ประโยคภาษาจีน- 到底是马太拥有更原始的资料还是路加的原始我也会想里有什么还有马太如何基于它来编修中文句子 (550223) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dào dǐ 到底 shì 是 mǎ tài 马太 yōng yǒu 拥有 gèng 更 yuán shǐ 原始 de 的 Q zī liào 资料 , hái shi 还是 lù jiā 路加 de 的 yuán shǐ 原始， wǒ 我 yě 也 huì 会 xiǎng 想 Q lǐ 里 yǒu 有 shén me 什么 , hái yǒu 还有 mǎ tài 马太 rú hé 如何 jī yú 基于 tā 它 lái 来 biān xiū 编修。
whether Matthew has the more original version of Q or whether Luke does,and I might try to imagine what was in Q and how Matthew may have changed that--edited that.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dào dǐ 到底 yào bù 要不 yào 要 jiāo 教 xiǎo hái 小孩 wài yǔ 外语？ lǎo shī 老师， yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ jí 以及 wàng zǐ chéng lóng 望子成龙 de 的 jiā zhǎng 家长 men 们 duì cǐ 对此 zhēng lùn bù xiū 争论不休。
dào 到 xú zhōu 徐州 jiàn 见 zhe 着 fù qīn 父亲， kàn jiàn 看见 mǎn yuàn 满院 láng jí 狼籍 de 的 dōng xi 东西， yòu 又 xiǎng qǐ 想起 zǔ mǔ 祖母， bù jīn 不禁 sù sù 簌簌 de 地 liú xià 流下 yǎn lèi 眼泪。
dào 到 wǒ 我 shàng 上 dà xué 大学 de shí hòu 的时候， wǒ 我 wèi 为 zì jǐ 自己 zhǔn bèi 准备 le 了 xiē 些 gōng jù 工具 lái 来 yìng fu 应付 wǒ de 我的 qiè chǎng 怯场。
wēn dù 温度 chuán gǎn qì 传感器， qǐ dòng 启动 kāi guān 开关 S1 de 的， hé 和 diàn liú 电流 kòng zhì 控制 diàn wèi qì 电位器 dōu 都 lián 连 jiē dào 接到 jú 局 yòng 用 sì fú 伺服 yǐn xiàn 引线（ kě zài 可在 xǔ duō 许多 shāng diàn 商店 de 的 shì hào 嗜好， zài 在 10 yīng chǐ 英尺 cháng dù 长度）。
nǐ 你 shuō 说， yǒu 有 dǎ zhàng 打仗 de 的 jì móu 计谋 hé 和 néng lì 能力。 wǒ 我 kàn bú guò 看不过 shì 是 xū 虚 huà 话， nǐ 你 dào dǐ 到底 yǐ kào 倚靠 shéi 谁， cái 才 bèi pàn 背叛 wǒ 我 ne 呢 ? 。
nǐ 你 qǐng 请 sāi lì 塞利 cóng 从 tā 她 de 的 bāo lǐ ná 包里拿 xiē 些 yíng guāng bǐ 荧光笔 chū lái 出来， yòng 用 bù tóng 不同 de 的 yán sè 颜色 biāo chū 标出 nà xiē 那些 zhòng yào 重要 de 的 rì zi 日子。
zhè 这 nián yè fàn 年夜饭 yě 也 jiào 叫 “ hé jiā huān 合家欢 ” ， shì 是 rén men 人们 jí wéi 极为 zhòng shì 重视 de 的 jiā tíng 家庭 yàn huì 宴会。
wéi dú 惟独 wǒ de 我的 pú rén 仆人 jiā lēi 迦勒 , yīn 因 tā 他 lìng yǒu 另有 yí gè 一个 xīn zhì 心志 , zhuān yī 专一 gēn cóng 跟从 wǒ 我 , wǒ 我 jiù 就 bǎ 把 tā 他 lǐng jìn 领进 tā 他 suǒ 所 qù guò 去过 de 的 nà 那 de 地 ; tā 他 de 的 hòu yì 后裔 yě 也 bì děi 必得 nà 那 de 地 wèi 为 yè 业 .
dào 到 lǚ guǎn 旅馆 mén qián 门前 jiē 接 nǐ men 你们。 hái yǒu 还有， qǐng 请 nǐ 你 jiào 叫 rú 如 méi 梅 zài 在 shí diǎn 十点 bàn 半 zhōng dào 钟到 lǚ guǎn 旅馆 qián tīng 前厅 děng 等 kǎi xī 凯西。
wēn dù 温度 bǎ chí 把持 biān zhì 编制 de 的 gōng yòng 功用 shì zài 是在 chuàn 串 bù 不 zhū gǔn yáng 朱辊洋 lún huí 轮回 bù zú 不足 de 的 bù 不 lěng què yè 冷却液， lái 来 dài zǒu 带走 zhì kǎ 制卡 hé 和 huì yuán kǎ 会员卡 zhì zuò 制作 dān wèi 单位 bǎn zhì 板滞 gōng yòng 功用 suǒ 所 bào fā 爆发 de 的 rè dù 热度。
zhè nián 这年 de 的 tǔ chǎn 土产 yě 也 yào 要 gěi 给 nǐ de 你的 shēng chù 牲畜 hé 和 nǐ 你 dì shang 地上 de 的 zǒu shòu 走兽 dāng 当 shí wù 食物。
huì lēi 惠勒 gào su 告诉 wǒ 我， yǒu 有 wèi 位 yán jiū zhě 研究者 zài 在 mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 dòu kē zhí wù 豆科植物， dàn 但 dào 到 tā 她 de 的 wén zhāng 文章 fā biǎo 发表 shí 时， zhè 这 yī 一 wù zhǒng 物种 yǐ 已 bù fù cún zài 不复存在。
nǐ 你 xiàng 象 yī 一 zhǐ 只 yōu yáng 悠扬 de 的 mù gē 牧歌， měi 美 le 了 xuě shān 雪山， měi 美 le 了 cǎo yuán 草原。
huì tǎ kè 惠塔克 jìn xíng 进行 le 了 yī 一 cháng 场 shù xué fēn xī 数学分析， tǎo lùn 讨论 zài 在 zhǔ yào 主要 yóu 由 ní tǔ lù 泥土路 hé 和 qí qū 崎岖 xiǎo dào 小道 zǔ chéng 组成 de 的 lù xiàn 路线 shàng 上， gè zhǒng 各种 chē liàng 车辆 de 的 biǎo xiàn 表现 huì 会 rú hé 如何。
zhè 这 bìng bù 并不 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶， yóu yú 由于 dān xīn 担心 huì 会 rě 惹 shàng 上 guān si 官司， xī rì 昔日 de 的 gù zhǔ 雇主 men 们 bú huì 不会 jiē lù 揭露 zhēn xiàng 真相， chú le 除了： “ shì de 是的， dé lǐ kè 德里克 céng 曾 wèi 为 wǒ men 我们 gōng zuò 工作。
wēn 温 zǒng lǐ 总理 wèi 为 tā 他 kāi 揩 gàn 干 yǎn lèi 眼泪， wèn 问 tā 她 jiào 叫 shén me 什么 míng zi 名字。
dào 到 zuì hòu 最后 yě xǔ 也许 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 tā men 他们 suǒ 所 le wù 了悟 dào 到 de 的 mǎn zú 满足 yǔ 与 míng guāng 明光。
zhè 这 bìng 并 bù yú kuài 不愉快， shì 是 chǒu lòu 丑陋 de 的， měi ge rén 每个人 dū huì 都会 zài 在 chū cì 初次 yuē huì 约会 shí 时 fěn shì 粉饰 yí xià 一下 zì jǐ 自己， hǎo 好 ràng 让 tā men 他们 kàn qǐ lai 看起来 hǎo 好 yì xiē 一些。
wēn sī dùn 温斯顿 de 的 nǎo dài 脑袋 yī dòng 一动 yě 也 bù gǎn 不敢 dòng 动， dàn shì 但是 yǒu shí 有时 tā 她 de 的 jǐn zhāng 紧张、 biē qì 憋气 de 的 liǎn 脸 jìn rù 进入 dào liǎo 到了 tā 他 de 的 shì yě 视野 zhī nèi 之内。
zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 lǎo diào yá 老掉牙 de 的 lā jī 垃圾 wén 文 yě 也 néng 能 qǔ dé 取得 hǎo 好 chéng jì 成绩。 wén zhāng 文章 hái shi 还是 yào 要 yǒu xiē 有些 zhì liàng 质量 de 的， fǒu zé 否则 qí tā 其他 shè qū 社区 de 的 rén 人 bú huì 不会 mǎi 买 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de 的 zhàng 帐。
dào 到 hǎi luó gōu 海螺沟 bù néng 不能 cuò guò 错过 sān dà 三大 jǐng zhì 景致： yī 一 yào 要 yuǎn wàng 远望 zhōng nián jī xuě 终年积雪 bù 不 huà 化 de 的 gòng gá 贡嘎 xuě shān 雪山；
wēn róu 温柔 de 地 ài 爱 wǒ 我， qíng zhēn yì qiè 情真意切， wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 mèng xiǎng 梦想 dōu 都 yǐ 已 shí xiàn 实现。
dào xiàn zài 到现在 wéi zhǐ 为止， wǒ men 我们 zài 在 zhè běn 这本 shū 书 lǐ 里 xué 学 le 了 duō shǎo 多少 piàn yǔ 片语 ne 呢？
xiǎng 想 yí xià 一下 lǐ chá dé 理查德 · huò ěr bù lǔ kè 霍尔布鲁克 zài 在 2000 nián dǐ 年底 zāo yù 遭遇 de 的 jìn tuì liǎng nán 进退两难 de 的 kùn jìng 困境， dāng shí 当时 tā 他 shì 是 zhù 驻 lián hé guó 联合国 měi guó 美国 dà shǐ 大使。
nǐ 你 shēn tǐ lì xíng 身体力行 de 的 fǎn yìng 反映 chū 出 nǐ 你 cǐ shēng 此生 de 的 chéng jiù 成就。
wēn gé 温格 shuō 说， “ tā men dōu 他们都 yǐ jīng 已经 cóng 从 shī wàng 失望 zhōng 中 huī fù 恢复 guò lái 过来 le 了， ér 而 duì 对 luò xuǎn 落选 zuì hǎo 最好 de 的 dá àn 答案 jiù shì 就是 zài 在 qiú chǎng 球场 shàng 上 chōng mǎn 充满 le 了 jī kě 饥渴 gǎn 感 de 的 biǎo xiàn 表现。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 tā 它 hái 还 shàng wèi 尚未 chéng jiā 成家， dàn 但 wǒ men 我们 jí jiāng 即将 ràng 让 tā 它 chéng wéi 成为 yóu 由 wǒ men 我们 chuàng jiàn 创建 de 的 nà ge 那个 jiā 家。
wēn liáng 温良 de 的 shé 舌 shì 是 shēng mìng 生命 shù 树； guāi miù 乖谬 de 的 zuǐ 嘴 shǐ 使 rén 人 xīn suì 心碎。
wēn dì 温蒂 zhuān xīn 专心 gōng zuò 工作 de shí hòu 的时候， dān ní sī 丹尼斯 hé 和 mài kě 迈可 zé 则 jì xù 继续 xù jiù 叙旧。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， rén lèi 人类 zhǐ 只 jì lù 记录 xià 下 le 了 huǒ xīng 火星 hé 和 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 rì chū 日出， dàn shì 但是 cāi xiǎng 猜想 nà xiē 那些 yǐ zhī 已知 hé 和 wèi zhī 未知 de 的 xíng xīng 行星 shàng 上 de 的 rì chū 日出 shì 是 yī 一 jiàn 件 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情。

ประโยคภาษาจีน
dào dǐ 到底 yào bù 要不 yào 要 jiāo 教 xiǎo hái 小孩 wài yǔ 外语？ lǎo shī 老师， yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ jí 以及 wàng zǐ chéng lóng 望子成龙 de 的 jiā zhǎng 家长 men 们 duì cǐ 对此 zhēng lùn bù xiū 争论不休。
dào 到 xú zhōu 徐州 jiàn 见 zhe 着 fù qīn 父亲， kàn jiàn 看见 mǎn yuàn 满院 láng jí 狼籍 de 的 dōng xi 东西， yòu 又 xiǎng qǐ 想起 zǔ mǔ 祖母， bù jīn 不禁 sù sù 簌簌 de 地 liú xià 流下 yǎn lèi 眼泪。
dào 到 wǒ 我 shàng 上 dà xué 大学 de shí hòu 的时候， wǒ 我 wèi 为 zì jǐ 自己 zhǔn bèi 准备 le 了 xiē 些 gōng jù 工具 lái 来 yìng fu 应付 wǒ de 我的 qiè chǎng 怯场。
wēn dù 温度 chuán gǎn qì 传感器， qǐ dòng 启动 kāi guān 开关 S1 de 的， hé 和 diàn liú 电流 kòng zhì 控制 diàn wèi qì 电位器 dōu 都 lián 连 jiē dào 接到 jú 局 yòng 用 sì fú 伺服 yǐn xiàn 引线（ kě zài 可在 xǔ duō 许多 shāng diàn 商店 de 的 shì hào 嗜好， zài 在 10 yīng chǐ 英尺 cháng dù 长度）。
nǐ 你 shuō 说， yǒu 有 dǎ zhàng 打仗 de 的 jì móu 计谋 hé 和 néng lì 能力。 wǒ 我 kàn bú guò 看不过 shì 是 xū 虚 huà 话， nǐ 你 dào dǐ 到底 yǐ kào 倚靠 shéi 谁， cái 才 bèi pàn 背叛 wǒ 我 ne 呢 ? 。
nǐ 你 qǐng 请 sāi lì 塞利 cóng 从 tā 她 de 的 bāo lǐ ná 包里拿 xiē 些 yíng guāng bǐ 荧光笔 chū lái 出来， yòng 用 bù tóng 不同 de 的 yán sè 颜色 biāo chū 标出 nà xiē 那些 zhòng yào 重要 de 的 rì zi 日子。
zhè 这 nián yè fàn 年夜饭 yě 也 jiào 叫 “ hé jiā huān 合家欢 ” ， shì 是 rén men 人们 jí wéi 极为 zhòng shì 重视 de 的 jiā tíng 家庭 yàn huì 宴会。
wéi dú 惟独 wǒ de 我的 pú rén 仆人 jiā lēi 迦勒 , yīn 因 tā 他 lìng yǒu 另有 yí gè 一个 xīn zhì 心志 , zhuān yī 专一 gēn cóng 跟从 wǒ 我 , wǒ 我 jiù 就 bǎ 把 tā 他 lǐng jìn 领进 tā 他 suǒ 所 qù guò 去过 de 的 nà 那 de 地 ; tā 他 de 的 hòu yì 后裔 yě 也 bì děi 必得 nà 那 de 地 wèi 为 yè 业 .
dào 到 lǚ guǎn 旅馆 mén qián 门前 jiē 接 nǐ men 你们。 hái yǒu 还有， qǐng 请 nǐ 你 jiào 叫 rú 如 méi 梅 zài 在 shí diǎn 十点 bàn 半 zhōng dào 钟到 lǚ guǎn 旅馆 qián tīng 前厅 děng 等 kǎi xī 凯西。
wēn dù 温度 bǎ chí 把持 biān zhì 编制 de 的 gōng yòng 功用 shì zài 是在 chuàn 串 bù 不 zhū gǔn yáng 朱辊洋 lún huí 轮回 bù zú 不足 de 的 bù 不 lěng què yè 冷却液， lái 来 dài zǒu 带走 zhì kǎ 制卡 hé 和 huì yuán kǎ 会员卡 zhì zuò 制作 dān wèi 单位 bǎn zhì 板滞 gōng yòng 功用 suǒ 所 bào fā 爆发 de 的 rè dù 热度。
zhè nián 这年 de 的 tǔ chǎn 土产 yě 也 yào 要 gěi 给 nǐ de 你的 shēng chù 牲畜 hé 和 nǐ 你 dì shang 地上 de 的 zǒu shòu 走兽 dāng 当 shí wù 食物。
huì lēi 惠勒 gào su 告诉 wǒ 我， yǒu 有 wèi 位 yán jiū zhě 研究者 zài 在 mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 dòu kē zhí wù 豆科植物， dàn 但 dào 到 tā 她 de 的 wén zhāng 文章 fā biǎo 发表 shí 时， zhè 这 yī 一 wù zhǒng 物种 yǐ 已 bù fù cún zài 不复存在。
nǐ 你 xiàng 象 yī 一 zhǐ 只 yōu yáng 悠扬 de 的 mù gē 牧歌， měi 美 le 了 xuě shān 雪山， měi 美 le 了 cǎo yuán 草原。
huì tǎ kè 惠塔克 jìn xíng 进行 le 了 yī 一 cháng 场 shù xué fēn xī 数学分析， tǎo lùn 讨论 zài 在 zhǔ yào 主要 yóu 由 ní tǔ lù 泥土路 hé 和 qí qū 崎岖 xiǎo dào 小道 zǔ chéng 组成 de 的 lù xiàn 路线 shàng 上， gè zhǒng 各种 chē liàng 车辆 de 的 biǎo xiàn 表现 huì 会 rú hé 如何。
zhè 这 bìng bù 并不 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶， yóu yú 由于 dān xīn 担心 huì 会 rě 惹 shàng 上 guān si 官司， xī rì 昔日 de 的 gù zhǔ 雇主 men 们 bú huì 不会 jiē lù 揭露 zhēn xiàng 真相， chú le 除了： “ shì de 是的， dé lǐ kè 德里克 céng 曾 wèi 为 wǒ men 我们 gōng zuò 工作。
wēn 温 zǒng lǐ 总理 wèi 为 tā 他 kāi 揩 gàn 干 yǎn lèi 眼泪， wèn 问 tā 她 jiào 叫 shén me 什么 míng zi 名字。
dào 到 zuì hòu 最后 yě xǔ 也许 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 tā men 他们 suǒ 所 le wù 了悟 dào 到 de 的 mǎn zú 满足 yǔ 与 míng guāng 明光。
zhè 这 bìng 并 bù yú kuài 不愉快， shì 是 chǒu lòu 丑陋 de 的， měi ge rén 每个人 dū huì 都会 zài 在 chū cì 初次 yuē huì 约会 shí 时 fěn shì 粉饰 yí xià 一下 zì jǐ 自己， hǎo 好 ràng 让 tā men 他们 kàn qǐ lai 看起来 hǎo 好 yì xiē 一些。
wēn sī dùn 温斯顿 de 的 nǎo dài 脑袋 yī dòng 一动 yě 也 bù gǎn 不敢 dòng 动， dàn shì 但是 yǒu shí 有时 tā 她 de 的 jǐn zhāng 紧张、 biē qì 憋气 de 的 liǎn 脸 jìn rù 进入 dào liǎo 到了 tā 他 de 的 shì yě 视野 zhī nèi 之内。
zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 lǎo diào yá 老掉牙 de 的 lā jī 垃圾 wén 文 yě 也 néng 能 qǔ dé 取得 hǎo 好 chéng jì 成绩。 wén zhāng 文章 hái shi 还是 yào 要 yǒu xiē 有些 zhì liàng 质量 de 的， fǒu zé 否则 qí tā 其他 shè qū 社区 de 的 rén 人 bú huì 不会 mǎi 买 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de 的 zhàng 帐。
dào 到 hǎi luó gōu 海螺沟 bù néng 不能 cuò guò 错过 sān dà 三大 jǐng zhì 景致： yī 一 yào 要 yuǎn wàng 远望 zhōng nián jī xuě 终年积雪 bù 不 huà 化 de 的 gòng gá 贡嘎 xuě shān 雪山；
wēn róu 温柔 de 地 ài 爱 wǒ 我， qíng zhēn yì qiè 情真意切， wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 mèng xiǎng 梦想 dōu 都 yǐ 已 shí xiàn 实现。
dào xiàn zài 到现在 wéi zhǐ 为止， wǒ men 我们 zài 在 zhè běn 这本 shū 书 lǐ 里 xué 学 le 了 duō shǎo 多少 piàn yǔ 片语 ne 呢？
xiǎng 想 yí xià 一下 lǐ chá dé 理查德 · huò ěr bù lǔ kè 霍尔布鲁克 zài 在 2000 nián dǐ 年底 zāo yù 遭遇 de 的 jìn tuì liǎng nán 进退两难 de 的 kùn jìng 困境， dāng shí 当时 tā 他 shì 是 zhù 驻 lián hé guó 联合国 měi guó 美国 dà shǐ 大使。
nǐ 你 shēn tǐ lì xíng 身体力行 de 的 fǎn yìng 反映 chū 出 nǐ 你 cǐ shēng 此生 de 的 chéng jiù 成就。
wēn gé 温格 shuō 说， “ tā men dōu 他们都 yǐ jīng 已经 cóng 从 shī wàng 失望 zhōng 中 huī fù 恢复 guò lái 过来 le 了， ér 而 duì 对 luò xuǎn 落选 zuì hǎo 最好 de 的 dá àn 答案 jiù shì 就是 zài 在 qiú chǎng 球场 shàng 上 chōng mǎn 充满 le 了 jī kě 饥渴 gǎn 感 de 的 biǎo xiàn 表现。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 tā 它 hái 还 shàng wèi 尚未 chéng jiā 成家， dàn 但 wǒ men 我们 jí jiāng 即将 ràng 让 tā 它 chéng wéi 成为 yóu 由 wǒ men 我们 chuàng jiàn 创建 de 的 nà ge 那个 jiā 家。
wēn liáng 温良 de 的 shé 舌 shì 是 shēng mìng 生命 shù 树； guāi miù 乖谬 de 的 zuǐ 嘴 shǐ 使 rén 人 xīn suì 心碎。
wēn dì 温蒂 zhuān xīn 专心 gōng zuò 工作 de shí hòu 的时候， dān ní sī 丹尼斯 hé 和 mài kě 迈可 zé 则 jì xù 继续 xù jiù 叙旧。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， rén lèi 人类 zhǐ 只 jì lù 记录 xià 下 le 了 huǒ xīng 火星 hé 和 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 rì chū 日出， dàn shì 但是 cāi xiǎng 猜想 nà xiē 那些 yǐ zhī 已知 hé 和 wèi zhī 未知 de 的 xíng xīng 行星 shàng 上 de 的 rì chū 日出 shì 是 yī 一 jiàn 件 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子