ประโยคภาษาจีน- 火炬接力中出现的这些不和谐音在中国媒体的报导中被屏蔽了尤其是在雅典点燃奥运圣火的活动上出现的抗议画面更是被断然截去中文句子 (563591) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huǒ jù 火炬 jiē lì 接力 zhōng 中 chū xiàn 出现 de 的 zhè xiē 这些 “ bù hé 不和 xié yīn 谐音 ” zài 在 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 de 的 bào dǎo 报导 zhōng 中 bèi 被 “ píng bì 屏蔽 ” le 了， yóu qí 尤其 shì zài 是在 yǎ diǎn 雅典 diǎn rán 点燃 Ào yùn 奥运 shèng huǒ 圣火 de 的 huó dòng 活动 shàng 上 chū xiàn 出现 de 的 kàng yì 抗议 huà miàn 画面 gèng shì 更是 bèi 被 duàn rán 断然 jié 截 qù 去。
At least some of the demonstrations have been blocked from broadcasts in China of the torch relay, particularly interruptions in the lighting of the torch in Athens.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huǒ jù 火炬 xiàng zhēng 象征 guāng míng 光明。
huǒ shāo 火烧 le 了 tā men 他们 suǒ 所 zhù 住 de 的 yí qiè 一切 chéng yì 城邑 hé 和 yíng zhài 营寨。
jiā qiáng 加强 hé 和 gǎi shàn 改善 hóng guān tiáo kòng 宏观调控， cù jìn 促进 jīng jì 经济 píng wěn 平稳 jiào 较 kuài 快 fā zhǎn 发展。
jiā qiáng 加强 dì zhì 地质 zāi hài fáng zhì 灾害防治 hé 和 shēng tài 生态 xiū fù 修复， gǎo hǎo 搞好 shòu sǔn 受损 dī fáng 堤防、 shuǐ kù 水库 de 的 chú xiǎn 除险 jiā gù 加固 hé 和 yàn sè hú 堰塞湖 zhì lǐ 治理。
chéng fèn 成份： shé dǎn 蛇胆、 niú huáng 牛黄、 xióng guǒ gān 熊果苷、 qǔ 曲 suān 酸 fù gě tǐ 复合体、 dān cān tóng 丹参酮、 zhēn zhū 珍珠、 lú huì 芦荟、 jīn yín huā 金银花、 bái zhǐ 白芷、 liú huáng 硫磺 děng 等 zhōng yào 中药 chéng fèn 成份。
chéng fèn 成分 shì 是 àn zhào 按照 zhòng liàng 重量 dì jiǎn 递减 de 的 shùn xù 顺序 liè chū 列出 de 的。
zhè shí 这时 qī zǐ 妻子 chōng 冲 zhuó chuáng 着床 dǐ xia 底下 shuō 说： “ wéi 喂， qīn ài de 亲爱的， kuài 快 chū 出 lái ba 来吧， zá men 咱们 zài yě 再也 bú yòng 不用 duǒ duǒ cáng cáng 躲躲藏藏 de 的 lā 啦！ ”
huǒ yàn 火焰 tūn mò 吞没 le 了 fáng zi 房子。
lì rú 例如， nǐ 你 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 hóng 红 / lǜ 绿 là jiāo 辣椒、 mó gu 蘑菇、 hóng 红 cōng tóu 葱头、 xī hóng shì 西红柿 huó 和 yí gè 一个 xiǎo 小 huā yē cài 花椰菜 zuò wéi 作为 zhuāng shì 装饰， yǐ jí 以及 dī zhī 低脂 nǎi lào 奶酪、 dī zhī 低脂 suān nǎi 酸奶 yóu 油 huó 和 shā sī 沙司 lái 来 zhì zuò 制作 jiān dàn juǎn 煎蛋卷。
jiā qiáng 加强 duì 对 zāi qū 灾区 yǐn yòng shuǐ 饮用水、 huán jìng wèi shēng 环境卫生 jí 及 fù shí pǐn 副食品 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 jiǎn chá 检查 hé 和 jiān cè 监测。
chéng gōng 成功 bú huì 不会 děng dài 等待。 rú guǒ 如果 wǒ 我 yóu yù 犹豫 le 了 tā 她 jiāng 将 xǔ pèi 许配 yú 于 tā rén 他人 ér 而 wǒ 我 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 shī qù 失去 tā 她。
jiā qiáng 加强 dé yù 德育 huán jìng jiàn shè 环境建设， yōu huà 优化 dé yù 德育 huán jìng 环境 bì xū 必须 zuò dào 做到 xīng lì chú bì 兴利除弊、 xíng chéng 形成 gè 各 yào sù 要素 de 的 liáng xìng 良性 hù dòng 互动。
huǒ qiú 火球 de 的 shàng shēng 上升 yùn dòng 运动 hé 和 lěng què 冷却 guò chéng 过程 gòng tóng 共同 xíng chéng 形成 le 了 biāo zhì xìng 标志性 de 的 mó gū yún 蘑菇云。
chéng gōng 成功 zhī lǚ 之旅 yǒu 有 hěn duō 很多 lù zhàng 路障、 cuò zhé 挫折 hé 和 kùn huò 困惑。 xū yào 需要 xiāng dāng 相当 de 的 zhì móu 智谋 hé 和 néng lì 能力 cái néng 才能 kè fú 克服 lù tú 路途 zhòng dì 中的 chóng chóng 重重 zhàng ài 障碍， yí bù 一步 yí bù 一步 de 地 xiàng 向 chéng gōng 成功 mài jìn 迈进！
jiā qiáng 加强 bìng dú xìng gān yán 病毒性肝炎 jí qí 及其 xiāng guān 相关 jí bìng 疾病 de 的 yù fáng 预防、 shāi chá 筛查 jí 及 kòng zhì 控制；
chéng gōng 成功 kě yǐ 可以 yǎn shēng 衍生 chū xīn 出新 de 的 chéng gōng 成功， yí xiàng 一项 shì yè 事业 kě yǐ 可以 yǎn shēng 衍生 chū xīn 出新 de 的 shì yè 事业： xǔ duō 许多 fēng 风 tóu zī 投资 běn jiā 本家 shèn zhì 甚至 kāi shǐ 开始 zì jǐ 自己 chuàng bàn 创办 qǐ yè 企业。
lì rú 例如， jiǎ rú 假如 yīn wèi 因为 gōng rén 工人 gēn 跟 míng mù 名目 jīng lǐ 经理 gèng jiā 更加 shú xí 熟习 xiàng mù 项目 gōng zuò 工作 ér 而 shǐ de 使得 láo dòng 劳动 chū chǎn 出产 lǜ 率 dé yǐ 得以 jìn bù 进步， nà me 那么 xiàng mù 项目 gōng zuò 工作 de 的 yù cè 预测 zǒng 总 chéng běn 成本 yīng 应 xiàng xià 向下 tiáo jì 调剂。
huǒ jiàn 火箭 yòng 用 yí gè 一个 chēng wéi 称为 yáo cè 遥测 jì shù 技术 zhuāng zhì 装置 de 的 xì tǒng 系统， bǎ 把 tā men 它们 de 的 xìn xī 信息 chuán gei 传给 dì miàn 地面。
zhè shí 这时 wǒ 我 cái 才 zhù yì 注意 dào 到 hàn zì 汉字 páng biān 旁边 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 dā la 耷拉 zhe 着 ěr duo 耳朵 de 的 xiǎo gǒu 小狗 xiàng 像。
lì rú 例如， nèi cè 内侧 niè yè 颞叶 nèi 内 de 的 yí gè 一个 nǎo xì bāo 脑细胞 kě néng 可能 huì 会 zài 在 kàn dào 看到玛丽莲·梦露 de 的 zhào piàn 照片 shí 时 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应， lìng 另 yí gè 一个 xì bāo 细胞 zé 则 huì 会 duì 对迈克尔·杰克逊 de 的 zhào piàn 照片 chǎn shēng 产生 fǎn yìng 反应。
zhè shí 这时 yǒu 有 yí gè 一个 shēng yīn 声音 zài 在 tīng táng 厅堂 de 的 hòu mian 后面 jiào dào 叫道： “ wǒ men 我们 yào kàn 要看 míng huà 名画， tiào 跳 guò 过 zhè 这 yī 一 fú 幅。 ”
lì rú 例如， fēn xī 分析 zhě 者 kě yǐ 可以 zhǎo chū 找出 nǎ xiē 哪些 duì xiàng 对象 zài 在 duī 堆 zhōng 中 zhàn yòng 占用 le 了 zuì duō 最多 de 的 kōng jiān 空间， nǎ xiē 哪些 duì xiàng 对象 zhèng zài 正在 zēng zhí 增殖， děng děng 等等。
jiā ná dà 加拿大 yī 一 cí 词 lái zì 来自 xiū lún 休伦 - yì luò kuí 易洛魁 tǔ yǔ 土语 Kanata ， yì si 意思 shì 是 cūn zhuāng 村庄 huò 或 jū zhù dì 居住地。
huǒ chē 火车 shàng 上 shì bu shì 是不是 huī tǔ 灰土 máng máng 茫茫？
lì rú 例如， kǎ luó 卡罗 lín nà 琳娜 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 le 了 zhí wù 植物 “ jì yì 记忆 ” dōng jì 冬季 cháng dù 长度 de 的 ào mì 奥秘， shǐ de 使得 zhí wù 植物 bú huì 不会 zài 在 chūn jì 春季 lái lín 来临 qián 前 wèi 为 yī zhǎn 一展 fāng róng 芳容 ér 而 fàn xià 犯下 cuò wù 错误。
huǒ chē 火车 zài 在 wǎn diǎn 晚点 yùn xíng 运行 , dàn 但 zuò 坐 le 了 èr gè 二个 xiǎo shí 小时 huǒ chē 火车 chuān yuè 穿越 nán ào dà lì yà 南澳大利亚 shā mò 沙漠 de 的 35 gè 个 tǔ zhù 土著 jū mín 居民 de 的 hái zi 孩子 sì hū 似乎 duì cǐ 对此 háo bú jiè yì 毫不介意。
zhè shí 这时 lǎo shǔ 老鼠 kāi shǐ 开始 hū chi hū chi 呼哧呼哧 de 的 chuǎn qì 喘气， yě tù 野兔 kāi shǐ 开始 dǎ pēn tì 打喷嚏 … péng you 朋友 men 们 shēng bìng 生病 le 了！
lì rú 例如， kě yǐ 可以 shè zhì 设置 CI xì tǒng 系统 zhí xíng 执行 gòu jiàn 构建（ tōng cháng 通常 chēng zuò 称作 tí jiāo 提交 gòu jiàn 构建）， gāi 该 gòu jiàn 构建 zhǐ 只 zài 在 dài mǎ 代码 qiān 签 rù shí 入时 yùn xíng 运行 dān yuán 单元 cè shì 测试。
huǒ chē 火车 de 的 yìng 硬 zuò 坐 yǔ 与 yìng wò 硬卧 shì 是 bù tóng 不同 de 的 chǎn pǐn 产品 huò 或 fú wù 服务， suǒ yǐ 所以 yìng 硬 zuò 坐 yǔ 与 yìng wò 硬卧 de 的 jià gé 价格 chā bié 差别 bú shi 不是 jià gé 价格 qí shì 歧视。
chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén men 人们 jiàng 将 fēn liè 分列 zài 在 pà sà dí nà 帕萨迪纳 de 的 jiē dào 街道 liǎng páng 两旁 guān kàn 观看 yóu xíng 游行 de 的 huā chē 花车、 yuè duì 乐队 hè 和 qí shù 骑术 tuán 团。

ประโยคภาษาจีน
huǒ jù 火炬 xiàng zhēng 象征 guāng míng 光明。
huǒ shāo 火烧 le 了 tā men 他们 suǒ 所 zhù 住 de 的 yí qiè 一切 chéng yì 城邑 hé 和 yíng zhài 营寨。
jiā qiáng 加强 hé 和 gǎi shàn 改善 hóng guān tiáo kòng 宏观调控， cù jìn 促进 jīng jì 经济 píng wěn 平稳 jiào 较 kuài 快 fā zhǎn 发展。
jiā qiáng 加强 dì zhì 地质 zāi hài fáng zhì 灾害防治 hé 和 shēng tài 生态 xiū fù 修复， gǎo hǎo 搞好 shòu sǔn 受损 dī fáng 堤防、 shuǐ kù 水库 de 的 chú xiǎn 除险 jiā gù 加固 hé 和 yàn sè hú 堰塞湖 zhì lǐ 治理。
chéng fèn 成份： shé dǎn 蛇胆、 niú huáng 牛黄、 xióng guǒ gān 熊果苷、 qǔ 曲 suān 酸 fù gě tǐ 复合体、 dān cān tóng 丹参酮、 zhēn zhū 珍珠、 lú huì 芦荟、 jīn yín huā 金银花、 bái zhǐ 白芷、 liú huáng 硫磺 děng 等 zhōng yào 中药 chéng fèn 成份。
chéng fèn 成分 shì 是 àn zhào 按照 zhòng liàng 重量 dì jiǎn 递减 de 的 shùn xù 顺序 liè chū 列出 de 的。
zhè shí 这时 qī zǐ 妻子 chōng 冲 zhuó chuáng 着床 dǐ xia 底下 shuō 说： “ wéi 喂， qīn ài de 亲爱的， kuài 快 chū 出 lái ba 来吧， zá men 咱们 zài yě 再也 bú yòng 不用 duǒ duǒ cáng cáng 躲躲藏藏 de 的 lā 啦！ ”
huǒ yàn 火焰 tūn mò 吞没 le 了 fáng zi 房子。
lì rú 例如， nǐ 你 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 hóng 红 / lǜ 绿 là jiāo 辣椒、 mó gu 蘑菇、 hóng 红 cōng tóu 葱头、 xī hóng shì 西红柿 huó 和 yí gè 一个 xiǎo 小 huā yē cài 花椰菜 zuò wéi 作为 zhuāng shì 装饰， yǐ jí 以及 dī zhī 低脂 nǎi lào 奶酪、 dī zhī 低脂 suān nǎi 酸奶 yóu 油 huó 和 shā sī 沙司 lái 来 zhì zuò 制作 jiān dàn juǎn 煎蛋卷。
jiā qiáng 加强 duì 对 zāi qū 灾区 yǐn yòng shuǐ 饮用水、 huán jìng wèi shēng 环境卫生 jí 及 fù shí pǐn 副食品 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 jiǎn chá 检查 hé 和 jiān cè 监测。
chéng gōng 成功 bú huì 不会 děng dài 等待。 rú guǒ 如果 wǒ 我 yóu yù 犹豫 le 了 tā 她 jiāng 将 xǔ pèi 许配 yú 于 tā rén 他人 ér 而 wǒ 我 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 shī qù 失去 tā 她。
jiā qiáng 加强 dé yù 德育 huán jìng jiàn shè 环境建设， yōu huà 优化 dé yù 德育 huán jìng 环境 bì xū 必须 zuò dào 做到 xīng lì chú bì 兴利除弊、 xíng chéng 形成 gè 各 yào sù 要素 de 的 liáng xìng 良性 hù dòng 互动。
huǒ qiú 火球 de 的 shàng shēng 上升 yùn dòng 运动 hé 和 lěng què 冷却 guò chéng 过程 gòng tóng 共同 xíng chéng 形成 le 了 biāo zhì xìng 标志性 de 的 mó gū yún 蘑菇云。
chéng gōng 成功 zhī lǚ 之旅 yǒu 有 hěn duō 很多 lù zhàng 路障、 cuò zhé 挫折 hé 和 kùn huò 困惑。 xū yào 需要 xiāng dāng 相当 de 的 zhì móu 智谋 hé 和 néng lì 能力 cái néng 才能 kè fú 克服 lù tú 路途 zhòng dì 中的 chóng chóng 重重 zhàng ài 障碍， yí bù 一步 yí bù 一步 de 地 xiàng 向 chéng gōng 成功 mài jìn 迈进！
jiā qiáng 加强 bìng dú xìng gān yán 病毒性肝炎 jí qí 及其 xiāng guān 相关 jí bìng 疾病 de 的 yù fáng 预防、 shāi chá 筛查 jí 及 kòng zhì 控制；
chéng gōng 成功 kě yǐ 可以 yǎn shēng 衍生 chū xīn 出新 de 的 chéng gōng 成功， yí xiàng 一项 shì yè 事业 kě yǐ 可以 yǎn shēng 衍生 chū xīn 出新 de 的 shì yè 事业： xǔ duō 许多 fēng 风 tóu zī 投资 běn jiā 本家 shèn zhì 甚至 kāi shǐ 开始 zì jǐ 自己 chuàng bàn 创办 qǐ yè 企业。
lì rú 例如， jiǎ rú 假如 yīn wèi 因为 gōng rén 工人 gēn 跟 míng mù 名目 jīng lǐ 经理 gèng jiā 更加 shú xí 熟习 xiàng mù 项目 gōng zuò 工作 ér 而 shǐ de 使得 láo dòng 劳动 chū chǎn 出产 lǜ 率 dé yǐ 得以 jìn bù 进步， nà me 那么 xiàng mù 项目 gōng zuò 工作 de 的 yù cè 预测 zǒng 总 chéng běn 成本 yīng 应 xiàng xià 向下 tiáo jì 调剂。
huǒ jiàn 火箭 yòng 用 yí gè 一个 chēng wéi 称为 yáo cè 遥测 jì shù 技术 zhuāng zhì 装置 de 的 xì tǒng 系统， bǎ 把 tā men 它们 de 的 xìn xī 信息 chuán gei 传给 dì miàn 地面。
zhè shí 这时 wǒ 我 cái 才 zhù yì 注意 dào 到 hàn zì 汉字 páng biān 旁边 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 dā la 耷拉 zhe 着 ěr duo 耳朵 de 的 xiǎo gǒu 小狗 xiàng 像。
lì rú 例如， nèi cè 内侧 niè yè 颞叶 nèi 内 de 的 yí gè 一个 nǎo xì bāo 脑细胞 kě néng 可能 huì 会 zài 在 kàn dào 看到玛丽莲·梦露 de 的 zhào piàn 照片 shí 时 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应， lìng 另 yí gè 一个 xì bāo 细胞 zé 则 huì 会 duì 对迈克尔·杰克逊 de 的 zhào piàn 照片 chǎn shēng 产生 fǎn yìng 反应。
zhè shí 这时 yǒu 有 yí gè 一个 shēng yīn 声音 zài 在 tīng táng 厅堂 de 的 hòu mian 后面 jiào dào 叫道： “ wǒ men 我们 yào kàn 要看 míng huà 名画， tiào 跳 guò 过 zhè 这 yī 一 fú 幅。 ”
lì rú 例如， fēn xī 分析 zhě 者 kě yǐ 可以 zhǎo chū 找出 nǎ xiē 哪些 duì xiàng 对象 zài 在 duī 堆 zhōng 中 zhàn yòng 占用 le 了 zuì duō 最多 de 的 kōng jiān 空间， nǎ xiē 哪些 duì xiàng 对象 zhèng zài 正在 zēng zhí 增殖， děng děng 等等。
jiā ná dà 加拿大 yī 一 cí 词 lái zì 来自 xiū lún 休伦 - yì luò kuí 易洛魁 tǔ yǔ 土语 Kanata ， yì si 意思 shì 是 cūn zhuāng 村庄 huò 或 jū zhù dì 居住地。
huǒ chē 火车 shàng 上 shì bu shì 是不是 huī tǔ 灰土 máng máng 茫茫？
lì rú 例如， kǎ luó 卡罗 lín nà 琳娜 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 le 了 zhí wù 植物 “ jì yì 记忆 ” dōng jì 冬季 cháng dù 长度 de 的 ào mì 奥秘， shǐ de 使得 zhí wù 植物 bú huì 不会 zài 在 chūn jì 春季 lái lín 来临 qián 前 wèi 为 yī zhǎn 一展 fāng róng 芳容 ér 而 fàn xià 犯下 cuò wù 错误。
huǒ chē 火车 zài 在 wǎn diǎn 晚点 yùn xíng 运行 , dàn 但 zuò 坐 le 了 èr gè 二个 xiǎo shí 小时 huǒ chē 火车 chuān yuè 穿越 nán ào dà lì yà 南澳大利亚 shā mò 沙漠 de 的 35 gè 个 tǔ zhù 土著 jū mín 居民 de 的 hái zi 孩子 sì hū 似乎 duì cǐ 对此 háo bú jiè yì 毫不介意。
zhè shí 这时 lǎo shǔ 老鼠 kāi shǐ 开始 hū chi hū chi 呼哧呼哧 de 的 chuǎn qì 喘气， yě tù 野兔 kāi shǐ 开始 dǎ pēn tì 打喷嚏 … péng you 朋友 men 们 shēng bìng 生病 le 了！
lì rú 例如， kě yǐ 可以 shè zhì 设置 CI xì tǒng 系统 zhí xíng 执行 gòu jiàn 构建（ tōng cháng 通常 chēng zuò 称作 tí jiāo 提交 gòu jiàn 构建）， gāi 该 gòu jiàn 构建 zhǐ 只 zài 在 dài mǎ 代码 qiān 签 rù shí 入时 yùn xíng 运行 dān yuán 单元 cè shì 测试。
huǒ chē 火车 de 的 yìng 硬 zuò 坐 yǔ 与 yìng wò 硬卧 shì 是 bù tóng 不同 de 的 chǎn pǐn 产品 huò 或 fú wù 服务， suǒ yǐ 所以 yìng 硬 zuò 坐 yǔ 与 yìng wò 硬卧 de 的 jià gé 价格 chā bié 差别 bú shi 不是 jià gé 价格 qí shì 歧视。
chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén men 人们 jiàng 将 fēn liè 分列 zài 在 pà sà dí nà 帕萨迪纳 de 的 jiē dào 街道 liǎng páng 两旁 guān kàn 观看 yóu xíng 游行 de 的 huā chē 花车、 yuè duì 乐队 hè 和 qí shù 骑术 tuán 团。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子