ประโยคภาษาจีน- 前人的研究表明汉日敬语系统之间存在共性和异性中文句子 (555429) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qián rén 前人 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， hàn 汉 rì 日 jìng yǔ 敬语 xì tǒng 系统 zhī jiān 之间 cún zài 存在 gòng xìng 共性 hé 和 yì xìng 异性。
The past research suggests that there are generality and differences between Chinese honorific system and Japanese honorific system .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qián rèn 前任 gōng ān bù 公安部 bù zhǎng 部长 zhōu yǒng kāng 周永康 zài 在 rèn zhí qī 任职期 jiān 间 jiù 就 zhǐ chū 指出： wǒ guó 我国 zhèng 正 chǔ yú 处于 dào lù 道路 jiāo tōng shì gù 交通事故 de 的 gāo fā 高发 hé 和 pín fā 频发 qī 期。
qián rèn 前任 zǒng 总 jiào liàn 教练 guō shì qiáng 郭士强 yóu yú 由于 qù nián 去年 bā yuè 八月 yà zhōu bēi 亚洲杯 duó guàn 夺冠 shī lì 失利 ér 而 bèi 被 méi tǐ 媒体 hōng xià tái 轰下台， xiàn zài 现在 liú rèn 留任 wèi 为 zhù lǐ 助理 jiào liàn 教练。
yì zài 意在 zhuàn qǔ 赚取 huí bào 回报 de 的 sī rén 私人 tóu zī zhě 投资者 hé 和 zhǔ quán 主权 cái fù 财富 jī jīn 基金， kě yǐ 可以 gēn jù 根据 zì jǐ 自己 de 的 xǐ hào 喜好 tóu zī 投资。
yì wài 意外 hèng huò 横祸， shǐ 使 tā 他 shēn shòu 身受 “ fǔ xíng 腐刑 ” ， dàn 但 tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 bèi 被 nì jìng 逆境 jī dǎo 击倒。
zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 xiǎn shì 显示 zài 载 mǎn 满 yīng guó 英国 shì bīng 士兵 de 的 chuán zhī 船只 cóng 从 dūn kè ěr kè 敦刻尔克 chè tuì 撤退 hòu 后 ān quán 安全 dǐ dá 抵达 duō fó 多佛。 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 chuán 船 nèi 内 yōng jǐ bù kān 拥挤不堪。
jiā měi 佳美 de 的 shù mù 树木， jiù shì 就是 lì bā nèn 利巴嫩 de 的 xiāng 香 bǎi shù 柏树， shì 是 yē hé huá 耶和华 suǒ 所 zāi zhòng 栽种 de 的， dōu 都 mǎn 满 le 了 zhī 汁 jiāng 浆。
shǐ 使 yì xiē 一些 yī shēng 医生 hé 和 lún lǐ xué jiā 伦理学家 gǎn dào 感到 xīn fán 心烦 de 的 shì 是， zhè xiàng 这项 suǒ wèi 所谓 de 的 xì bāo hé 细胞核 yí zhí 移植 jì shù 技术 bèi 被 yòng yú 用于 kè lóng 克隆， “ duō lì 多莉 ” yáng 羊 jiù shì 就是 zhè 这 yī jì 一技 shù 术 zuì 最 kāi shǐ 开始 de 的 chǎn wù 产物。
qián xiān 前先 zhī 知 shū 书》 bāo kuò 包括《 yuē shū yà 约书亚 shū 书》《 shì shī jì 士师记》 , 《 sā 撒 mǔ 母 ěr 尔 shū 书 1 - 2 》《 liè 列 wáng jì 王记 1 - 2 》 tā men 它们 bèi 被 dàng zuò 当作 shǐ liào 史料。
xī shuǐ 溪水 biàn hēi 变黑 le 了， yǐ 已 bú zài 不再 shì 是 yǐ qián 以前 nà tiáo 那条 qīng chè jiàn dǐ 清澈见底 de 的 xiǎo xī 小溪 le 了。
yì dà lì rén 意大利人 dài lái 带来 le 了 miàn shí 面食， rì běn rén 日本人 dài lái 带来 le 了 shòu sī 寿司， ér 而 mò xī gē rén 墨西哥人 dài lái 带来 de 的 shì 是 yù mǐ miàn 玉米面 dòu 豆 juǎn 卷。
qián jǐ tiān 前几天 tā 他 dài 带 wǒ qù 我去 kàn 看 le 了 quán guó 全国 tú shū guǎn 图书馆， zhè ge 这个 xiàng zhēng 象征 zì háo 自豪、 yú yuè 愉悦 zhèng quán 政权 de 的 jiàn zhù wù 建筑物。
zhè 这 zhāng huà 张画 bìng fēi 并非 bì jiā suǒ 毕加索 huà 画 de 的， shì 是 wěi zào pǐn 伪造品。
yì dà lì 意大利 zuò fǎ 做法 jīng cháng 经常 jiàn yì 建议 rén men 人们 jiā rù 加入 miàn tāng 面汤 tiáo zhěng 调整 tiáo liào 调料 de 的 nóng dù 浓度， dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 nóng zhī 浓汁 jī hū 几乎 běn shēn 本身 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 tiáo liào 调料。
shǐ 使 tā men 他们 bǎo chí 保持 zì kòng 自控 shì 是 yí xiàng 一项 chí xù 持续 de 的 nǔ lì 努力。
zhè 这 zhāng 张 hǎn jiàn 罕见 de 的 cǎi sè 彩色 zhào piàn 照片 shì 是 nà 那 sōu 艘 chuò hào 绰号 wěi dà 伟大 yì rén 艺人（ TheGreatArtiste ） de 的 B - 29 shàng yī 上一 jià 架 16 háo mǐ 毫米 diàn yǐng 电影 shè xiàng jī 摄像机 pāi 拍 xià 下 de 的， xiǎn shì 显示 1945 nián 年 8 yuè 月 6 rì 日 guǎng dǎo 广岛 shàng kōng 上空 yuán zǐ wǔ qì 原子武器 shǒu 首 bào 爆 de 的 qíng xing 情形。
róng jiāo 溶胶 - níng jiāo 凝胶 zhù 柱 shì 是 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 sè pǔ zhù 色谱柱， jù yǒu 具有 nài gāo wēn 耐高温、 fēn lí 分离 xiào guǒ 效果 jiā 佳、 chóng xiàn 重现 xìng 性 hǎo 好、 zhì zuò 制作 gōng yì 工艺 jiǎn dān 简单 děng 等 tè diǎn 特点。
shǐ 使 tā men 他们 mí huò bù jiě 迷惑不解 de 的， wǒ 我 kě yǐ 可以 duàn dìng 断定， shì 是 wǒ de 我的 kè zhì 克制。
zhè 这 zhāng 张 gāo dù 高度 qīng xié 倾斜 de 的 tú xiàng 图像 xiǎn xiàn 显现 le 了 kǎ lā bù lǐ yà 卡拉布里亚 nèi 内 lù shàng 陆上 kòng liǎng zhòng 空两种 jié rán bù tóng 截然不同 de 的 yún xíng 云形。
qián liè xiàn 前列腺 sù yǒu 素有 jǐ ge 几个 duì 对 shēn tǐ 身体 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shǐ 使 luǎn shí 卵石 zhēn yú 臻于 wán měi 完美 de 的， bìng fēi 并非 chuí 鎚 de 的 dǎ jī 打击， ér shì 而是 shuǐ 水 de 的 qiě 且 gē 歌 qiě 且 wǔ 舞。
diān dōng 滇东 qián xī 黔西 dì qū 地区 shì 是 huá nán 华南 qū 区 zhòng yào 重要 de 的 méi céng qì 煤层气 zī yuán 资源 fēn bù qū 分布区， wǎn 晚 èr 二 dié 叠 shì 世 chéng méi qī 成煤期 méi céng qì 煤层气 pén dì 盆地 fā yù 发育。
shǐ 使 xué sheng 学生 lǐ jiě 理解 zhì shù 质数， hé shù 合数 de 的 yì yì 意义， zhǎng wò 掌握 pàn duàn 判断 yī 一 gè shǔ 个数 shì 是 zhì shù 质数 hái shi 还是 hé shù 合数 de 的 fāng fǎ 方法。
zī yǎng 滋养 le 了 lì dài 历代 qiān kè sāo rén 迁客骚人 de 的 píng dàn wú qí 平淡无奇， liú xià 留下 le 了 càn ruò fán xīng 灿若繁星 de 的 shī zhāng 诗章。
qián 前 duō shǎo 多少 tiān 天 wǒ 我 hái 还 dú 读 dào 到 yì piān 一篇 bào dào 报道 fàn diàn 饭店 shī 失 zéi 贼 de 的 wén zhāng 文章。 qiè zéi 窃贼 yè wǎn 夜晚 zài 在 dà jiā 大家 dōu 都 fēn kāi 分开 hòu 后 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 de 的 huò sè 货色 xí juǎn yì kōng 席卷一空。
zhè 这 xíng chéng 形成 le 了 xīn 新 de 的 xū xiàng 虚像 — — dài yǒu 带有 wēi guāng 微光 de 的 xīn 新 qì 气 xiàng 像。
qián 前 qìng shàng nán dào 庆尚南道 zhī shì 知事 jīn tái 金台 gǎo 镐 běn yuè 本月 8 rì 日 huò dé 获得 tí míng 提名， běn 本 yǒu wàng 有望 chéng wéi 成为 40 nián lái 年来 hán guó 韩国 zuì 最 nián qīng 年轻 de 的 zǒng lǐ 总理。
shǐ 使 wǒ men 我们 zhèng què 正确 de 的 zuò shì 做事， yǐ 以 huàn lái 换来 shēng wù qún 生物群 de 的 wéi xì 维系 hé 和 yǒng cún 永存， ér 而 bú shi 不是 tā 它 de 的 huǐ miè 毁灭 ma 吗？
yì si 意思 shì 是 shuō 说 yù dào 遇到 chóu 酬 tiān 天 dà diǎn 大典， huò 或 qí tā 其他 hūn qìng 婚庆， yí dìng yào 一定要 xiān 先 yǎn 演 jiā lǐ 嘉礼（ jí 即 kuǐ lěi xì 傀儡戏）， rán hòu 然后 zài 再 yǎn 演 rén 人 xì 戏。
qián zǒng tǒng 前总统 mǐ lēi dé 米勒德 . fēi ěr mò ěr 菲尔莫尔 pài qiǎn 派遣 hǎi jūn 海军 zhǔn jiàng 准将 mǎ tài 马太 . pèi lǐ 佩里 dào 到 yà zhōu 亚洲， pèi lǐ 佩里 zuì 最 zhōng yú 终于 1853 nián dào 年到 dá 达 dōng jīng wān 东京湾， tā 他 de 的 dào dá 到达 kāi qǐ 开启 le 了 měi guó 美国 yǔ 与 rì běn 日本 de 的 wài jiāo 外交 yǔ 与 mào yì 贸易 wǎng lái 往来。
shǐ 使 měi ge rén 每个人 dōu 都 gèng 更 róng yì 容易 de 地 shǐ yòng 使用 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 guàn lì 惯例。

ประโยคภาษาจีน
qián rèn 前任 gōng ān bù 公安部 bù zhǎng 部长 zhōu yǒng kāng 周永康 zài 在 rèn zhí qī 任职期 jiān 间 jiù 就 zhǐ chū 指出： wǒ guó 我国 zhèng 正 chǔ yú 处于 dào lù 道路 jiāo tōng shì gù 交通事故 de 的 gāo fā 高发 hé 和 pín fā 频发 qī 期。
qián rèn 前任 zǒng 总 jiào liàn 教练 guō shì qiáng 郭士强 yóu yú 由于 qù nián 去年 bā yuè 八月 yà zhōu bēi 亚洲杯 duó guàn 夺冠 shī lì 失利 ér 而 bèi 被 méi tǐ 媒体 hōng xià tái 轰下台， xiàn zài 现在 liú rèn 留任 wèi 为 zhù lǐ 助理 jiào liàn 教练。
yì zài 意在 zhuàn qǔ 赚取 huí bào 回报 de 的 sī rén 私人 tóu zī zhě 投资者 hé 和 zhǔ quán 主权 cái fù 财富 jī jīn 基金， kě yǐ 可以 gēn jù 根据 zì jǐ 自己 de 的 xǐ hào 喜好 tóu zī 投资。
yì wài 意外 hèng huò 横祸， shǐ 使 tā 他 shēn shòu 身受 “ fǔ xíng 腐刑 ” ， dàn 但 tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 bèi 被 nì jìng 逆境 jī dǎo 击倒。
zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 xiǎn shì 显示 zài 载 mǎn 满 yīng guó 英国 shì bīng 士兵 de 的 chuán zhī 船只 cóng 从 dūn kè ěr kè 敦刻尔克 chè tuì 撤退 hòu 后 ān quán 安全 dǐ dá 抵达 duō fó 多佛。 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 chuán 船 nèi 内 yōng jǐ bù kān 拥挤不堪。
jiā měi 佳美 de 的 shù mù 树木， jiù shì 就是 lì bā nèn 利巴嫩 de 的 xiāng 香 bǎi shù 柏树， shì 是 yē hé huá 耶和华 suǒ 所 zāi zhòng 栽种 de 的， dōu 都 mǎn 满 le 了 zhī 汁 jiāng 浆。
shǐ 使 yì xiē 一些 yī shēng 医生 hé 和 lún lǐ xué jiā 伦理学家 gǎn dào 感到 xīn fán 心烦 de 的 shì 是， zhè xiàng 这项 suǒ wèi 所谓 de 的 xì bāo hé 细胞核 yí zhí 移植 jì shù 技术 bèi 被 yòng yú 用于 kè lóng 克隆， “ duō lì 多莉 ” yáng 羊 jiù shì 就是 zhè 这 yī jì 一技 shù 术 zuì 最 kāi shǐ 开始 de 的 chǎn wù 产物。
qián xiān 前先 zhī 知 shū 书》 bāo kuò 包括《 yuē shū yà 约书亚 shū 书》《 shì shī jì 士师记》 , 《 sā 撒 mǔ 母 ěr 尔 shū 书 1 - 2 》《 liè 列 wáng jì 王记 1 - 2 》 tā men 它们 bèi 被 dàng zuò 当作 shǐ liào 史料。
xī shuǐ 溪水 biàn hēi 变黑 le 了， yǐ 已 bú zài 不再 shì 是 yǐ qián 以前 nà tiáo 那条 qīng chè jiàn dǐ 清澈见底 de 的 xiǎo xī 小溪 le 了。
yì dà lì rén 意大利人 dài lái 带来 le 了 miàn shí 面食， rì běn rén 日本人 dài lái 带来 le 了 shòu sī 寿司， ér 而 mò xī gē rén 墨西哥人 dài lái 带来 de 的 shì 是 yù mǐ miàn 玉米面 dòu 豆 juǎn 卷。
qián jǐ tiān 前几天 tā 他 dài 带 wǒ qù 我去 kàn 看 le 了 quán guó 全国 tú shū guǎn 图书馆， zhè ge 这个 xiàng zhēng 象征 zì háo 自豪、 yú yuè 愉悦 zhèng quán 政权 de 的 jiàn zhù wù 建筑物。
zhè 这 zhāng huà 张画 bìng fēi 并非 bì jiā suǒ 毕加索 huà 画 de 的， shì 是 wěi zào pǐn 伪造品。
yì dà lì 意大利 zuò fǎ 做法 jīng cháng 经常 jiàn yì 建议 rén men 人们 jiā rù 加入 miàn tāng 面汤 tiáo zhěng 调整 tiáo liào 调料 de 的 nóng dù 浓度， dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 nóng zhī 浓汁 jī hū 几乎 běn shēn 本身 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 tiáo liào 调料。
shǐ 使 tā men 他们 bǎo chí 保持 zì kòng 自控 shì 是 yí xiàng 一项 chí xù 持续 de 的 nǔ lì 努力。
zhè 这 zhāng 张 hǎn jiàn 罕见 de 的 cǎi sè 彩色 zhào piàn 照片 shì 是 nà 那 sōu 艘 chuò hào 绰号 wěi dà 伟大 yì rén 艺人（ TheGreatArtiste ） de 的 B - 29 shàng yī 上一 jià 架 16 háo mǐ 毫米 diàn yǐng 电影 shè xiàng jī 摄像机 pāi 拍 xià 下 de 的， xiǎn shì 显示 1945 nián 年 8 yuè 月 6 rì 日 guǎng dǎo 广岛 shàng kōng 上空 yuán zǐ wǔ qì 原子武器 shǒu 首 bào 爆 de 的 qíng xing 情形。
róng jiāo 溶胶 - níng jiāo 凝胶 zhù 柱 shì 是 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 sè pǔ zhù 色谱柱， jù yǒu 具有 nài gāo wēn 耐高温、 fēn lí 分离 xiào guǒ 效果 jiā 佳、 chóng xiàn 重现 xìng 性 hǎo 好、 zhì zuò 制作 gōng yì 工艺 jiǎn dān 简单 děng 等 tè diǎn 特点。
shǐ 使 tā men 他们 mí huò bù jiě 迷惑不解 de 的， wǒ 我 kě yǐ 可以 duàn dìng 断定， shì 是 wǒ de 我的 kè zhì 克制。
zhè 这 zhāng 张 gāo dù 高度 qīng xié 倾斜 de 的 tú xiàng 图像 xiǎn xiàn 显现 le 了 kǎ lā bù lǐ yà 卡拉布里亚 nèi 内 lù shàng 陆上 kòng liǎng zhòng 空两种 jié rán bù tóng 截然不同 de 的 yún xíng 云形。
qián liè xiàn 前列腺 sù yǒu 素有 jǐ ge 几个 duì 对 shēn tǐ 身体 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shǐ 使 luǎn shí 卵石 zhēn yú 臻于 wán měi 完美 de 的， bìng fēi 并非 chuí 鎚 de 的 dǎ jī 打击， ér shì 而是 shuǐ 水 de 的 qiě 且 gē 歌 qiě 且 wǔ 舞。
diān dōng 滇东 qián xī 黔西 dì qū 地区 shì 是 huá nán 华南 qū 区 zhòng yào 重要 de 的 méi céng qì 煤层气 zī yuán 资源 fēn bù qū 分布区， wǎn 晚 èr 二 dié 叠 shì 世 chéng méi qī 成煤期 méi céng qì 煤层气 pén dì 盆地 fā yù 发育。
shǐ 使 xué sheng 学生 lǐ jiě 理解 zhì shù 质数， hé shù 合数 de 的 yì yì 意义， zhǎng wò 掌握 pàn duàn 判断 yī 一 gè shǔ 个数 shì 是 zhì shù 质数 hái shi 还是 hé shù 合数 de 的 fāng fǎ 方法。
zī yǎng 滋养 le 了 lì dài 历代 qiān kè sāo rén 迁客骚人 de 的 píng dàn wú qí 平淡无奇， liú xià 留下 le 了 càn ruò fán xīng 灿若繁星 de 的 shī zhāng 诗章。
qián 前 duō shǎo 多少 tiān 天 wǒ 我 hái 还 dú 读 dào 到 yì piān 一篇 bào dào 报道 fàn diàn 饭店 shī 失 zéi 贼 de 的 wén zhāng 文章。 qiè zéi 窃贼 yè wǎn 夜晚 zài 在 dà jiā 大家 dōu 都 fēn kāi 分开 hòu 后 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 de 的 huò sè 货色 xí juǎn yì kōng 席卷一空。
zhè 这 xíng chéng 形成 le 了 xīn 新 de 的 xū xiàng 虚像 — — dài yǒu 带有 wēi guāng 微光 de 的 xīn 新 qì 气 xiàng 像。
qián 前 qìng shàng nán dào 庆尚南道 zhī shì 知事 jīn tái 金台 gǎo 镐 běn yuè 本月 8 rì 日 huò dé 获得 tí míng 提名， běn 本 yǒu wàng 有望 chéng wéi 成为 40 nián lái 年来 hán guó 韩国 zuì 最 nián qīng 年轻 de 的 zǒng lǐ 总理。
shǐ 使 wǒ men 我们 zhèng què 正确 de 的 zuò shì 做事， yǐ 以 huàn lái 换来 shēng wù qún 生物群 de 的 wéi xì 维系 hé 和 yǒng cún 永存， ér 而 bú shi 不是 tā 它 de 的 huǐ miè 毁灭 ma 吗？
yì si 意思 shì 是 shuō 说 yù dào 遇到 chóu 酬 tiān 天 dà diǎn 大典， huò 或 qí tā 其他 hūn qìng 婚庆， yí dìng yào 一定要 xiān 先 yǎn 演 jiā lǐ 嘉礼（ jí 即 kuǐ lěi xì 傀儡戏）， rán hòu 然后 zài 再 yǎn 演 rén 人 xì 戏。
qián zǒng tǒng 前总统 mǐ lēi dé 米勒德 . fēi ěr mò ěr 菲尔莫尔 pài qiǎn 派遣 hǎi jūn 海军 zhǔn jiàng 准将 mǎ tài 马太 . pèi lǐ 佩里 dào 到 yà zhōu 亚洲， pèi lǐ 佩里 zuì 最 zhōng yú 终于 1853 nián dào 年到 dá 达 dōng jīng wān 东京湾， tā 他 de 的 dào dá 到达 kāi qǐ 开启 le 了 měi guó 美国 yǔ 与 rì běn 日本 de 的 wài jiāo 外交 yǔ 与 mào yì 贸易 wǎng lái 往来。
shǐ 使 měi ge rén 每个人 dōu 都 gèng 更 róng yì 容易 de 地 shǐ yòng 使用 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 guàn lì 惯例。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子