ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
shēn shēn 深深 de 地 wān 弯 xià yāo 下腰 jiù 就 xiàng 像 yā 压 zài 在 má bāo 麻包 xià 下 de 的 lǎo 老 qǐ gài 乞丐 shuāng xī 双膝 guì xia 跪下 xiàng 象 chǒu lòu 丑陋 de 的 lǎo tài pó 老太婆 zài 在 ké sou 咳嗽 wǒ men 我们 yòng 用 ní bā 泥巴 zǔ zhòu 诅咒 zhí dào 直到 shǎn yào 闪耀 de 的 huǒ guāng 火光 fú xiàn 浮现 wǒ men 我们 cái 才 bèi 背 zhuǎn shēn 转身 xiàng zhe 向着 wǒ men 我们 yáo yuǎn 遥远 de 的 qì xī chù 憩息处 kāi shǐ 开始 bá shè 跋涉 |
Bent double, like old beggars under sacks Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge Till on the haunting flares we turned our backs And towards our distant rest began to trudge. |