ประโยคภาษาจีน- 例如在资源库中一条流可以对应为干线也可以对应为分支中文句子 (564628) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lì rú 例如， zài 在 CVS zī yuán kù 资源库 zhōng 中， yī 一 tiáo 条 liú 流 kě yǐ 可以 duì yìng 对应 wèi 为 gàn xiàn 干线 HEAD ， yě 也 kě yǐ 可以 duì yìng 对应 wèi 为 fēn zhī 分支。
In a CVS repository, for example, a stream maps to the main trunk HEAD or to a branch.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén 人 jù jué 拒绝 jiǎo nà 缴纳 tā men de 他们的 shuì kuǎn 税款。
chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén 人 xiàn zài 现在 réng rán 仍然 pái duì 排队 děng hòu 等候 zhe 着 guān kàn 观看 zhè xiē 这些 liú fāng bǎi shì 流芳百世 huò 或 yí chòu wàn nián 遗臭万年 de 的 rén wù 人物 de 的 là xiàng 蜡像。
chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 dà bù 大部 fèn 份 rén 人 bù kě bù 不可不 huā fèi 花费 gèng duō 更多 de 的 jīng lì 精力 hé 和 jù tǐ 具体 shí jiān 时间 fù xí 复习 xīn 新 de 的 jì néng 技能 hé 和 zhī shi 知识， shǐ de 使得 tā men 她们 zài 在 shàng gǎng 上岗 liú yáng 留洋 tàn suǒ 探索 néng 能 bǎo chí 保持 yōu shì 优势。
jiā ná dà 加拿大 Àì bó tǎ 艾伯塔 bān fū 班夫 guó jiā gōng yuán 国家公园 de 的 shěng 省 lù yì sī 路易斯 hú 湖 jiē 结 dòng 冻 de 的 jǐng guān 景观。
jiā ná dà 加拿大 yín háng 银行 jīn tiān 今天 tí gāo 提高 le 了 shāng yè yín háng 商业银行 jiān 间 de 的 tóng yè chāi jiè 同业拆借 lì lǜ 利率 cóng 从 0.75% tí gāo 提高 zhì 至 1% ， zhè shì 这是 yāng háng 央行 jīn nián 今年 dì sān cì 第三次 tí gāo 提高 gé yè 隔夜 chāi jiè 拆借 lì lǜ 利率。
zhè shí 这时， bàn suí 伴随 zhe 着 yōu yǎ 优雅 de 的 yī 一 tiào 跳， yī 一 zhǐ 只 piào liang 漂亮 de 的 bái 白 mǔ lù 牡鹿 cóng 从 tā men 他们 gēn qián 跟前 yuè guò 跃过 xiǎo jìng 小径， xiāo shī 消失 zài 在 lìng 另 yī cè 一侧 de 的 mì lín 密林 zhī zhōng 之中。
huǒ guō 火锅 de 的 pèi cài 配菜 liào 料 yǒu 有 niú ròu 牛肉、 xiā 虾、 xuě yú 鳕鱼 wán 丸、 lián ǒu 莲藕 piàn 片 yǐ jí 以及 qí tā 其他 shū cài 蔬菜， hái yǒu 还有 tòu míng 透明 xì 细 fěn sī 粉丝， gèng wéi 更为 dú tè 独特 de 的 pèi cài 配菜 bāo kuò 包括 zhū 猪 yāo huā 腰花、 zhū nǎo 猪脑 huā 花、 zhū 猪 yǎn jing 眼睛、 yā 鸭 cháng 肠 hé 和 niú dǔ 牛肚。
lì rú 例如， zài 在 yì xiē 一些 chéng shì 城市， rú guǒ 如果 fū qī 夫妻 shuāng fāng 双方 dōu 都 shì 是 dú shēng zǐ nǚ 独生子女 — — zài 在 30 nián 年 de 的 “ dú shēng zǐ nǚ zhèng cè 独生子女政策 ” zhī hòu 之后 zhè ge 这个 shù zì 数字 yuè lái yuè 越来越 dà 大 — — tā men 他们 jiāng 将 kě yǐ 可以 zài shēng 再生 yí gè 一个 xiǎo hái 小孩。
jiā cuò 加措 lā shān 拉山 yā kǒu 垭口 de shì píng tǎn 地势平坦， yī zuò 一座 jiǎn lòu 简陋 de 的 pái fāng 牌坊 hèng 横 zài 在 gōng lù 公路 shàng fāng 上方， shàng mian 上面 xǐng 醒 mù de 目地 xiě 写 zhe 着： nín 您 yǐ jīng 已经 jìn rù 进入 le 了 zhū mù lǎng mǎ 珠穆朗玛 guó jiā jí 国家级 zì rán bǎo hù qū 自然保护区。
chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 táo lí 逃离 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 zhuān jiā xué zhě 专家学者 yī rán 依然 méi yǒu 没有 huí lai 回来。
huǒ 火！ zuān mù qǔ huǒ 钻木取火！ tā 他 tū rán 突然 xiǎng qǐ 想起 yuán shǐ rén 原始人 zhèng shì 正是 lì yòng 利用 kū shù zhī 枯树枝 zuò wéi 作为 yǐn rán 引燃 wù 物 lái 来 zuān mù qǔ huǒ 钻木取火。
zhè shí 这时， lǚ dòng bīn 吕洞宾 shàng qián 上前 - bù 步， qīng qīng de 轻轻地 yòng 用 shǒu zhǎng 手掌 zài 在 tā 她 bèi shàng 背上 - pāi 拍， zhǐ 只 tīng jiàn 听见 lǎo pó pó 老婆婆 dǎ 打 le 了 gè 个 yē 噎。
jiā shuǐ 加水， chén cù 陈醋 hé 和 shēng chōu 生抽。
lì rú 例如， zài 在 xíng shì àn jiàn 刑事案件 zhōng 中， péi shěn yuán 陪审员 kè shǒu 恪守 bèi gào 被告 zài 在 bèi 被 pái chú 排除 hé lǐ 合理 huái yí 怀疑 zhèng shí 证实 yǒu zuì 有罪 zhī qián 之前 bì xū 必须 jiǎ 假 dìng wèi 定为 wú zuì 无罪 de 的 yuán zé 原则。
jiā shā dì dài 加沙地带 yī míng 一名 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 shàng zhōu wǔ 上周五 gào su 告诉 kǎ tǎ ěr 卡塔尔 bàn dǎo diàn shì tái 半岛电视台， mǎ 马 bā 巴 hú hè 胡赫 de 的 tóu bù 头部 shòu dào 受到 diàn jī 电击 hòu 后， yòu 又 bèi 被 lēi sǐ 勒死。
zhè shí 这时， zhuāng yuán 庄园 lǐ 里 kāi shǐ 开始 jǔ xíng 举行 sī rén 私人 wǔ huì 舞会 le 了， rén men 人们 hái 还 chèn zhe 趁着 shí yuè 十月 tiān 天 zhèn yǔ 阵雨 de 的 jiàn xiē 间歇 jī huì 机会， jīng cháng 经常 jǔ xíng 举行 shuǐ shàng 水上 yóu yì huì 游艺会。
chéng yuán 成员 yuē hàn 约翰 ˙ lán nóng 蓝侬 yí shuāng 遗孀 xiǎo yě 小野 yáng 洋 zǐ 子 zài 在 bīng dǎo 冰岛 shǒu dū 首都 léi kè yà 雷克亚 wéi kè 维克 běi fāng 北方 hǎi wài 海外 de 的 wéi 维 dì 第 dǎo 岛， wèi 为 yù dìng 预定 shù lì 竖立 hé píng 和平 jì niàn zhù 纪念柱 de 的 dì diǎn 地点 qí fú 祈福。
jiā rè 加热 dào 到 shuǐ 水 fèi diǎn 沸点 de shí hòu 的时候， sù liào 塑料 huì 会 róng huà 融化。
chéng pǐn 成品 hán táng liáng 含糖量 dī yú 低于 40% ， fú hé 符合 dī táng 低糖 guǒ fǔ 果脯 de 的 hán táng liáng 含糖量 yāo qiú 要求。
dēng pào 灯泡 wèi 为 bù 不 fáng shuǐ 防水 jiē 结 gòu 搆， qǐng wù 请勿 zài hù wài 在户外 bào lù 暴露 shǐ yòng 使用 huò 或 kōng qì 空气 yán zhòng 严重 cháo shī 潮湿 de 的 chǎng suǒ 场所 shǐ yòng 使用。
lì rú 例如， zài 在 xīn 新 API zhōng 中 wèi 为 nián jié 粘结 dài mǎ 代码 tí gōng 提供 le 了 yì cháng 异常 chǔ lǐ 处理 hé 和 yuē dìng 约定 de 的 zhī chí 支持。
dēng zǔ 灯组 de 的 huī hóng 恢弘 qì shì 气势， jīng zhàn 精湛 de 的 gōng yì 工艺， xīn yǐng 新颖 de 的 chuàng yì 创意 shòu dào 受到 guān 观 dēng 灯 zhě 者 de 的 gāo dù 高度 píng jià 评价， yì cháng 异常 hōng dòng 轰动。
zhè shí 这时， yáng 洋 shuài gē 帅哥 tū rán 突然 xiān qǐ 掀起 le 了 tā 他 de 的 xiù kǒu 袖口， ràng 让 wǒ 我 kàn 看 tā 他 bǎng zi 膀子 shàng 上 de 的 wén shēn 文身。
huī chén 灰尘 zài 在 gū dú 孤独 de 的 shí yàn shì 实验室 zài 在 bèi 被 gé lí 隔离 de 的 mó nǐ qì 模拟器 shàng 上 duī jī 堆积。
jiā péng 加蓬 shǒu dū 首都 qīng chéng 倾城 huān yíng 欢迎 hú 胡 zhǔ xí 主席
lì rú 例如， zài 在 měi guó 美国， kuān guān jié 髋关节 hé 和 xī guān jiē 膝关节 zhì huàn 置换 shǒu shù 手术 yǐ jí 以及 bái nèi zhàng 白内障 shǒu shù 手术 bǐ qǐ 比起 zài 在 qí tā guó jiā 其他国家， gèng 更 róng yì 容易 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗。
chéng běn 成本 hé 和 gōng zuò 工作 shì 是 suí jī 随机 biàn liàng 变量， xū yào 需要 zài 在 xiàng mù 项目 shēng mìng 生命 zhōu qī 周期 zhōng 中 jiǎn shǎo 减少 tā men 它们 de 的 fāng chā 方差。
jiā nà lì qún dǎo 加那利群岛 yuán běn 原本 dōu 都 shì 是 huǒ shān 火山， dàn 但 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 tā 它 bìng fēi 并非 dú yì wú èr 独一无二 de 的 — — xià wēi yí qún dǎo 夏威夷群岛 yě 也 dōu 都 shì 是 huǒ shān 火山， zhè xiē 这些 huǒ shān 火山 suí 随 shí jiān 时间 zhú jiàn 逐渐 shēng gāo 升高， zuì zhōng 最终 tū pò 突破 le 了 hǎi píng miàn 海平面。
lì rú 例如， chǔ lǐ 处理 yǔ 与 chéng pǐn 成品 huò 或 yǐ 已 dǎ bāo 打包 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 guān xi 关系， bìng qiě 并且 jiāng 将 qí 其 yán shēn 延伸 dào 到 qí tā 其他 yǐ 已 dǎ bāo 打包 yīng yòng chéng xù 应用程序 hé 和 yí liú 遗留 yīng yòng chéng xù 应用程序。
chéng shú 成熟 de 的 kē jǔ 科举 zhì dù 制度、 wén guān 文官 guān liáo 官僚 xì tǒng 系统、 zhōng yāng zhuān zhì jí quán 中央专制集权、 tái jiàn 台谏 zhì dù 制度 děng 等 zé 则 gòu chéng 构成 le 了 sòng xíng 宋型 wén huà 文化 de 的 zhì dù 制度 céng miàn 层面。

ประโยคภาษาจีน
chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén 人 jù jué 拒绝 jiǎo nà 缴纳 tā men de 他们的 shuì kuǎn 税款。
chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén 人 xiàn zài 现在 réng rán 仍然 pái duì 排队 děng hòu 等候 zhe 着 guān kàn 观看 zhè xiē 这些 liú fāng bǎi shì 流芳百世 huò 或 yí chòu wàn nián 遗臭万年 de 的 rén wù 人物 de 的 là xiàng 蜡像。
chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 dà bù 大部 fèn 份 rén 人 bù kě bù 不可不 huā fèi 花费 gèng duō 更多 de 的 jīng lì 精力 hé 和 jù tǐ 具体 shí jiān 时间 fù xí 复习 xīn 新 de 的 jì néng 技能 hé 和 zhī shi 知识， shǐ de 使得 tā men 她们 zài 在 shàng gǎng 上岗 liú yáng 留洋 tàn suǒ 探索 néng 能 bǎo chí 保持 yōu shì 优势。
jiā ná dà 加拿大 Àì bó tǎ 艾伯塔 bān fū 班夫 guó jiā gōng yuán 国家公园 de 的 shěng 省 lù yì sī 路易斯 hú 湖 jiē 结 dòng 冻 de 的 jǐng guān 景观。
jiā ná dà 加拿大 yín háng 银行 jīn tiān 今天 tí gāo 提高 le 了 shāng yè yín háng 商业银行 jiān 间 de 的 tóng yè chāi jiè 同业拆借 lì lǜ 利率 cóng 从 0.75% tí gāo 提高 zhì 至 1% ， zhè shì 这是 yāng háng 央行 jīn nián 今年 dì sān cì 第三次 tí gāo 提高 gé yè 隔夜 chāi jiè 拆借 lì lǜ 利率。
zhè shí 这时， bàn suí 伴随 zhe 着 yōu yǎ 优雅 de 的 yī 一 tiào 跳， yī 一 zhǐ 只 piào liang 漂亮 de 的 bái 白 mǔ lù 牡鹿 cóng 从 tā men 他们 gēn qián 跟前 yuè guò 跃过 xiǎo jìng 小径， xiāo shī 消失 zài 在 lìng 另 yī cè 一侧 de 的 mì lín 密林 zhī zhōng 之中。
huǒ guō 火锅 de 的 pèi cài 配菜 liào 料 yǒu 有 niú ròu 牛肉、 xiā 虾、 xuě yú 鳕鱼 wán 丸、 lián ǒu 莲藕 piàn 片 yǐ jí 以及 qí tā 其他 shū cài 蔬菜， hái yǒu 还有 tòu míng 透明 xì 细 fěn sī 粉丝， gèng wéi 更为 dú tè 独特 de 的 pèi cài 配菜 bāo kuò 包括 zhū 猪 yāo huā 腰花、 zhū nǎo 猪脑 huā 花、 zhū 猪 yǎn jing 眼睛、 yā 鸭 cháng 肠 hé 和 niú dǔ 牛肚。
lì rú 例如， zài 在 yì xiē 一些 chéng shì 城市， rú guǒ 如果 fū qī 夫妻 shuāng fāng 双方 dōu 都 shì 是 dú shēng zǐ nǚ 独生子女 — — zài 在 30 nián 年 de 的 “ dú shēng zǐ nǚ zhèng cè 独生子女政策 ” zhī hòu 之后 zhè ge 这个 shù zì 数字 yuè lái yuè 越来越 dà 大 — — tā men 他们 jiāng 将 kě yǐ 可以 zài shēng 再生 yí gè 一个 xiǎo hái 小孩。
jiā cuò 加措 lā shān 拉山 yā kǒu 垭口 de shì píng tǎn 地势平坦， yī zuò 一座 jiǎn lòu 简陋 de 的 pái fāng 牌坊 hèng 横 zài 在 gōng lù 公路 shàng fāng 上方， shàng mian 上面 xǐng 醒 mù de 目地 xiě 写 zhe 着： nín 您 yǐ jīng 已经 jìn rù 进入 le 了 zhū mù lǎng mǎ 珠穆朗玛 guó jiā jí 国家级 zì rán bǎo hù qū 自然保护区。
chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 táo lí 逃离 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 zhuān jiā xué zhě 专家学者 yī rán 依然 méi yǒu 没有 huí lai 回来。
huǒ 火！ zuān mù qǔ huǒ 钻木取火！ tā 他 tū rán 突然 xiǎng qǐ 想起 yuán shǐ rén 原始人 zhèng shì 正是 lì yòng 利用 kū shù zhī 枯树枝 zuò wéi 作为 yǐn rán 引燃 wù 物 lái 来 zuān mù qǔ huǒ 钻木取火。
zhè shí 这时， lǚ dòng bīn 吕洞宾 shàng qián 上前 - bù 步， qīng qīng de 轻轻地 yòng 用 shǒu zhǎng 手掌 zài 在 tā 她 bèi shàng 背上 - pāi 拍， zhǐ 只 tīng jiàn 听见 lǎo pó pó 老婆婆 dǎ 打 le 了 gè 个 yē 噎。
jiā shuǐ 加水， chén cù 陈醋 hé 和 shēng chōu 生抽。
lì rú 例如， zài 在 xíng shì àn jiàn 刑事案件 zhōng 中， péi shěn yuán 陪审员 kè shǒu 恪守 bèi gào 被告 zài 在 bèi 被 pái chú 排除 hé lǐ 合理 huái yí 怀疑 zhèng shí 证实 yǒu zuì 有罪 zhī qián 之前 bì xū 必须 jiǎ 假 dìng wèi 定为 wú zuì 无罪 de 的 yuán zé 原则。
jiā shā dì dài 加沙地带 yī míng 一名 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 shàng zhōu wǔ 上周五 gào su 告诉 kǎ tǎ ěr 卡塔尔 bàn dǎo diàn shì tái 半岛电视台， mǎ 马 bā 巴 hú hè 胡赫 de 的 tóu bù 头部 shòu dào 受到 diàn jī 电击 hòu 后， yòu 又 bèi 被 lēi sǐ 勒死。
zhè shí 这时， zhuāng yuán 庄园 lǐ 里 kāi shǐ 开始 jǔ xíng 举行 sī rén 私人 wǔ huì 舞会 le 了， rén men 人们 hái 还 chèn zhe 趁着 shí yuè 十月 tiān 天 zhèn yǔ 阵雨 de 的 jiàn xiē 间歇 jī huì 机会， jīng cháng 经常 jǔ xíng 举行 shuǐ shàng 水上 yóu yì huì 游艺会。
chéng yuán 成员 yuē hàn 约翰 ˙ lán nóng 蓝侬 yí shuāng 遗孀 xiǎo yě 小野 yáng 洋 zǐ 子 zài 在 bīng dǎo 冰岛 shǒu dū 首都 léi kè yà 雷克亚 wéi kè 维克 běi fāng 北方 hǎi wài 海外 de 的 wéi 维 dì 第 dǎo 岛， wèi 为 yù dìng 预定 shù lì 竖立 hé píng 和平 jì niàn zhù 纪念柱 de 的 dì diǎn 地点 qí fú 祈福。
jiā rè 加热 dào 到 shuǐ 水 fèi diǎn 沸点 de shí hòu 的时候， sù liào 塑料 huì 会 róng huà 融化。
chéng pǐn 成品 hán táng liáng 含糖量 dī yú 低于 40% ， fú hé 符合 dī táng 低糖 guǒ fǔ 果脯 de 的 hán táng liáng 含糖量 yāo qiú 要求。
dēng pào 灯泡 wèi 为 bù 不 fáng shuǐ 防水 jiē 结 gòu 搆， qǐng wù 请勿 zài hù wài 在户外 bào lù 暴露 shǐ yòng 使用 huò 或 kōng qì 空气 yán zhòng 严重 cháo shī 潮湿 de 的 chǎng suǒ 场所 shǐ yòng 使用。
lì rú 例如， zài 在 xīn 新 API zhōng 中 wèi 为 nián jié 粘结 dài mǎ 代码 tí gōng 提供 le 了 yì cháng 异常 chǔ lǐ 处理 hé 和 yuē dìng 约定 de 的 zhī chí 支持。
dēng zǔ 灯组 de 的 huī hóng 恢弘 qì shì 气势， jīng zhàn 精湛 de 的 gōng yì 工艺， xīn yǐng 新颖 de 的 chuàng yì 创意 shòu dào 受到 guān 观 dēng 灯 zhě 者 de 的 gāo dù 高度 píng jià 评价， yì cháng 异常 hōng dòng 轰动。
zhè shí 这时， yáng 洋 shuài gē 帅哥 tū rán 突然 xiān qǐ 掀起 le 了 tā 他 de 的 xiù kǒu 袖口， ràng 让 wǒ 我 kàn 看 tā 他 bǎng zi 膀子 shàng 上 de 的 wén shēn 文身。
huī chén 灰尘 zài 在 gū dú 孤独 de 的 shí yàn shì 实验室 zài 在 bèi 被 gé lí 隔离 de 的 mó nǐ qì 模拟器 shàng 上 duī jī 堆积。
jiā péng 加蓬 shǒu dū 首都 qīng chéng 倾城 huān yíng 欢迎 hú 胡 zhǔ xí 主席
lì rú 例如， zài 在 měi guó 美国， kuān guān jié 髋关节 hé 和 xī guān jiē 膝关节 zhì huàn 置换 shǒu shù 手术 yǐ jí 以及 bái nèi zhàng 白内障 shǒu shù 手术 bǐ qǐ 比起 zài 在 qí tā guó jiā 其他国家， gèng 更 róng yì 容易 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗。
chéng běn 成本 hé 和 gōng zuò 工作 shì 是 suí jī 随机 biàn liàng 变量， xū yào 需要 zài 在 xiàng mù 项目 shēng mìng 生命 zhōu qī 周期 zhōng 中 jiǎn shǎo 减少 tā men 它们 de 的 fāng chā 方差。
jiā nà lì qún dǎo 加那利群岛 yuán běn 原本 dōu 都 shì 是 huǒ shān 火山， dàn 但 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 tā 它 bìng fēi 并非 dú yì wú èr 独一无二 de 的 — — xià wēi yí qún dǎo 夏威夷群岛 yě 也 dōu 都 shì 是 huǒ shān 火山， zhè xiē 这些 huǒ shān 火山 suí 随 shí jiān 时间 zhú jiàn 逐渐 shēng gāo 升高， zuì zhōng 最终 tū pò 突破 le 了 hǎi píng miàn 海平面。
lì rú 例如， chǔ lǐ 处理 yǔ 与 chéng pǐn 成品 huò 或 yǐ 已 dǎ bāo 打包 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 guān xi 关系， bìng qiě 并且 jiāng 将 qí 其 yán shēn 延伸 dào 到 qí tā 其他 yǐ 已 dǎ bāo 打包 yīng yòng chéng xù 应用程序 hé 和 yí liú 遗留 yīng yòng chéng xù 应用程序。
chéng shú 成熟 de 的 kē jǔ 科举 zhì dù 制度、 wén guān 文官 guān liáo 官僚 xì tǒng 系统、 zhōng yāng zhuān zhì jí quán 中央专制集权、 tái jiàn 台谏 zhì dù 制度 děng 等 zé 则 gòu chéng 构成 le 了 sòng xíng 宋型 wén huà 文化 de 的 zhì dù 制度 céng miàn 层面。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子