ประโยคภาษาจีน- 佩奇打个比方说这就好比有两个几乎一模一样的曼哈坦差别只在于有一些邮筒与消防栓的放置地方不同中文句子 (554872) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
pèi qí 佩奇 dǎ 打 gè 个 bǐ fang shuō 比方说：「 zhè 这 jiù 就 hǎo bǐ 好比 yǒu 有 liǎng gè 两个 jī hū 几乎 yì mú yí yàng 一模一样 de 的 màn hā tǎn 曼哈坦， chā bié 差别 zhǐ 只 zài yú 在于 yǒu yì xiē 有一些 yóu tǒng 邮筒 yǔ 与 xiāo fáng shuān 消防栓 de 的 fàng zhì 放置 dì fāng 地方 bù tóng 不同。
It would be as if you had two virtually identical copies of Manhattan, but they differed by the precise placement of some mailboxes and fire hydrants.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
pèi 佩 nī 妮： nǐ men 你们 lěi 儡 nǐ men 你们 zuò 做 shí yàn 实验， wǒ 我 guǎn wǒ zuò 管我做 gē 咯。
pèi ěr tè 佩尔特 bó shì 博士 chōng rèn 充任 zǒng tǒng 总统 de 的 jiǔ bā 酒吧 shì zhě 侍者 yǐ 已 shì 是 lǎo shǒu 老手 le 了。
xiāng cài 湘菜 yóu 由 xiāng jiāng 湘江 dì qū 地区， dòng 洞 tíng hú 亭湖 hè 和 xiāng xī 湘西 de 的 dì fang 地方 cài yáo 菜肴 zǔ chéng 组成。
zhàn jiāng shì 湛江市 nóng cūn 农村 jū mín diǎn 居民点 yòng de 用地 miàn jī 面积 zēng jiā 增加 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 xú wén 徐闻、 wú chuān 吴川 hé 和 shì qū 市区。
xiǎng xiàng 想象 xún zhǎo 寻找 zì jǐ 自己 de 的 tiān fù 天赋 suǒ zài 所在 yí yàng 一样， zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 xìng qù 兴趣 suǒ zài 所在 de 的 fāng shì 方式 yě 也 shì 是 tōng guò 通过 shè zú 涉足 bù tóng 不同 de 的 lǐng yù 领域， kàn 看 nǎ xiē 哪些 néng 能 hé 和 zì jǐ 自己 cháng shēng 长生 gòng míng 共鸣。
xiǎng xiàng 想象 zhe 着 huò 和 tā 她 de 的 qiáng jiān fàn 强奸犯 de 的 yí cì 一次 huì miàn 会面， tā 她 xiě dào 写道 : “ tā 他 huì 会 yì shí 意识 dào 到 tā 他 cuò guài 错怪 le 了 zhè ge 这个 shì jiè 世界， tā 他 de 的 nǎo dài 脑袋 dū huì 都会 bào zhà 爆炸。
zhè 这 zhāng 张 sǎo miáo 扫描 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜 tú xiàng 图像 zhǎn shì 展示 le 了 duì 对 gǔ jì 古迹 bǎo hù 保护 de 的 yí cì 一次 cháng shì 尝试。
qián 前 yì zhǒng 一种 zì wǒ 自我 zhì liáo 治疗 chéng gōng 成功， dàn 但 hòu 后 yì zhǒng 一种 zì wǒ 自我 zhì liáo 治疗 shī bài 失败， cáo zhí 曹植 zuì zhōng 最终 yì yù 抑郁 ér 而 sǐ 死。
wān zǎi 湾仔 yóu yú 由于 tā 它 wèi yú 位于 zhōng huán 中环 jiào 较 dī 低 de 的 wèi zhi 位置 xī rì 昔日 yòu 又 chēng wéi 称为 “ xià 下 huán 环 ” ， zài 在 150 nián qián 年前， wān zǎi 湾仔 shì 是 gǎng dǎo 港岛 běi àn 北岸 de 的 yí gè 一个 xì xiǎo 细小 de 的 hǎi wān 海湾。
zhè 这 zhāng 张 shōu lù 收录 le 了 13 shǒu 首 yīn guǐ 音轨 de 的 zhuān jí 专辑 lù zhì 录制 yú 于 lún dūn 伦敦 tā 她 tóng nián 童年 shí 时 de 的 jiā 家， zhì zuò 制作 shí jiān 时间 chāo guò 超过 yī nián 一年。
xiǎng qǐ 想起 tā 他 de 的 shòu fǎng zhě 受访者 yí yàng 一样， tā 她 jù jué 拒绝 liú xià 留下 míng zi 名字。
qián 前 yī 一 bù 部 jiàng shì 降世 shén tōng 神通 lèi sì 类似 xún huí yǎn chū 巡回演出， zhǔ jué 主角 men 们 měi yī 每一 jí 集 dōu 都 dào 到 xīn 新 de 的 dì fāng 地方。
shī rùn 湿润 de 的 kōng qì 空气 fáng zhǐ 防止 nián yè 黏液 gān zào 干燥， bìng 并 jìn yí bù 进一步 cù jìn 促进 qū tán 祛痰 guò chéng 过程。
zhè 这 zhāng 张 lái zì 来自 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站 de 的 zhào piàn 照片 xiǎn shì 显示 le 了 gāo yún 高云 zài 在 rì luò 日落（ huò 或 rì chū 日出？）
qián bù jiǔ 前不久 dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 gèng 更 bào chū 爆出 liǎng 两 dà 大 pài 派 dòu ōu 斗殴 de 的 xiāo xi 消息。
xiǎng 想 zhú lù 逐鹿 qún xióng 群雄， wèn dǐng zhōng yuán 问鼎中原， nǐ 你 yǒu 有 yīng xióng 英雄 shí 识 yīng xióng 英雄 de 的 huì yǎn 慧眼， zhǐ yǒu 只有 nǐ 你 zuì 最 zhī dào 知道， shén me yàng 什么样 de 的 xuǎn zé 选择 zuì 最 shì hé 适合 nǐ 你。
qián bù jiǔ 前不久， wǒ de 我的 mǔ xiào 母校 jì gěi 寄给 wǒ 我 yī 一 fèn 份 diào chá 调查， suǒ 所 wèn 问 de 的 shì 是 duì 对 wǒ 我 zuì 最 yǒu bāng zhù 有帮助 de 的 lǎo shī 老师。
jiàn 溅 shàng 上 xuè yè 血液 de 的 bēng dài 绷带 bèi 被 xǐ 洗 gān jìng 干净 hòu 后 jiù 就 xuán guà 悬挂 zài 在 lǐ fà shī 理发师 diàn mén kǒu 店门口 de 的 zhù zi 柱子 shàng 上， fēng 风 chuī fú 吹拂 guò lái 过来， shǐ 使 bēng dài 绷带 rào 绕 zhe 着 zhù zi 柱子 xuán zhuǎn 旋转 chéng 成 luó xuán 螺旋 zhuàng 状， jiù 就 biàn chéng 变成 le 了 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 suǒ 所 shú xī 熟悉 de 的 yàng zi 样子。
qián 前 liǎng tiān 两天 rì jīng 日经 gǔ zhǐ 股指 zāo shòu 遭受 le 了 zhòng chuāng 重创， ér 而 jīn tiān 今天 shāo shāo 稍稍 fù sū 复苏。 shōu pán 收盘 shí 时 zhǐ shì 只是 shàng zhǎng 上涨 le 了 0.8 gè 个 bǎi fēn diǎn 百分点。
pèi léi sī 佩雷斯 tú ní kè 图尼克 zài 在 tā 她 suǒ 所 chéng chuán 乘船 de 的 zuǒ xián 左舷 shàng 上 kàn dào 看到 le 了 bīng shān 冰山 shàng 上 de 的 zhè 这 liǎng 两 zhǐ 只 qǐ é 企鹅。
yì yì 意义」 jiāng 将 zhēng 蒸 shú 熟 de 的 nuò mǐ 糯米 jiā shàng 加上 bào 爆 xiāng 香 guò 过 de 的 zhū ròu 猪肉 piàn 片、 xiāng gū 香菇、 yóu yú 鱿鱼、 hóng 红 cōng tóu 葱头 yì tóng 一同 bàn 拌 chǎo 炒 de 的 mǐ shí 米食。
jiā rén 佳人 běn 本 shì 是 tiān shàng 天上 yún 云， qíng lǎng 晴朗 míng yuè 明月 xià 下， qiū sè 秋色 zhèng 正 nóng 浓 shí 时， yī 一 rèn 任 liáo luò 寥落 de 的 yàn 雁 shēng 声 huá guò 划过 ér 而 bù 不 cè mù 侧目。
yì wài 意外 shì gù 事故 lǐ 里 tā 他 shāng 伤 le 了 yī 一 zhǐ 只 yǎn 眼 jīng 睛， xiàn zài 现在 zhuāng 装 shàng yī 上一 zhǐ 只 bō li 玻璃 zuò 做 de 的 jiǎ yǎn 假眼。
qián rèn 前任 zǒng tǒng 总统 hòu xuǎn rén 候选人 yuē hàn 约翰 · Àì dé huá zī 爱德华兹 qián 前 zhù lǐ 助理 miè shì 蔑视 fǎ tíng 法庭， yīn wèi 因为 tā 他 méi yǒu 没有 dì jiāo 递交 yī 一 hé 盒 sī rén 私人 lù yǐng dài 录影带。
yì dà lì rén 意大利人 zài 在 zì jǐ 自己 dǐ 底 zǐ nǚ 子女 jí 及 zhí 侄 shēng 甥 huò 或 jìn qīn 近亲 zhī jiān 之间 wú 无 suǒ 所 fēn bié 分别；
xī liú 溪流 suí zhe 随着 shān shì 山势， shí ér 时而 kuān 宽， shí ér 时而 zhǎi 窄， shí ér 时而 huǎn 缓， shí ér 时而 jí 急。
qián jǐ tiān 前几天 bà ba 爸爸 dài 带 wǒ qù 我去 le 了 yín píng 银瓶 shān 山， nà li 那里 fēng jǐng xiù lí 风景秀丽， kòng qì qīng xīn 空气清新， ràng 让 rén 人 hěn 很 shū fu 舒服。
róng dòng 溶洞 nèi 内 yǒu 有 gè zhǒng 各种 shí zhōng rǔ 石钟乳、 shí sǔn 石笋、 shí zhù 石柱、 shí dùn 石盾、 shí bào 石瀑 dà xiǎo 大小 bù yī 不一， xíng tài gè yì 形态各异。
yì dà lì 意大利 tiǎo huā 挑花 hé 和 hēi shān 黑山 shí zì xiù 十字绣 shì 是 kě nì 可逆 de 的， yě jiù shì shuō 也就是说， gōng zuò 工作 kàn qǐ lai 看起来 shuāng fāng 双方 de 的 xiāng tóng 相同。
qián liè xiàn 前列腺 xiàn ái 腺癌 de 的 fēn jí 分级 shì 是 gēn jù 根据 zhǒng liú 肿瘤 de 的 jìn rùn 浸润 chéng dù 程度 ér dìng 而定 de 的。

ประโยคภาษาจีน
pèi 佩 nī 妮： nǐ men 你们 lěi 儡 nǐ men 你们 zuò 做 shí yàn 实验， wǒ 我 guǎn wǒ zuò 管我做 gē 咯。
pèi ěr tè 佩尔特 bó shì 博士 chōng rèn 充任 zǒng tǒng 总统 de 的 jiǔ bā 酒吧 shì zhě 侍者 yǐ 已 shì 是 lǎo shǒu 老手 le 了。
xiāng cài 湘菜 yóu 由 xiāng jiāng 湘江 dì qū 地区， dòng 洞 tíng hú 亭湖 hè 和 xiāng xī 湘西 de 的 dì fang 地方 cài yáo 菜肴 zǔ chéng 组成。
zhàn jiāng shì 湛江市 nóng cūn 农村 jū mín diǎn 居民点 yòng de 用地 miàn jī 面积 zēng jiā 增加 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 xú wén 徐闻、 wú chuān 吴川 hé 和 shì qū 市区。
xiǎng xiàng 想象 xún zhǎo 寻找 zì jǐ 自己 de 的 tiān fù 天赋 suǒ zài 所在 yí yàng 一样， zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 xìng qù 兴趣 suǒ zài 所在 de 的 fāng shì 方式 yě 也 shì 是 tōng guò 通过 shè zú 涉足 bù tóng 不同 de 的 lǐng yù 领域， kàn 看 nǎ xiē 哪些 néng 能 hé 和 zì jǐ 自己 cháng shēng 长生 gòng míng 共鸣。
xiǎng xiàng 想象 zhe 着 huò 和 tā 她 de 的 qiáng jiān fàn 强奸犯 de 的 yí cì 一次 huì miàn 会面， tā 她 xiě dào 写道 : “ tā 他 huì 会 yì shí 意识 dào 到 tā 他 cuò guài 错怪 le 了 zhè ge 这个 shì jiè 世界， tā 他 de 的 nǎo dài 脑袋 dū huì 都会 bào zhà 爆炸。
zhè 这 zhāng 张 sǎo miáo 扫描 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜 tú xiàng 图像 zhǎn shì 展示 le 了 duì 对 gǔ jì 古迹 bǎo hù 保护 de 的 yí cì 一次 cháng shì 尝试。
qián 前 yì zhǒng 一种 zì wǒ 自我 zhì liáo 治疗 chéng gōng 成功， dàn 但 hòu 后 yì zhǒng 一种 zì wǒ 自我 zhì liáo 治疗 shī bài 失败， cáo zhí 曹植 zuì zhōng 最终 yì yù 抑郁 ér 而 sǐ 死。
wān zǎi 湾仔 yóu yú 由于 tā 它 wèi yú 位于 zhōng huán 中环 jiào 较 dī 低 de 的 wèi zhi 位置 xī rì 昔日 yòu 又 chēng wéi 称为 “ xià 下 huán 环 ” ， zài 在 150 nián qián 年前， wān zǎi 湾仔 shì 是 gǎng dǎo 港岛 běi àn 北岸 de 的 yí gè 一个 xì xiǎo 细小 de 的 hǎi wān 海湾。
zhè 这 zhāng 张 shōu lù 收录 le 了 13 shǒu 首 yīn guǐ 音轨 de 的 zhuān jí 专辑 lù zhì 录制 yú 于 lún dūn 伦敦 tā 她 tóng nián 童年 shí 时 de 的 jiā 家， zhì zuò 制作 shí jiān 时间 chāo guò 超过 yī nián 一年。
xiǎng qǐ 想起 tā 他 de 的 shòu fǎng zhě 受访者 yí yàng 一样， tā 她 jù jué 拒绝 liú xià 留下 míng zi 名字。
qián 前 yī 一 bù 部 jiàng shì 降世 shén tōng 神通 lèi sì 类似 xún huí yǎn chū 巡回演出， zhǔ jué 主角 men 们 měi yī 每一 jí 集 dōu 都 dào 到 xīn 新 de 的 dì fāng 地方。
shī rùn 湿润 de 的 kōng qì 空气 fáng zhǐ 防止 nián yè 黏液 gān zào 干燥， bìng 并 jìn yí bù 进一步 cù jìn 促进 qū tán 祛痰 guò chéng 过程。
zhè 这 zhāng 张 lái zì 来自 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站 de 的 zhào piàn 照片 xiǎn shì 显示 le 了 gāo yún 高云 zài 在 rì luò 日落（ huò 或 rì chū 日出？）
qián bù jiǔ 前不久 dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 gèng 更 bào chū 爆出 liǎng 两 dà 大 pài 派 dòu ōu 斗殴 de 的 xiāo xi 消息。
xiǎng 想 zhú lù 逐鹿 qún xióng 群雄， wèn dǐng zhōng yuán 问鼎中原， nǐ 你 yǒu 有 yīng xióng 英雄 shí 识 yīng xióng 英雄 de 的 huì yǎn 慧眼， zhǐ yǒu 只有 nǐ 你 zuì 最 zhī dào 知道， shén me yàng 什么样 de 的 xuǎn zé 选择 zuì 最 shì hé 适合 nǐ 你。
qián bù jiǔ 前不久， wǒ de 我的 mǔ xiào 母校 jì gěi 寄给 wǒ 我 yī 一 fèn 份 diào chá 调查， suǒ 所 wèn 问 de 的 shì 是 duì 对 wǒ 我 zuì 最 yǒu bāng zhù 有帮助 de 的 lǎo shī 老师。
jiàn 溅 shàng 上 xuè yè 血液 de 的 bēng dài 绷带 bèi 被 xǐ 洗 gān jìng 干净 hòu 后 jiù 就 xuán guà 悬挂 zài 在 lǐ fà shī 理发师 diàn mén kǒu 店门口 de 的 zhù zi 柱子 shàng 上， fēng 风 chuī fú 吹拂 guò lái 过来， shǐ 使 bēng dài 绷带 rào 绕 zhe 着 zhù zi 柱子 xuán zhuǎn 旋转 chéng 成 luó xuán 螺旋 zhuàng 状， jiù 就 biàn chéng 变成 le 了 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 suǒ 所 shú xī 熟悉 de 的 yàng zi 样子。
qián 前 liǎng tiān 两天 rì jīng 日经 gǔ zhǐ 股指 zāo shòu 遭受 le 了 zhòng chuāng 重创， ér 而 jīn tiān 今天 shāo shāo 稍稍 fù sū 复苏。 shōu pán 收盘 shí 时 zhǐ shì 只是 shàng zhǎng 上涨 le 了 0.8 gè 个 bǎi fēn diǎn 百分点。
pèi léi sī 佩雷斯 tú ní kè 图尼克 zài 在 tā 她 suǒ 所 chéng chuán 乘船 de 的 zuǒ xián 左舷 shàng 上 kàn dào 看到 le 了 bīng shān 冰山 shàng 上 de 的 zhè 这 liǎng 两 zhǐ 只 qǐ é 企鹅。
yì yì 意义」 jiāng 将 zhēng 蒸 shú 熟 de 的 nuò mǐ 糯米 jiā shàng 加上 bào 爆 xiāng 香 guò 过 de 的 zhū ròu 猪肉 piàn 片、 xiāng gū 香菇、 yóu yú 鱿鱼、 hóng 红 cōng tóu 葱头 yì tóng 一同 bàn 拌 chǎo 炒 de 的 mǐ shí 米食。
jiā rén 佳人 běn 本 shì 是 tiān shàng 天上 yún 云， qíng lǎng 晴朗 míng yuè 明月 xià 下， qiū sè 秋色 zhèng 正 nóng 浓 shí 时， yī 一 rèn 任 liáo luò 寥落 de 的 yàn 雁 shēng 声 huá guò 划过 ér 而 bù 不 cè mù 侧目。
yì wài 意外 shì gù 事故 lǐ 里 tā 他 shāng 伤 le 了 yī 一 zhǐ 只 yǎn 眼 jīng 睛， xiàn zài 现在 zhuāng 装 shàng yī 上一 zhǐ 只 bō li 玻璃 zuò 做 de 的 jiǎ yǎn 假眼。
qián rèn 前任 zǒng tǒng 总统 hòu xuǎn rén 候选人 yuē hàn 约翰 · Àì dé huá zī 爱德华兹 qián 前 zhù lǐ 助理 miè shì 蔑视 fǎ tíng 法庭， yīn wèi 因为 tā 他 méi yǒu 没有 dì jiāo 递交 yī 一 hé 盒 sī rén 私人 lù yǐng dài 录影带。
yì dà lì rén 意大利人 zài 在 zì jǐ 自己 dǐ 底 zǐ nǚ 子女 jí 及 zhí 侄 shēng 甥 huò 或 jìn qīn 近亲 zhī jiān 之间 wú 无 suǒ 所 fēn bié 分别；
xī liú 溪流 suí zhe 随着 shān shì 山势， shí ér 时而 kuān 宽， shí ér 时而 zhǎi 窄， shí ér 时而 huǎn 缓， shí ér 时而 jí 急。
qián jǐ tiān 前几天 bà ba 爸爸 dài 带 wǒ qù 我去 le 了 yín píng 银瓶 shān 山， nà li 那里 fēng jǐng xiù lí 风景秀丽， kòng qì qīng xīn 空气清新， ràng 让 rén 人 hěn 很 shū fu 舒服。
róng dòng 溶洞 nèi 内 yǒu 有 gè zhǒng 各种 shí zhōng rǔ 石钟乳、 shí sǔn 石笋、 shí zhù 石柱、 shí dùn 石盾、 shí bào 石瀑 dà xiǎo 大小 bù yī 不一， xíng tài gè yì 形态各异。
yì dà lì 意大利 tiǎo huā 挑花 hé 和 hēi shān 黑山 shí zì xiù 十字绣 shì 是 kě nì 可逆 de 的， yě jiù shì shuō 也就是说， gōng zuò 工作 kàn qǐ lai 看起来 shuāng fāng 双方 de 的 xiāng tóng 相同。
qián liè xiàn 前列腺 xiàn ái 腺癌 de 的 fēn jí 分级 shì 是 gēn jù 根据 zhǒng liú 肿瘤 de 的 jìn rùn 浸润 chéng dù 程度 ér dìng 而定 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子