ประโยคภาษาจีน- 这是一个视觉上的双关利用典故和错觉美的慑人心魄中文句子 (569233) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè shì 这是 yí gè 一个 shì jué 视觉 shàng 上 de 的 shuāng guān 双关， lì yòng 利用 diǎn gù 典故 hé 和 cuò jué 错觉， měi dí 美的 shè 慑 rén 人 xīn pò 心魄。
This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun — allusion meets illusion.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè shì 这是 yí gè 一个 ràng 让 rén wàng 人望 ér 而 shēng wèi 生畏 de 的 shù jù 数据。
zhè shì 这是 yí gè 一个 huǎng yán 谎言， gèng 更 bú shi 不是 shén me 什么 “ cí shàn shì yè 慈善事业 ” ， tóng shí 同时， tā 它 yě 也 bú shi 不是 “ fú lì 福利 ” 。
shāo 烧 rè 热 huò 镬， yǐ 以 màn huǒ 慢火 jiàng 将 liǎng miàn 两面 qié zi 茄子 jiān 煎 zhì 至 jīn huáng sè 金黄色。
shāo jié 烧结 zuò wéi 作为 liàn tiě 炼铁 bù mén 部门 zhòng dì 中的 yí xiàng 一项 yuán liào 原料 zhǔn bèi 准备 gōng yì 工艺， yǐ jīng 已经 yuè lái yuè 越来越 shòu dào 受到 rén men 人们 de 的 zhòng shì 重视。
bāo hán 包含 liù gè 六个 biàn liàng 变量： shū zhāng yā 舒张压 hé 和 shōu suō yā 收缩压 ; sān 三 zhòng 种 yǔ 与 hé ěr méng 荷尔蒙 yǒu guān 有关 de 的 nóng dù 浓度， tǐ zhì 体质 zhǐ shù 指数， féi shòu 肥瘦 chéng dù 程度。
bāo hán 包含 zhàng hào 帐号、 nì chēng 暱称、 qiān míng 签名 dàng 档 děng 等。
wǒ 我 shàng 上 dà xué 大学 de shí hòu 的时候 xué 学 guò 过 wēi jī fēn 微积分， bú guò 不过 xiàn zài 现在 wēi jī fēn 微积分 duì wǒ lái shuō 对我来说 shì 是 tiān shū 天书。
lì rú 例如， chú 除 xià qí 下棋 hé 和 dǎ 打 qiáo pái 桥牌 zhī wài 之外， dà nǎo 大脑 xiǎn zhù 显著 tí shēng 提升， lái 来 wǒ 我 yú 于 jīng cháng 经常 yuè dú 阅读 de 的 jī lěi 积累。
zhè shì 这是 yí gè 一个 tòu míng 透明 de 的 shí dài 时代， nǐ 你 bì xū 必须 cān yù 参与 jìn qù 进去。
rè qiè 热切 liú xīn 留心 tā men zì jǐ 他们自己 — — yǐ jí 以及 tā men de 他们的 qián 钱 — — tā men 他们 yě 也 kě néng 可能 huì 会 jiān chí 坚持 jiāng 将 tā men 他们 zài 在 fàn diàn 饭店 lǐ 里 chī 吃 de 的 měi yī 每一 fèn 份 shí wù 食物 dōu 都 huì zǒng 汇总， ér 而 bú shi 不是 tǎn bái 坦白 de 地 gōng píng 公平 fēn tān 分摊 fù kuǎn 付款。
wǒ 我 shàng xīng qī 上星期 pài 派 rén 人 sòng lái 送来 de 的 wǔ 五 dài 袋 bái miàn 白面 dào 到 nǎ lǐ 哪里 qù 去 le 了？
lì rú 例如， xiān huā 鲜花 miǎn huái 缅怀 bèi 被 chēng wéi 称为 “ fú luò lā 弗洛拉 “ de 的 yǔ háng yuán 宇航员 láo léi ěr 劳雷尔 • kè lā kè 克拉克。
rè yā 热压 mú yā 模压 wēn dù 温度 hé 和 rè yā 热压 mú yā 模压 shí jiān 时间 duì 对 bǎn cái 板材 xī shuǐ 吸水 hòu dù 厚度 péng zhàng 膨胀 lǜ 率 yǒu 有 jiào 较 xiǎn zhù 显著 yǐng xiǎng 影响。
bāo kuò 包括 16 GB de 的 qiàn rù shì 嵌入式 nèi cún 内存 1850 háo ān 毫安 de 的 chāo dà 超大 diàn chí 电池 róng liàng 容量， NFC ( jìn jù lí 近距离 tōng xìn 通信 ) zhī chí 支持 wú xiàn 无线 a / b / g / n gé shì 格式 yǐ jí 以及 lán yá 蓝牙 3.0 tóu dài shì ěr jī 头戴式耳机。
lì rú 例如： bàn gōng 办公 zhǔ dòng 主动 huà 化， shōu jí 收集 huà 化 bàn gōng jì tǒng 办公系统 de 地 shǒu yào 首要 gōng yòng 功用 shì 是 wán chéng 完成 xìn xī 信息 gòng xiǎng 共享 hé 和 gōng hán 公函 liú zhuǎn 流转。
rè tiān 热天 chuān 穿 mián bù 棉布 zhī lèi 之类 yǒu 有 shèn tòu xìng 渗透性 de 的 cái liào 材料 zhì chéng 制成 de 的 yī fu 衣服 zuì wéi 最为 shì yí 适宜。
wǒ 我 xià yì shí 下意识 de 的 fǎn yìng 反应 shì 是 nà ge 那个 shǒu lǐng 首领 zài 在 chū mài 出卖 tā zì jǐ 他自己， xiè dú 亵渎 le 了 tā 他 de 的 wén huà 文化。
bāo kuò 包括 chǎn pǐn 产品 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略、 jì shù 技术 jìn bù 进步 zhàn lüè 战略 hé chéng 和成 běn 本 lǐng xiān 领先 zhàn lüè 战略 yǐ jí 以及 jìn xíng 进行 qǐ yè 企业 wén huà jiàn shè 文化建设、 zǔ jiàn 组建 jīn hú 金湖 shū yóu 输油 bèng 泵 jí tuán gōng sī 集团公司 de 的 jiàn yì 建议 děng 等。
zhè shì 这是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 shèng dàn 圣诞 lǐ wù 礼物， wǒ 我 xī wàng 希望 zhè ge 这个 lǐ wù 礼物 néng 能 gěi 给 wǒ 我 yí gè 一个 jī yù 机遇， wèi 为 jiě jué 解决 zhè ge 这个 wèn tí 问题 ér 而 fā huī 发挥 wǒ de 我的 zuò yòng 作用， wǒ 我 shì zài 是在 niú jīn 牛津 dú shū 读书 shí 时 kāi shǐ 开始 duì 对 běi Àì 北爱 wèn tí 问题 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的。
bāo kuò 包括 nǐ de 你的 quán míng 全名、 tōng xìn dì zhǐ 通信地址、 diàn huà hào mǎ 电话号码 huó 和 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 dì zhǐ 地址。
rè dài fēng bào 热带风暴 lái 来 le 了， rán hòu 然后 dài qu 带去 le 了 gèng duō 更多 de 的 yǔ shuǐ 雨水， nà 那 kě néng 可能 shì 是 zuì zhōng 最终 tū rán 突然 cù chéng 促成 bèng da 蹦跶 de 的 zuì zhōng 最终 bān jī 扳机。
bāo kuò 包括 yuán zǐ bàn jìng 原子半径 , yǐ jí 以及 děng 等 diàn zǐ 电子 yuán zǐ 原子 de 的 gài niàn 概念。
rè chén 热忱 huān yíng 欢迎 guó nèi wài 国内外 lǚ yóu zhě 旅游者 dào 到 píng xiāng 萍乡 guān guāng lǚ yóu 观光旅游！
wǒ 我 bú huì 不会 yǐ 以 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 míng yì 名义 zuò 做 zhè jiàn 这件 shì 事。
lì 例： xīn 新 lái 来 de 的 jīng lǐ 经理 jiù 就 huì 会 chàng gāo diào 唱高调， bú huì 不会 gàn 干 shí shì 实事。
rè qíng 热情， jī qíng 激情 zài 在 dòng tài 动态、 liàng dù 亮度、 qiáng dù 强度 huò 或 xíng tài 形态 fāng miàn 方面 lèi sì 类似 huǒ yàn 火焰 de 的 dōng xi 东西
wǒ 我 bú huì 不会 fù shù 复述 tā 他 shuō 说 de 的 měi 每 jiàn 件 shì 事， yīn wèi 因为 nǐ 你 què shí 确实 yīng gāi 应该 qīn zì 亲自 dú 读 xià 下。
rè shuǐ 热水 huí zhuǎn 回转 shì 式 shā jūn 杀菌 fǔ 釜 shì 是 shì yòng 适用 yú 于 duì 对 píng zhuāng 瓶装、 guàn zhuāng 罐装 shí pǐn 食品 de 的 èr cì 二次 miè jūn shè bèi 灭菌设备。
bāo kuò 包括 bǐ yì 笔译 hè 和 kǒu yì 口译 liǎng gè 两个 lèi bié 类别， fēn shè 分设 chū 初、 zhōng 中、 gāo 高 sān gè 三个 děng jí 等级，。
gōng 供 tā 它 yǎn chū 演出 de 的 chǎng suǒ 场所 suí zhe 随着 tā 它 de 的 fā zhǎn 发展 ér 而 bú duàn 不断 de 地 gǎi jìn 改进： cóng 从 lì yòng 利用 tiān rán 天然 dì xíng 地形 zhú jiàn 逐渐 chū xiàn 出现 xì 戏 cháng 场、 xì tái 戏台、 dà xì 大戏 lóu 楼， cóng 从 gōu lán 勾栏 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 xì 戏 yuán 园、 jù chǎng 剧场。

ประโยคภาษาจีน
zhè shì 这是 yí gè 一个 ràng 让 rén wàng 人望 ér 而 shēng wèi 生畏 de 的 shù jù 数据。
zhè shì 这是 yí gè 一个 huǎng yán 谎言， gèng 更 bú shi 不是 shén me 什么 “ cí shàn shì yè 慈善事业 ” ， tóng shí 同时， tā 它 yě 也 bú shi 不是 “ fú lì 福利 ” 。
shāo 烧 rè 热 huò 镬， yǐ 以 màn huǒ 慢火 jiàng 将 liǎng miàn 两面 qié zi 茄子 jiān 煎 zhì 至 jīn huáng sè 金黄色。
shāo jié 烧结 zuò wéi 作为 liàn tiě 炼铁 bù mén 部门 zhòng dì 中的 yí xiàng 一项 yuán liào 原料 zhǔn bèi 准备 gōng yì 工艺， yǐ jīng 已经 yuè lái yuè 越来越 shòu dào 受到 rén men 人们 de 的 zhòng shì 重视。
bāo hán 包含 liù gè 六个 biàn liàng 变量： shū zhāng yā 舒张压 hé 和 shōu suō yā 收缩压 ; sān 三 zhòng 种 yǔ 与 hé ěr méng 荷尔蒙 yǒu guān 有关 de 的 nóng dù 浓度， tǐ zhì 体质 zhǐ shù 指数， féi shòu 肥瘦 chéng dù 程度。
bāo hán 包含 zhàng hào 帐号、 nì chēng 暱称、 qiān míng 签名 dàng 档 děng 等。
wǒ 我 shàng 上 dà xué 大学 de shí hòu 的时候 xué 学 guò 过 wēi jī fēn 微积分， bú guò 不过 xiàn zài 现在 wēi jī fēn 微积分 duì wǒ lái shuō 对我来说 shì 是 tiān shū 天书。
lì rú 例如， chú 除 xià qí 下棋 hé 和 dǎ 打 qiáo pái 桥牌 zhī wài 之外， dà nǎo 大脑 xiǎn zhù 显著 tí shēng 提升， lái 来 wǒ 我 yú 于 jīng cháng 经常 yuè dú 阅读 de 的 jī lěi 积累。
zhè shì 这是 yí gè 一个 tòu míng 透明 de 的 shí dài 时代， nǐ 你 bì xū 必须 cān yù 参与 jìn qù 进去。
rè qiè 热切 liú xīn 留心 tā men zì jǐ 他们自己 — — yǐ jí 以及 tā men de 他们的 qián 钱 — — tā men 他们 yě 也 kě néng 可能 huì 会 jiān chí 坚持 jiāng 将 tā men 他们 zài 在 fàn diàn 饭店 lǐ 里 chī 吃 de 的 měi yī 每一 fèn 份 shí wù 食物 dōu 都 huì zǒng 汇总， ér 而 bú shi 不是 tǎn bái 坦白 de 地 gōng píng 公平 fēn tān 分摊 fù kuǎn 付款。
wǒ 我 shàng xīng qī 上星期 pài 派 rén 人 sòng lái 送来 de 的 wǔ 五 dài 袋 bái miàn 白面 dào 到 nǎ lǐ 哪里 qù 去 le 了？
lì rú 例如， xiān huā 鲜花 miǎn huái 缅怀 bèi 被 chēng wéi 称为 “ fú luò lā 弗洛拉 “ de 的 yǔ háng yuán 宇航员 láo léi ěr 劳雷尔 • kè lā kè 克拉克。
rè yā 热压 mú yā 模压 wēn dù 温度 hé 和 rè yā 热压 mú yā 模压 shí jiān 时间 duì 对 bǎn cái 板材 xī shuǐ 吸水 hòu dù 厚度 péng zhàng 膨胀 lǜ 率 yǒu 有 jiào 较 xiǎn zhù 显著 yǐng xiǎng 影响。
bāo kuò 包括 16 GB de 的 qiàn rù shì 嵌入式 nèi cún 内存 1850 háo ān 毫安 de 的 chāo dà 超大 diàn chí 电池 róng liàng 容量， NFC ( jìn jù lí 近距离 tōng xìn 通信 ) zhī chí 支持 wú xiàn 无线 a / b / g / n gé shì 格式 yǐ jí 以及 lán yá 蓝牙 3.0 tóu dài shì ěr jī 头戴式耳机。
lì rú 例如： bàn gōng 办公 zhǔ dòng 主动 huà 化， shōu jí 收集 huà 化 bàn gōng jì tǒng 办公系统 de 地 shǒu yào 首要 gōng yòng 功用 shì 是 wán chéng 完成 xìn xī 信息 gòng xiǎng 共享 hé 和 gōng hán 公函 liú zhuǎn 流转。
rè tiān 热天 chuān 穿 mián bù 棉布 zhī lèi 之类 yǒu 有 shèn tòu xìng 渗透性 de 的 cái liào 材料 zhì chéng 制成 de 的 yī fu 衣服 zuì wéi 最为 shì yí 适宜。
wǒ 我 xià yì shí 下意识 de 的 fǎn yìng 反应 shì 是 nà ge 那个 shǒu lǐng 首领 zài 在 chū mài 出卖 tā zì jǐ 他自己， xiè dú 亵渎 le 了 tā 他 de 的 wén huà 文化。
bāo kuò 包括 chǎn pǐn 产品 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略、 jì shù 技术 jìn bù 进步 zhàn lüè 战略 hé chéng 和成 běn 本 lǐng xiān 领先 zhàn lüè 战略 yǐ jí 以及 jìn xíng 进行 qǐ yè 企业 wén huà jiàn shè 文化建设、 zǔ jiàn 组建 jīn hú 金湖 shū yóu 输油 bèng 泵 jí tuán gōng sī 集团公司 de 的 jiàn yì 建议 děng 等。
zhè shì 这是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 shèng dàn 圣诞 lǐ wù 礼物， wǒ 我 xī wàng 希望 zhè ge 这个 lǐ wù 礼物 néng 能 gěi 给 wǒ 我 yí gè 一个 jī yù 机遇， wèi 为 jiě jué 解决 zhè ge 这个 wèn tí 问题 ér 而 fā huī 发挥 wǒ de 我的 zuò yòng 作用， wǒ 我 shì zài 是在 niú jīn 牛津 dú shū 读书 shí 时 kāi shǐ 开始 duì 对 běi Àì 北爱 wèn tí 问题 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的。
bāo kuò 包括 nǐ de 你的 quán míng 全名、 tōng xìn dì zhǐ 通信地址、 diàn huà hào mǎ 电话号码 huó 和 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 dì zhǐ 地址。
rè dài fēng bào 热带风暴 lái 来 le 了， rán hòu 然后 dài qu 带去 le 了 gèng duō 更多 de 的 yǔ shuǐ 雨水， nà 那 kě néng 可能 shì 是 zuì zhōng 最终 tū rán 突然 cù chéng 促成 bèng da 蹦跶 de 的 zuì zhōng 最终 bān jī 扳机。
bāo kuò 包括 yuán zǐ bàn jìng 原子半径 , yǐ jí 以及 děng 等 diàn zǐ 电子 yuán zǐ 原子 de 的 gài niàn 概念。
rè chén 热忱 huān yíng 欢迎 guó nèi wài 国内外 lǚ yóu zhě 旅游者 dào 到 píng xiāng 萍乡 guān guāng lǚ yóu 观光旅游！
wǒ 我 bú huì 不会 yǐ 以 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 míng yì 名义 zuò 做 zhè jiàn 这件 shì 事。
lì 例： xīn 新 lái 来 de 的 jīng lǐ 经理 jiù 就 huì 会 chàng gāo diào 唱高调， bú huì 不会 gàn 干 shí shì 实事。
rè qíng 热情， jī qíng 激情 zài 在 dòng tài 动态、 liàng dù 亮度、 qiáng dù 强度 huò 或 xíng tài 形态 fāng miàn 方面 lèi sì 类似 huǒ yàn 火焰 de 的 dōng xi 东西
wǒ 我 bú huì 不会 fù shù 复述 tā 他 shuō 说 de 的 měi 每 jiàn 件 shì 事， yīn wèi 因为 nǐ 你 què shí 确实 yīng gāi 应该 qīn zì 亲自 dú 读 xià 下。
rè shuǐ 热水 huí zhuǎn 回转 shì 式 shā jūn 杀菌 fǔ 釜 shì 是 shì yòng 适用 yú 于 duì 对 píng zhuāng 瓶装、 guàn zhuāng 罐装 shí pǐn 食品 de 的 èr cì 二次 miè jūn shè bèi 灭菌设备。
bāo kuò 包括 bǐ yì 笔译 hè 和 kǒu yì 口译 liǎng gè 两个 lèi bié 类别， fēn shè 分设 chū 初、 zhōng 中、 gāo 高 sān gè 三个 děng jí 等级，。
gōng 供 tā 它 yǎn chū 演出 de 的 chǎng suǒ 场所 suí zhe 随着 tā 它 de 的 fā zhǎn 发展 ér 而 bú duàn 不断 de 地 gǎi jìn 改进： cóng 从 lì yòng 利用 tiān rán 天然 dì xíng 地形 zhú jiàn 逐渐 chū xiàn 出现 xì 戏 cháng 场、 xì tái 戏台、 dà xì 大戏 lóu 楼， cóng 从 gōu lán 勾栏 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 xì 戏 yuán 园、 jù chǎng 剧场。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子