ประโยคภาษาจีน- 使用前面所获得的统计确定了语用研究的范围考察了离合词离析使用的各种语言环境并在此基础上进行了语用校验语用表达语用偏误等研究中文句子 (557402) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shǐ yòng 使用 qián miàn 前面 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 tǒng jì 统计 què dìng 确定 le 了 yǔ yòng 语用 yán jiū 研究 de 的 fàn wéi 范围， kǎo chá 考察 le 了 lí hé cí 离合词 “ lí xī 离析 ” shǐ yòng 使用 de 的 gè zhǒng 各种 yǔ yán huán jìng 语言环境， bìng 并 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng jìn 上进 xíng 行 le 了 yǔ yòng 语用 jiào yàn 校验、 yǔ yòng 语用 biǎo dá 表达、 yǔ yòng 语用 piān wù 偏误 děng 等 yán jiū 研究。
Use statistics in the front, this chapter analyzes the pragmatic problem, for example, uses each language environment, analyzes its pragmatic errors made by students and so on to study.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shǐ yòng 使用 jiā mì 加密 suàn fǎ 算法 de 的 bǎo mì xìng 保密性 yóu 由 zhè yàng 这样 yí gè 一个 shì shí 事实 bǎo zhèng 保证， jí 即 shēng chéng 生成 yǔ 与 hā xī 哈希 zhí 值 pǐ pèi 匹配 de 的 míng wén 明文 zài 在 jì suàn 计算 shàng 上 shì 是 bù kě 不可 xíng 行 de 的。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā 他 wán quán 完全 kě yǐ 可以 xiàng 像 zài 在 bái gōng 白宫 shí 时 nà yàng 那样 jì xù 继续 shēng huó 生活： xiǎng shòu 享受 zhe 着 cù yōng 簇拥 zài 在 shēn biān 身边 de 的 zhuī suí zhě 追随者 men 们 duì 对 tā 他 chū sè 出色 yè jì 业绩 de 的 fèng cheng 奉承， ér 而 měi guó 美国 qí tā 其他 dì fāng 地方 de 的 mín zhòng 民众 duì 对 tā 他 de 的 yè jì 业绩 kàn fǎ 看法 què 却 qià qià xiàng fǎn 恰恰相反。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 huì 会 kǎo lǜ 考虑 sān nián 三年 huò 或 gèng 更 cháng 长 shí jiān 时间 nèi 内 de 的 diàn lì 电力、 zhì lěng 制冷 hé 和 rén yuán 人员 chéng běn 成本， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 kǎo lǜ 考虑 zuì chū 最初 de 的 cǎi gòu 采购 chéng běn 成本。
gǎn ēn jié 感恩节 shì 是 měi guó 美国 zuì 最 chuán tǒng 传统 de 的 jié rì 节日， rén men 人们 yì bān 一般 zài 在 shí yī yuè 十一月 de 的 dì sì 第四 gè 个 xīng qī sì 星期四 qìng zhù 庆祝 zhè 这 yī 一 jié rì 节日。
gǎn ēn 感恩 yù jiàn 遇见 cí jì 慈济， xuē 薛 jiāng liú 江流 jí shí 即时 bǎ wò 把握 rén shēng 人生 lái 来 fù chū 付出， xiàn zài 现在 de 的 měi yī 每一 tiān 天 xīn líng 心灵 dōu 都 fù yǒu 富有。
qián yán 前言：《 qí mín yào shù 齐民要术》 jì lù 记录 de 的 “ bǐng 饼 ” ， zhòng lèi duō 种类多、 zhì fǎ 制法 xì 细、 zī liào 资料 quán 全、 shí yòng xìng 实用性 qiáng 强。
piào liang 漂亮 de 的 lǜ shī 律师 zhuàn 赚 de 的 qián bǐ 钱比 mài xiàng 卖相 jiào chā 较差 de 的 tóng shì 同事 duō 多。
shǐ yòng 使用 dān yī 单一 jiē kǒu 接口 lái 来 chǔ lǐ 处理 guǎn lǐ xìng 管理性 suǒ shì 琐事（ lì rú 例如 chuàng jiàn 创建、 shān chú 删除 yǐ jí 以及 pèi zhì 配置 yòng hù 用户 hé 和 zǔ 组） shì 是 bǐ jiào 比较 biàn lì 便利 de 的。
shǐ yòng 使用 kǒu fú 口服 huó 和 jìng mài 静脉 duì bǐ 对比 jì 剂 kě 可 yǒu zhù 有助 yú ràng cháng 于让肠 pàn 襻 yǐ jí 以及 xuè guǎn 血管 jié gòu 结构 biàn 变 tòu míng 透明（ cóng ér 从而 jiā yǐ 加以 pàn duàn 判断）。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 yǐ jīng 已经 yíng lì 盈利 le 了 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间， dàn 但 yīn wèi 因为 xùn sù fā zhǎn 迅速发展 ér 而 xū yào 需要 yíng yùn zī jīn 营运资金 dà bù fen 大部分 yín háng 银行 dōu 都 yuàn yì 愿意 bǎ 把 qián tóu 钱投 gěi 给 zhè yàng 这样 de 的 qǐ yè 企业。
qián yán 前言： mù dì 目的： jiǎn cè 检测 wú 无 hàn 汗 xìng 性 wài pēi céng 外胚层 fā yù 发育 bù 不 quán 全 huàn zhě 患者 de 的 E DA jī yīn 基因 de 的 tū biàn 突变。
piāo fú 漂浮 zuò diàn 坐垫： rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 huá luò 滑落， kě yǐ 可以 bǎo qí 保其 xìng mìng 性命。
shǐ yòng 使用 chún gāo 唇膏： tú mǒ 涂抹 chún gāo 唇膏 kě bu 可不 zhǐ shì 只是 zài 在 nǐ 你 liǎn shàng 脸上 zēng tiān 增添 qīng chūn 青春 jìng lì 靓丽 de 的 guāng cǎi 光彩 nà me 那么 jiǎn dān 简单， chún gāo 唇膏 yě 也 kě néng 可能 fáng zhǐ 防止 shuāng chún 双唇 chǎn shēng 产生 ái biàn 癌变。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 lěng què shuǐ 冷却水 bìng 并 méi yǒu 没有 jìn rù 进入 fǎn yìng duī 反应堆 hé xīn 核心， cóng ér 从而 dǎo zhì 导致 le 了 ān quán ké 安全壳 nèi 内 de 的 qì yā 气压 shàng shēng 上升。
qī qì 漆器 xū 需 tú shàng 涂上 xǔ duō 许多 céng 层 báo 薄 qī 漆， shǐ 使 qí 其 gān zào 干燥 bìng 并 mó guāng 磨光 hòu 后 cái néng 才能 zài 在 biǎo miàn 表面 yǐ 以 diāo kè 雕刻、 diāo bǎn 雕版 hé 和 xiāng qiàn 镶嵌 děng 等 shǒu fǎ 手法 zhuāng shì 装饰。
shǐ yòng 使用 zhuàng shi 壮实 de 的 mù xiāng 木箱 bāo zhuāng 包装 shì 是 bì xū 必须 de 的。 xiāng zi 箱子 bì xū 必须 yòng 用 dīng zi 钉子 dìng zhù 钉住， bìng qiě 并且 yòng 用 jīn shǔ dài 金属带 piàn miàn 片面 tiān 添 gù 固。
gǎn rǎn zhě 感染者 de 的 zhèng zhuàng 症状 yóu wéi 尤为 kǒng bù 恐怖 bāo kuò 包括 fā rè 发热， nèi chū xuè 内出血 yǐ jí 以及 gān zàng 肝脏 shuāi jié 衰竭。
lí jiāng 漓江 de 的 shuǐ 水 qīng chè 清澈、 bì lǜ 碧绿。
qián yán 前言： mù dì 目的 tàn suǒ 探索 hòu pò 厚朴 zhōng 中 shēng wù jiǎn 生物碱 de 的 jī lěi 积累 yǔ 与 fēn bù 分布 guī lǜ 规律。
shǐ yòng 使用 xué 学 nián lì 年历 mú bǎn 模板。
qián yán 前言： mù dì 目的： liǎo jiě 了解 hè gǎng shì 鹤岗市 zhōng xiǎo xué shēng 中小学生 xìng jiàn kāng 性健康 jiāo yù xiàn zhuàng 教育现状， wèi 为 jìn yí bù 进一步 kāi zhǎn 开展 qīng chūn qī 青春期 xìng jiàn kāng 性健康 jiào yù 教育 tí gōng 提供 yī jù 依据。
shǐ yòng 使用 xiǎo pán zǐ 小盘子 — — zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 xīn lǐ 心理 shàng 上 de 的 jì liǎng 伎俩， tā 它 néng 能 shǐ 使 nǐ 你 zài 在 jù huì 聚会 shàng 上 fā huī 发挥 zhèng cháng 正常。
qián yán 前言： mù dì 目的： duì 对 gān sù shěng 甘肃省 tiān zhù zàng zú zì zhì xiàn 天祝藏族自治县 bái 白 máo niú 牦牛 fán yù 繁育 jī dì 基地 mù cǎo 牧草 zhì bìng jūn 致病菌 de 的 wū rǎn 污染 zhuàng kuàng 状况 diào chá 调查 fēn xī 分析。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā 它 jiāng 将 bú shi 不是 yí gè 一个 chāo zài 超载 de 的 OLTP yīng yòng chéng xù 应用程序。
yǎn yuán 演员 men 们 bèi 被 dào cǎi shēng 倒彩声 hōng 轰 xià 下 le 了 tái 台。
shǐ yòng 使用 hù nèi 户内 jiàn shēn qì cái 健身器材， bǐ rú 比如 pān yán 攀岩 qiáng 墙， bì qiú 壁球 shì 室， yǔ máo qiú chǎng 羽毛球场 děng děng 等等
gǎn xiè 感谢 zhōng fāng 中方 duì 对 bā fāng 巴方 de 的 lǐ jiě 理解、 zhī chí 支持 hé 和 bāng zhù 帮助。
yǎn zòu jiā 演奏家 yǎn zòu 演奏 shí 时 shū fā 抒发 de 的 nèi xīn 内心 qíng gǎn 情感；
qián yán 前言： mù dì 目的： xì tǒng 系统 yán jiū 研究 bí yān 鼻咽 qīng 清 jiāo náng 胶囊 de 的 zhì bèi 制备 gōng yì 工艺。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 wǒ men 我们 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 què dìng 确定 shì fǒu 是否 yǒu rén 有人 zhèng zài 正在 cóng 从 nà ge 那个 zhù míng 著名 de 的 shān qiū 山丘 cǎo dì 草地 shàng 上 xiàng 向 zǒng tǒng 总统 shè jī 射击。

ประโยคภาษาจีน
shǐ yòng 使用 jiā mì 加密 suàn fǎ 算法 de 的 bǎo mì xìng 保密性 yóu 由 zhè yàng 这样 yí gè 一个 shì shí 事实 bǎo zhèng 保证， jí 即 shēng chéng 生成 yǔ 与 hā xī 哈希 zhí 值 pǐ pèi 匹配 de 的 míng wén 明文 zài 在 jì suàn 计算 shàng 上 shì 是 bù kě 不可 xíng 行 de 的。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā 他 wán quán 完全 kě yǐ 可以 xiàng 像 zài 在 bái gōng 白宫 shí 时 nà yàng 那样 jì xù 继续 shēng huó 生活： xiǎng shòu 享受 zhe 着 cù yōng 簇拥 zài 在 shēn biān 身边 de 的 zhuī suí zhě 追随者 men 们 duì 对 tā 他 chū sè 出色 yè jì 业绩 de 的 fèng cheng 奉承， ér 而 měi guó 美国 qí tā 其他 dì fāng 地方 de 的 mín zhòng 民众 duì 对 tā 他 de 的 yè jì 业绩 kàn fǎ 看法 què 却 qià qià xiàng fǎn 恰恰相反。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 huì 会 kǎo lǜ 考虑 sān nián 三年 huò 或 gèng 更 cháng 长 shí jiān 时间 nèi 内 de 的 diàn lì 电力、 zhì lěng 制冷 hé 和 rén yuán 人员 chéng běn 成本， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 kǎo lǜ 考虑 zuì chū 最初 de 的 cǎi gòu 采购 chéng běn 成本。
gǎn ēn jié 感恩节 shì 是 měi guó 美国 zuì 最 chuán tǒng 传统 de 的 jié rì 节日， rén men 人们 yì bān 一般 zài 在 shí yī yuè 十一月 de 的 dì sì 第四 gè 个 xīng qī sì 星期四 qìng zhù 庆祝 zhè 这 yī 一 jié rì 节日。
gǎn ēn 感恩 yù jiàn 遇见 cí jì 慈济， xuē 薛 jiāng liú 江流 jí shí 即时 bǎ wò 把握 rén shēng 人生 lái 来 fù chū 付出， xiàn zài 现在 de 的 měi yī 每一 tiān 天 xīn líng 心灵 dōu 都 fù yǒu 富有。
qián yán 前言：《 qí mín yào shù 齐民要术》 jì lù 记录 de 的 “ bǐng 饼 ” ， zhòng lèi duō 种类多、 zhì fǎ 制法 xì 细、 zī liào 资料 quán 全、 shí yòng xìng 实用性 qiáng 强。
piào liang 漂亮 de 的 lǜ shī 律师 zhuàn 赚 de 的 qián bǐ 钱比 mài xiàng 卖相 jiào chā 较差 de 的 tóng shì 同事 duō 多。
shǐ yòng 使用 dān yī 单一 jiē kǒu 接口 lái 来 chǔ lǐ 处理 guǎn lǐ xìng 管理性 suǒ shì 琐事（ lì rú 例如 chuàng jiàn 创建、 shān chú 删除 yǐ jí 以及 pèi zhì 配置 yòng hù 用户 hé 和 zǔ 组） shì 是 bǐ jiào 比较 biàn lì 便利 de 的。
shǐ yòng 使用 kǒu fú 口服 huó 和 jìng mài 静脉 duì bǐ 对比 jì 剂 kě 可 yǒu zhù 有助 yú ràng cháng 于让肠 pàn 襻 yǐ jí 以及 xuè guǎn 血管 jié gòu 结构 biàn 变 tòu míng 透明（ cóng ér 从而 jiā yǐ 加以 pàn duàn 判断）。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 yǐ jīng 已经 yíng lì 盈利 le 了 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间， dàn 但 yīn wèi 因为 xùn sù fā zhǎn 迅速发展 ér 而 xū yào 需要 yíng yùn zī jīn 营运资金 dà bù fen 大部分 yín háng 银行 dōu 都 yuàn yì 愿意 bǎ 把 qián tóu 钱投 gěi 给 zhè yàng 这样 de 的 qǐ yè 企业。
qián yán 前言： mù dì 目的： jiǎn cè 检测 wú 无 hàn 汗 xìng 性 wài pēi céng 外胚层 fā yù 发育 bù 不 quán 全 huàn zhě 患者 de 的 E DA jī yīn 基因 de 的 tū biàn 突变。
piāo fú 漂浮 zuò diàn 坐垫： rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 huá luò 滑落， kě yǐ 可以 bǎo qí 保其 xìng mìng 性命。
shǐ yòng 使用 chún gāo 唇膏： tú mǒ 涂抹 chún gāo 唇膏 kě bu 可不 zhǐ shì 只是 zài 在 nǐ 你 liǎn shàng 脸上 zēng tiān 增添 qīng chūn 青春 jìng lì 靓丽 de 的 guāng cǎi 光彩 nà me 那么 jiǎn dān 简单， chún gāo 唇膏 yě 也 kě néng 可能 fáng zhǐ 防止 shuāng chún 双唇 chǎn shēng 产生 ái biàn 癌变。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 lěng què shuǐ 冷却水 bìng 并 méi yǒu 没有 jìn rù 进入 fǎn yìng duī 反应堆 hé xīn 核心， cóng ér 从而 dǎo zhì 导致 le 了 ān quán ké 安全壳 nèi 内 de 的 qì yā 气压 shàng shēng 上升。
qī qì 漆器 xū 需 tú shàng 涂上 xǔ duō 许多 céng 层 báo 薄 qī 漆， shǐ 使 qí 其 gān zào 干燥 bìng 并 mó guāng 磨光 hòu 后 cái néng 才能 zài 在 biǎo miàn 表面 yǐ 以 diāo kè 雕刻、 diāo bǎn 雕版 hé 和 xiāng qiàn 镶嵌 děng 等 shǒu fǎ 手法 zhuāng shì 装饰。
shǐ yòng 使用 zhuàng shi 壮实 de 的 mù xiāng 木箱 bāo zhuāng 包装 shì 是 bì xū 必须 de 的。 xiāng zi 箱子 bì xū 必须 yòng 用 dīng zi 钉子 dìng zhù 钉住， bìng qiě 并且 yòng 用 jīn shǔ dài 金属带 piàn miàn 片面 tiān 添 gù 固。
gǎn rǎn zhě 感染者 de 的 zhèng zhuàng 症状 yóu wéi 尤为 kǒng bù 恐怖 bāo kuò 包括 fā rè 发热， nèi chū xuè 内出血 yǐ jí 以及 gān zàng 肝脏 shuāi jié 衰竭。
lí jiāng 漓江 de 的 shuǐ 水 qīng chè 清澈、 bì lǜ 碧绿。
qián yán 前言： mù dì 目的 tàn suǒ 探索 hòu pò 厚朴 zhōng 中 shēng wù jiǎn 生物碱 de 的 jī lěi 积累 yǔ 与 fēn bù 分布 guī lǜ 规律。
shǐ yòng 使用 xué 学 nián lì 年历 mú bǎn 模板。
qián yán 前言： mù dì 目的： liǎo jiě 了解 hè gǎng shì 鹤岗市 zhōng xiǎo xué shēng 中小学生 xìng jiàn kāng 性健康 jiāo yù xiàn zhuàng 教育现状， wèi 为 jìn yí bù 进一步 kāi zhǎn 开展 qīng chūn qī 青春期 xìng jiàn kāng 性健康 jiào yù 教育 tí gōng 提供 yī jù 依据。
shǐ yòng 使用 xiǎo pán zǐ 小盘子 — — zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 xīn lǐ 心理 shàng 上 de 的 jì liǎng 伎俩， tā 它 néng 能 shǐ 使 nǐ 你 zài 在 jù huì 聚会 shàng 上 fā huī 发挥 zhèng cháng 正常。
qián yán 前言： mù dì 目的： duì 对 gān sù shěng 甘肃省 tiān zhù zàng zú zì zhì xiàn 天祝藏族自治县 bái 白 máo niú 牦牛 fán yù 繁育 jī dì 基地 mù cǎo 牧草 zhì bìng jūn 致病菌 de 的 wū rǎn 污染 zhuàng kuàng 状况 diào chá 调查 fēn xī 分析。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā 它 jiāng 将 bú shi 不是 yí gè 一个 chāo zài 超载 de 的 OLTP yīng yòng chéng xù 应用程序。
yǎn yuán 演员 men 们 bèi 被 dào cǎi shēng 倒彩声 hōng 轰 xià 下 le 了 tái 台。
shǐ yòng 使用 hù nèi 户内 jiàn shēn qì cái 健身器材， bǐ rú 比如 pān yán 攀岩 qiáng 墙， bì qiú 壁球 shì 室， yǔ máo qiú chǎng 羽毛球场 děng děng 等等
gǎn xiè 感谢 zhōng fāng 中方 duì 对 bā fāng 巴方 de 的 lǐ jiě 理解、 zhī chí 支持 hé 和 bāng zhù 帮助。
yǎn zòu jiā 演奏家 yǎn zòu 演奏 shí 时 shū fā 抒发 de 的 nèi xīn 内心 qíng gǎn 情感；
qián yán 前言： mù dì 目的： xì tǒng 系统 yán jiū 研究 bí yān 鼻咽 qīng 清 jiāo náng 胶囊 de 的 zhì bèi 制备 gōng yì 工艺。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 wǒ men 我们 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 què dìng 确定 shì fǒu 是否 yǒu rén 有人 zhèng zài 正在 cóng 从 nà ge 那个 zhù míng 著名 de 的 shān qiū 山丘 cǎo dì 草地 shàng 上 xiàng 向 zǒng tǒng 总统 shè jī 射击。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子