ประโยคภาษาจีน- 戏剧研究者面对根据此近百年来争议不休的历史公案所改编的舞台剧是否有资格置评甚或有馀地提出翻案中文句子 (562842) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xì jù 戏剧 yán jiū zhě 研究者 miàn duì 面对 gēn jù 根据 cǐ 此 jìn 近 bǎi nián 百年 lái 来 zhēng yì 争议 bù xiū 不休 de 的 lì shǐ 历史 gōng àn 公案 suǒ 所 gǎi biān 改编 de 的 wǔ tái jù 舞台剧， shì fǒu 是否 yǒu zī gé 有资格 zhì píng 置评， shèn huò 甚或 yǒu 有 yú 馀 de 地 tí chū 提出 fān àn 翻案？
What can a theatre researcher contribute to or comment on a controversial production of a reproduction of a historical incident that has never ceased to produce great furors over the past 90 years?

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiā yā 加压 guò gāo 过高 shí néng 时能 pái 排 yú qì 余气 bìng 并 fā shēng 发声 bào jǐng 报警， bì miǎn 避免 fā shēng 发生 qì xiōng 气胸， tí gāo 提高 qiǎng jiù 抢救 xiào guǒ 效果。
jiā gù 加固 fāng àn 方案 yī 一 shì cóng 是从 dǐ lóu 底楼 de 的 mén shì 门市 zuò qǐ 做起， lín jiē 临街 de 的 mén shì 门市 zhù tóu 柱头 yào 要 zēng kuān 增宽， dǎo zhì 导致 mén shì 门市 kǒu 口 pí miàn 皮面 jī 积 biàn zhǎi 变窄， bìng 并 yāo qiú 要求 fēng dǔ 封堵 yī lóu 一楼 mén shì 门市 shāng hù 商户 zì 自 kāi 开 zài 在 chéng zhòng 承重 qiáng shàng 墙上 de 的 mén 门。
jiā 加 duō yī diǎn 多一点 yóu 油 chǎo 炒 xiāng 香 dòu bàn jiàng 豆瓣酱 hé 和 suàn róng 蒜茸， xià 下 tián jiāo 甜椒 chǎo 炒 yí huì 一会， jiā rù 加入 yú 馀 xià 下 tiáo wèi 调味， fèng wěi 凤尾 xiā 虾 huí 回 huò 镬 chǎo 炒 piàn kè 片刻， shì 试 wèi 味 hòu 后 shàng 上 dié 碟。
zhè shí 这时 tā men 他们 bì xū 必须 xué 学 zhe 着 kè fú 克服 gè zhǒng 各种 fā shēng 发声 kùn nan 困难， bǐ rú 比如 fā shēng 发声 pí láo 疲劳、 shǒu shù 手术 zào chéng 造成 de 的 shēng 声 bì 襞 shàng 上 de 的 shāng kǒu 伤口 yǐ jí 以及 xī ròu 息肉 děng 等 wèn tí 问题， cóng ér 从而 zài 在 shù hòu 术后 chéng gōng 成功 de 地 huī fù 恢复 shēng yīn 声音。
zhè shí 这时 tā 他 cái 才 huì 会 tíng xià 停下 shǒu 手， huí dào 回到 jiā 家 lǐ lái 里来， jiē xià lái 接下来 zuò 做 yí xiàng 一项 tā 他 rèn wéi 认为 hěn 很 yǒu yì yì 有意义 de 的 dà shì 大事， qù 去 chá 搽 diào 掉 wéi qiáng 围墙 shàng 上 miàn dī 面的 zhǐ yìn 指印 wū jì 污迹。
huǒ shān 火山 pēn chū 喷出 huǒ yàn 火焰 huó 和 yán jiāng 岩浆。
lì rú 例如， yí gè 一个 xū qiú 需求 kě yǐ 可以 shì 是： " shù jù 数据 bì xū 必须 shì 是 chí jiǔ 持久 de 的 " 。
xì 戏 kuài 快 shōu chǎng 收场 le 了。
jiā dà 加大 diàn jī chē 电机车 de 的 chuán dòng bǐ 传动比， néng gòu 能够 jiǎn shǎo 减少 zhì dòng 制动 jù lí 距离。
zhè shí 这时 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 xiǎng 想 bǎ 把 duō yú 多余 de 的 shuǐ fèn 水分 pái 排 chū lái 出来， zhè 这 yě 也 wèi cháng 未尝 bù kě 不可。
huǒ shān huó dòng 火山活动 shì 是 yǐng xiǎng 影响 quán qiú 全球 biàn huà 变化 de 的 zhòng yào 重要 yīn sù 因素 zhī yī 之一， mǎ 玛 ěr 珥 hú 湖 hé 和 wén 纹 ní 泥 nián dài xué 年代学 shì 是 jìn nián 近年 lái gǔ 来古 qì hòu 气候 yán jiū 研究 de 的 xīn 新 lǐng yù 领域。
jiā ěr gè dá 加尔各答 bēi 杯 shì 是 gǎn lǎn qiú yùn dòng 橄榄球运动 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 sài shì 赛事 zhī yī 之一， shì 是 yī 一 zhī 支 yǐ jīng 已经 xiāo wáng 消亡 de 的 jù lè bù 俱乐部 de 的 yí chǎn 遗产。
chéng 成、 yòu chóng 幼虫 yǐ 以 duō zhǒng 多种 lín chì mù 鳞翅目 yòu chóng 幼虫 wèi 为 shí 食。
lì rú 例如， yì zhāng 一张 yǒu guān 有关 yòu ér yuán 幼儿园 suǒ yǒu 所有 bān jí 班级 ér tóng 儿童 de 的 IQ tú biǎo 图表， nà 那 jiù 就 yīng gāi 应该 shì 是 yí xì liè 一系列 bù 不 xiāng guān 相关 de 的 diǎn 点， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 xiàn xìng 线性 tú biǎo 图表。
huǒ 火 zěn yàng 怎样 fén shāo 焚烧 shù lín 树林， huǒ yàn 火焰 zěn yàng 怎样 shāo zhe 烧着 shān lǐng 山岭。
chéng wéi 成为 zhōng yāng diàn shì tái 中央电视台 yù 浴 huǒ 火 chóng shēng 重生 de 的 xīn 新 biāo zhì 标志， hé 和 sǎo chú 扫除 suǒ yǒu 所有 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外 de 的 zhōng guó 中国 wén huà 文化 zhèng zhì 政治 jīng yīng 精英 de 的 lì shǐ xìng 历史性 sù cái 素材。
zhè shí hòu 这时候 zuì hǎo 最好 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 mò guò yú 莫过于： tiáo zhěng 调整 nǐ de 你的 fēng fān 风帆， bú yào 不要 shì zhe 试着 gǎi biàn 改变 fēng xiàng 风向。
huǒ xīng 火星 shàng 上 de 的 hé gǔ 河谷 kě néng 可能 wán quán 完全 shì yóu 是由 dì xià 地下 fú liú 伏流 yǔ 与 dì biǎo 地表 de 的 qīn shí zuò yòng 侵蚀作用（ jī 基 shí 蚀） suǒ 所 zào chéng 造成， ér 而 bù 不 shì zài 是在 dì biǎo 地表 shàng liú 上流 dòng 动 de 的 shuǐ 水。
lì rú 例如， zhōng guó 中国 de 的 yín háng 银行 gāo guǎn 高管 yǒu 有 zhuān chē 专车、 sī jī 司机、 yī bǎo 医保、 zhù fáng 住房 děng 等 fēi xiàn jīn 非现金 fú lì 福利。
jiā zhōu 加州 zhōu zhǎng 州长， nán yǎn yuán 男演员 Ā nuò dé 阿诺德 • shī wǎ xīn gé 施瓦辛格 zài 在 wēi sī kāng xīng dà xué 威斯康星大学 xué 学 de 的 shì 是 jīng jì xué 经济学。
lì rú 例如， wèi 为 gěi 给 gù zhǔ 雇主 shěng qián 省钱、 zǒng shì 总是 chéng zuò 乘坐 zuì 最 pián yi 便宜 háng bān 航班 de 的 chū chāi 出差 yuán gōng 员工， cháng cháng 常常 shòu dào 受到 shí chā 时差 hé 和 pí láo 疲劳 de 的 kùn rǎo 困扰。
huǒ xīng 火星 kē xué 科学 shí yàn shì 实验室 zhì shǎo 至少 yào 要 zài 在 huǒ xīng 火星 shàng 上 màn bù 漫步 yí gè 一个 huǒ xīng 火星 nián 年 huò zhě 或者 shuō 说 687 gè 个 de qiú rì 地球日 de 的 shí jiān 时间， zài 在 qí jiān 其间 tā 它 jiāng 将 shōu jí 收集、 yán mó 研磨 bìng 并 fēn xī 分析 70 gè 个 zuǒ yòu 左右 de 的 yán shí 岩石 hé 和 tǔ rǎng 土壤 yàng pǐn 样品。
lì rú 例如， rén quán guān chá 人权观察 fā xiàn 发现， yì dà lì 意大利 de 的 zhèng zhì 政治 huà yǔ 话语 huò 和 zhèng cè 政策 jiāng 将 yí xǐ 移徙 zhě 者 huò 和 fàn zuì 犯罪 lián xì 联系 qǐ lai 起来， zào chéng 造成 duì 对 yí xǐ 移徙 zhě 者 bù 不 róng rěn 容忍 de 的 huán jìng 环境。
jiā gōng 加工 guò 过 de 的 xiān wéi 纤维 shì 是 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 de 的 fǎng zhī 纺织 cái liào 材料。
chéng fèn 成份： qīng chún 清纯 gǎn lǎn 橄榄 jīng yóu 精油、 wéi tā mìng 维他命 E 、 huā qí shēn 花旗参 jīng huá 精华、 gān cǎo 甘草、 yín xìng 银杏、 xuě lián 雪莲、 tiān rán 天然 bǎo shī 保湿 yīn zǐ 因子 děng 等。
lì rú 例如， tā 他 céng jīng 曾经 mì qiè zhù shì 密切注视 diàn xué 电学 fāng miàn 方面 gè zhǒng 各种 fā xiàn 发现 de 的 jìn zhǎn 进展 qíng kuàng 情况， bù jiǔ 不久 yǐ qián 以前， tā 他 hái 还 mì qiè zhù shì 密切注视 mǎ sài ěr 马赛尔 • dé pǔ lēi 德普勒 de 的 fā xiàn 发现 396 。
chéng fèn 成份： shé dǎn 蛇胆、 niú huáng 牛黄、 dān cān tóng 丹参酮、 zhēn zhū 珍珠、 chuān 川 huáng lián 黄莲、 jiāng cán 僵蚕、 shān yě 山野 jú huā 菊花、 bò he 薄荷、 jīn yín huā 金银花 děng 等 zhōng yào 中药 chéng fèn 成份。
lì rú 例如， wèi jū 位居 xìng fú 幸福 zhǐ shù 指数 bǎng 榜 bǎng shǒu 榜首 de 的 yóu tā zhōu 犹他州 zài 在 měi guó 美国 gè zhōu 各州 zì shā 自杀 lǜ 率 pái háng bǎng 排行榜 shàng 上 pái míng 排名 dì jiǔ 第九。
lì rú 例如， nǐ 你 kě yǐ 可以 miáo shù 描述 yí gè rén 一个人 ‘ tóng yì 同义 fǎn fù 反复 de 地 luō suo 罗嗦 ’ 。
zhè shí 这时 jiù 就 xū yào 需要 jìn dì tiān tǐ 近地天体 xiàng mù 项目（ NEO ） hé 和 tā 它 de 的 guǐ dào 轨道 yù cè 预测 zhuān jiā 专家 sī dì wén 斯蒂文 · qiē 切 sī lì 斯利 de 的 bāng zhù 帮助 le 了。

ประโยคภาษาจีน
jiā yā 加压 guò gāo 过高 shí néng 时能 pái 排 yú qì 余气 bìng 并 fā shēng 发声 bào jǐng 报警， bì miǎn 避免 fā shēng 发生 qì xiōng 气胸， tí gāo 提高 qiǎng jiù 抢救 xiào guǒ 效果。
jiā gù 加固 fāng àn 方案 yī 一 shì cóng 是从 dǐ lóu 底楼 de 的 mén shì 门市 zuò qǐ 做起， lín jiē 临街 de 的 mén shì 门市 zhù tóu 柱头 yào 要 zēng kuān 增宽， dǎo zhì 导致 mén shì 门市 kǒu 口 pí miàn 皮面 jī 积 biàn zhǎi 变窄， bìng 并 yāo qiú 要求 fēng dǔ 封堵 yī lóu 一楼 mén shì 门市 shāng hù 商户 zì 自 kāi 开 zài 在 chéng zhòng 承重 qiáng shàng 墙上 de 的 mén 门。
jiā 加 duō yī diǎn 多一点 yóu 油 chǎo 炒 xiāng 香 dòu bàn jiàng 豆瓣酱 hé 和 suàn róng 蒜茸， xià 下 tián jiāo 甜椒 chǎo 炒 yí huì 一会， jiā rù 加入 yú 馀 xià 下 tiáo wèi 调味， fèng wěi 凤尾 xiā 虾 huí 回 huò 镬 chǎo 炒 piàn kè 片刻， shì 试 wèi 味 hòu 后 shàng 上 dié 碟。
zhè shí 这时 tā men 他们 bì xū 必须 xué 学 zhe 着 kè fú 克服 gè zhǒng 各种 fā shēng 发声 kùn nan 困难， bǐ rú 比如 fā shēng 发声 pí láo 疲劳、 shǒu shù 手术 zào chéng 造成 de 的 shēng 声 bì 襞 shàng 上 de 的 shāng kǒu 伤口 yǐ jí 以及 xī ròu 息肉 děng 等 wèn tí 问题， cóng ér 从而 zài 在 shù hòu 术后 chéng gōng 成功 de 地 huī fù 恢复 shēng yīn 声音。
zhè shí 这时 tā 他 cái 才 huì 会 tíng xià 停下 shǒu 手， huí dào 回到 jiā 家 lǐ lái 里来， jiē xià lái 接下来 zuò 做 yí xiàng 一项 tā 他 rèn wéi 认为 hěn 很 yǒu yì yì 有意义 de 的 dà shì 大事， qù 去 chá 搽 diào 掉 wéi qiáng 围墙 shàng 上 miàn dī 面的 zhǐ yìn 指印 wū jì 污迹。
huǒ shān 火山 pēn chū 喷出 huǒ yàn 火焰 huó 和 yán jiāng 岩浆。
lì rú 例如， yí gè 一个 xū qiú 需求 kě yǐ 可以 shì 是： " shù jù 数据 bì xū 必须 shì 是 chí jiǔ 持久 de 的 " 。
xì 戏 kuài 快 shōu chǎng 收场 le 了。
jiā dà 加大 diàn jī chē 电机车 de 的 chuán dòng bǐ 传动比， néng gòu 能够 jiǎn shǎo 减少 zhì dòng 制动 jù lí 距离。
zhè shí 这时 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 xiǎng 想 bǎ 把 duō yú 多余 de 的 shuǐ fèn 水分 pái 排 chū lái 出来， zhè 这 yě 也 wèi cháng 未尝 bù kě 不可。
huǒ shān huó dòng 火山活动 shì 是 yǐng xiǎng 影响 quán qiú 全球 biàn huà 变化 de 的 zhòng yào 重要 yīn sù 因素 zhī yī 之一， mǎ 玛 ěr 珥 hú 湖 hé 和 wén 纹 ní 泥 nián dài xué 年代学 shì 是 jìn nián 近年 lái gǔ 来古 qì hòu 气候 yán jiū 研究 de 的 xīn 新 lǐng yù 领域。
jiā ěr gè dá 加尔各答 bēi 杯 shì 是 gǎn lǎn qiú yùn dòng 橄榄球运动 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 sài shì 赛事 zhī yī 之一， shì 是 yī 一 zhī 支 yǐ jīng 已经 xiāo wáng 消亡 de 的 jù lè bù 俱乐部 de 的 yí chǎn 遗产。
chéng 成、 yòu chóng 幼虫 yǐ 以 duō zhǒng 多种 lín chì mù 鳞翅目 yòu chóng 幼虫 wèi 为 shí 食。
lì rú 例如， yì zhāng 一张 yǒu guān 有关 yòu ér yuán 幼儿园 suǒ yǒu 所有 bān jí 班级 ér tóng 儿童 de 的 IQ tú biǎo 图表， nà 那 jiù 就 yīng gāi 应该 shì 是 yí xì liè 一系列 bù 不 xiāng guān 相关 de 的 diǎn 点， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 xiàn xìng 线性 tú biǎo 图表。
huǒ 火 zěn yàng 怎样 fén shāo 焚烧 shù lín 树林， huǒ yàn 火焰 zěn yàng 怎样 shāo zhe 烧着 shān lǐng 山岭。
chéng wéi 成为 zhōng yāng diàn shì tái 中央电视台 yù 浴 huǒ 火 chóng shēng 重生 de 的 xīn 新 biāo zhì 标志， hé 和 sǎo chú 扫除 suǒ yǒu 所有 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外 de 的 zhōng guó 中国 wén huà 文化 zhèng zhì 政治 jīng yīng 精英 de 的 lì shǐ xìng 历史性 sù cái 素材。
zhè shí hòu 这时候 zuì hǎo 最好 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 mò guò yú 莫过于： tiáo zhěng 调整 nǐ de 你的 fēng fān 风帆， bú yào 不要 shì zhe 试着 gǎi biàn 改变 fēng xiàng 风向。
huǒ xīng 火星 shàng 上 de 的 hé gǔ 河谷 kě néng 可能 wán quán 完全 shì yóu 是由 dì xià 地下 fú liú 伏流 yǔ 与 dì biǎo 地表 de 的 qīn shí zuò yòng 侵蚀作用（ jī 基 shí 蚀） suǒ 所 zào chéng 造成， ér 而 bù 不 shì zài 是在 dì biǎo 地表 shàng liú 上流 dòng 动 de 的 shuǐ 水。
lì rú 例如， zhōng guó 中国 de 的 yín háng 银行 gāo guǎn 高管 yǒu 有 zhuān chē 专车、 sī jī 司机、 yī bǎo 医保、 zhù fáng 住房 děng 等 fēi xiàn jīn 非现金 fú lì 福利。
jiā zhōu 加州 zhōu zhǎng 州长， nán yǎn yuán 男演员 Ā nuò dé 阿诺德 • shī wǎ xīn gé 施瓦辛格 zài 在 wēi sī kāng xīng dà xué 威斯康星大学 xué 学 de 的 shì 是 jīng jì xué 经济学。
lì rú 例如， wèi 为 gěi 给 gù zhǔ 雇主 shěng qián 省钱、 zǒng shì 总是 chéng zuò 乘坐 zuì 最 pián yi 便宜 háng bān 航班 de 的 chū chāi 出差 yuán gōng 员工， cháng cháng 常常 shòu dào 受到 shí chā 时差 hé 和 pí láo 疲劳 de 的 kùn rǎo 困扰。
huǒ xīng 火星 kē xué 科学 shí yàn shì 实验室 zhì shǎo 至少 yào 要 zài 在 huǒ xīng 火星 shàng 上 màn bù 漫步 yí gè 一个 huǒ xīng 火星 nián 年 huò zhě 或者 shuō 说 687 gè 个 de qiú rì 地球日 de 的 shí jiān 时间， zài 在 qí jiān 其间 tā 它 jiāng 将 shōu jí 收集、 yán mó 研磨 bìng 并 fēn xī 分析 70 gè 个 zuǒ yòu 左右 de 的 yán shí 岩石 hé 和 tǔ rǎng 土壤 yàng pǐn 样品。
lì rú 例如， rén quán guān chá 人权观察 fā xiàn 发现， yì dà lì 意大利 de 的 zhèng zhì 政治 huà yǔ 话语 huò 和 zhèng cè 政策 jiāng 将 yí xǐ 移徙 zhě 者 huò 和 fàn zuì 犯罪 lián xì 联系 qǐ lai 起来， zào chéng 造成 duì 对 yí xǐ 移徙 zhě 者 bù 不 róng rěn 容忍 de 的 huán jìng 环境。
jiā gōng 加工 guò 过 de 的 xiān wéi 纤维 shì 是 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 de 的 fǎng zhī 纺织 cái liào 材料。
chéng fèn 成份： qīng chún 清纯 gǎn lǎn 橄榄 jīng yóu 精油、 wéi tā mìng 维他命 E 、 huā qí shēn 花旗参 jīng huá 精华、 gān cǎo 甘草、 yín xìng 银杏、 xuě lián 雪莲、 tiān rán 天然 bǎo shī 保湿 yīn zǐ 因子 děng 等。
lì rú 例如， tā 他 céng jīng 曾经 mì qiè zhù shì 密切注视 diàn xué 电学 fāng miàn 方面 gè zhǒng 各种 fā xiàn 发现 de 的 jìn zhǎn 进展 qíng kuàng 情况， bù jiǔ 不久 yǐ qián 以前， tā 他 hái 还 mì qiè zhù shì 密切注视 mǎ sài ěr 马赛尔 • dé pǔ lēi 德普勒 de 的 fā xiàn 发现 396 。
chéng fèn 成份： shé dǎn 蛇胆、 niú huáng 牛黄、 dān cān tóng 丹参酮、 zhēn zhū 珍珠、 chuān 川 huáng lián 黄莲、 jiāng cán 僵蚕、 shān yě 山野 jú huā 菊花、 bò he 薄荷、 jīn yín huā 金银花 děng 等 zhōng yào 中药 chéng fèn 成份。
lì rú 例如， wèi jū 位居 xìng fú 幸福 zhǐ shù 指数 bǎng 榜 bǎng shǒu 榜首 de 的 yóu tā zhōu 犹他州 zài 在 měi guó 美国 gè zhōu 各州 zì shā 自杀 lǜ 率 pái háng bǎng 排行榜 shàng 上 pái míng 排名 dì jiǔ 第九。
lì rú 例如， nǐ 你 kě yǐ 可以 miáo shù 描述 yí gè rén 一个人 ‘ tóng yì 同义 fǎn fù 反复 de 地 luō suo 罗嗦 ’ 。
zhè shí 这时 jiù 就 xū yào 需要 jìn dì tiān tǐ 近地天体 xiàng mù 项目（ NEO ） hé 和 tā 它 de 的 guǐ dào 轨道 yù cè 预测 zhuān jiā 专家 sī dì wén 斯蒂文 · qiē 切 sī lì 斯利 de 的 bāng zhù 帮助 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子