tā men 他们 xī wàng 希望 zhè 这 jiāng 将 chéng wéi 成为 quán guó 全国 chéng zhèn 城镇 de 的 yàng bǎn 样板。
róng yì 容易 xíng chéng 形成 ān 氨 huī fā 挥发 sǔn shī 损失 de 的 dàn féi 氮肥 pǐn zhǒng 品种 yǒu 有： niào sù 尿素、 niào sù 尿素 - xiāo suān ǎn 硝酸铵 róng yè 溶液 hé 和 yè ān 液氨。
chū qī 初期 shí huī 石灰 tǔ 土 duì 对 tǔ 土 lù jī 路基 néng 能 qǐ dào 起到 wěn dìng 稳定 zuò yòng 作用， hòu qī 后期 suí zhe 随着 líng qī 龄期 zēng zhǎng 增长 kě 可 zēng dà 增大 qiáng dù 强度 bǎn 板 tǐ xìng 体性 hé 和 shuǐ 水 wěn 稳 xìng 性。
zhè 这 duì 对 fū fù 夫妇 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 yōng yǒu 拥有 le 了 liǎng gè 两个 kě ài 可爱 de 的 ér zi 儿子， tā men 他们 cháng cháng 常常 zài 在 gōng kāi 公开 chǎng hé 场合 xiàng 向 rén men 人们 zhǎn xiàn 展现 tā men 他们 jiān 间 nà 那 kàn sì 看似 yǒng héng 永恒 de 的 ài qíng 爱情， cóng ér 从而 lǔ huò 虏获 le 了 zhòng duō 众多 fěn sī 粉丝 de 的 xīn 心。
róng 容 měi líng 美玲 bì yè 毕业 yú 于 fǎng zhī 纺织 shè jì 设计 xué yuàn 学院 zài 在 yì shù xué yuàn 艺术学院， yīng guó 英国。
chū bù 初步 è yào 扼要 jiè shào 介绍 gān zī zhōu 甘孜州 yào yòng 药用 zhí wù 植物 de 的 fēn lèi 分类、 fēn bù 分布 tè diǎn 特点、 xīn 新 zī yuán 资源、 cáng yào 藏药 hé 和 míng guì yào cái 名贵药材 de 的 yǒu guān 有关 qíng kuàng 情况。
kuān miǎn 宽免 quán nián 全年 chà 差 xiǎng 饷， měi hù 每户 měi jì 每季 yǐ 以 1 ， 500 yuán 元 wèi 为 shàng xiàn 上限。
hǎi shān 海山 de 的 xié pō 斜坡 shàng 上 shēng zhǎng 生长 de 的 duō 多 wèi 为 bǎn zhuàng 板状 jié ké 结壳， ér 而 zài 在 píng tǎn 平坦 dī wā 低洼 chù 处 zé 则 yǒu lì 有利 yú lì zhuàng 于砾状 jié ké 结壳、 gǔ 钴 jié hé 结核 de 的 shēng cháng fā yù 生长发育。
kuān 宽 zǐ 子（ dù biān 渡边 zhēn 真 qǐ zi 起子 shì 饰） hé 和 tā 她 de 的 tóng shì 同事 hé 和 jiā 家 rén men 人们 dōu 都 guān xi 关系 shū yuǎn 疏远， tā 她 měi tiān 每天 fū yǎn 敷衍 dù rì 度日， wèi 为 de 的 jiù shì 就是 kě yǐ 可以 huí jiā 回家 yǔ 与 zì jǐ 自己 de 的 chōng qì 充气 xìng 性 qū gàn 躯干 zài yì qǐ 在一起。
hǎi àn 海岸 jǐng bèi duì 警备队 kāi fā 开发 bìng 并 shí shī 实施 le 了 shù jù 数据 yuán sù 元素 mìng míng 命名 biāo zhǔn 标准 lái 来 mǎn zú 满足 kāi fā 开发 zhè xiē 这些 kuà 跨 gōng néng 功能 xì tǒng 系统 qī jiān 期间 de 的 xū qiú 需求。
kuān shù 宽恕 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 guò qù 过去 mǒ qù 抹去 huò zhě 或者 wàng jì 忘记 céng jīng 曾经 fā shēng 发生 guò 过 de 的， tā 它 shèn zhì 甚至 bú shi 不是 yì wèi zhe 意味着 rén men 人们 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 xí guàn 习惯 - - - - - nǐ 你 bù néng 不能 kòng zhì 控制 nà xiē 那些。
nǐ de 你的 shēn yǐng 身影 dàng yàng 荡漾 zài 在 wēi 微 liǔ xià 柳下， yǎn 眼 ruò 若 qiū bō 秋波， bái shā 白纱 liáo dòng 撩动， jìng 静 ruò 若 yī rén 伊人， zài 在 hú 湖 yī 一 pàn 畔。
chū 初 dēng 登 wén tán 文坛 zhī jì 之际， tā 他 duō 多 yǐ 以 xiǎo 小 dòng wù 动物 wèi 为 miáo xiě 描写 duì xiàng 对象， bǐ rú 比如 ní 鲵 yú 鱼、 lǐ yú 鲤鱼、 qīng wā 青蛙、 dà yàn 大雁、 xiā 虾 děng 等。
hǎi guī 海归 bāo chǎng 包场， sì xīng jí 四星级 jiǔ diàn 酒店 zì zhù cān 自助餐。 bǎi wēi pí jiǔ 百威啤酒 yóu 由 bǎi wēi 百威 yīng bó 英博 pí jiǔ 啤酒 tóu zī 投资（ zhōng guó 中国） yǒu xiàn gōng sī 有限公司 quán lì 全力 zàn zhù 赞助。
kuān kuò 宽阔 de 的 dào lù 道路； kuān dà 宽大 de 的 lǐng dài 领带
zhè 这 duì wǒ lái shuō 对我来说 fēi bǐ 非比 xún cháng 寻常， dàn 但 wǒ 我 zhèng 正 cóng zhōng 从中 xué dào 学到 ( jīng yàn 经验 ) 。
hǎi lā ěr 海拉尔、 hā ěr bīn 哈尔滨、 jiā mù sī 佳木斯、 mǔ dan jiāng 牡丹江、 qí qí hā ěr 齐齐哈尔 děng 等 jī chǎng 机场 yù jì 预计 yǒu 有 xiǎo xuě 小雪；
nǐ de 你的 yǔ yī 雨衣 jì shang 系上 dài zi 带子 gèng hǎo 更好 kàn 看。
nǐ de 你的 gù kè 顾客 píng jià 评价 nǐ de 你的 gōng sī 公司 shì 是 gēn jù 根据 tā men 他们 suǒ yǒu 所有 de 的 jiē chù 接触 jīng yàn 经验， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 nà xiē 那些 CSS3 xiào guǒ 效果 biǎo xiàn 表现 chū lái 出来 de 的 dōng xi 东西。

ประโยคภาษาจีน
chū táng 初唐 pián wén 骈文 jì chéng 继承 le 了 liù cháo 六朝 pián wén 骈文 yú xù 余绪， yòu 又 yǒu 有 xīn shí dài 新时代 de 的 tè diǎn 特点。
chū xià 初夏 de 的 yì tiān 一天， shī rén 诗人 bái jū yì 白居易 qù 去 lú shān 庐山 xiāng lú 香炉 fēng dǐng 峰顶 de 的 dà 大 lín sì 林寺 yóu wán 游玩。
chū shǐ 初始 zhuàng tài 状态 chuán chū 传出 de 的 zhuǎn huàn 转换 zhǐ néng 只能 yǒu 有 yì zhǒng 一种， ér qiě 而且 wèi cǐ 为此 zhuǎn huàn 转换 zhǐ dìng 指定 de 的 cāo zuò 操作 zhǐ 只 yīng 应 shǐ yòng 使用 zhè 这 yí cì 一次。
jiā zhǎng 家长 yǒu shí 有时 huì 会 kòu yā 扣押 hái zi 孩子 de 的 tián shí 甜食 zuò wéi 作为 hái zi 孩子 shuō 说 huài huà 坏话 de 的 yì zhǒng 一种 chéng fá 惩罚。
hǎi dì 海地 shì 是 xī bàn qiú 西半球 zuì 最 pín qióng 贫穷 de 的 guó jiā 国家， gāi guó 该国 zuì jìn 最近 zāo yù 遭遇 le 了 duō cì 多次 zāi nàn 灾难， 2008 nián 年 de 的 sì cì 四次 jù fēng 飓风 huó 和 fēng bào 风暴 zào 造 chéng shǔ 成数 bǎi 百 rén 人 sǐ wáng 死亡
chū shǐ 初始 de 的 zhèng shì 正式 dòng jī 动机 shì 是： 17 nián qián 年前， dài 带 zhe 着 5 gè 个 hái zi 孩子 wǒ men 我们 jǔ jiā 举家 bān 搬 dào liǎo 到了 zá luàn 杂乱 de 的 màn hā dùn 曼哈顿 xī qū 西区， zhù 住 jìn 进 zhè 这 suǒ 所 wèi 未 zhuāng xiū 装修 de 的 fáng zi 房子， xiàn zài 现在 jiā lǐ 家里 tōng cháng 通常 què 却 zhǐ yǒu 只有 wǒ men 我们 liǎ 俩 rén 人 le 了。
chū xué zhě 初学者 de 的 xīn tài 心态 zhèng rú 正如 yí gè 一个 xīn shēng ér 新生儿 miàn duì 面对 zhè ge 这个 shì jiè 世界 yí yàng 一样， yǒng yuǎn 永远 chōng mǎn 充满 hào qí 好奇、 qiú zhī yù 求知欲、 zàn tàn 赞叹。
nǐ de 你的 biǎo xiàn 表现 bì 必 xū yào 须要 zhòng guī zhòng jǔ 中规中矩。
jiā 家， kě yǐ 可以 xiè xià 卸下 zhòng yā 重压 yǔ 与 jiāo lǜ 焦虑， shū xīn 舒心 yǔ 与 jiā rén 家人 gòng xiǎng 共享 tiān lún 天伦 … …
hǎi 海 mò 墨 shuō 说， tā 她 suǒ 所 rèn shi 认识 de 的 qǐ yè jiè 企业界 rén shì 人士 zhǐ 只 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 “ bǎ 把 lù 路 ràng kāi 让开 ” 。
chū qī 初期 wèi 为 tǐ biǎo 体表 chōng xuè 充血， qí 其 miàn jī 面积 xiāng dāng 相当 yú yī méi 于一枚 lín piàn 鳞片 dà xiǎo 大小， suí zhe 随着 bìng qíng 病情 de 的 fā zhǎn 发展 chōng xuè 充血 fàn wéi 范围 zhú jiàn 逐渐 kuò dà 扩大。
zhè 这 duì 对 fū fù 夫妇 hé 和 lǐ shì mǎn 里士满 shì zhèng tīng 市政厅 chéng yuán 成员 hé 和 gōng chéng shī 工程师 men 们 yí dào 一道 cǎo nǐ 草拟 le 了 yī 一 fèn 份 27 yè 页 de 的 guī dìng 规定 tā men 他们 xī wàng 希望 zhè 这 jiāng 将 chéng wéi 成为 quán guó 全国 chéng zhèn 城镇 de 的 yàng bǎn 样板。
róng yì 容易 xíng chéng 形成 ān 氨 huī fā 挥发 sǔn shī 损失 de 的 dàn féi 氮肥 pǐn zhǒng 品种 yǒu 有： niào sù 尿素、 niào sù 尿素 - xiāo suān ǎn 硝酸铵 róng yè 溶液 hé 和 yè ān 液氨。
chū qī 初期 shí huī 石灰 tǔ 土 duì 对 tǔ 土 lù jī 路基 néng 能 qǐ dào 起到 wěn dìng 稳定 zuò yòng 作用， hòu qī 后期 suí zhe 随着 líng qī 龄期 zēng zhǎng 增长 kě 可 zēng dà 增大 qiáng dù 强度 bǎn 板 tǐ xìng 体性 hé 和 shuǐ 水 wěn 稳 xìng 性。
zhè 这 duì 对 fū fù 夫妇 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 yōng yǒu 拥有 le 了 liǎng gè 两个 kě ài 可爱 de 的 ér zi 儿子， tā men 他们 cháng cháng 常常 zài 在 gōng kāi 公开 chǎng hé 场合 xiàng 向 rén men 人们 zhǎn xiàn 展现 tā men 他们 jiān 间 nà 那 kàn sì 看似 yǒng héng 永恒 de 的 ài qíng 爱情， cóng ér 从而 lǔ huò 虏获 le 了 zhòng duō 众多 fěn sī 粉丝 de 的 xīn 心。
róng 容 měi líng 美玲 bì yè 毕业 yú 于 fǎng zhī 纺织 shè jì 设计 xué yuàn 学院 zài 在 yì shù xué yuàn 艺术学院， yīng guó 英国。
chū bù 初步 è yào 扼要 jiè shào 介绍 gān zī zhōu 甘孜州 yào yòng 药用 zhí wù 植物 de 的 fēn lèi 分类、 fēn bù 分布 tè diǎn 特点、 xīn 新 zī yuán 资源、 cáng yào 藏药 hé 和 míng guì yào cái 名贵药材 de 的 yǒu guān 有关 qíng kuàng 情况。
kuān miǎn 宽免 quán nián 全年 chà 差 xiǎng 饷， měi hù 每户 měi jì 每季 yǐ 以 1 ， 500 yuán 元 wèi 为 shàng xiàn 上限。
hǎi shān 海山 de 的 xié pō 斜坡 shàng 上 shēng zhǎng 生长 de 的 duō 多 wèi 为 bǎn zhuàng 板状 jié ké 结壳， ér 而 zài 在 píng tǎn 平坦 dī wā 低洼 chù 处 zé 则 yǒu lì 有利 yú lì zhuàng 于砾状 jié ké 结壳、 gǔ 钴 jié hé 结核 de 的 shēng cháng fā yù 生长发育。
kuān 宽 zǐ 子（ dù biān 渡边 zhēn 真 qǐ zi 起子 shì 饰） hé 和 tā 她 de 的 tóng shì 同事 hé 和 jiā 家 rén men 人们 dōu 都 guān xi 关系 shū yuǎn 疏远， tā 她 měi tiān 每天 fū yǎn 敷衍 dù rì 度日， wèi 为 de 的 jiù shì 就是 kě yǐ 可以 huí jiā 回家 yǔ 与 zì jǐ 自己 de 的 chōng qì 充气 xìng 性 qū gàn 躯干 zài yì qǐ 在一起。
hǎi àn 海岸 jǐng bèi duì 警备队 kāi fā 开发 bìng 并 shí shī 实施 le 了 shù jù 数据 yuán sù 元素 mìng míng 命名 biāo zhǔn 标准 lái 来 mǎn zú 满足 kāi fā 开发 zhè xiē 这些 kuà 跨 gōng néng 功能 xì tǒng 系统 qī jiān 期间 de 的 xū qiú 需求。
kuān shù 宽恕 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 guò qù 过去 mǒ qù 抹去 huò zhě 或者 wàng jì 忘记 céng jīng 曾经 fā shēng 发生 guò 过 de 的， tā 它 shèn zhì 甚至 bú shi 不是 yì wèi zhe 意味着 rén men 人们 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 xí guàn 习惯 - - - - - nǐ 你 bù néng 不能 kòng zhì 控制 nà xiē 那些。
nǐ de 你的 shēn yǐng 身影 dàng yàng 荡漾 zài 在 wēi 微 liǔ xià 柳下， yǎn 眼 ruò 若 qiū bō 秋波， bái shā 白纱 liáo dòng 撩动， jìng 静 ruò 若 yī rén 伊人， zài 在 hú 湖 yī 一 pàn 畔。
chū 初 dēng 登 wén tán 文坛 zhī jì 之际， tā 他 duō 多 yǐ 以 xiǎo 小 dòng wù 动物 wèi 为 miáo xiě 描写 duì xiàng 对象， bǐ rú 比如 ní 鲵 yú 鱼、 lǐ yú 鲤鱼、 qīng wā 青蛙、 dà yàn 大雁、 xiā 虾 děng 等。
hǎi guī 海归 bāo chǎng 包场， sì xīng jí 四星级 jiǔ diàn 酒店 zì zhù cān 自助餐。 bǎi wēi pí jiǔ 百威啤酒 yóu 由 bǎi wēi 百威 yīng bó 英博 pí jiǔ 啤酒 tóu zī 投资（ zhōng guó 中国） yǒu xiàn gōng sī 有限公司 quán lì 全力 zàn zhù 赞助。
kuān kuò 宽阔 de 的 dào lù 道路； kuān dà 宽大 de 的 lǐng dài 领带
zhè 这 duì wǒ lái shuō 对我来说 fēi bǐ 非比 xún cháng 寻常， dàn 但 wǒ 我 zhèng 正 cóng zhōng 从中 xué dào 学到 ( jīng yàn 经验 ) 。
hǎi lā ěr 海拉尔、 hā ěr bīn 哈尔滨、 jiā mù sī 佳木斯、 mǔ dan jiāng 牡丹江、 qí qí hā ěr 齐齐哈尔 děng 等 jī chǎng 机场 yù jì 预计 yǒu 有 xiǎo xuě 小雪；
nǐ de 你的 yǔ yī 雨衣 jì shang 系上 dài zi 带子 gèng hǎo 更好 kàn 看。
nǐ de 你的 gù kè 顾客 píng jià 评价 nǐ de 你的 gōng sī 公司 shì 是 gēn jù 根据 tā men 他们 suǒ yǒu 所有 de 的 jiē chù 接触 jīng yàn 经验， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 nà xiē 那些 CSS3 xiào guǒ 效果 biǎo xiàn 表现 chū lái 出来 de 的 dōng xi 东西。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子